mda cilindros material móvil - mecanizados alcoy

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil

1 MA - MC - 2O8

Minicentrales HidráulicasHydraulic Units

Indice Pág. Index Page

Válvula antirretorno................................................................ 14

Válvula limitadora de presión................................................. 13

Bombas de engranaje........................................................... 8

Ejemplos pedido Minicentral Estándar ................................. 5

Esquemas Hidráulicos Estándar........................................... 2

Electroválvulas..................................................................... 15

Válvula manual...................................................................... 16

Compensador de bajada....................................................... 17

Regulador de caudal bidireccional no compensado.............. 18

Regulador de caudal compensado por presión..................... 19

Tapones alojamiento válvulas................................................ 23

Placa modular apilable NG6 ............................................... 20

Placa Base NG6 - 2 ó 3 elementos horizontal-lateral ........ 22

Depósitos de acero verticales................................................ 24

Depósitos de plástico verticales y horizontales..................... 27

Montaje de depósitos............................................................. 28

Motores eléctricos (C.C.)...................................................... 29

Motores eléctricos (C.A.)monofásico y trifásico................... 30

Kit brida motor 0.25 Kw - 0.37 Kw........................................ 32

Accesorios (Filtro, fijación, manómetro).............................. 36

Aplicaciones especiales.............................................. 37,38,39,40

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil

Depósitos de acero horizontales...................................... 25,26

Cálculo de potencia de motor necesario.............................. 31

Minicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

Hoja pedido Minicentral Estándar....................................... 3,4

Hoja pedido Minicentral Personalizada ............................ 9,10

Colector ................................................................................ 7

Posibilidades de montaje ..................................................... 6

Ejemplo pedido Minicentral Personalizada........................11,12

Kit brida motor 0.55 Kw - 0.75 Kw........................................ 33

Kit brida motor 1.1 Kw - 1.5 Kw............................................ 34

Kit brida motor 2.2 Kw - 4 Kw............................................... 35

Check valve.......................................................................... 14

Adjustable relief valve........................................................... 13

Gear pumps........................................................................... 8

Standard order examples ...................................................... 5

Standard Hydraulic circuit..................................................... 2

Cartridge selenoid operated valve .......................................15

Presure compensated flow restrictors...................................17

Flow control valve fixed setting............................................. 18

Flow control valve adjustable setting................................... 19

Manifold NG6 lateral............................................................. 21

Manifold apilable modular.................................................... 20

Manifold NG6 - 2 or 3 elements horizontal-lateral................22

Vertical sheet steel reservoirs................................................ 24

Vertical and horizontal sheet plastic reservoirs.................... 27

Assambly position reservoirs................................................ 28

Electrical motors (C.C)........................................................... 29

Coupling flange kit 0.25 Kw - 0.37 Kw.........................................32

Accesorys (Filters, Steel bracke, manometer)............................36

Specials aplications..................................................37,38,39,40

Horizontal sheet steel reservoirs and components........... 25,26

Especifications for calculation a gear pump.......................... 31

How to order standard hydraulic units.................................. 3,4

How to order personal hydraulics units ............................ 9,10

Collector ............................................................................... 7

Mounting possibilities ........................................................... 6

Personal order examples...................................................11,12

Coupling flange kit 0.55 Kw - 0.75 Kw.........................................33

Coupling flange kit 1.1 Kw - 1.5 Kw.............................................34

Coupling flange kit 2.2 Kw - 4 Kw................................................35

Cartridge manual operated valve .........................................16

Electrical motors (C.A)........................................................... 30

Placa Base NG6 lateral ........................................................ 21

Valve cavity plugs.................................................................. 23

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil

Esquemas EstándarStandard circuits

ATipo /Type

Elevación / Lift

COLECTOR

T2T1P

T2T1P Ts

M

La Minicentral Hidráulica Tipo A, es especialmente útil para el

accionamiento de cilindros de simple efecto cuyo descenso se

efectúa por gravedad. Las aplicaciones más corrientes son

plataformas elevadoras, elevación de vehículos, tapas posteriores

para cargas y descarga de camiones...

The Hydraulic Unit Type A, is for single-acting cylinder systems

where the load descends by gravity. Typical applications include lift

platforms, car lift, tail-lifts for trucks...

NG 6Tipo /Type

PLACAS BASE

MANIFOLDS

COLECTOR

T1P

P T1 T2

A B

P T1 T2Ts

M

La Minicentral Hidráulica Tipo NG6, se usa en aplicaciones más

complejas, permitiendo la posibilidad de incorporar la gama modular

NG-6. Principalmente indicado para aplicaciones industriales como

utillajes, blocaje de máquinas, prensas..

The Hidraulic Unit Type NG6, for more complicates systems where

the full range of NG-6 solenoid valves and modules can be fitted.

Mainly used for industrial applications such as machine tools, clamping

systems, presses, compactors...

BTipo /Type

COLECTOR

M

T2T1P

T2T1P

Ts

P y T La Minicentral Hidráulica Tipo B, esta pensada para el uso con

distribuidores manuales, ya que tan sólo dan presión y tienen un

tanque de retorno, especialmente diseñados para maquinaria con

multiples movimientos.

The Hydraulic unit Type B, is used with hand lever, has only

pressure and once through retorn, designer specially for moving

machine.

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

2MA - MC - 2O8


TT

TT

T

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL ESTÁNDARHOW TO ORDER STANDARD HYDRAULIC UNITS

PB NG6

Válvula limitadora de presión máximaAdjustable relief valve limits the maximum

Presión de aperturaOpering pressure

VS151 Campo de regulación

VS152

VS153

TipoType

Settin range5-100

Campo de regulaciónSettin range

10-150


20-260

Bombas de engranajeGear Pumps

Cilindrada / Capacity

1.1 cm3/g

1.6 cm3/g

2 cm3/g

2.6 cm3/g

4 cm3/g

5.8 cm3/g

7.9 cm3/g

Esquema estándarStandar circuits

Descripción / DescriptionTipo / Type

A

B

NG6

Elevación / Lift

P y T

Acoplam.

Adapter SímboloSymbol

DescripciónDescriptionCod. Alojam.

Housing

10PB NG6 de 2 val.

Manifolds NG6 2 valves

Suplem. PBH motor 0.25Kw...0.75Kw

Adapter for multi bases formotor 0.25Kw...0.75Kw

10

MCHPB062H

MCHPB063H

MCHPBP48

MCHPBP78

Tipo/Type

PB NG6 de 3 val.Manifolds NG6 3 valves

VoltajeválvulasVoltagevalves

Voltaje / VoltageCod.

12 V CC 21 W

Tipo /Type

012CC21

024CC18

MCH

1

A

B

Cod.

N

1.1

Cod.

1.6

2.0

2.6

4.0

5.8

7.9

S1

Cod.

S2

S3

024CC21

24 V CC 18 W

24 V CC 21 W

2205021 220 V 50 Hz 21 W

Regulador dedescenso

Flow controlvalves

SímboloSymbol

Descripción / DescriptionCod. Alojam. Housing

TipoType

Regulador de caudalcompensado

Flow control valves 4

Regulador de caudalFlow control valves

4

Compensador de bajadaFlow control valves

5 , 6RCICM

RCESS

RCECM

C(*)

R2

R3

V1

V3

V2

l/min.

1.7

2.4

3

4

6

8

11.5

Manifolds NG6SímboloSymbol

DescripciónDescription

Cod. Alojam. Housing

PB NG6Manifolds NG6

Tipo/Type

MCHPB061L

V5

2 3

Suplem. PBH motor 1.1Kw...4Kw

Adapter for multi bases formotor 1.1Kw...4Kw

DepósitosReservoirs

DescripciónDescriptionCod.

Vert. - Hor.5 litros

Tipo/Type

DP05R

DP06R

DP07R

DP08R

Cod. Tipo /Type

DA025H

DA050H

DA080H

DA080V

DA100V

DA150V

DA180H

DA240V

P05R

P06R

P07R

P08R

A02H

A05H

A08H

A10V

A15V

A24V

A18H

4

A08V

* U

nic

am

ente

relle

nar

al escoger

tipo "

N"

* U

nic

am

ente

relle

nar

al escoger

tipo "

A"


Dep. horizontal2.5 litros

Dep. horizontal5 litros


Dep. vertical10 litros




"Consultar página 17-18-19"

"Consultar página 13""Si se omite código, se monta código S3"


"Consultar página 27"

"Depósitos de plástico" "Depósitos de acero"






MCHTipoType

DA240HA24HDep. horizontal

24 litros

" (*) Indicar caudal de descenso en l/min."

"Dependiendo del motor a montar"

DP10RP10R

DP11RP11R

DP12RP12R

PB modular NG6Manifolds apilabel NG6MCHPB061A(*) Indicar nº de elementos







0.7 cm3/g0.7 1

1

2

A B P T

A B

P

T

A B P T

A B M

P T

P T

3 MA - MC - 2O8

P3

L1

L2

1

2

21

21

A B P T

A B M

P

T

P1

P2


A(*)

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL ESTÁNDARHOW TO ORDER STANDARD HYDRAULIC UNITS

6 7 85 9

01 Vert.

02 Vert.

03 Vert.

04 Vert.

Montaje colectorCollector mounting

Montaje de depósitos Reservoirs mounting

Código Tipo /Type

7


T P T

PT P

T

P

TPTP

T

P

T

P

T

P

T

P

T

P

T

P

Código TipoType

EscalaEscale

MNS 150 0 -100 bar

MNS 250 0 -250 bar

MNE 150 0 -100 bar

MNE 250 0 -250 bar

MNL 150 0 -100 bar

MNL 250 0 -250 bar

DibujoDraw

MS1

MS2

ME1

ME1

ML1

ML1


100

0

50

150 200

100

050

150 200

100

0

50

150 200

Código TipoType


FJP Fijación pata

FJC Fijación pata

DibujoDraw

F1

F2


Motores eléctricos y acoplamiento

Códigocon motor

Potencia Power

C1512 1.5 kw

A0550.55 kw

A0750.75 kw

A110 1.1 kw

A220 2.2 kw

A300 3.3 kw

TipoType


A400 4 kw

A150 1.5 kw

A037 0.37 kw

A0250.25 kw

C2024 2 kw

0.35 Hp

0.5 Hp

0.75 Hp

1 Hp

5.5 Hp

MCG12

MCG24

MA025

MA037

MA055

MA075

MA110

MA150

MA220

MA300

MA400

MotoresCorrientealterna

B14

Motortrifásicoestandar

Motormonofásico

bajoindicaciónen pedido

1 Hp

2 kw

2 kw

2 kw

KBM 033 05/08

KBM 100 05/08

KBM 150 05/08

KBM 300 05/08

KM001

Códigosin motor

Electrical motors and connection

TipoType

-

-

-

-

"Consultar página 29-30" "Consultar página 32-33-34-35"


MA - MC - 2O8 4

Montaje motor C.C.Motor mounting C.C.

TipoTypeCod. Posición

Position

1

2

MC01

MC02

C1

C2


T

P

T P

T

P

T P

Montaje motor C.A.Motor mounting C.A.


Position

01

02

03

04

MA01

MA02

MA03

MA04

A1

A2

A3

A4

01

02

03

04


T P

MCP12

MCP24

C0812

C0824 800 w

800 w

6

ManómetroManometer

8

Fijación9

Steel bracket

DM1V

DM2V

DM3V

DM4V

Motor 24 v.C.C.

Motor 12 v.C.C.

Motor 24 v.C.C.

Motor 12 v.C.C.

-

-

-

-

KM002

KM003

KM004

01 Horiz.

02 Horiz.

03 Horiz.

04 Horiz.

DM1H

DM2H

DM3H

DM4H

5 MA - MC - 208

Cómo pedir una minicentral estándar MASA

Las minicentrales MASA, están previstas de un código identificativo que describe sus especificaciones constructivas

de manera inequívoca.

Para componer el código de pedido de una minicentral estandard, seguir el diagrama de codificación de las páginas

3 y 4, insertando las letras que identifican las características técnicas de la minicentral deseada en la siguiente

secuencia.

MASA, como parte del continuo desarrollo de sus productos, se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo siguiente y las especificaciones técnicasde sus productos sin previo aviso. La reproducción, aunque parcial, de cualquiera de los textos e ilustraciones se puede hacer sólo con nuestra explícita autorización.

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMinicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

MCH - A R 2 V 3 2 0 S 3

A 1

A 0 8 H M A 1 1 0

D M 0 2 M S 1 P 1

- - - -

- - -

Ejemplo:

MCH -

Primer ejemplo:

AR2V3 2 0 S3 A08H MA110- - - - A1 DM2H MS1 F1- - --

MCH -

Segundo ejemplo:

B 40 P10R KM0- - - DM3V MS1 F2- - -

MCH -

Tercer ejemplo:

NP2L2 5 8 S2 A24V MA400- - - - A4 DM1V P2- --

Descripción primer ejemplo de código minicentral estándard:

- Minicentral MCH de elevación (A), - Regulador de caudal (R2), - Voltaje 24 v cc. 21 w (V3), -Bomba de engranaje 2 c.c. (2.0), - Válvula limitadora de presion (S3), - Depósito de acero 8 litroshorizontal (A08H), - Motor eléctrico (MA110), - Montaje motor C.A. (A1), - Montaje colector (DM2H),- Manómetro (MS1), - Fijacion pata acero (F1).

Descripción segundo ejemplo de código minicentral estándard:

- Minicentral MCH con "P" y "T" ( B), - Bomba de engranaje (4.0),- (omitiendo código válvula deseguridad, se montará código S3), - Depósito de plástico (P10V), - Acoplamiento motor (KM002),- Montaje colector (DM3V), - Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F2).

Descripción tercer ejemplo de código minicentral estándard:

- Minicentral MCH con NG6 (N), - Placa base (P2), - Acoplamiento (L2), - Bomba de engranaje(5.8), - Válvula limitadora de presion (S2), - Depósito de acero (A24V), - Motor eléctrico (MA400),- Montaje motor C.A. (A4), - Montaje colector (DM1V), - Manómetro (MS1), - Fijación pata acero(F2).

.- - -

- - - -

.

.

.

MCH -

Cuarto ejemplo:

A3 4 0 S1 P12R KM001- - - - A2 DM1H--

Descripción tercer ejemplo de código minicentral estándard:

- Minicentral MCH con NG6 (N), - Apilable con 3 elementos (A3), - Bomba de engranaje (4.0), -Válvula limitadora de presion (S1), - Depósito de plástico(P12R), - Acoplamiento motor (KM001),- Montaje colector (DM1H), - Manómetro (MS2), - Fijacion pata acero (F1).

.

02

N

MS1- F2-

MS2- F1-


VMML

1

2

EVCCE1

2

TP P2

TP T1

TP 02

TP PT

TP 12

1

2

2P

1

2

2T

1

2

2PT

1

2

2PT

1

2

2PT

2

1

TP P2

TP T11

2

2T

1

2

2P

TP PT

TP 121

2

2

1

2

2PT

PT

TP 021

2

2PT

EVNCE

EVNAE

EVCCE

EVNCS

1

2

1

2

1

2

1

2

RCICM


MA - MC - 208 6


Posibilidades de montajeMounting possibilities

MCHPB061L

MCHPB062H

MCHPB063H

MCHPBP48

MCHPBP78

MCHPB01EV

MULTISTATION MANIFOLDS

PLACAS BASE

AlojamientoHousing

5 6

Alojamiento placas baseSurface for Manifolds

10

Alojamiento 3/4 16 h UNFHousing 3/4 16 h UNF


VMML

1

2

VS101

VS1022

1

TP 02 1

2

2PT

VS103

RCECM 21

RCESS21

2

4

1

T

56

T2

T2T1P

P

Ts

3

789

AR 301

AR 303

AR 308

12

TP 121

2

2PT

TP PT1

2

2PT

10

AlojamientoHousing

8 97

1

2

2

MCHPB061A

Fillets Limited tightness Nm

M 5

M 10x1.5 35÷40

1/4� Gas 38÷42

M 6 8÷10

M 8 16÷20

M 8 (bomba/pump) 20÷24

Alojamiento/Housing3/4�-16 UNF 38÷42

Complete circuit with all available cavitiesEsquema completo de todos los alojamientos

4÷5.5


MA - MC - 2087

Hydraulic UnitsHydraulic UnitsMinicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas


ColectorCollector

123

8261

98110

3

M 10x15 útil 15 mm.

32

29

Alojamiento / Housing T2 (1/4" GAS) - 6 -

M 8 útil 18 mm.

M 6 útil 15 mm.

26

32

29

O-Ring 118.9x3.53

Lado Bomba

Side Pump

Preparado para bloques modularesy distribuidores manuales

Alojamiento -10-Machine surfeace for manifolos and manual

directional control valves mountingHousing -7-

117

117

133

133

Esquema Hidráulico personalizadoPersonal hydraulic circuit

Roscas Par de apriete Nm

Con tan sólo un colector se pueden realizar todos los montajes estándar ya indicados, y los montajes

personalizados ya que todos los alojamientos están normalizados a 3/4" 16 h UNF, pudiendo montar cualquier válvula

normalizada. También incluye la posibilidad de montar bombas de giro a derechas o izquierdas con el mismo colector.

P TT

3

2

4

6

5

1

With one collector, we could realize standar and personal mounting because evry cavity it´s normalized

to 3/4" 16 h UNF. To incluided the posibility to pump to right o left with same collector.

Alojamiento / Housing T1 (1/4" GAS) - 5 - Alojamiento / Housing

(3/4"-16 UNF) - 3 -

Alojamiento / Housing (3/4"-16 UNF) - 2 -



9 8 7

Alojamiento / Housing (1/4" GAS) - 7 -



T2

MA - MC - 208 8


Bomba de engranajeGear Pumps


65

40

40

.4

23

10

.21

0

OR 2037

13

3/8

"GA

S

A

70

32

E (

op

cio

na

l 8

mm

.)

OR 3106

Cilindrada

Capacity

(cm / g)3

E A

(mm) (mm)

P1 P2 P3

Presión máxima (bar)Max. working pressure

Max.

(r.p.m / min)ContínuaContinue

IntermediaBetween

PuntaPeak pressure

0.7

1.6

2.0

2.6

4.0

5.8

7.9

63.5

65.4

72

82.7

5

5

5

5

5

5

5

210

190

250

230

220

250

230

220

5500

5000

4000

3500

3000

1.1 5

10

12

8

Vista por -B-

Vista por -A-

Vista por -B-Vista por -A-

1

2

P TT

3

2

4

6

5

1

9 8 7

9 MA - MC - 2O8

1

2

1

2

2

PT

1

2

2

PT

1

2

2

PT

1

2

2

T

1

2

2

P

- Tapón que Adapta la rosca 3/4� 16hUNF de un alojamiento a 1/4� BSPdejando libre los pasos interiores.(Manómetro)- It adapts de 3/4� 16h UNF thread froma housing to a 1/4� bsp leaving the internalways free. (Manometer)

- Tapón que permite anular elalojamiento de una válvula dejandoel paso libre por 2 cerrando el pasoa 1- It allows to cancel the housing of avalve leaving the way free by 2 andclosing the way to 1.

-Tapón que permite transformar elalojamiento de una válvula en unatoma exterior T que comunica con 1,dejando el paso l ibre por 2.- It allows to transform the housing ofone valve in an external intake T whichcommunicates with 1, leaving the wayfree in 2.-Tapón que permite transformar elalojamiento de una válvula en una tomaexterior P que comunica con 2, cerrandoel paso a 1.-It allows to transform the housing of valvein an external intake P wich communicateswith 2, closing the way to 1.

MCHPTipo/Type

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL PERSONALIZADAHOW TO ORDER PERSONAL HYDRAULIC UNITS

Símbolo/SymbolDescripción / DescriptionCódigoCode

Alojamiento Housing

Válvula antirretorno

Check valve 2

Regulador de caudal compensado

Flow control valves 4

Regulador de caudalFlow control valves 4

Compensador de bajadaFlow control valves 5 , 6

1

2

Tapón alojamiento válvulas TP 12,permite el cierre exterior dejandolibre los pasos interiores

2 , 3 , 4Valves housing plugs TP 12,It allows theexternal shuffer of a housing leaving theinternal ways free.

21

21

Electroválvula de cartucho pilotadanormalmente cerradaCartridge solenoid operated valvenormally closed

2

1

3 , 4

Electroválvula de cartucho pilotadacerrada con emergenciaCartridge solenoid operated valveclosed with emergency

2

1

3 , 4

Electroválvula de cartucho pilotadanormalmente abiertaCartridge solenoid operated valvenormally open

3 , 4

Electroválvula de cartucho pilotadanormalmente cerrada en 2 sentidosCartridge solenoid operated valvenormally closed double sealing

3 , 4

Válvula mando manual sin micro-interruptor y bloqueo de leva enposicion centralValve manual device, without micro-switch and lever stop in central position

3 , 4

2 , 3 , 4

1 , 3 , 4

3 , 4

3 , 4

2

1

2

1

2

1

AR 30 1

Tipo /Type

AR 30 3

AR 30 8

EVNCS

EVNCE

EVNAE

EVCCE

VMML

RCICM

RCESS

RCECM

TP 12

TP PT

TP 02

TP T1

TP P2

P T

P T

L3

L1

A B P T

A B

P

T

A B P T

A B MP3

A B P T

A B M

P

T

P1

P2

A

D

E

F

G

H

I

J

K

N

L

M

O

P


BC

1

SímboloSymbol


Alojam. Housing

Suplem. PBH motor 0.25Kw...0.75Kw

Adapter for multi bases formotor 0.25Kw...0.75Kw

10

MCHPBP28

MCHPBP48

Tipo/Type

Suplem. PBH motor 1.1Kw...4Kw

Adapter for multi bases formotor 1.1Kw...4Kw

10

PB NG6 de 2 val.Manifolds NG6 2 valvesMCHPB062H

MCHPB063HPB NG6 de 3 val.

Manifolds NG6 3 valves

SímboloSymbol


Cod. Alojam. Housing

PB NG6Manifolds NG6

Tipo/Type

MCHPB061L

Acoplamiento

Adapter

PB NG6

Manifolds NG6

"Co

nsu

lta

r p

ág

ina

6"

"Consultar página 20-22"

Esq

ue

ma

hid

ráu

lico

pe

rso

na

liza

do

Pe

rso

na

l h

yd

rau

lic c

ircu

it

Esquema completo de todos los elementosComplet circuit elements

Esquema personalizadoPersonal circuit

Cada casilla corresponde a un alojamiento, especificar la sigla del

código del elemento a montar, para ver posición consultar pág. 2

2 3 4 5 6 7

Válvula limitadora de presión máximaAdjustable relief valve limits the maximum

Presión de aperturaOpering pressure

VS151 Campo de regulación

VS152

VS153

TipoType

Settin range5-100


10-150


20-260

S1

Cod.

S2

S3


"Si se omite código, montaje código S3"

2 3 4

Placa BaseManifolds Aclopamiento

Adapter

3

4

Bombas de engranajeGear Pumps

Cilindrada / Capacity

1.1 cm3/g

1.6 cm3/g

2 cm3/g

2.6 cm3/g

4 cm3/g

5.8 cm3/g

7.9 cm3/g

1.1

Cod.

1.6

2.0

2.6

4.0

5.8

7.9

l/min.

1.7

2.4

3

4

6

8

11.5



5

5

8 9

TP PT1Q1

7, 8 , 9- Tapón 1/4" Gas.

(*) Indicar caudal de descenso en l/min.

A(*)PB modular NG6

Manifolds apilabel NG6MCHPB061A

0.7 cm3/g0.7 1

(*) Indicar nº de elementos

E1 Aplicaciones especialesconsultar paginas 35, 36

Specials aplicationsconsultation pages 35, 36

MCHPB01EV

E2 MCHPB02EV

L2 MCHPBP78

Placa prolongaciónSpacer manifolds

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL PERSONALIZADAHOW TO ORDER PERSONAL HYDRAULIC UNITS

8 9 10 11DepósitosReservoirs

Cod. Tipo /Type

DA025H

DA050H

DA080H

DA080V

DA100V

DA150V

DA180H

DA240V

A02H

A05H

A08H

A10V

A15V

A24V

A18H

A08V


Dep. horizontal2.5 litros







"Depósitos de plástico" "Depósitos de acero"



DA240HA24H Dep. horizontal24 litros

6 7

Voltaje válvulasVoltage valves

Voltaje / VoltageCod.

12 V CC 21 W

Tipo /Type

012CC21

024CC18

024CC21

24 V CC 18 W

24 V CC 21 W

2205021 220 V 50 Hz 21 W

V1

V3

V2

V5


12




Tipo/Type

DP05R

DP06R

DP07R

DP08R

P05R

P06R

P07R

P08R

DP10RP10R

DP11RP11R

DP12RP12R







01 Vert.

02 Vert.

03 Vert.

04 Vert.

Montaje colector

Collector mountingMontaje de depósitos Reservoirs mounting

Código Tipo /Type

DM1V

DM2V

DM3V

DM4V

9


T P T

PT P

T

P

TPTP

T

P

T

P

T

P

T

P

T

P

T

P

Cod.TipoType

EscalaEscale

MNS 150 0 -100 bar

MNS 250 0 -250 bar

Manómetro

Manometer

MNE 150 0 -100 bar

MNE 250 0 -250 bar

MNL 150 0 -100 bar

MNL 250 0 -250 bar

DibujoDraw

MS1

MS2

ME1

ME1

ML1

ML1


100

0

50

150 200

100

0

50

150 200

100

0

50

150 200

Fijaciónpata acero Código

TipoType


FJP Fijación pata

FJC Fijación pata

Steel bracke

12DibujoDraw

F1

F2


Motores eléctricos y acoplamiento

Códigocon motor

Potencia Power

C1512 1.5 kw

A0550.55 kw

A0750.75 kw

A110 1.1 kw

A220 2.2 kw

A300 3.3 kw

TipoType


A400 4 kw

A150 1.5 kw

A037 0.37 kw

A0250.25 kw

C2024 2 kw

0.35 Hp

0.5 Hp

0.75 Hp

1 Hp

5.5 Hp

MCG12

MCG24

MA025

MA037

MA055

MA075

MA110

MA150

MA220

MA300

MA400

Motorescorrientealterna

B14

Motortrifásicoestandar

Motormonofásico

bajoindicaciónen pedido

1 Hp

2 kw

2 kw

2 kw

KBM 033 05/08

KBM 100 05/08

KBM 150 05/08

KBM 300 05/08

KM001

Códigosin motor

Electrical motors and connection

TipoType

-

-

-

-

7

"Consultar página 29-30" "Consultar página 32-33-34-35"


MA - MC - 2O8 10

10

Montaje motor C.C.

Motor mounting C.C.


Position

1

2

MC01

MC02

C1

C2


Montaje motor C.A.

Motor mounting C.A.


Position

01

02

03

04

MA01

MA02

MA03

MA04

A1

A2

A3

A4

01

02

03

04


8

T

P

T P

T

P

T P

T P

C0812 800 w

C0824 800 w

MCP12

MCP24

10

Motor 12 vC.C.

Motor 24 vC.C.

Motor 12 vC.C.

Motor 24 vC.C.

KM002

KM003

KM004

01 Horiz.

02 Horiz.

03 Horiz.

04 Horiz.

DM1H

DM2H

DM3H

DM4H

11 MA - MC - 208

Cómo pedir una minicentral personalizada MASALas minicentrales MASA, están previstas con un código de identificación que describe las especificaciones constructivas

de manera inequívoca. Para componer el código de pedido de una minicentral estándard, seguir el diagrama de

codificación de las páginas 9 y 10, insertando las letras que identifican las características técnicas de la minicentral

deseada en la siguiente secuencia.


MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMinicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

MCHP- S 3 B F L _ _

V 3

P 2 L 2 4 0

M S

Ejemplo:

Primer ejemplo:

S3 BFL_ L2 4 0.- A10V MA2P2 - --

Descripción primer ejemplo de código minicentral

personalizada para NG-06 de 1 pieza ( 2 elementos):

- Minicentral MCHP personalizada, - Válvula limitadora

(S3) alojamiento -1, - Esquema personalizado

(alojamientos 2,3,4,5,6,7,8,9 ), - (2) B Válvula antirretorno,

- (3) F Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón

alojamiento válvulas TP 12, - (5) _ sin tapón, - (6) _ sin

tapón, - (7), Q Tapón 1/4" Gas, - (8) _ sin tapón, - (9)_

sin tapón, - Placa Base NG6 (P2), Acoplamiento (L2),

- Bomba de engranaje 4.0 c.c. (4.0), - Depósito de acero

10 litros vertical (A10V), - Motor eléctrico (MA220), -

Montaje motor C.A. (A1), - Montaje colector (DM3V), -

Voltaje Válvulas (V3), - Manómetro (MS1), - Fijación pata

acero (F2).

- -

-

1

-- A 1 0 V M A 2 2 0

A

-

-

1 D 0 3M

- -_ - - -

-

F 2--

Q _ .

_ _Q -MCHP- - - 20 A1 DM 3 3V M0 S1-- - F2

Segundo ejemplo:

S1 B L L3 2 0.- P06R MCGA3 - --_ Q -MCHP- - - 24 C1 DM 1 1V MV S1-- - F1

MCHPB062H

COLECTOR

M

T2T1

P

P T2T1Ts

A B P T

A B

P

T

A B P T

A B MT

_

_

(3) MCHPB061A

COLECTOR

M

P

T2T1

P

P T2T1Ts

P

T

T

A B P T

A B M

F _

-

-

-

-

P

T

A B P T

A B M

P

T

A B P T

A B M

Descripción primer ejemplo de código minicentral

personalizada para NG-06 modular:




- (3) F Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón

alojamiento válvulas TP 02, - (5) _ sin tapón, - (6) _ sin

tapón, - (7), Q Tapón 1/4" Gas, - (8) _ sin tapón, - (9)_

sin tapón, - 3 Placas Base NG6 de 1 elemento (A3),

Acoplamiento (L3), - Bomba de engranaje 2.0 c.c. (2.0),

- Depósito de plástico 6 litros vertical u horizontal (P06R),

- Motor eléctrico (MCG24), - Montaje motor C.C. (C1),

- Montaje colector (DM1V), -Voltaje válvulas (V1), -

Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F1).

9 8 7

4

6

53

2

1

9

2

1

3

8

5

7

4

6

_


2 3 4 5 6 7 8 91 10

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

MCHPB01E

COLECTOR

M

P

T1T2

P

P T2T1Ts

1

2

MCHPB02EV

COLECTOR

M

T2T1

P

P T2T1Ts

T

12MA - MC - 208


Tercer ejemplo:

S1 ADLI E1 4 0.- P06R MCG- --

Descripción tercer ejemplo de código minicentral

personalizada para descenso con 2 velocidades:



(alojamientos 2,3,4,5,6,7,8,9 ), - (2) A Válvula antirretorno,

- (3) D Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón

alojamiento válvulas TP 12, - (5) I4 compensador de

bajada con caudal de descenso 4 l/min. , - (6) _ sin

tapón, - (7), Q Tapón TP PT1, - (8) _ sin tapón, - (9)_ sin

tapón, - Placa Base (E1), - Bomba de engranaje 4.0 c.c.

(4.0), - Depósito de plástico 6 litros vertical u horizontal

(P06R), - Motor eléctrico (MCG24), - Montaje motor C.C.

(C2), - Montaje colector (DMV2), -Voltaje válvulas (V1),

- Manómetro (ME1), - Fijación pata acero (F1).

_ _QMCHP- - - 24 C2 DM 2 1V MV E1-- - F1

Cuarto ejemplo:

S1 BD _ 2 0.- A15V MCGE2 - --_ _ -MCHP- - 24 C1 DM 1 1V MV S1-- - F1

_

L Q

-

-

Descripción cuarto ejemplo de código minicentral

personalizada para accionamiento de 2 cilindros buzos:




- (3) D Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón

alojamiento válvulas TP 12, - (5) _ sin Tapón, - (6) _ sin

tapón, - (7), Q Tapón TP TP1, - (8) _ sin tapón, - (9)_ sin

tapón, - Placa Base (E2), - Bomba de engranaje 2.0 c.c.

(2.0), - Depósito de acero 15 litros vertical (A15V), -

Motor eléctrico (MCG24), - Montaje motor C.C. (C1), -

Montaje colector (DMV1), -Voltaje Válvulas (V1), -

Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F1).

4

_

8 7

45

61

3

2

9

8 7

4

5

61

32

9

* Para ver aplicación consultar página 37.

* Para ver aplicación consultar página 38.


Presión máxima

Max. pressure : 250 bar (25 MPa).

Caudal máximo

Max. Flow : 15 l/min.

Temperatura de trabajo de aceite

Oil working temperature : -30º C +80º C

Aceite hidráulic

Hydraulic oil : ISO/DIN 6743/4

Viscosidad

Viscosity : 15 100 mm/seg - ISO 3448

Max.grado de impurezas / Level oil pollution : 18/14 ISO 4406

Descripción

Esta válvula de seguridad limita la presión máxima en el circuito hidráulico. Su funcionamiento de acción directaproporciona una rápida intervención, limitando la punta de presión estableciendo la presión necesaria.

Características técnicas / Technics specifications

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMinicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas

13 MA - MC - 2O8


Válvula limitadora de presiónAdjustable relief valve

Description

Código de pedido / How to order

Pérdida de carga / Pressure declination

Caudal - Q (L/min)

250

300

200

100

0 4 8 12 16 20

Pers

ión -

P (

bar)

Código de pedido / Ordering code

Caudal / Flow -

CaracterísticasFeatures Descripción / Description Cod.

Tipo de válvula Valve type

VSVálvula limitadora de presión / Adjustable relief valve

VS

5 - 100 Campo de regulación / Settin range 1

2Presión Apertura Opering pressure

10 - 150 Campo de regulación / Settin range

15 1

Caudal máximo de la válvula (indicar 2 cifras)/ Flow max. of valve (indicate 2 figures)

Alojamiento / Housing 1

This adjustable relief valve limits the maximum pressure into the hydráulic circuit.

SYMBOL

( 24 max.)

2

20 - 260 Campo de regulación / Settin range 3

1

2

3/4"16UNF

15º

1.628

8

12.7H7

1.6 9

17.5

ma

x

29

19

.5 m

ax.

15

20.6+0.1

0

18

+0.5

0

30 -0

.2

60º

SÍMBOLO /

1

2

58 m

ax.

27.5

Ch.19

Ch.25

Hydraulic UnitsHydraulic Units

( 17.5 max.)

50

150

Descripción

Esta válvula permite el paso de aceite en un solo sentido y en el sentido opuesto garantiza un cierre cónico en acerotemplado y rectificado.

14MA - MC - 2O8


Description


L/min

This valve allows the oil flow on one way and retain in the oposite direction warranty a conic seal in harden and honing

steel

Ch: 24

26

.5 36

.5

1

2

3/4"16UNF

60º

1.628

8

12.7H7

1.6 9

17

.5 m

ax

29

19

.5 m

ax.

15

20.6+0.1

0

18

+0.5

0

30 -0

.2

SÍMBOLO - SYMBOL

2

1


Características técnicas / Technics specifications Pérdida de carga / Pressure declination

8

6

4

0 5 10 15 20 25

P-b

ar

30

2

Presión máxima / Max. pressure : 250 bar (25 MPa).

Caudal máximo / Max. Flow : 30 l/min.

Temperatura de trabajo de aceite / Oil working temperature : -15º C +70º C

Aceite hidráulico / Hydraulic oil : ISO/DIN 6743/4

Viscosidad / Viscosity : 15 100 mm/seg - ISO 3448


2


Caudal / Flow -

CaracterísticasFeatures Descripción / Description Cod.


ARVálvula antirretorno / Check valve

AR

1 bar estandar 1

3Presión Apertura Opering pressure

3 bar estandar

30 3

Caudal máximo de la válvula (indicar 2 cifras)/ Flow max. of valve (indicate 2 figures)


8 bar estandar 8

Válvula antirretornoCheck valve

15 MA - MC - 2O8


ElectroválvulasCartridge solenoid operated valve

Alojamiento / Housing 3 - 4

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMinicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

Descripción

Electroválvula de cartucho pilotada, dos vías, dos posiciones normalmente cerrada (1), cerrada con emergencia (2),

abierta (3) o normalmente cerrada en los dos sentidos (4).

Description

Valve two ways two positions cartridge solenoid operated normally closed (1), normally closed release valve with

emergency (2), normally open release valve (3), or normally closed double sealing valve .


Características Features

Descripción / Description Cod.


EVElectroválvulas / Cartridge solenoid operated valve

EV NC S

Normalmente cerrada / Normally closed

Normalmente abierta / Normally open

Normalmente cerrada en ambos sentidos / Normally closed double sealing valve

NC

NA

CC

Con emergencia / Whit emergency

Sin emergencia / Whitout emergency

E

S

Aplicación Aplication

Emergencia Emergency

Voltaje / Voltage*

12 V CC 21 W

24 V CC 18 W

220 V 50 Hz 21 W

012CC21

024CC18

012CC21

* Bobina estándar 18 W opcional 21 W / Standard solenold valve 18 W option 21 W

* Conector con led luminoso DIN 43650 / Conector with bright led DIN 43650

Características técnicas / Technics specifications Pérdida de carga / Pressure declination

L/min

12

8

4

05 10 15 20 25

P-b

ar

CON FILTRO - WITH FILTER







Filtro / Filter : 250 micron

2

2

14

2

12

2

13

2

11

1

2

3/4"16UNF

60º

1.628

8

12.7H7

1.6 9

17

.5 m

ax

29

19

.5 m

ax.

15

20.6+0.1

0

18

+0

.5

0

30 -0

.2

94

859

59 26

12.7

3/4

"16

h U

NF

70

24

30

36

20

.55

6 (

CA

)

50

(C

C)

024CC21

2205021


24 V CC 21 W

Descripción

Válvula mando manual, sin microinterruptor y bloqueo de leva en posición central.


16MA - MC - 2O8


Válvula manualCartridge manual operated valve

Description


L/min

8

6

4

0 2 10 14 20 22

P-b

ar


Valve manual device, without micro-switch and lever stop in central position.


30

2




Tipo de válvula Valve type VMVávula manual / Cartridge manual operated valve

VM ML

Leva sin microinterrupor / Lever without micro-switchLevas / Lever







Filtro / Filter : 280 micron

2

ML

130

88

257

3/4

"16h U

NF

2

2

1

Posición de montaje / Mounting position

4 6 8 12 16 18 24 28

10

12

14

16

18

1

2



17 MA - MC - 2O8


Compensador de bajadaPresure compensated Flow restrictors







RCICMRegulador de caudal / Flow control valves

RCICM G14 A

1 / 4" GAS G14

ABC

Alojamiento Housing

Caudal controlado Flow on retourn line

DE

Valor del caudal controlado / Specify flow on retourn line (Tab.1)


Características técnicas / Technics specificationsValor de caudal controlado

Specify flow on retourn line

Alojamiento / Housing 1/4 GAS

A B C D E

2 4 6 8 9


Error del caudal máximo / Flownominal error : 10 (a 100 bar).





2

Tab. 1

Descripción

Esta válvula de regulación de caudal, roscada a 1/4" BSP, regula en la dirección de 1 a 2 el caudal constanteindependientemente de la presión; de 2 a 1 no es compensado.

Description

This internal valve allows the adjustable compensated of the flow in one way. (From 1 to 2). .

SÍMBOLO - SYMBOL

1

2

1/4"GAS

11

5

10

5

5

38

.51

3.5

25.5

1

2

1/4"GAS

8 min.

25

min

.

TipoType

l/min


Descripción

Esta válvula realiza un control de caudal regulable, no compensado por presión.

18MA - MC - 2O8


Regulador de Caudal Bidireccional no compensadoFlow control valves fixed setting

Description


L/min

5

0 10 20 30


External adjustable not compensated flow control valve.


40





RCRegulador de Caudal / Flow control valves

RC SS

Externo / Outer

No compensado / Not compensated

E

SS

10

15

20

21

SÍMBOLO / SIMBOL

1

2

3/4"16UNF

15º

1.628

8

12.7H7

1.6 9

17

.5 m

ax

29

19

.5 m

ax.

15

20.6+0.1

0

18

+0.5

0

30 -0

.2

60º








2

Ba

r

E

12.7

31.5

71

.5

65

26

.5

10

.5

Ch.13

Ch.24

3/4" 16 UNF

Montaje Assembly

Tipo de regulación Regulation type



Descripción

Esta válvula realiza un control de caudal regulable, compensado por presión.

Regulador de caudal compensado por presiónFlow control valves adjustable setting

Description



External adjustable compensated flow control valve.





RCRegulador de Caudal / Flow control valves

RC CM

Externo / Outer

Compensado / Compensated

E

CM

1

2

3/4"16UNF

15º

1.628

8

12.7H7

1.6 9

17

.5 m

ax

29

19

.5 m

ax.

15

20.6+0.1

0

18

+0.5

0

30 -0

.2

60º

E

19 MA - MC - 2O8


P - bar

12.7

31.5

98

91.5

26.5

10.5

Ch.13

Ch.24

3/4" 16 UNF

36

21

SÍMBOLO / SIMBOL


Presión máxima / Max. pressure : 315 bar (31.5 MPa).






2

0 5 10 15 20 25

4

8

12

16

20

L/m

in

Montaje Assembly

Tipo de regulación Regulation type



MA - MC - 208 20



Placa modular apilable NG6 (paralelo) (vertical)Manifolds apilabel modular NG6

Código/Code

MCHPB061A

Esquema / Hydraulic circuit Montaje / Mounting Kit montaje / Mounting kit

Cantidad / Quantity Descripción / Description

2

4

Junta tórica / o-ring

2-112(OR 12.37x2.62)

Varilla roscada / screw

DIN 912 M8


13.5

80

==

T

B

A

P

49

= =

BS

P 1

/8"

A

B

55

284080

Placa prolongación (modular apilable)Spacer Manifolds

Código/Code

MCHPBP28

Montaje / Mounting Kit montaje / Mounting kit


2

2


2-112(OR 12.37x2.62)

Varilla roscada / screw

DIN 912 M8

P

T

A B P T

A B M

P

T

* Esta placa se monta para preparar la PMA ( Placa Modular Apilable ) delcolector, para que no moleste la electroválvula, se debe montar siempre parapoder montar la PMA.

* Se pueden montar apiladas hasta 5 elementos.

3/8" Gas

3/8" Gas

P

T

80

P

T

L


MA - MC -20821


Código/Code

MCHPBP48


Cantidad Quantity

Descripción / Description

2

2


2-112(OR 12.37x2.62)

Tornillo / screw

DIN 912 M8 x 120 mm.

P T

P T

L

Tornillo / screw

DIN 912 M8 x 90 mm.

MCHPBP78

Codigo / Code

MCHPBP48

MCHPBP78

Acoplamiento de una placa base para 2 y 3 válvulasAdapter for multi bases for NG 6 Hydraulic Units


48

78


2-112(OR 12.37x2.62)

* Se monta una placa u otra dependiendo del motor a montar en la minicentral, colocar MCHPB48 en motores de 0.25 Kw.a 0.75 Kw. y la MCHPB78 en motores de 1,1 Kw. a 4 Kw.

13.5

23.5

20

4982.5

3/8"GAS

13.5

28

3/8"GAS

A B

M

A

P

T

B

T

P

Placas Base NG6 (lateral - 1 elemento)

Manifolds NG6

Código/Code

MCHPB061L



2

2


2-112(OR 12.37x2.62)

Tornillo / screw

DIN 912 M8 x 90 mm.

A B P T

A B M

P

T

* Para un elemento.

MA - MC - 208 22



80

25

50

50

55

27

.5

2712

1/4" GAS

L

3/8" GAS

1623.5

39.5

A

P

BT

A

P

BT

A

P

BT

MA

AA

Placas Base NG 6 (horizontal/lateral - 2 y 3 elementos)

Manifolds NG 6

CódigoCode

MCHPB062H


Cantidad /Quantity Descripción/Description

2 Junta tórica / o-ring

2-112(OR 12.37x2.62)MCHPB063H

L

130

180


2 Valvulas

2 Valves

3 Valvulas

3 Valves

A B P T

A B

P

T

A B P T

A B M

* Disponible en dos y tres elementos.

23 MA - MC - 2O8


Tapones alojamiento válvulasValves housing plugs

Dimensiones / Dimension drawing Descripción / Description Símbolo

Symbols

Codigo

Code

Alojamiento

Housing

-Permite el cierre exterior de unalojamiento dejando libre lospasos interiores.

-It allows the external shutter of ahousing leaving the internalways free.

- Adapta la rosca 3/4� 16h UNFde un alojamiento a 1/4� BSPdejando libre los pasos interiores.(Manómetro)

- It adapts de 3/4� 16h UNF threadfrom a housing to a 1/4� bspleaving the internal ways free.(Manometer)

- Permite anular el alojamiento deuna válvula dejando el paso librepor 2 cerrando el paso a 1.

- It allows to cancel the housing ofa valve leaving the way free by 2 and closing the way to 1.

- P e r m i t e t r a n s f o r m a r e lalojamiento de una válvula enuna toma exterior T que comunicacon 1, dejando el paso libre por2.

- It allows to transform the housingof one valve in an external intakeT which communicates with 1,leaving the way free in 2.

- P e r m i t e t r a n s f o r m a r e lalojamiento de una válvula enuna toma exterior P que comunicacon 2, cerrando el paso a 1.

-It allows to transform the housingof a valve in an external intake Pwich communicates with 2, closingthe way to 1.

1

2

2

P

1

2

2

T

1

2

2PT

1

2

2

PT

1

2

2

PT

TP 12

TP PT

TP 02

TP T1

TP P2

2 - 3 - 4

2 - 3 - 4

1 - 3 - 4

3 - 4

3 - 4

2

2

1

3/4

16h U

NF

3/4

BS

P

PT

24

24

3/4

16

h U

NF

2

2

1

2

2

1

3/4

16

h U

NF

12

.7T

1/4

BS

P

24

2

2

1

3/4

16

h U

NF

12

.7

24

2

2

1

3/4

16

h U

NF

12

.7P

1/4

BS

P

24


19

1/4

" G

as

2

2

1

1

2

2PT

TP PT1 7 - 8 - 9

-Permite el cierre exterior de unalojamiento dejando libre lospasos interiores.

-It allows the external shutter of ahousing leaving the internalways free.

24MA - MC - 2O8


Depósitos verticales de aceroVertical sheet steel reservoirs

200

40

286

26

45º

Código/Code

DA080V

Volumen / Volume

8 Litros

200 226

224

330

406

50

75

60

50

105

505

205

100

102.5

102.5

130

230

145

155

360

70

60

410

385

100

235

117.5

117.5

11

Código/Code

DA150V

Volumen / Volume

15 Litros

Código/Code Volumen / Volume

24 Litros


DA240V

199

175

201

100

95

40

55

250

250

155

145

11

300

275

Código/Code

DA100V

Volumen / Volume

10 Litros

25 MA - MC - 2O8



Depósitos horizontales de aceroHorizontal sheet steel reservoirs


Código/Code

DA180H

Volumen / Volume

18 Litros

120

15

0

270

520

40

25

0

250

30

180

40

124

100

306

26

170

Código/Code

DA080H

Volumen / Volume

8 Litros

30

88

235

12

7

30

951

09

275

26

17

0Código/Code

DA050H

Volumen / Volume

5 Litros

Código/Code

DA025H

Volumen / Volume

2.5 Litros

26MA - MC - 2O8


Brida depósitoReservoirs flange

10

2.5

102.5

123

7

Código / Code DAB00

Tapón / Plug

Código / Code TSF12

Kit montaje / Mounting kit

Código / Code KM DP

Cantidad / Quantity

4


Pletina

4

4

Tornillo DIN 912 M6x16 mm

Arandela DIN 125 - 1 7


530

28

53

20

2650

255

18

4

14

2.5


50

Depósitos horizontales de aceroHorizontal sheet steel reservoirs

Código/Code

DA240H

Volumen / Volume

24 Litros

80

200

127

45º

L

Volúmen / VolumeLitros

Medida / Measure (L)Código / Code

Dimensiones brida depósito de plásticoPlástic reservoirs flange dimensions

Kit montajeMounting kit

27 MA - MC - 2O8


Cantidad / Quantity

1


Abrazadera ASFA-S W1 120 - 140

4

4

Tornillo DIN 912 M6 x 16 mm

Arandela DIN 125 - 1 7

117

117

7

Depósitos verticales y horizontales de plásticoVertical and horizontal sheet plastic reservoirs

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMinicentrales HidráulicasMinicentrales HidráulicasHydraulic UnitsHydraulic Units

L

19

3L (tipo A) L (tipo B)

Tipo A Tipo B

5 litros

6 litros

7 litros

8 litros

10 litros

11 litros

12 litros

220 mm.

285 mm.

325 mm.

410 mm.

220 mm.

275 mm.

460 mm.

DP05R

DP06R

DP07R

DP08R

DP10R

DP11R

DP12R

-

-

-

-

-

-

-

11

8

Montaje de depósitosAssmably position

02Tipo /Type

01Tipo /TypeCódigo / Code DM 01



T P

T

P

T P

T

P

TP

TP

Código / Code DM 02

T

P

T

P

T

P

T

P

T

P

T

P

28MA - MC - 2O8



DM01HDM01VDM01V

DM02HDM02VDM02V

DM03HDM03VDM03V

DM04HDM04VDM04V

Motor eléctrico C.C. con reléElectrical motor with relay C.C.

CódigoCode

C0812

C0824

VoltajeVoltage

12 V

24 V

Potencia máximaMaximum power

Potencia trabajoNominal power

800 W

800 W

700 W

700 W

29 MA - MC - 2O8



192

11

2

34º

11

0

88

428

8

18

8.5

8.5

13.5

Indice de protección / Proteccion index: IP 42

Tipo de aislamiento / Insulation class: B

Tipo de bobinado / Type of winding: Compuesto / Compound

Características técnicas / Technical features

Montaje / Mouting

T P

Posición / Position Código / Code

1 MC 01

Posición / Position Código / Code

2 MC 02

T P

CódigoCode

C1512

C2024

VoltajeVoltage

12 V

24 V

Potencia máximaMaximum power

Potencia trabajoNominal power

2000 W

2500 W

1500 W

2000 W

160

80

80

2.5

63

.45

16

25.5

10.5

6.3

5

90

7

I

M

S

L

T

E

P N D

Motor eléctrico C.A. monofásico y trifásicoMotor C.A. single phase and three phase

Montaje / Mouting

(50 Hz B14)

Código montaje / Mounting code


30MA - MC - 2O8



1

Posición / position Código / code

2

3

4

MA 01

MA 02

MA 03

MA 04

01

02

03

04

T P

TamañoSize

Kw HP E N M

71

80

90

100

112

0.25

0.37

0.55

0.75

1.1

1.5

2.2

4

3.3

0.35

0.5

0.75

1

1.5

2

3

4

5.5

30

40

50

60

70

80

95

110

85

100

130

115

I

171

217

225

271.5

P

105

120

140

160

T

3

3.5

CódigoCode

A025

A037

A055

A075

A110

A150

A220

A400

A300

D

14

19

24

28

S

M8

M10

L

204

232

251

300

331

* Motores trifásicos en montaje estandar.* Motores monofásicos, bajo indicación en pedido.

v

Cálculo de especificaciones de un motorEspecifications of calculation a gear pump

31 MA - MC - 2O8



Las ecuaciones para calcular los siguientes parametros se ven a continuación:

The equations for calculating the following parameters are given below:

= · M = 9555 ·N

n

Q =Vc · n

100000·

v Vc =

100000 · Q

n ·

N =Vc · n · p

6.12 ·t

N =Q · P

t v m

Vc = (cm3/r) Volumen bomba por rev. /

n = (r/min) Revoluciones motor / motor revolutions rpm

Q = (l/min) Caudal / Flow rate

P = (bar) Presión de funconamiento / Operating pressure

M = (Nm) Par / Torque

N = (Kw) Potencia / Power

= (%) Eficacia volumétrica / Volumetric efficiency

= (%) Eficacia mecánica / Mechanical efficiency

= (%) Eficacia total / Total efficiency

M

PQ

M

n

N(M,n)

Vc

m

t

v

Potencia necesaria según bomba y presión

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

25

Presión / Pressure (bar)

Po

ten

cia

s /

Po

we

r (H

P)

1,1

2

3

4,3

5

6,5

7,9

50 100 150 200 250 275

Power necessary depend gear pump and pressure

n =100000 · Q

Vc ·v

Q p =

N · 6.12 ·t

6.12 ·t

Vc · n p =

N · 6120 ·t

Ejemplo / Example

Vc = 4 cm/r n = 1500 r/min. p = 120 bar = 95% =86%vm

Q =4 · 1500

100000·86 = 5.16 l/min.

N =5.72 · 120

6.12 · 81=1.38 Kw

= 0.95 · 0.86 = 0.81 = 81%t

M = 9555 ·1.38

1500= 8.8 Nm.

Kit brida motor B14 0.25 Kw - 0.37 KwCoupling flange kit B14 0.25 Kw - 0.37 Kw

Brida motor / Coupling flange Código / Code BM 033

Kit acomplamiento motor / Coupling Motor Kit Código / Code KE 033 05, KE 033 08


Código / Code

KBM 033 05

COMPONENTES / COMPONENTS :

BM 033

KE 033 05

KE 033 08

Brida motor / Coupling flange Kit acoplamiento motorCoupling motor kit

KT 033

Kit montaje / Mounting Kit

M6

16

25

M8

Cantidad / Quantity

4

4


Tornillo / Screw DIN 912 M6 x 16 mm


22.5

49

7

22

14

25

5

16.7

19

105

70

110

14 5

117

133

133

85

9

6.5

117

B

H

G

ED

FA

C

Código / Code

KE 03305

KE 03308

A B C D E F G H

22

21

7

8

5-0.05

-0.1

5 -0.05

-0.1

6

6

10

15

16

21

15

16

5+0.15

+0.1

8+0.10

+0.05

KBM 033 08

55 19

30

3

14

Código / Code KT 033

32MA - MC - 2O8







Código / Code

KBM 100 05


BM 100

KE 100 05

KE 100 08


KT 100


M6

16

25

M8

19

120

80

110

14 5

117

133

133

9

6.5

117

100

55 19

40

3

19

KBM 100 08

B

H

G

ED

FA

C

Código / Code

KE 100 05

KE 100 08

A B C D E F G H

22

21

7

8

5-0.05

-0.1

5 -0.05

-0.1

6

6

10

15

16

21

15

16

5+0.15

+0.1

8+0.10

+0.05

6

21.8

32

48

7

19

19

30

Cantidad / Quantity

4

4




Código / Code KT 100


33 MA - MC - 2O8






Kit montaje / Mounting kit Código / Code KT 150

Código / Code

KBM 150 05


BM 150

KE 150 05

KE 150 08


KT 150


Cantidad / Quantity

4

4




8

27.3

41

59

7

22

24

40

117

133

133

9117

115

8.5

32

16 16

110

95

M8

30

25

M8

3

24

50

55 32

KBM 150 08

B

H

G

ED

FA

C


34MA - MC - 2O8


Código / Code

KE 150 05

KE 150 08

A B C D E F G H

22

21

7

8

5-0.05

-0.1

5 -0.05

-0.1

6

6

10

15

16

21

15

16

5+0.15

+0.1

8+0.10

+0.05


Kit brida motor B14 2.2 Kw - 4 KwCoupling flange kit B14 2.2 Kw - 4 Kw



Kit montaje / Mounting kit Código / Code KT 300

Cantidad / Quantity

4

4




B

H

G

ED

FA

C


35 MA - MC - 2O8


Código / Code

KE 300 05

KE 300 08

A B C D E F G H

22

21

7

8

5-0.05

-0.1

5 -0.05

-0.1

6

6

10

15

16

21

15

16

5+0.15

+0.1

8+0.10

+0.05

42

77

7

22

28

45

58

15 43

110

110

117

133

133

9

117

130

9

Código / Code

KBM 300 05


BM 300

KE 300 05

KE 300 08


KT 300


KBM 300 08

8

31.2

3.5

24

60

55 58

25

60

M8

M8


100

0

50

150

200

100

0

50

150

200 100

0

50

150

200

CódigoCode

MNS 150

EscalaEscale

0 - 100 bar

MNS 250 0 - 250 bar

CódigoCode

MNE 150

EscalaEscale

0 - 100 bar

MNE 250 0 - 250 bar

CódigoCode

MNL 150

EscalaEscale

0 - 100 bar

MNL 250 0 - 250 bar

8 12

20

90

30

120

20

60

22

18

10

M10

11

11

20

8229 29

70

70

124

140

124

140

(4) taladros 9 (pasante)

(2) taladros 11 (pasante)

3

48

FiltroFilter

CódigoCode

FR 06

DiámetroDiameter

60 mm

FiltradoFiltering

250 micron


36MA - MC - 2O8


ManómetroManometer

AccesoriosAccessorys

Fijación pata aceroSteel bracke

Código Code

FJP

CantidadQuantity

2

2


Tornillo / screw DIN 912 M10 x 15 mm

Arandela / Washer DIN 128 A -10 -

Código Code

FJC

CantidadQuantity

1

1


Tornillo / screw DIN 912 M10 x 20 mm

Arandela / washer DIN 128 A -10 -


* Si se pide la fijación suelta se suministrará sin tornillos de sujeción.

Aplicaciones especialesSpecial aplications


37 MA - MC - 2O8


Aplicación elevación: 2 velocidades descensoElevation aplication: lift 2 speed

Descripción

Minicentral de elevación con placa acoplada para poder realizar la elevación con 2 velocidades de descenso, regulada y libre.

MCHPB01EV

COLECTOR

M

P

T2

T1

P

P T2T1Ts

Elevación 2 velocidades descenso Lift 2 speed

Description

Elevation hydraulics units, with manifolds for elevation with lift 2 speed.

T

P

50

40

80

50

1/4"GAS

1/4"GAS(Salida cilindro)

Código/Code

MCHPB01EV

(E1)



2

4


2-112(OR 12.37x2.62)

Tornillo / screw

DIN 912 M8 x 55 mm.

P

P T

Electroválvula

* Para hacer pedido, ver código ejemplo 3º, página 12.

T



38MA - MC - 2O8


Aplicación elevación: 2 cilindros simple efectoElevation aplication: 2 cylinders simple efect

Descripción

Esquema HidráulicoHydraulic circuit

80

40

P

T

80

P

1/8"GAS x 10

Minicentral de elevación con placa acoplada para poder realizar la elevación de 2 cilindros de simple efecto,independientemente uno de otro, accionando 2 electroválvulas a la vez. Así como para realizar la elevación del cilindro,debe accionarse el motor y la electroválvula del cilindro requerido.

1

240

Descripción

Código/Code

MCHPB02EV

(E2)



2

4


2-112(OR 12.37x2.62)

Tornillo / screw

DIN 912 M8 x 55 mm.

P

P

P

P

MCHPB02EV

COLECTOR

M

T2T1

P

P T2T1Ts

1/4" Gas 1/4" Gas

"Salida Cil. 1" "Salida Cil. 2"

Electroválvula

* Para hacer pedido, ver código ejemplo 4º, página 12.

Elevation hydraulics units, with manifolds for elevation of two cilnder simple efect, indepence one the other, accionity two cartridge selenoid.To realice elevation of cilinder, acionity motor and the cartridge seleonid of cilinder selected.

P



39 MA - MC - 2O8


RampaTipo /Type

FUNCIONAMIENTO DEL MUELLE DE CARGA

PURPOSE OF DOCK LEVELLER

La finalidad del muelle de carga es unir la distancia que queda entre el camióny la plataforma para permitir el paso de la carretilla elevadora, para la carga odescarga del camión.

El funcionamiento es el siguiente:1 - El camión se encaja en el muelle de carga.

2 - La rampa empieza su elevación (accionando solo el motor eléctrico y dejando

sin actuar la EV), cuando llega a la presión tarada.

3 - Empieza a levantarse la uña hasta llegar al tope, para más tarde descenderla plataforma.

4 - La rampa se apoya en el camión (actuando la EV) y quedando de maneraflotante.

5 - Cuando se termina la carga o descarga del camión, se conecta otra vez el

motor y la plataforma se eleva dejando caer la cuña.

6 - Por último, se suelta el botón del motor y cae la plataforma hasta su posición

inicial.

SECUENCIA / SEQUENCE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

The finality of dock leveller it´s unity distance between the camion and the plataformto permit the pass of elevator barrow to load and unload the camion.

This is the operation:1 - The track encase of unloading bay.

2 - LThe ramp, its begin elevation ( On electrical motor and Off the cartridgesolenoid) when arrive the adjust pressure.

3 - Get up the flang to limit for more later lower the plataform. - La Put the rampon the truck ( On E.V.), and position sleeve.

4 - When finished the charge or discharge, On motor and elevted plataform andget down the flang.

5 - Por Finally, release botton of motor and the plataform falling down to the initialposition.

Muelle de cargaDock


40MA - MC - 2O8



Código / Code Motor / Motor

MCHR1.1 Kw (1.5 Hp)

3000 r.p.m

C.A

2 CC 6 litros / litres24 V CC

24 V CA

Bomba / Pump Depósito / Tank Electroválvula / Electrovalve

B AA1

3

4

5

TB TA T P

2

M

110 Bar

140 Bar

Una / Lip Elevador / Lift

130

130

82

M10 x 15

190

115

21040145

395


RampaTipo /Type

NOTA: También y bajo pedido se pueden modificar motor, bomba o depósitos.

(5) Electroválvula

(7) Regulador plataformade descenso(3) Regulador

de secuencia

(6) Regulador descensode uña

(1) Valvulalimitadora

6

7

Taraje presiones

Presión secuencia110 bar

Presión limitadora114 bar

1


41 MA - MC - 2O8

Minicentrales Hidráulicas

Hydraulic Units

Notas/Notes

mda cilindros material móvil - mecanizados alcoy

Documents