media kit editec 2016

MediaKit2016 › Minería

› Energía› Forestal› Acuicultura y Pesca

REVISTAS YCATÁLOGOS

MEDIOS DIGITALES CONFERENCIAS ESTUDIOS YCOMPENDIOS

Pág.

16

Pág.

17

REVISTAS MEDIOS DIGITALES

REVISTAS MEDIOSDIGITALES

ESTUDIOS YCOMPENDIOS

REVISTAS CONFERENCIASMEDIOSDIGITALES

ESTUDIOS YCOMPENDIOS

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

OTROS PRODUCTOSOTROS PRODUCTOS

PORTAL WEB

NEWSLETTER

revistaelectricidad.cl

REVISTAS

aqua.cl

NEWSLETTER

Edición bienal

Disponible en:

lignum.clPORTAL WEBNEWSLETTER

latinomineria.com

NEWSLETTER NEWSLETTER

PORTAL WEB PORTAL WEB

37 años de trayectoria

Pág.

13

Pág.

15

Pág.

10

Pág.

12

INDICE

Pág.

4

Pág.

9

INDICE

INDICE

INDICE

PORTAL WEB

CD

Lea revista todas nuestras

revistas en:

Disponibles para dispositivos:

Papel impreso

Papel digital

Versióndescargable PDF

DesktopTablet

Móvil

MINERÍA ENERGÍA

FORESTAL

ACUÍCOLA-PESQUERO

CONFERENCIASY FERIAS

mch.cl

3,6* lectores porejemplar 100% cobertura

compañías mineras en Chile

(*) Todas nuestras ediciones abordan operaciones de mediana minería.

MES EDICIÓN* REPORTAJE INFORME TÉCNICO SUSTENTARE CIERRECOMERCIAL CIRCULACIÓN

ENE 415 Proyectos mineros · Construcción y montaje· Agua de mar y desalación en minería Consulta Indígena 11 de diciembre 2015 Segunda semana de

enero

FEB 416 Balance y perspectivas para el año

· Pinturas y revestimientos· Fortificación Uso eficiente del agua 11 de enero Segunda semana de

febrero

MAR 417 Caserones · Automatización y robótica· Tranques de relaves

Gestión de la calidad del aire 08 de febrero Segunda semana de

marzo

ABR 418 EDICIÓN ESPECIAL: Expomin 2016

· Perforación y sondaje· Apps en minería Eficiencia energética 18 de marzo Cuarta semana de

abril

MAY 419 El escenario minero (Expomin, Conferencia CRU)

· Mantenimiento· Implementos de seguridad en minería

Institucionalidad ambiental 28 de abril Cuarta semana de

mayo

JUN 420 Antofagasta Minerals · Ingeniería· Lubricantes

Relacionamiento con stakeholders 16 de mayo Tercera semana de

junio

JUL 421 Codelco · Minería subterránea· Correas transportadoras ERNC en minería 10 de junio Tercera semana de

julio

AGO 422 EDICIÓN ESPECIAL: Mes de la Minería

· Chancado y molienda· Herramientas de mano

Capital humano para la minería 11 de julio Segunda semana de

agosto

SEP 423 Anglo American· Transporte de carretera y flotas para minería

· Control ambientalHuella de carbono 10 de agosto Segunda semana de

septiembre

OCT 424 Sierra Gorda · Logística y puertos· Transporte de fluidos

Minería e información transparente 12 de septiembre Tercera semana de

octubre

NOV 425 · MINEXPO 2016· BHP Billiton

· Grandes equipos mineros· Gestión de bodegaje

Fundaciones ligadas a la minería 11 de octubre Segunda semana de

noviembre

DIC 426 Collahuasi · Movimiento de tierra· Tecnologías para fundiciones Relaves 10 de noviembre Segunda semana de

diciembre

LECTORES POR EMPRESAS LECTORES POR CARGO LECTORES POR CARGO(SOLO MINERAS)

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICAPOR REGIÓN

67%

6%5% Mineras

Proveedores

22%

Asociaciones, Instituciones,Universidades

OtrosPresidentes/Directores/Gerente Generales/Vicepresidentes

Gerente Áreas/Superintendentes/SubgerentesJefes/Supervisores/

Administradores

26%

10%

21%43%

Geólogos/Ingenieros/Profesores/Consultores

Presidentes/Directores/

Gerente Generales/Vicepresidentes6%

29%

19%46%


Gerente Áreas/Superintendentes/SubgerentesJefes/Supervisores/

Administradores Otras regiones

9%

27%

6%8%

50%

Tarapacá

Antofagasta

AtacamaRegión

Metropolitana

(*)Fuente

2014

FUENTE: Elaboración propia, basado en Compendio de la Minería Chilena 2015.

➥

PROGRAMA EDITORIAL 2016

Léala en todossus soportes


Papel digital

11.500 ejemplares promedio por edición

Papelimpreso

16.400descargasdigitalesmensuales

Promedio mensual 2015, PDF, ISSUU y Tablet

MÁS DE

4 MEDIA KIT 2016 - GRUPO EDITORIAL EDITEC

www.mch.cl

Minería al Día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 08:30 AM, mantiene informado al sector minero con una selección de noticias nacionales.

Inscríbase en nuestro Newsletter

Escanee el código con su smartphone.

Manténgase informado de la actualidad minera nacional.

108.900

163.400 267.100

usuarios únicos mensuales

sesiones mensuales páginas vistas mensualmente

Fuente: Google Analytics, promedio 2015.


Inscripcióngratuita. 22.200 inscritos

Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

Productores

Instituciones

Otros

Proveedores

LECTORES POR EMPRESA

37%

42%

9%

12%

porcentaje de apertura mensual50%

MÁS DEMÁS DE

MÁS DE

FUENTE:Mailchimp,junio 2015

Presidentes/Directores/Gerente Generales/Vicepresidentes

Gerente Áreas/Superintendentes/Subgerentes

Jefes/Supervisores/Administradores


LECTORES POR CARGO

23%

11%

15%51%

Región Metropolitana

Antofagasta

Coquimbo

Otras regiones

74%

6%

10%

4%Valparaíso4%

O´Higgins2%

REGIONES DESDE DONDE NOS VISITAN

5MEDIA KIT 2016 - GRUPO EDITORIAL EDITEC

Versión especial paraMÓVILES

Portal web que se adapta a todos los dispositivos

MobileFriendly

Portal Web

Diseño optimizado

Menú desplegable

Fácil lectura

Fuente: Google Analytics, promedio 2015.Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.

º



Papel digital


Papelimpreso



MÁS DE


MES EDICIÓN REPORTAJE CENTRAL PROYECTOS EQUIPOS

Y TENDENCIAS SUSTENTARE CIERRE COMERCIAL CIRCULACIÓN

ENEFEB 96 Minería de

Bolivia Litio Voladura ERNC para la minería 17 de diciembre 2015

Tercera semana de enero

MARABR 97 Minería de

ChileExploración avanzada en América Latina Minería subterránea Agua y comunidad 19 de febrero Tercera semana de

marzo

MAYJUN 98 Minería de

México Cobre Molienda y chancado Eficiencia energética 29 de abril Cuarta semana de mayo

JULAGO 99 Minería de

Ecuador Oro Telecomunicaciones y TI Desalinización de agua para la minería 17 de junio Tercera semana

de julio

SEPOCT 100 Minería en

PerúInversión en operaciones

Camiones, palas de cable y retroexcavadoras

Capital humano y competencias laborales

09 de agosto Primera semana de septiembre

NOVDIC 101 Minería de

Colombia Fundiciones de cobre Correas transportadoras Remediación de pasivos mineros 19 de octubre Tercera semana de

noviembre

LECTORES POR CARGO

32%36%

15%17%





LECTORES POR EMPRESAS

6%

81%

13%

Proveedores

Mineras

Asociaciones/Instituciones/Universidades6 ediciones

al año

➥



PAÍSES DESDE DONDE NOS VISITAN

61%11%

5%

15%

4%

3% Chile

EE.UU.

Colombia

Argentina

Otros países

PERU

Latinominería News es el newsletter que cada lunes y jueves informa al sector minero latinoamericano con noticias sobre: Negocios e industria, innovación, proveedores, sustentabilidad, laboral.



Manténgase informado de la actualidad minera latinoamericana.

porcentaje de aperturamensual35%

www.latinomineria.com

Inscripcióngratuita.

inscritos12.100Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

FUENTE:Mailchimp,junio 2015

PERFIL POR EMPRESA

PERFIL POR CARGO

64%

23%7%6%

Productores

Proveedores

InstitucionesOtros

17%

32%

15%

36%







MobileFriendly

Portal Web

Diseño optimizado

Menú desplegable

Fácil lectura

6.700usuarios únicos mensuales

MÁS DE


9.200sesiones mensuales

MÁS DE

Fuente: Google Analytics, promedio 2015. 13.000

páginas vistas mensualmenteMÁS DE


C O N F E R E N C I A S 2 0 1 68

La minería subterránea tiene su espacio de discusión en el Encuentro Técnico MinSub, que ha sido concebido como una reunión para el análisis de los diferentes procesos que conforman este tipo de minería, aportando conocimientos e información para quienes se desempeñan en esta industria.

14 de Junio 2016Hotel Plaza El Bosque,Santiago.

Asistencia esperada120 personas vinculadas a la minería subterránea, ya sean operativos de empresas productoras como de proveedores de equipos y servicios.

Valor inscripción: $320.000

www.minsub.cl

Inserto en el Mes de la Minería, MedMin 2016 se construye como el foro donde se plantearán soluciones concretas que permitan la subsistencia de esta industria, concretamente discutiendo en torno a la reinvención de las empresas participantes, normativas y aspectos legales, y del aporte del sector público.

X I M E D I A N A

2016

Asistencia esperada180 asistentes, empresarios, ejecutivos y proveedores de la mediana minería en el país.


www.medmin.cl

08 de Agosto 2016Hotel Sheraton, Santiago.

MEDIA KIT 2016 - GRUPO EDITORIAL EDITEC

evalúa positivamente las presentaciones efectuadas en los foros y conferencias

83%UN

evalúa positivamente el contenido de las conferencias.

84%UN

Adquiera su inscripción en

comercio.editec.cl

ESTUDIOS ESPECIALIZADOS EN LA INDUSTRIA

Este estudio presenta una revisión del estado actual del sistema eléctrico nacional, la evolución de la capacidad instalada de los cuatro sistemas del país y un análisis económico sobre su desarrollo además de 90 fichas con información sobre las principales centrales del sistema.

Edición

BIENAL$210.000 + IVA

La primera versión del Catastro de Plantas Des-alinizadoras y Sistemas de Impulsión de Agua de Mar (SIAM), desarrolla un completo análisis con sus respectivas estadísticas de la situación hídrica del país y el mundo.

Edición

BIENAL$210.000 + IVA

Junto al diagnóstico del sistema eléctrico nacional y el análisis sobre las proyecciones de expansión de las ERNC, esta publicación incluye más de 60 fichas con información sobre los principales proyectos en desarrollo basados en este tipo de tecnología.

Edición

ANUAL$80.000 + IVA

Disponible en CD

Disponible en CD

9MEDIA KIT 2016 - GRUPO EDITORIAL EDITECESTUDIOS ESPECIALIZADOS EN LA INDUSTRIA

Adquiera nuestros productos aquí Más información en: comercio.editec.cl Escanee el código con su smartphone.

Una completa guía de la Minería Chilena

El Compendio de la MINERÍA CHILENA es realizado por el Área de Estudios del Grupo Editorial Editec con el fin de entregar un análisis detallado del mercado minero tanto nacional como internacional, estadísticas actualizadas e importantes directorios de empresas mineras, organismos y de proveedores de la minería.

Directorio de

FAENAS MINERAS

Directorio de

EMPRESASProveedoras

Directorio de

PRODUCTOS y Servicios

DIRECTORIO de Representaciones

ESTADÍSTICAS

ANÁLISIS de la Minería Chilena

Directorio de

COMPAÑÍASMineras, Organismos y Universidades

Edición

BILINGÜE Y ANUAL

$90.000 + IVA Revise tarifas de publicidad en página 19

Cuenta con 28 Compañías Mineras con sus respectivas faenas (más de 55) las que incluyen descripciones, datos de contacto, ubicación, producción, reservas con sus leyes, capacidades de las distintas etapas extractivas y procesos de tratamiento; y sus diagramas productivos.

Edición

BILINGÜE Y BIENAL$80.000 + IVA

Esta publicación presenta los prospectos y proyectos del sector minero privado y de empresas estatales. Incluye proyectos de metales básicos, metales preciosos y no metálicos además de proyectos relacionados con fundiciones y plantas de procesos.

Edición

BILINGÜE Y BIENAL$275.000 + IVA

Disponible en CD

Imag

en

re

fere

nc

ial

EDICIÓN DIGITAL

º

LECTORES POR EMPRESAS LECTORES POR CARGO LECTORES POR CARGO (SOLO OPERADORES) DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICAPOR REGIÓN


Asociaciones/Instituciones/Universidades

Ingenieros/Profesores/Consultores


Presidentes/Directores/Gerentes Generales/Vicepresidentes




Jefes/Supervisores/

Administradores

Operadores

Proveedores

Otros

51%

31%

16%

2%

38%

32%

15%

15% 40%

42%

11%

7%


Otras regiones

Valparaíso

Antofagasta

Los LagosBiobío

Región Metropolitana

15%

7%

6%

6%

62%

4%

3,1 lector porejemplar

(*)Fuente

2012



Papel digital


Papelimpreso



MÁS DE

MES EDICIÓN REPORTAJE INFORME TÉCNICO SUSTENTARE CIERRE COMERCIAL CIRCULACIÓN

ENE 190 Balance 2015 · Ferretería eléctrica· Proyecto solar Quilapilún (SunEdison)

Tecnologías para ahorro de agua a nivel industrial

10 de diciembre 2015

Segunda semana de enero

FEB 191 Análisis financiero del sector

· Transformadores· Proyecto eólico San Juan de Chañaral (LAP)

Tecnologías para eficiencia energética a nivel industrial 12 de enero Primera semana

de febrero

MAR 192 Carbón · Compresores· Proyecto solar Finis Terrae (EGP)

Tecnologías eficientes para transporte 09 de febrero Primera semana

de marzo

ABR 193 Distribución · Iluminación· Hidroeléctrica Ñuble (Eléctrica Puntilla)

Conversores para proyectos ERNC 11 de marzo Segunda semana

de abril

MAY 194 Gas natural · Seguridad· Hidroeléctrica Los Cóndores (Endesa)

Perforadoras para exploración geotérmica 11 de abril Segunda semana

de mayo

JUN 195 Especial 25 años de Revista ELECTRICIDAD

· Data Center· Proyecto térmico Infraestructura Mejillones (E-CL)

Tecnologías solares de concentración de potencia

11 de mayo Segunda semana de junio

JUL 196 SIC · Informe técnico: Torres de transmisión· Proyecto hidroeléctrico Alto Maipo (AES Gener) Paneles fotovoltaicos 08 de junio Segunda semana

de julio

AGO 197 Hidroelectricidad· Montaje eléctrico· Proyecto fotovoltaico Santiago Solar (Santiago Solar S.A.)

Turbinas para mini hidro 12 de julio Primera semana de agosto

SEP 198 Transmisión· Grupos electrógenos· Central geotérmica Cerro Pabellón (EGP-Enap)

Tecnologías eficientes para calefacción industrial 11 de agosto Segunda semana

de septiembre

OCT 199 SING · Ingeniería· Central térmica Kelar (BHP Billiton) Limpieza de paneles solares 05 de septiembre Primera semana

de octubre

NOV 200 Especial 200 ediciones · Automatización· Central térmica Cochrane 1 (Aes Gener) Turbinas eólicas 12 de octubre Segunda semana

de noviembre

DIC 201 Iniciativas legales en el sector energético

· Tableros eléctricos· Central térmica Patache (Endesa) Calderas para biomasa 11 de noviembre Segunda semana

de diciembre

➥


º

Manténgase informado de la actualidad del sector energético nacional.

www.revistaelectricidad.cl

56.600

28.900sesionesmensuales


Electricidad al Día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 08:30 AM, mantiene informado al sector energético con una selección de noticias nacionales.



MÁS DE

MÁS DE


85%

2% 2%

Metropolitana

Valparaíso Otras regiones

13.400Inscripcióngratuita.

inscritosFuente: Mailchimp, marzo 2016.

46% porcentaje de aperturamensual

FUENTE:Mailchimp, junio 2015



LECTORES POR CARGO

25%

48%

12%

15%

Presidentes/DirectoresGerentes Generales/Vicepresidentes



Jefes/Supervisores/

Administradores

100.970páginas vistas mensualmenteMÁS DE

24%

39%

13%

Operadores

Proveedores

Organizaciones

15%

Otros



MobileFriendly

Portal Web

Diseño optimizado

Menú desplegable

Fácil lectura




Considerada como la principal reunión del sector energético chileno, ElecGas cumple 15 años siendo testigo de los cambios y desarrollo que ha experimentado la industria a nivel nacional, al analizando y discutiendo los principales desafíos que se le presentan al sector.

La Región del Biobío ve en el Foro Eléctrico del SIC, ForoSIC, un escenario que contribuye con importantes respuestas para la zona y sus alrededores, en temas como las potencialidades energéticas, los proyectos y el análisis de los retos en materia de transporte de energía.

IV

2 0 1 6

ASISTENCIA ESPERADA350 asistentes, entre ejcutivos y tomadores de decisión, representantes de las más importantes industrias en el país.

TALLER • 16 DE MAYO


CONFERENCIA • 17 DE MAYO

Valor inscripción: $ 370.000

www.elecgas.cl

ASISTENCIA ESPERADA220 asistentes, entre ejecutivos y tomadores de decisión.

TALLER • 4 DE JULIO


CONFERENCIA • 5 DE JULIO


www.forosic.cl

La energía eólica es importante para el país; y en ese contexto sigue su curso en torno al desarrollo de la matriz energética a nivel nacional. Es bajo esa premisa que el avance de este tipo de fuente de energía renovable permite la realización de una nueva versión del Foro Eólico de Chile con el fin de analizar los temas más relevantes y los desafíos técnicos, regulatorios económicos y a nivel social que se le presentan en Chile a la energía del viento.

17 de Mayo / Hotel Hyatt, Santiago

Los principales desafíos del mercado son los que invitan a participar en el Foro Eléctrico del SING, ForoSING, que en su versión XIV planea abordar la relevancia de los proyectos en la zona, el transporte de energía, el sistema eléctrico en su conjunto y los desafíos energéticos de la minería.

2016XIV VERSIÓN FORO ELÉCTRICO DEL SING

ASISTENCIA ESPERADA300 asistentes, ejecutivos tanto de empresas de energía como de compañías mineras.

TALLER • 3 DE OCTUBRE


CONFERENCIA • 4 DE OCTUBRE


www.forosing.cl

04 de Octubre / Hotel Enjoy, Antofagasta

21 de Noviembre / Hotel Sheraton, Santiago

05 de Julio / Hotel Sonesta, Concepción

La rápida adaptación de la energía solar en el norte del país dio el pase para que en Chile se analicen a fondo las ventajas y los desafíos de esta importante fuente renovable de energía, siendo el Foro Solar Enersol, como reunión técnica y de negocios, el escenario idóneo para ello.

ASISTENCIA ESPERADA100 asistentes, ejecutivos, académicos y proveedores del sector energético.


www.ener-sol.cl

05 de Octubre / Hotel Enjoy, Antofagasta

12 MEDIA KIT 2016 - GRUPO EDITORIAL EDITEC C O N F E R E N C I A S 2 0 1 6

ASISTENCIA ESPERADA100 asistentes, ejecutivos, académicos y proveedores del sector energético.


www.foroeolo.cl

SEA PARTE DE LA FIESTA DE LA ACUICULTURA

www.aqua-sur.cl

19 al 22 de OCTUBRE 2016PUERTO MONTT • CHILE

La feria de acuicultura más grande del hemisferio surOrganizada por el Grupo Editorial Editec, AquaSur reúne a las empresas productoras y proveedoras del sector acuícola. Apoyada por una Alianza Estratégica con AQUA NOR, es hoy en día la segunda feria de Acuicultura más grande del mundo.

El análisis y debate en torno a los avances que presentan las industrias

acuícola y salmonicultora no pueden darse sino en la Conferencia

Internacional de Acuicultura Aqua Forum, evento técnico y de negocios

y punto de reunión de los ejecutivos de uno de los rubros económicos

más importantes en el país.

ASISTENCIA ESPERADA

200 asistentes, entre autoridades del sector, ejecutivos de empresas productoras y proveedoras de la industria.

Valor inscripción: $250.000www.aqua-forum.cl


Más de

COMPAÑÍAS1.000

Más de

DE FERIA10.000m2

PAÍSES42

VISITANTES20.000Más de

• S U S TA N D •

CONTRATE CONTRATE SU STAND: Viviana Rí[email protected] +56 2 2757 4264

GUÍA DEL VISITANTEPromueva sus productos y servicios a potenciales clientes contratando publicidad en la Guía del Visitante.

7.000Ejemplares

Distribución gratuita

20 OCTUBRE

2016R E C I N T O A Q U A S U R

– PUERTO MONTT –




Papel digital


Papelimpreso



MÁS DE

MES EDICIÓN REPORTAJE PESCA INFORME TÉCNICO SUSTENTARE CIERRE COMERCIAL CIRCULACIÓN

ENEFEB 191 Chiloé Cluster acuícola en

Chiloé· Servicios de cosecha para la acuicultura· Estanques para piscicultura

Relación con comunidad 8 de enero Primera semana

de febrero

MAR 192 I+D en nutriciónBecas para posgrado en acuicultura

· Ropa de bioseguridad· Equipos para desinfección de aguas con ozono

Especialización en medio ambiente para la acuicultura en Chile

10 de febrero Primera semana de marzo

ABR 193 Mercados de Estados Unidos para productos del mar

Sistemas de información de precios de mercado

· Túneles de enfriamiento· Proveedores de tecnologías de etiquetado

Mercado nacional para los productos del mar

10 de marzo Segunda semana de abril

MAY 194 Balance de la acuicultura y pesca Balance pesquero· Plantas de alimento· Aditivos y premezclas para alimento para salmónidos

Impacto de las plantas de proceso en la calidad de vida de la población

12 de abrilSegunda semana de mayo

JUN 195 Costos de la industria del salmón Logística en el sur austral

· Vacunas contra SRS· Proveedores de ovas

Estado de los fondos marinos 12 de mayo Segunda

semana de junio

JUL 196 Algas Estado y evolución de las microalgas

· Servicios de frigoríficos para la salmonicultura

· Laboratorios para industria del mejillón

Reconversión de pescadores artesanales

13 de junio Segunda semana de julio

AGO 197 Genética en la industria del salmón Genética en otras especies

· Proveedores de redes para la acuicultura· Proveedores de balsas-jaula

Beneficios de la genética para reducir impactos ambientales

13 de julio Primera semana de agosto

SEP 198 Norte de Chile: AcuiculturaPesca industrial de crustáceos en el norte

· Wellboat y armadores· Pinturas antifouling

Pesca artesanal en el norte 12 de agosto

Segunda semana de septiembre

OCT 199ESPECIAL AQUA SURCompetitividad de la industria del salmón y mejillón

Los imperdibles de Aqua Sur

· Software para la acuicultura· Laboratorio de análisis de agua

Proyecciones de las proteínas para la alimentación de peces

16 de septiembre

Tercera semana de octubre

NOVDIC 200 Lo mejor de Aqua Sur

Los desafíos de la acuicultura brasileña

· Productos para combatir el cáligus· Proveedores de contadores de peces

Evolución del cumplimiento ambiental de la industria acuícola

9 de noviembre

Primera semana de diciembre

➥

LECTORES POR EMPRESAS LECTORES POR CARGO (BASE COMPLETA) LECTORES POR CARGO (SOLO PRODUCTORES)

62%Productores

3%Otros8%

Asociaciones,Instituciones,Universidades

27%Proveedores

17%Presidentes,

Directores,Gerentes

Generales,Vicepresidentes

29%Gerentes Áreas,

Subgerentes

18%Ingenieros,Profesores,Consultores

36%Jefes,Supervisores,Administradores

18%Ingenieros,Profesores,Consultores

12%Presidentes,

Directores,Gerentes Generales,

Vicepresidentes

24%Gerentes Áreas,

Subgerentes

46%Jefes,Supervisores,Administradores

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA

4%Valparaíso 3%

Biobío21%Metropolitana

65%Los Lagos

7%Otras Regiones


248.000 551.300páginas vistas mensualmenteFuente: Google Analytics, promedio 2015.Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.

MÁS DEsesiones mensuales

82.800


www.aqua.cl

Aqua al Día reune para usted una selección de noticias nacionales del sector acuícola y pesquero las cuales son entregadas en su e-mail diariamente desde las 08:30 AM.



Toda la actualidad acuícola y pesquera en su correo electrónico.


49%

LECTORES POR EMPRESAS

LECTORES POR CARGO


MÁS DE

MÁS DE


4%

4%

2%2%

Bio Bio

Valparaíso

Los Rios Otras regiones

50%36%

Los LagosMetropolitana

porcentaje de aperturamensual

FUENTE:Mailchimp,julio 2015

21%

Productores

40%

Proveedores

9%Instituciones

Otros 30%

15%

20%

18%47%

Presidentes, Directores,Gerentes Generales,

Vicepresidentes

Gerentes Áreas,Subgerentes

Jefes,Supervisores,

Administradores

Ingenieros,Profesores,Consultores



MobileFriendly

Portal Web

Diseño optimizado

Menú desplegable

Fácil lectura



14.500 inscritosFuente: Mailchimp, marzo 2016.


MES EDI-CIÓN REPORTAJE INFORME TÉCNICO SUSTENTARE CIERRE

COMERCIAL CIRCULACIÓN

ENEFEB 160 Madera aserrada ¿Cómo viene

2016?· Uso de tableros OSB en Chile· Forwarders

Incendios forestales 13 de eneroPrimera semana de febrero

MARABR 161 Especial 25 años Revista

LIGNUM

· Herramientas de corte y optimización· Repuestos para maquinaria de cosecha

Relación entre comunidades y empresas forestales

14 de marzoSegunda semana de abril

MAYJUN 162 Experiencias internacionales en

biomasa forestal· Torres de madereo· Aserraderos portátiles

Agua y plantaciones 13 de mayoSegunda semana de junio

JULAGO 163 Análisis del mercado de la celulosa

· Automatización para aserraderos· Tissue

Degradación de bosque nativo y manejo forestal sustentable

14 de julioSegunda semana de agosto

SEPOCT 164 Desarrollo de la industria forestal

en la macrozona

· Procesamiento y transporte de biomasa· Neumáticos para maquinaria forestal

Leña y la certificación 14 de septiembreTercera semana de octubre

NOVDIC 165 El desafío de los puertos

· Cosecha mecanizada· Revestimientos, pisos y

molduras: Nuevos productos

Cambio climático y plantaciones

14 de noviembreTercera semana de diciembre

➥

LECTORES POR EMPRESAS LECTORES POR CARGO LECTORES PORCARGO(SOLO PRODUCTORES)

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA

Asociaciones/Instituciones/Universidades



Gerente Áreas/Subgerentes

Gerente Áreas/SubgerentesJefes/

Supervisores/Administradores

Jefes/Supervisores/

Administradores

Biobío

Del Maule

Otras regiones

RegiónMetropolitana



27%

27%

22%

24%43%

11%

25%

21%

51%30%

5%

11%

Productores

Proveedores

Otros

38%

44%

16%

2%



Papel digital


Papelimpreso



MÁS DE

Araucanía4%


Reciba en su correo electrónico toda la actualidad forestal nacional.


LECTORES POR CARGO


sesiones mensuales

Lignum al día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 08:30 AM, entrega una selección de noticias del sector forestal a todos sus inscritos.

6.750




inscritos

www.lignum.cl

17.100

25.900


MÁS DE

MÁS DE


Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

porcentaje de aperturamensual45%

46%

26%

12%

16%

Productores

Instituciones

Otros Proveedores

17%

23%44%

16%

FUENTE:Mailchimp, junio 2015

42.300páginas vistas mensualmenteMÁS DE



Gerente Áreas/SubgerentesJefes/

Supervisores/Administradores

64%

16%

5%3%

3%

9%

Metropolitana

BioBio

Araucanía

Los Lagos

MauleOtras regiones



MobileFriendly

Portal Web

Diseño optimizado

Menú desplegable

Fácil lectura




(1) La tarifa no incluye el costo de impresión del inserto. Formato máximo de original no puede exceder los 20 x 27 cm. Peso máximo: 25 gr. (2) La tarifa no incluye el costo de impresión del inserto. Formato máximo de original dependerá del diseño de la pieza gráfica. Peso máximo: 15 gr. Considerar que este producto al ir encuadernado al lomo debe

tener una ubicación definida previamente con Editec. El cliente debe cubrir los costos adicionales en que incurra Editec por el desarrollo de este producto si fuese el caso.(3) No incluye servicio de fotógrafo.(4) No incluye costo de impresión, tamaño máximo extendido 8,5 x 35 cm. Uno por edición.(5) La tarifa no incluye costo de impresión. Tamaño 6 x 20 cm. Papel couché de 300 gr., considera perforación y cinta de color para traslapar al lomo. Uno por edición.(6) No incluye costo de impresión de la faja. Se ubicará en el centro de la portada horizontalmente. Tamaño: 53 x 8 cm., papel couché 90 gr. Una por edición.(7) La tarifa no incluye el costo de impresión del producto. Formato máximo de original no puede exceder los 21 x 27,5 cm. Peso no puede exceder los 250 gr. en el caso de Minería Chilena. 180 gr. para Electricidad.

210 gr. para Latinominería en Chile, Perú y Colombia y 120 gr. para Argentina, Ecuador, Bolivia y México. 180 gr. para Aqua y Lignum. El cliente debe cubrir los costos adicionales en que incurra Grupo Editorial Editec por el desarrollo de este producto si fuese el caso. Una por edición.

Las tarifas no incluyen comisión de agencia ni Impuesto al Valor Agregado (IVA).

CONTRATAPA $ 2.370.000 $ 2.085.000 $ 2.795.000 $ 2.415.000 $ 3.415.000

TAPA DOS $ 2.110.000 $ 1.915.000 $ 2.480.000 $ 2.310.000 $ 3.195.000

TAPA TRES $ 1.930.000 $ 1.730.000 $ 2.270.000 $ 2.310.000 $ 2.975.000

PORTADA DESPLEGABLE $ 4.550.000 $ 3.810.000 $ 5.350.000 $ 3.675.000 $ 4.340.000

DOBLE PÁGINA $ 3.585.000 $ 3.175.000 $ 4.200.000 $ 2.990.000 $ 3.145.000

PÁGINA INTERIOR $ 1.665.000 $ 1.485.000 $ 1.960.000 $ 1.470.000 $ 1.760.000

DOS TERCIOS DE PÁGINA $ 1.450.000 $ 1.310.000 $ 1.720.000 $ 1.190.000 $ 1.500.000

MEDIA PÁGINA $ 990.000 $ 900.000 $ 1.175.000 $ 890.000 $ 1.050.000

MEDIA PÁGINA ENFRENTADA $ 2.135.000 $ 1.930.000 $ 2.525.000 $ 1.890.000 $ 2.095.000

ISLA $ 1.600.000 $ 1.465.000 $ 1.885.000 $ 1.330.000 $ 1.680.000

TERCIO DE PÁGINA $ 715.000 $ 650.000 $ 850.000 $ 640.000 $ 750.000

CUARTO DE PÁGINA $ 595.000 $ 530.000 $ 695.000 $ 525.000 $ 640.000

PUBLIRREPORTAJE $ 1.940.000 $ 1.750.000 $ 2.280.000 $ 1.730.000 $ 2.040.000

PUBLIRREPORTAJE DOBLE PÁGINA ENFRENTADA $ 4.180.000 $ 3.750.000 $ 4.920.000 $ 3.620.000 $ 4.135.000

PUBLIRREPORTAJE ENFRENTADO AVISO 1 PÁGINA $ 3.880.000 $ 3.460.000 $ 4.580.000 $ 3.360.000 $ 3.970.000 FOR

MA

TO

S T

RA

DIC

ION

ALE

S

Tarifas en pesos chilenos.

Inserto (1)* Inserto Especial (2)* Página Social (3)

Tarifas en pesos chilenos. No incluyen comisión agencia ni impuesto al valor agregado (IVA).(*) Se debe considerar un excedente de un 5% por sobre el tiraje de la edición. Sólo en revista impresa, estos formatos no se verán reflejados en la versión digital ni tablet de la revista.

Minería Chilena $ 1.820.000Electricidad $ 1.630.000Latinominería Sujeto a cotización

Aqua $ 1.875.000Lignum $ 1.730.000

Circulación Conjunta (7)*Faja (6)*

53 cm ancho x 8 cm alto

Marcador de Página (5)*

6 cm ancho x 20 cm alto


Aqua $ 2.095.000Lignum $ 1.815.000


Aqua $ 1.875.000Lignum $ 1.605.000


Aqua $ 4.340.000Lignum $ 3.675.000


Aqua $ 2.205.000Lignum $ 2.065.000

Minería Chilena $ 1.380.000Electricidad $ 1.255.000Latinominería $ 1.625.000Aqua $ 1.320.000Lignum $ 1.145.000

Doble Página Social Enfrentada (3)

18 MEDIA KIT 2016 - GRUPO EDITORIAL EDITECFO

RM

AT

OS

ESP

EC

IALE

S

Minería Chilena $ 2.970.000Electricidad $ 2.675.000Latinominería $ 3.485.000Aqua $ 2.360.000Lignum $ 2.330.000

Marcador de Aviso (4)*

Marcador de aviso 9 x 30 cm (tamaño máximo).Plisado va a los 9,5 cm.


Aqua $ 1.875.000Lignum $ 1.710.000

La revista Minería Chilena se imprime en prensa rotativa y las revistas Electricidad, Latinominería, Aqua, Lignum y el Compendio de Minería Chilena se imprimen en prensa plana, todo a 4 colores. Los avisos deben entregarse en archivo digital, en cuatricromía, con alta resolución (300 dpi o más) y al tamaño que corresponda, según el formato del aviso. El material puede ser recepcionado sin problemas sólo en los formatos derivados de Photoshop CC, Illustrator CC e In Design CC.

1/3 página vert.5,5 x 25 cm

1/3 página horiz.18 x 8,5 cm

Isla12 x 18,7 cm

2/3 página vert.12 x 25 cm

1 página a la caja18 x 25 cm

1 página al corte21 x 27,5 cm

(+0,5 cm de excedente por cada lado)

1/2 página vert.8,5 x 25 cm


Doble página42 x 27,5 cm

(+0,5 cm de excedente por cada lado)

1/4 página vert.8,5 x 12,2 cm



TIPO DE AVISO TARIFA

CONTRATAPA $ 3.460.000

TAPA DOS $ 2.795.000

TAPA TRES $ 2.615.000

PORTADA DESPLEGABLE $ 4.550.000

SEPARADOR DE SECCIÓN $ 3.285.000

DOBLE PÁGINA $ 4.135.000

PÁGINA INTERIOR $ 2.245.000

MEDIA PÁGINA $ 1.640.000

CUARTO DE PÁGINA $ 1.030.000

MARCADOR DE PÁGINA $ 3.285.000

(*) No incluye servicio de impresión.

TARIFAS

BENEFICIOS 1/4 PÁG. 1/2 PÁG.1 pág. u otros

formatos (1)

NOMBRE

RAZÓN SOCIAL

RUT

DIRECCIÓN

COMUNA

CIUDAD

TELÉFONO

FAX

E-MAIL

PÁGINA WEB

PERSONAL EJECUTIVO

SUCURSALES 10 15 20

PRODUCTOS Y SERVICIOS HASTA 50 HASTA 50 HASTA 100

LOGOTIPO DE LA EMPRESA

FICHA CON ENCUADRE

EJEMPLAR DE CORTESÍA 2 3 4

(1) Otros Formatos: doble página, marcador de página, separadores de sección y tapas.Las tarifas no incluyen comisión de agencia ni Impuesto al Valor Agregado (IVA).

FORMATO DESTACADO DE

PUBLICIDAD

Marcador de página

9 x 25 cm

Edición

BILINGÜE Y ANUAL

Desde 1985

EL MÁS RECONOCIDO DE LA INDUSTRIA

TENDENCIAS es un nuevo

formato publicitario compuesto de: un artículo de una página + 2 fotografías + 1

infografía de una página asociada a los temas que se tratan

en la revista

Tendencias Incorpora contenido de su empresa asociado a los temas de actualidad de la revista

Disponibles para dispositivos SmartphoneTabletDesktop

TAMAÑOS TENDENCIAS

Tendencias además le entrega diversos beneficios en la revista digital y portal web. Consulte a su ejecutiva comercial.

Usted podrá elegir entre estos 4 tipos de infografías:

2 43

1

1. Infografía productoDe manera didactica e ilustrativa, entregue todos los detalles de sus productos.

2. Infografía cronologíaCon imagenes y textos, ilustre en una página la historia y eventos de su empresa.

3. Infografía procesoExplique en pasos la línea de producción de su industria, de manera que sus clientes conozcan sus procesos.

4. Infografía corporativaResultados financieros, dotación de personal, ubicación de oficinas y toda las información de su empresa en una sola página.

DESKTOP - HOME

INTERSTICIAL

FULL SKYSCRAPER

DERECHO

* TARIFAS DESKTOP–HOME ($/MES)

GRUPO PIXELES

HA1 468X60 $ 790.000 $ 400.000 $ 675.000 $ 605.000 $ 1.090.000

HB1-HB2 234X60 $ 640.000 $ 320.000 $ 545.000 $ 475.000 $ 870.000

HE1-HE2 140X180 $ 615.000 $ 310.000 $ 525.000 $ 460.000 $ 850.000

HC1-HC4 234X90 $ 515.000 $ 255.000 $ 440.000 $ 395.000 $ 720.000

HD1-HD3 300X250 $ 480.000 $ 240.000 $ 415.000 $ 365.000 $ 660.000

HD4-HD6 300X250 $ 460.000 $ 230.000 $ 400.000 $ 355.000 $ 640.000

HD7-HD9 300X250 $ 440.000 $ 220.000 $ 380.000 $ 330.000 $ 610.000

(*) Las tarifas no incluyen comisión de agencia ni Impuesto al Valor Agregado (IVA).

• MODALIDAD CPM (Costo Por Mil páginas vistas)• SIEMPRE VISIBLES EN HOME E INTERIOR• FORMATO VISIBLE SOLO PARA DESKTOP, NO PARA

TABLET NI SMARTPHONE.


El Intersticial se despliega sobre toda la página durante 7 segundos, siendo lo primero que el visitante ve al ingresar al sitio web. En este soporte sólo puede publicar una marca a la vez.

Es visible sólo 1 vez al día por cada IP, y luego en una de las ubicaciones FULL SKYSCRAPER (Medio o Inferior) es visible todo el día.

* TARIFAS BIG SKYSCRAPER ($/1.000 PÁGINAS VISTAS)

PORTAL CPM BSKI IMPRESIONES MES

$ 10.190 175.000

$ 5.150 76.000

$ 8.720 9.000

$ 7.460 30.000

$ 14.070 345.000

FORMATO: 130 X 300 PX

UBICACIÓN:

IZQUIERDA BSKI

* TARIFAS SKYSCRAPER ($/1.000 PÁGINAS VISTAS)

PORTAL CPM SKD IMPRESIONES MES

$ 8.510 175.000

$ 4.310 76.000

$ 7.350 9.000

$ 6.200 30.000

$ 11.760 345.000


UBICACIÓN:

IZQUIERDA SKI

* TARIFAS FULL SKYSCRAPER ($/1.000 PÁGINAS VISTAS)

PORTAL CPM FSKDS CPM FSKDM CPM FSKDI

$ 7.790 $ 6.230 $ 4.680

$ 3.940 $ 3.150 $ 2.370

$ 6.700 $ 5.360 $ 4.020

$ 5.690 $ 4.550 $ 3.420

$ 10.760 $ 8.610 $ 6.460


UBICACIÓN:

DERECHA SUPERIOR FSKDS

DERECHA MEDIO FSKDM

DERECHA INFERIOR FSKDI

CONTENIDO INTERACTIVO REDES SOCIALESCONTENIDOS

descargablesGALERÍAS de imágenes

VIDEO

SKY1

HA1 HB1 HB2

HE1

HE2

HC1 HC2 HC3 HC4

HD1

HD2

HD3

HD4

HD7

HD5

HD8

HD6

HD9

FSKDS

FSKDM

FSKDI

BIGSKY1


PORTAL $ / DÍA $ / MES

$ 91.400 $ 1.665.000

$ 80.900 $ 1.485.000

$ 105.000 $ 1.960.000

$ 79.800 $ 1.470.000

$ 96.600 $ 1.760.000

TARIFAS

INTER

750 x 550

FORMATO VISIBLE SOLO PARA DESKTOP


• MODALIDAD CPD (Costo Por Día)• FORMATO VISIBLE SOLO PARA DESKTOP,

NO PARA TABLET NI SMARTPHONE

* TARIFAS DESKTOP–INTERIOR ($/MES)

GRUPO PIXELES

IB1 234X60 $ 760.000 $ 380.000 $ 650.000 $ 575.000 $ 1.050.000

ID1 300X250 $ 1.210.000 $ 605.000 $ 1.030.000 $ 915.000 $ 1.665.000

IC1-IC2 234X90 $ 650.000 $ 325.000 $ 560.000 $ 470.000 $ 900.000

IC3-IC4 234X90 $ 540.000 $ 265.000 $ 460.000 $ 415.000 $ 750.000

ID2-ID3 300X250 $ 540.000 $ 265.000 $ 460.000 $ 415.000 $ 750.000

ID4-ID7 300X250 $ 460.000 $ 230.000 $ 400.000 $ 355.000 $ 640.000

DESKTOP - INTERIOR

LOS FORMATOS ACEPTADOS PARA ESTE TIPO DE BANNER SON:

Máxima exposición de su contenido

Aparición el mismo día en la edición del

NewsletterDesde las 00:01 hasta las 24:00 hrs.

CONTENIDO AUSPICIADO

PORTAL

TARIFA $ 970.000 $ 875.000 $ 1.140.000 $ 865.000 $ 1.020.000


DESTACADO CON LOGO Y VIÑETA EN:

Listado de noticias del Newsletter2Listado de noticias del home y

de la categoría en el portal web1

Luego de ese plazo, queda publicado permanentemente en el interior de una de las categorías del sitio.

1 día de exposiciónen el home Sólo 1

contenido auspiciadopor día.

BENEFICIOS ADICIONALES

• Incorporación de contenido multimedia: video, fotografías, audios.• Incorporación de archivos adjuntos y enlazados.• Incorporación de metadatos para optimizar el SEO de su contenido.• En el mini sitio puede agregar descripción de la empresa, logo y

ventana con el timeline de redes sociales.

MiniSitio

Además su empresa obtiene una página dentro de nuestro sitio web donde se alojarán todas las notas contratadas de Contenido Auspiciado

TARIFAS CONTENIDO AUSPICIADO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS• Se pueden subir banners hechos en GIF, JPG.• El peso máximo del banner es de 50 kb.

FORMATO INTERSTICIAL: 750 X 550 PX

FULL SKYSCRAPER DERECHO:130 X 600 PX

1 MES = 22 DÍAS HABILES (LUNES A VIERNES).

50KBMAX

HA1 HB1 HB2

IB1

ID1

IC1

IC3

ID4

ID6

ID5

ID7

ID2

ID3

IC2

IC4

* VALORES WEB MÓVIL - HOME ($/MES)

GRUPO PIXELES

HD1 300X250 $ 770.000 $ 385.000 $ 655.000 $ 585.000 $ 1.065.000

HD2 300X250 $ 660.000 $ 330.000 $ 560.000 $ 500.000 $ 910.000

HD3 300X250 $ 550.000 $ 270.000 $ 465.000 $ 420.000 $ 760.000

HD4 300X250 $ 495.000 $ 245.000 $ 425.000 $ 375.000 $ 685.000

HD5 300X250 $ 440.000 $ 220.000 $ 380.000 $ 330.000 $ 610.000

* VALORES WEB MÓVIL - INTERIOR ($/MES)

GRUPO PIXELES

IC1 234X90 $ 770.000 $ 385.000 $ 655.000 $ 580.000 $ 1.060.000

IC2-IC3 234X90 $ 550.000 $ 270.000 $ 465.000 $ 415.000 $ 760.000

ID1 300X250 $ 440.000 $ 220.000 $ 380.000 $ 330.000 $ 610.000

ID2 300X250 $ 385.000 $ 195.000 $ 330.000 $ 290.000 $ 530.000

INTERIORHOME




* VALORES NEWSLETTER ($/MES)

GRUPO PIXELES

NF1-NF3 180X60 $ 705.000 $ 350.000 $ 605.000 $ 530.000 $ 975.000

NL1-NL3 180X120 $ 640.000 $ 320.000 $ 545.000 $ 480.000 $ 1.760.000

NL4-NL7 180X120 $ 515.000 $ 255.000 $ 440.000 $ 385.000 $ 1.080.000

NK1 370X90 $ 540.000 $ 265.000 $ 455.000 $ 400.000 $ 1.490.000

NL8-NL12 180X120 $ 430.000 $ 215.000 $ 365.000 $ 320.000 $ 750.000

NK2 370X90 $ 450.000 $ 225.000 $ 390.000 $ 335.000 $ 780.000

NEWSLETTERWEB MÓVIL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Se pueden subir banners hechos en GIF, JPG.

• El peso máximo del banner es de 50 kb.

50KBMAX

50KBMAX

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Se pueden subir banners hechos únicamente en GIF o JPG.• Considerar que el GIF animado no es reconocido como “animación”

en la mayoría de los proveedores de correo electrónico.• El peso máximo del banner es de 50 kb.

HD1

HD2

HD3

HD4

HD5

IC1

IC2

IC3

ID1

ID2

NF1 NF2 NF3

NL1

NL2

NL3

NL4

NL5

NL6

NL7

NL8

NL9

NL10

NL11

NL12

NK1

NK2


AUSPICIOS CONFERENCIAS

AUSPICIOS SOCIALES(2)

BOLSAS POSAVASOS

COFFEE AM-PM PASTILLERO MENTA REDONDO

MINI PENDÓN LANYARD ALMUERZO

BOTELLAS DE AGUA RESPALDO DE SILLAS

Categoría deAuspicio

StandInscripciones

liberadasTarifas

SantiagoTarifas

Regiones

STAND DIAMOND 4 X 2 4 $ 3.890.000 $ 3.890.000

STAND GOLD 3 X 2 3 $ 3.160.000 $ 3.160.000

STAND SILVER 2 X 2 2 $ 2.555.000 $ 2.555.000

COFFEE AM NO 1 $ 1.435.000 $ 1.500.000

COFFEE PM NO 1 $ 1.435.000 $ 1.500.000

ALMUERZO NO 1 $ 2.100.000 $ 2.150.000

BOTELLAS DE AGUA NO 1 $ 1.550.000 $ 1.750.000

LANYARD NO 1 $ 1.650.000 $ 1.750.000

BOLSAS NO 1 $ 1.550.000 $ 1.650.000

RESPALDO DE SILLAS NO 1 $ 1.750.000 $ 1.850.000

MINI PENDÓN NO 1 $ 1.800.000 $ 1.900.000

POSAVASOS NO 1 $ 900.000 $ 1.000.000

PASTILLERO MENTA REDONDO

NO 1 $ 700.000 $ 800.000

BENEFICIOS PARA LOS AUSPICIADORES

• Insertar material en la carpeta de los asistentes.

• Crédito como auspiciador en la ceremonia inaugural.

• Publicación del logotipo en gráfica impresa.(3)

• Publicación del logotipo en comunicación digital.

• Publicación del logotipo en página web de la conferencia.

• Logotipo en animación de auspiciadores.

de descuento adicional para inscripciones que excedan los cupos liberados.

20%

(1) Modulación incluida, no incluye diseño de gráficas.(2) Contratación del auspicio incluye producción del soporte contratado, excepto para coffee AM-PM y almuerzo.(3) No aplica para auspicios sociales.

AUSPICIOS STAND(1)

STAND SILVER STAND GOLD STAND DIAMOND

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

[email protected]

SANTIAGO

Edificio Plaza Bellet. Antonio Bellet 444 · Piso 6 Providencia, Santiago de Chile.Tel.: +56 2 2757 4200. Fax: +56 2 2757 4201

PUERTO MONTT

Freire 130 · Of. 201.Puerto Montt. Chile.Tel: +56 65 234 8911. +56 65 234 8912

media kit editec 2016

Documents