MDC 2015Tarifas de agua

MDC 2015Tarifas de agua

Cargo por uso del agua (agua tratada)• Sobrelabasedelacantidaddeaguautilizadasegúnlalecturadelmedidor.• Tarifadefacturaciónmensualytrimestral=$2.53porcada100piescúbicos.

Cargo por uso del agua (agua no tratada)• Tarifadefacturaciónmensualytrimestral=$1.00porcada100piescúbicos.

Cargo por servicio al cliente

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión

TriMesTral

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión

TriMesTral

5/8" $13.48 $40.44 4" $159.20 $477.603/4" $13.48 $40.44 6" $511.79 $1,535.371" $13.48 $40.44 8" $601.85 $1,805.55

1-1/2" $20.50 $61.50 10" $619.05 $1,857.152" $32.98 $98.94 12" $1,083.33 $3,249.993" $125.21 $375.63

• Seaplicaatodoslosserviciosactivos.• Recuperaunapartedeloscostosfijosdeoperación,mantenimientoydeudaasociadosconlasoperacionesdeagua.

recargo fuera del Distrito (ciudades no miembros)

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTura-Ción Tri-MesTral

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTura-Ción Tri-MesTral

5/8" $13.48 $40.44 4" $159.20 $477.603/4" $13.48 $40.44 6" $511.79 $1,535.371" $13.48 $40.44 8" $601.85 $1,805.55

11/2" $20.50 $61.50 10" $619.05 $1,857.152" $32.98 $98.94 12" $1,083.33 $3,249.993" $125.21 $375.63

Cargo por uso de alcantarillado (a partir del 1 de enero de 2015)• Aplicableatodoslosusuariosexentosdeimpuestosnomunicipales(hospitales,iglesias,etc.)ylosusuariosdealtoflujo(clientesindustriales/comercialesconunadescargadeaguasresidualesmediadiariademásde25,000galones).

• Tarifa=$2.75por100piescúbicos(ccf)o748galones.

Cargo por protección privada contra incendiosTaMaño De la

Conexión Cargo Mensual TaMaño De la Conexión Cargo Mensual

2" $14.38 8" $70.85

3" $18.72 10" $118.65

4" $28.10 12" $166.87

6" $47.12

• Seaplicaalasconexionesdeaguaprincipalesquesuministranaguaalasinstalacionesparafinesdeprotecciónprivadacontraincendios.

recargo para mejoras capitales especiales (ciudades no miembros)• Seaplicapararecuperarelcostodelasmejorascapitalesimportantescomoextensionesdesuministrosprincipalesdeagua,estacionesdebombeo,etc.,enlasciudadesquenosonmiembros.

FarMingTon

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión Tri-

MesTral

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión Tri-

MesTral

5/8" $2.00 $6.00 3" $21.98 $65.94

3/4" $2.23 $6.69 4" $28.10 $84.30

1" $2.79 $8.37 6" $42.28 $126.84

11/2" $3.62 $10.86 8" $58.42 $175.26

2" $5.84 $17.52

glasTonbury

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión Tri-

MesTral

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión Tri-

MesTral

5/8" $1.82 $5.46 2" $5.21 $15.63

3/4" $2.08 $6.24 3" $20.24 $60.72

1" $2.56 $7.68 4" $25.64 $76.92

1-1/2" $3.22 $9.66 6" $37.36 $112.08

souTH WinDsor

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión Tri-

MesTral

TaMaño Del MeDiDor

FaCTu-raCión

Mensual

FaCTu-raCión Tri-

MesTral

5/8" $0.60 $1.80 2" $1.74 $5.22

3/4" $0.55 $1.65 3" $6.62 $19.86

1" $0.83 $2.49 4" $8.21 $24.63

1-1/2" $1.07 $3.21 6" $12.32 $36.96

Tabla de tarifas del agua (a par tir del 1 de enero de 2015)

Para obtener una lista completa de los cargos aprobados, incluida la descarga de aguas pluviales y los medidores de bocas de riego, por favor visite la sección de servicio al cliente en nuestro sitio web www.themdc.com.

MDC se compromete a mantener la calidad de vida en la región mediante la protección del medio ambiente y ofreciendo un excelente servicio. seguiremos gestionando nuestros recursos y operaciones de la manera más eficiente posible con el fin de servirle mejor a usted, nuestro cliente.

TariFa De 2015LatarifadeaguadeMDCsemantendráa

$2.53por100piescúbicos(ccf)–o748galonespara2015.LastarifasdeaguaseestablecenparacompensarloscostosoperativosyfinanciarmejorasalainfraestructuradelaguaconelfinderealizarmejorasquegaranticenelmantenimientodelaelevadacalidaddenuestrosuministrodeaguapotableyserviciosdeMDCconfiables.Cargo esPeCial Por serViCio De alCanTarillaDo (sssC)Para2015,elSSSCsemantendráen$2.90por100piescúbicos(ccf)deaguautilizada,ysebasaráenelconsumomedidode

agua.ElSSSCsecobraalosclientesdelDistritoquetienenserviciosdeaguayalcantarilladoprovistosporelDistrito.ElSSSCfueestablecidoparacrearunfondoespecíficoparareembolsarladeudageneradaporelproyectoCleanWaterProject(CWP).

serViCio al ClienTePague su factura en líneaEsfácil,convenienteygratis.Elpagodesufacturadelaguaenwww.themdc.comsignificaquenotienequeescribirmáschequesysabráquesupagofuerecibidoatiempo.envíenos sus preguntas por correo electrónicoParasucomodidad,puedecomunicarseconnosotrosporcorreoelectrónicositienepreguntassobresufactura.SolamentetienequeenviarsupreguntaoinquietudporcorreoelectrónicoaCustomerService@themdc.com.Noolvideincluirsunúmerodecuenta,nombre,direcciónynúmerodeteléfono.Sideseahablardirectamenteconunrepresentantedelservicioalcliente,llameal(860)278-7850.

Consejos Para Pagar su FaCTura en líneaClientesqueyausanelsistemadepagodefacturasenlíneaofuturosclientesdeestesistema:alindicarelnúmerodecuenta,sielnúmeroestáprecedidoporcinco(5)cerosnolosintroduzca.Elsistemaenlíneanoreconocelosceros,loquepuedecausarunproblemaalprocesarsupago.Simplementeintroduzcaelnúmerodecuentadesietedígitosquecomienzacon“7”u“8”.

si aún no utiliza nuestro sistema en línea, visite nuestro sitio web www.themdc.com y haga clic en la opción bill Pay login (inicio de sesión para pago de factura).

Para Ver su FaCTura en esPañol

Visite nuestro sitio web

www.themdc.com o use este código

(Cómo leer su factura)

Billing Services- How to read your billhttp://www.themdc.com/customers/billing-services/about-your-bill

MDC es una corporación municipal sin fines de lucro que suministra agua, alcantarillado y servicios de saneamiento de aguas residuales a sus ocho ciudades miembros:

Bloomfield, East Hartford, Hartford, Newington, Rocky Hill, West Hartford, Wethersfield, Windsor, y porciones de otras ciudades de la región.

PO Box 800 Hartford, CT 06142-0800

¡MDC ESTÁ En línea PARA

SERVIRLE MEJOR! Tiene preguntas para nuestro

Departamento de servicio al cliente? Envíenos un correo electrónico a CustomerService@themdc.com

How to Pay Your Billhttp://www.themdc.com/customers/billing-services/how-to-pay-your-billescanee este código para ir directamente a la sección de servicios de facturación de nuestro sitio web y ver las diferentes maneras de pagar su factura.

CóMo Pagar su FaCTura:

“Sea ecológico” mediante el pago de la factura del agua en línea en: www.themdc.com