EspecificacionesGama de diámetro del orificio 101,6 mm a 152,4 mm 4,0" a 6,0"Profundidad máxima del orificio 31 m 102,5'Motor: Cat® C11 Tier 3 287 kW (385 hp) a 1.800 rpmCompresor 15,1 m3/min 534 cfmPerforadora de Rocas HPR5128 28 kW 38 hp

Perforadora de Cadenas

MD5150C

2

Características del modelo MD5150C:

Nuevo cambiador de varillas de carruselDisfrute mayor productividad con nuestro nuevo cambiador de varillas de carrusel que reduce drásticamente el tiempo de cambio de las varillas.

Perforadora de rocasBaje el costo de propiedad con las perforadoras de rocas Cat. Son suficientemente simples para recibir mantenimiento del propietario e incluso reconocidas por su resistencia y prolongada vida útil durante la perforación de roca dura.

Grupo de potenciaSe logran tiempos de ciclo rápidos con la capacidad de aire de clase superior, potencia y varios sistemas que ahorran tiempo para obtener máxima eficiencia.

Estructuras sólidasDiseñada para vida útil prolongada, el modelo MD5150C soporta las condiciones difíciles de perforación gracias a su bastidor principal y tren de rodaje de servicio pesado.

Seguridad y comodidad para el operadorNuestras cabinas completamente equipadas y silenciosas mantienen a los operadores cómodos, productivos y seguros.

Facilidad de servicio y respaldo al clienteObtiene fácil mantenimiento y ciclo prolongado de vida útil con las perforadoras de alta calidad y el respaldo confiable al cliente de Cat.

ContenidoCambiador de varillas de carrusel ...................4

Perforadoras de rocas .......................................6

Grupo de potencia ..............................................9

Seguridad en la cabina ....................................10

Comodidades de la cabina ..............................11

Estructuras sólidas ...........................................13

Recolección de polvo .......................................14

Tecnología ..........................................................15

Mayor perforación. Menos servicio. .............16

Seguridad ...........................................................18

Sostenibilidad ....................................................20

Especificaciones ...............................................21

Equipos estándar ..............................................25

Equipos optativos ..............................................26

Notas ...................................................................27

3

Productividad máxima es la ventaja con la Perforadora de Cadenas MD5150C Cat. Con nuestros diseños inspirados en el cliente tales como potencia de clase superior, aire, configuración rápida y la perforadora de cadenas fiable se logran tiempos de ciclo rápidos y bajos costos de operación. El ciclo de vida útil de los equipos es prolongado gracias a los componentes duraderos y diseños de fácil mantenimiento de Cat.

Ventaja de las perforadorasMayor potencia. Mucho aire. Configuraciones rápidas.

Para mejorar la productividad general, nuestro nuevo cambiador de varilla de carrusel reduce significativamente el tiempo de cambio de varillas. Además, el carrusel está respaldado por una alimentación potente y la pluma de extensión, que permiten una mayor cobertura de patrón de modo que se necesitan menos configuraciones. De hecho, hay siete (7) patentes pendientes en este exclusivo cambiador de varilla y conjunto de alimentación. Por ejemplo, nuestro cambiador de varilla tiene puntos de pivote con lubricación automática y es mecánica, por lo que no hay interruptores electrónicos que fallen debido a contaminación por suciedad. La alimentación tiene un centralizador de desplazamiento y bloqueo.

A diferencia de las alternativas lineales, nuestro cambiador de varillas de carrusel pesa menos y sujeta mayor cantidad de varillas, lo que permite que la extensión de la pluma tenga mayor alcance y perfore más profundo al mismo tiempo que mantiene la estabilidad. La alimentación y el cambiador de varillas de carrusel pueden dar cabida a varias longitudes y diámetros de acero para perforación.

Características adicionales• Carrusel de seis varillas• Diámetros de acero para perforación de 51 mm, 60 mm y 68 mm• Longitudes de acero para perforación de 3,66 m o 4,27 m (12 o 14') con una varilla de motor de arranque de 6,1 m (20')• Profundidad del orificio de varias pasadas profundas de hasta 31,1 m (102')• Diseño único de compuerta que mantiene siempre una varilla en posición; lista para la carga• Se ejecutan varias funciones simultáneamente para ahorrar tiempo en el proceso• Garras duales de varilla de servicio pesado que ayudan con los cambios de varilla y tienen las dimensiones para durar• Indexa y bloquea la función de posicionamiento preciso, lo que elimina la necesidad de interruptores y sensores propensos a fallar

debido a los elementos y a la vibración• La indexación de las varillas permite el desgaste uniforme y la vida útil más prolongada de las varillas de perforación• Puntos de pivote de lubricación automática y anticorrosión patentada que eliminan la lubricación manual

4

Cambiador de varillas de carruselRápido. Resistente. Confiable.

La pluma y la alimentación resistentes soportan el cambiador de varillas de carrusel• La pluma de 2,7 m (9') se extiende 0,9 m (3') adicionales para una

cobertura de patrón mayor con menos configuraciones.• La capacidad de rotación de la pluma es de 9° a la izquierda hasta 29°

grados a la derecha para una cobertura de patrón ancho.• La pluma de servicio pesado está construida de tubería cuadrada

gruesa con refuerzos de placas de acero en las áreas clave para agregar resistencia.

• La mesa de alimentación es de 2,7 m (9') con una extensión de 0,9 m (3'). Resiste las cargas de torsión y de empuje debido a los canales de acero de alta resistencia con tirantes diagonales internos.

• El nuevo método patentado de tensión de manguera mantiene las mangueras en el tambor, las roldanas se usan para prolongar la vida útil de la manguera y una función detención automática de la cadena de alimentación reduce el tiempo de ajuste.

• Las almohadillas de desgaste de alimentación son reemplazables con reguladores con patente en trámite.

• El mando de alimentación de la caja de engranajes planetarios es capaz de ejercer una fuerza de alimentación de 4.354 kg (9.600 lb) y una velocidad de 36,9 m/min (121 pies/m).

• La iluminación con LED en la alimentación ilumina el carrusel y el sitio del orificio de perforación durante las 24 horas.

5

Nuevo sistema de lubricación automática de la perforadora de rocasSe mantiene el rendimiento máximo cuando la perforadora de rocas permanece lubricada, fría y con mantenimiento automático con el nuevo sistema de lubricación de la perforadora de rocas. Los operadores ya no tienen que dejar de perforar para engrasar manualmente la perforadora de rocas cada dos horas.• Se ahorran más de cuarenta horas al año de engrase manual• A intervalos adecuados de lubricación, los componentes alcanzan la expectativa de vida útil total• El depósito de grasa almacena suministro para hasta cinco turnos de 8 a 10 horas de trabajo• Una tabla con cronómetro realiza el ciclo de la bomba de engrase durante el día, eliminando el tiempo de mantenimiento• Las condiciones de alta y baja presión se monitorean continuamente a través de la pantalla

6

Perforadoras de rocasFiable. Duradera. Bajos costos de operación.

Estándar en el modelo MD5150C es la perforadora de rocas de percusión de impulsión

hidráulica modelo HPR5128, energía de salida nominal de 28 kW (37,5 hp) con motores duales

de rotación variable hidráulica que producen un par de 1.898 N∙m (1.400 lbf-pie)

Funcionamiento fiableBajo costo de propiedad y fiabilidad con las famosas perforadoras de rocas Cat. Construidas sobre un legado de potencia simple, estas perforadoras tienen expectativas de vida útil prolongada y se puede realizar el servicio de mantenimiento en terreno. Esta combinación de diseño robusto y de fácil mantenimiento significa más horas de operación fiable y a bajo costo. Para mayor eficiencia, los pistones se adaptan a la sección transversal de la varilla de manera tal que la forma de onda se adapta adecuadamente para obtener máxima transferencia de energía.

Diseño duraderoDiseño simple combinado con materiales de alta resistencia que produce durabilidad excepcional.• Teniendo solamente la mitad de los componentes de los modelos de la competencia, hay menos

piezas internas para el desgaste• Hay cuatro carcasas principales empernadas juntas con bridas de alta resistencia que eliminan

las conflictivas varillas del tirante• Bujes de aleación de vida útil prolongada• Los acumuladores de respuesta rápida proporcionan oscilación hidráulica suave y eficiente• Los caminos largos de fuga de los cojinetes del oscilador producen alta eficiencia volumétrica

Reemplazable por el propietarioLas perforadoras de rocas Cat son tan simples que el propietario puede realizar el mantenimiento fácilmente como alternativa posible y que ahorra costos.• Otros modelos requieren tiempo de inactividad para un transporte de ida y vuelta al

ambiente de una sala limpia• Solamente los técnicos de servicio de OEM pueden realizar el mantenimiento y las reparaciones• El mantenimiento completo y las reconstrucciones se pueden realizar en su taller y algunos tipos de

mantenimiento incluso se pueden realizar con la perforadora de rocas aun montada en la alimentación• Se pueden reemplazar en terreno los conjuntos del acumulador• La solución de problemas es fácil debido a que tiene la mitad de componentes de otras perforadoras

7

Perforadora de rocas para el modelo MD5150C

HPR5128 estándar

28 kW 37,5 hp

Opción HPR6030

30 kW 40 hp

Opción HPR6832

32 kW 43 hp

8

El grupo de energía del modelo MD5150C entrega tiempos de ciclo rápidos y eficiencia máxima debido a la combinación de gran capacidad de aire, potencia del motor y un enfriador grande para mantener todos los sistemas funcionando a temperaturas óptimas.

MotorEl modelo MD5150C da potencia a través de la roca dura con su motor Cat C11 a 287 kW (385 hp) a 1.800 rpm que cumple con Tier 3. Motor de seis (6) cilindros con control electrónico, enfriado con agua y con turbocompresor. El ahorro de combustible, que produce menor costos de operación, se logra usando el control del acelerador del motor de tres velocidades.

Características adicionales del motor• Gama del acelerador del motor: 1.000 rpm, 1.500 rpm y 1.800 rpm• Altitud de 2.286 m (7.500') antes de la reducción de potencia• Elementos del filtro de aire dual de Cat• Tanque de combustible de 598 L (158 gal EE.UU.)• Receptor de aceite de llenado por arriba• El motor de arranque está al lado derecho• Las bombas son impulsadas fuera de la parte superior de las levas

CompresorEl modelo MD5150C tiene el compresor de aire de alta capacidad, lo que permite una descarga de máxima potencia.• Manómetro de alta presión nominal de 15,1 m³/min (534 cfm)

a 9,6 bar (140 lb/pulg²)• Compresor tipo tornillo fiable giratorio• Relación directa de engranaje impulsado• Los filtros de aire son comunes para el motor

Mayor potencia. Mucho aire.

9

EnfriadorEl diseño altamente eficiente y de nuevo tamaño grande y la configuración de lado a lado de ATAAC garantizan que todos los sistemas se enfrían en forma adecuada y eficiente.• Temperatura ambiente a 52 °C (125 °F)• Ventilador de control proporcional• Fácil solución de problemas y limpieza de las bobinas• Los deflectores limitan la recirculación de aire caliente

Grupo de potenciaAcabado de primera con la máxima potencia

y aire en su clase.

10

Mantiene a los operadores segurosEl modelo MD5150C ofrece una cabina con características superiores de seguridad de los diversos métodos de parada y una cabina ROPS/FOPS certificada para controles sensibles que minimizan la fatiga. La ventana delantera de la cabina permite la salida, proporcionando una segunda salida en caso de emergencia. Ya que, al final del día, todos deseamos ir a casa en forma segura.

Cargado con funciones de seguridad• Alta visibilidad con ventanas con vidrios polarizados

de seguridad de 3,8 m2 (41,76 pies2)• Los miembros delgados de la estructura minimizan la oscuridad visual• El tragaluz proporciona excelente visibilidad del hilo

de la perforadora y tiene una visera deslizante• Espejos y cámaras de alta resolución para ayudar a mover la máquina• Monitor de alta resolución para el Sistema Monitor

de perforación inteligente• Palanca de bloqueo de funcionamiento en el asiento

de la cabina que evita el arranque del motor• Dispositivos de parada a nivel del suelo• Control de desplazamiento con palanca y pedal• Para limitar el deslizamiento, los pedales y los apoyapiés

de fácil agarre están cubiertos de caucho• Manijas de servicio pesado• Extintores de incendio• Monitor grande con pantalla integrada para la cámara de

visión trasera• Limpiaparabrisas de tres velocidades

Seguridad a través de los controles• Los controles de palanca universal dual son ergonómicos y están

montados en el asiento• Para mayor precisión, la posición y la forma de las palancas

universales CANbus se adaptan a las expectativas naturales del operador

• El sistema de lubricación de la rosca se opera con un interruptor de pedal

Seguridad en la cabinaCon carga.

11

CabinaEn los diferentes turnos de trabajo, la cabina Cat 349E es un ambiente de trabajo tranquilo y cómodo para la operación relajada de la perforadora. Es presurizada de forma tal que los niveles de ruido son aproximadamente de 80 dB(A) y su montaje con aislador minimiza la vibración.

Características• El sistema de control de climatización

mantiene una temperatura consistente• Se filtra el aire que recibe el operador• Las ventanas tienen aire con descongelador

o desempañador• Las ventanas se abren para recibir aire

fresco y comunicarse con los demás• El asiento del operador se puede ajustar

en seis sentidos• Los posabrazos, controles e

interruptores son ergonómicos• Acceso fácil al filtro de aire y a la caja

de fusibles de la cabina• Listo para la instalación de radio AM/FM

y reproductor de iPod/MP3• Listo para la instalación de radio

de comunicaciones• Acabados fáciles de limpiar• Gran espacio de almacenamiento

y dos porta vasos• Dos tomacorrientes auxiliares de 12 voltios

Comodidades de la cabinaMuchas.

Sistema Monitor de perforación inteligenteDesarrollado para ayudar a los operadores principiantes en el uso de perforadoras, el sistema de perforación inteligente aumenta la producción total de la perforadora en condiciones difíciles de perforación. Su sistema de control de perforación operado hidráulicamente monitorea los cambios en la formación de la roca y ajusta la presión de impacto y de alimentación necesaria según la dureza de la roca. Incorpora antitraba, antinclinación y antiobstrucción y aumenta la vida útil total del hilo de la perforadora.

12

Se puede esperar prolongada vida útil debido a la integridad estructural de los bastidores y al robusto Tren de Rodaje Cat 315C. A pesar de las demandas rígidas de la perforación y el desplazamiento en terreno difícil, se comprueba continuamente la fiabilidad de las estructuras. El bastidor soporta el peso de la parte superior de la máquina más la presión adicional del martillo de perforación de percusión, aunque el modelo MD5150C sigue siendo extremadamente maniobrable gracias a su bajo centro de gravedad, alto espacio libre sobre el suelo y oscilación independiente de las cadenas.

BastidorPuede confiar en una base libre de mantenimiento y de duración prolongada para la perforadora debido a que cada bastidor se diseña e inspecciona cuidadosamente en la fábrica. Todas las inspecciones de soldadura están certificadas según las normas CWI o CAWI.• Acero de alta calidad• Las soldaduras se inspeccionan con partículas magnéticas• Esfuerzo vibratorio comprobado• De diseño según los estándares óptimos de construcción

Tren de rodajeDe alcance más rápido sobre el Tren de Rodaje Cat 315C. Se puede ubicar en forma rápida y precisa el modelo MD5150C en patrones de perforación gracias a la agilidad de la oscilación independiente de las cadenas. Además, el diseño de construcción óptima y el gran espacio libre sobre el suelo permiten desplazarse confiadamente en terreno difícil entre bancos.

• Muy maniobrable – Velocidad de desplazamiento de 4,0 km/h (2,5 mph) – Rendimiento en pendientes de 35° – Espacio libre sobre el suelo de 406 mm (16") – Garras triples de 380 mm (15") de ancho – Oscilación de ±11 grados controlada por cilindro hidráulico

• Durable – Diseño robusto del montante resistente a fallas – Fácil instalación y remoción de las zapatas – Se puede reconstruir

Espacio libre sobre el suelo de 406 mm (16")

13

• Cadenas lubricadas con grasa (GLT, Grease Lubricated Track) de Cat – Cada unión de la cadena está sellada para retener la grasa entre el pasador y el buje – Mejora la vida de desgaste interno sobre un 25 % más que la cadena sellada – Se reduce el ruido de las cadenas debido que no hay contacto entre piezas de metal entre el pasador y el buje – La grasa lubricante evita que las uniones de la cadena se congelen o se agarroten – La vida de desgaste total del sistema se mejora debido a los mejoramientos de desgaste de la rueda motriz

Estructuras sólidasSe obtiene fiabilidad y rendimiento de alta durabilidad.

14

Recolección de polvoContenerlo: en forma rápida y silenciosa.

Con potencia para limpiar orificios de hasta 101,6 mm (4,0"), el sistema MD5150C de recolección de polvo seco es eficiente, silencioso y consume menos energía que los recolectores tradicionales de polvo. El sistema de servicio pesado maneja en forma eficaz fragmentos de roca y polvo, e incluso es fácil de limpiar y mantener.

Características• La presión de trabajo de alta capacidad es de 7 bar (100 lb/pulg²)• La clasificación de succión es de 0,70 m³/seg (1.480 pies³/min)• El diseño del ventilador de succión limita el requisito de energía según la aplicación• Acceso fácil desde la parte superior a los filtros y a las válvulas de aire• El recipiente de recogida sellado evita que los cortes escapen sobre el orificio• El flujo de aire generado al vacío transporta los materiales• El separador de pivote está montado en la alimentación y separa el polvo de los cortes• La manguera para el polvo resistente a la abrasión es de 152,4 mm (6")• El área de filtrado es de 16 m2 (172 pies2) y separa las partículas sólidas del aire limpio• La limpieza sincronizada es continua mediante pulsos de aire de marcha atrás

15

Para ayudar en las operaciones y en la administración del equipo, se proporcionan productos de diversas tecnologías que ayudan en la utilización, seguimiento, planificación además del mantenimiento del equipo y el monitoreo del rendimiento.

Product Link™Reduzca los costos de posesión y operación aumentando al máximo la utilización. Product Link logra esto mediante el monitoreo remoto de la flota, seguimiento del activo, administración de mantenimiento que se informan a través de redes vía satélite y de celulares. Este sistema permite monitorear diariamente el uso del combustible, seguir la ruta de los camiones con combustible para obtener la eficiencia máxima y hacer un seguimiento de la utilización del equipo día tras día y hora tras hora.

Sistema Monitor CatEl modelo MD5150C está equipado con el Sistema Monitor Cat (Cat MS, Cat Monitoring System) que mantiene la vigilancia de las condiciones del motor. Monitorea las funciones fundamentales del sistema del motor y desacelera el motor para protegerlo de daños, si fuera necesario. Cuando surgen condiciones críticas, el monitor Cat MS avisa mostrando luces de advertencia y emitiendo alarmas audibles.

Sistemas de lubricación automáticoSe mantiene el rendimiento máximo cuando los componentes permanecen lubricados, fríos y con mantenimiento automático con los nuevos sistemas de lubricación automática. Con gran ahorro de tiempo, el modelo MD5150C está equipado con dos sistemas que mantienen engrasados el tren de rodaje, la pluma, la alimentación y la perforadora de rocas, a intervalos ideales.

Sistema Monitor de perforación inteligenteDesarrollado para ayudar a los operadores principiantes en el uso de perforadoras, el sistema de perforación inteligente aumenta la producción total de la perforadora cuando perfora en condiciones difíciles. Monitorea los cambios en la formación de la roca y ajusta la presión de impacto y de alimentación necesaria según la dureza de la roca. Incorpora antitraba, antinclinación y antiobstrucción y aumenta la vida útil total del cable de la perforadora.

Sistema eléctrico: Técnico Electrónico (ET, Electronic Technician) de CatPara fácil solución de problemas de la máquina completa, la Perforadora de Cadenas Cat MD5150C incluye el sistema Cat ET que reconoce esta máquina y está favorecido en todo el mundo por los técnicos de servicio.

TecnologíaQue facilita la vida.

16

Respaldo de la red de distribuidores Cat de clase mundialDesde ayudarlo a elegir la máquina correcta para mantener el equipo disponible y funcionando, el distribuidor Cat local proporciona lo óptimo en ventas y servicio.• Se dispone de programas de mantenimiento preventivo para maximizar la recuperación de la inversión, lograr el ciclo completo

de vida útil del equipo y administrar los costos• Contratos garantizados de mantenimiento que ayudan a prevenir las necesidades del negocio y a planificar estratégicamente

los gastos en mantenimiento y en piezas• Disponibilidad de piezas del mejor nivel debido a que los distribuidores Cat comprenden el valor del tiempo de disponibilidad• Capacitación de los operadores para multiplicar su productividad• Piezas remanufacturadas Cat originales disponibles

Mayor perforación. Menos servicio.Fácil acceso. Simple. Rentable.

17

Con los diseños de fácil mantenimiento, el acceso para el servicio es seguro y eficiente. Realizar el mantenimiento de una perforadora de cadenas Cat es muy sencillo gracias a las configuraciones eléctricas e hidráulicas bien organizadas y a los componentes ubicados en forma lógica, lo que contribuye a la simplicidad valorada y a la facilidad de mantenimiento. Los sistemas están diseñados para la durabilidad y mantenimiento fácil de forma tal que el ciclo de vida útil del equipo es prolongado, los costos de operación son menores y las perforadoras Cat mantienen alto valor de reventa.

Características• Se usa el software Cat ET para solucionar problemas del equipo• El recinto tiene puertas de alas de gaviota que se levantan con resortes de gas• Iluminación interior y exterior con LED en toda la perforadora y debajo del techo• Se puede retirar completamente el techo mediante cuatro puntos de fijación y

orejetas de levantamiento• Bomba eléctrica para el llenado del tanque hidráulico• Se puede acceder fácilmente al depósito de grasa para cambiar el engrase de acoplamiento• Las bombas y las válvulas están ubicadas cómodamente para realizar el mantenimiento• Las áreas de servicio están diseñadas con tres puntos de contacto para acceso seguro• Los tendidos de manguera incluyen abrazaderas de mampara para permitir el tendido

de mangueras más cortas y cambios más fáciles

Estación de servicio con acceso a piePara mayor asistencia con los procesos de mantenimiento y solución de problemas, el modelo MD5150C tiene una estación única de servicio con acceso a pie dentro del recinto de la perforadora. El tanque de agua se abre hacia fuera permitiendo el acceso cubierto a los puntos principales de servicio para el motor, el compresor, el acondicionador de aire, las válvulas para la pluma y los sistemas de inyección de agua y otros. Una cámara montada en la pluma monitorea constantemente la parte delantera de la perforadora de forma tal que hay visibilidad constante cuando se trabaja en el interior del centro de servicio.

18

Capacitación de seguridad para el operador• Materiales de alta calidad e instructores para la operación,

mantenimiento y servicio• Capacitación disponible estilo sala de clases• Capacitación práctica con el distribuidor Cat local

SeguridadProtección incorporada.

19

Cargado con muchas funciones de seguridad, las perforadoras de cadenas de Cat están diseñadas para proporcionar un ambiente seguro de trabajo para los operadores y para los técnicos de mantenimiento y de servicio.

Características de seguridad de la Perforadora de Cadenas MD5150C• Escalones y pasamanos antideslizantes de servicio pesado

ubicados estratégicamente• Tres puntos de contacto en todos los escalones• Acceso rápido y fácil a los puntos de servicio• Cuatro paradas externas de seguridad a nivel del suelo• Dos cámaras y dos monitores de visualización• Espejos y cámaras de alta resolución para ayudar a mover la máquina

en forma segura• Iluminación interior y exterior con LED, en la alimentación y en

todos los compartimientos de servicio• Baliza y alarma intermitente de movimiento• Bandeja deslizante de la batería para cambio fácil• Extintores de incendio

Características de seguridad en la estación de servicio con acceso a pie• Empuje bloqueado• Acceso cubierto a los principales puntos de servicio• La cámara en la alimentación permite visibilidad total

Características de seguridad en la cabina• Cabina ROPS/FOPS• Alta visibilidad con vidrios polarizados de seguridad de 3,8 m2 (41,76 pies2)• Los miembros delgados de la estructura minimizan la oscuridad visual• El tragaluz permite la visualización de la parte superior de la alimentación

y tiene una visera deslizante• Espejos y cámaras de alta resolución para ayudar a mover la máquina

en forma segura• Monitor de alta resolución para el Sistema Monitor de perforación inteligente• Palanca de bloqueo de funcionamiento en el asiento de la cabina que evita

el arranque del motor y la operación• Dispositivos de parada a nivel del suelo• Control de desplazamiento con palanca o pedal• Los pedales y los apoyapiés de fácil agarre están cubiertos de caucho• Manijas de servicio pesado• Extintores de incendio• Limpiaparabrisas de tres velocidades

SostenibilidadPara las futuras generaciones.

Para aumentar la eficiencia y la productividad, los diseños de perforadoras Cat aprovechan la tecnología y las innovaciones que ayudan a minimizar el impacto ambiental de la minería. Luchamos por proporcionar productos, servicios y soluciones que utilicen nuestros recursos naturales sabiamente.

Características de sostenibilidad del modelo MD5150C• El ahorro de combustible se logra usando el control del acelerador de tres velocidades• Product Link para la administración óptima de la flota• El monitor de perforación inteligente automáticamente ajusta la potencia según los

requisitos de las condiciones de las rocas• Los sistemas de lubricación automática son limpios y eficientes• Componentes remanufacturados disponibles• Los componentes principales se pueden reconstruir

20

21

Especificaciones de la Perforadora de Cadenas MD5150C

Datos generales

Gama de diámetro del orificio 101,6 mm a 152,4 mm

4,0" a 6,0"

Profundidad máxima del orificio 31 m 102,5'

Motor Cat C11 Tier 3 287 kW (385 hp) a 1.800 rpm

Compresor 15,1 m3/min 534 cfm

Perforadora de Rocas HPR5128 28 kW 38 hp

Especificaciones de dimensiones y pesos

Longitud en orden de trabajo 7,62 m 25'

Longitud de empuje 10,62 m 34' 10"

Longitud de embarque 11,45 m 37' 7"

Ancho de embarque 2,59 m 8' 6"

Altura de embarque 3,51 m 11' 6"

Peso de embarque (máquina base) 20.411 kg 45.000 lb

Tren de rodaje

Soportes anchos con garras triples 380 mm 15"

Rendimiento en pendientes 35°

Espacio libre sobre el suelo 400 mm 15,75"

Presión sobre el suelo 0,91 bar 13,2 lb/pulg²

Entrevía 2.032 mm 80"

Velocidad de desplazamiento (2 velocidades)

1,61/ 4,02 km/h

1,0/ 2,5 mph

Oscilación de las cadenas ±11°

• Conjuntos de cadenas impulsadas por motores hidráulicos con desconexiones de remolque

• Cat 315C• Frenos de estacionamiento accionados por resorte• Garras triples para rocas

Tren de fuerza

Cat C11 diesel a 1.800 rpm que cumple con Tier 3

287 kW 385 hp

Capacidad a temperatura ambiente 52 °C 125 °F

Altitud antes de la reducción de potencia

2.286 m 7.500'

Tanque de combustible 598 L 158 gal EE.UU.

• Seis (6) cilindros con control electrónico, enfriado con agua y con turbocompresor y posenfriador de aire a aire

• Acelerador de tres posiciones de rpm del motor: 1.000 rpm, 1.500 rpm y 1.800 rpm

• Elementos del filtro de aire dual de Cat

Paquete enfriador

A 2.000 rpm 654 m3/min 23.100 cfm

Conjunto del ventilador 1.067 mm 42"

• Cuatro secciones verticales AKG; compresor, motor, posenfriador hidráulico y de aire

• Dimensiones para una capacidad del ambiente de hasta 52 °C (125 °F)• Impulsión del ventilador hidráulico con control de velocidad

compensada por la temperatura

Sistema hidráulico

• Bombas de pistón axial compensadas a presión funcionando a 2.340 rpm

• Ventilador de enfriamiento con bomba de control variable de pistón axial

• Bomba de engranajes del recolector de polvo• Instalación cómoda de manómetros y tomas de prueba• Filtrado de 5 micrones total del flujo• Bomba eléctrica de llenado• 416 L (110 gal EE.UU.)• Enfriamiento total del flujo• Mirilla con parada electrónica de seguridad por bajo nivel

Compresor de aire

Impulsado por motor directo 252 L/seg a 9,6 bar

534 cfm a 140 lb/pulg²

• Compresor tipo tornillo• Relación de engranaje de 1,25 de mando directo funcionando

a 2.250 rpm• Elementos del filtro de aire dual

Características de la parada

• Baja presión del aceite de motor• Temperatura alta del agua del motor• Temperatura alta de descarga del compresor• Bajo nivel de aceite hidráulico• Parada de emergencia (4 ubicaciones)

Instrumentos

• Tacómetro• Indicador de combustible• Temperatura del agua• Horómetro del motor• Horómetro de la perforadora• Medidor de modalidad de la perforadora• Medidor de modalidad de desplazamiento• Presión del aceite• Consumo de combustible• Temperatura del compresor• Voltaje• Presión de rotación de la perforadora• Presión del martillo de la perforadora• Presión de alimentación de la perforadora• Presión de aire de impacto

22

Especificaciones de la Perforadora de Cadenas MD5150C

Sistema de recolección de polvo

Área del filtro 16 m2 172 pies2

Manguera de succión resistente a la abrasión

152,4 mm 6"

Elementos del filtro de cambio en la parte superior

Cantidad 4

• Recolector de polvo dimensionado para limpiar orificios de hasta 165,1 mm (6,5") de diámetro

• Sistema de recolección de polvo seco impulsado por un motor hidráulico

• Sistema programable de purga del filtro neumático• Sistema de limpieza del filtro con pulsos marcha atrás• Antefiltro de eje dual montado en la alimentación• Recipiente de recolección de polvo operado hidráulicamente

y de posición

Cabina

Vidrio total 4,66 m2 50,16 pies2

• Cabina Cat 349E• ROPS/FOPS certificada• Sistema de lectura digital del motor y de la perforadora• Palancas universales CANbus en ambos posabrazos• Clasificación de ruido aproximadamente de 80 dB(A)• Ventanas deslizantes polarizadas• Cámara de retroceso• Calentador/presurizador de AA y bobinas montadas en la cabina• Limpia y lavaparabrisas delantero• Radio AM/FM• Radio CB (optativa)• Tomacorriente de 110 V de CA• Asiento ajustable en seis direcciones; hacia delante/

atrás, hacia arriba/abajo y reclinación• Salida de emergencia• Controles de desplazamiento con pedal y manija• Engrasador automático de rosca en el pie derecho• Bolsillo de la consola para el registro de la perforadora, desde la

pantalla de la cámara, lonchera, portabebidas y almacenamiento para varios objetos

• Gancho para ropa• Almacenamiento para lonchera/enfriador del operador

de la perforadora detrás del asiento

Controles en la cabina

• Interruptor de llave• Interruptor de seguridad• Dos controles de palancas universales en el posabrazos (ambos con eje

dual, el izquierdo con seis botones y el derecho con siete botones)Palanca universal izquierda Palanca universal derechaModalidad de Modalidad de desplazamiento/configuración desplazamiento/configuraciónFunciones de la perforadora en 1ª Funciones de la perforadora en 1ªFunciones de la perforadora en 2ª Funciones de la perforadora en 2ªFunciones de la perforadora en 3ª Funciones de la perforadora en 3ª

• Perilla de control remoto de la fuerza de alimentación• Perilla de control remoto del flujo de salida del agua• Siete interruptores exclusivos

– Alta velocidad en vacío– Perforación/empuje– Recolector de polvo– Perforación inteligente– Siete luces LED de la perforadora (tres selecciones)– Limpiaparabrisas (tres selecciones)– Lavador– Aceite caliente

Sistema de perforación de la perforadora inteligente

• Sistema de control eléctrico suave seleccionado por el operador para todas las funciones de perforación

• Monitorea el sistema hidráulico principal (martillo, alimentación, presión de aire y de rotación) y automáticamente ajusta según los parámetros programados previamente

• Minimiza el exceso de alimentación• Antiobstrucción• Antinclinación• Antitraba

Sistema de la pluma

Longitud de la pluma 2,7 m 9'

Extensión de la pluma (extensión interna de la pluma)

0,91 m 3'

Rotación de la pluma 9° izq. a 29° der.

Levantamiento de la pluma sobre la horizontal

25°

Descarga de la pluma debajo de la horizontal

8°

Tabla de alimentación de compensación extensible

0,91 m 3'

Rotación de alimentación 15° izq. a 36° der.

Sistema de alimentación

Canales de acero de alta resistencia (2) 177,8 mm 7"

Cadena de rodillo de paso y ruedas motrices

38,1 mm 1,5"

• Alimentación con cambiador de varillas para seis varillas de acero de 3,66 m (12') de 51, 60 y 68 mm

• Deslizamiento de montaje de la perforadora.• Almohadillas de desgaste reemplazables con reguladores• Tensor de cadenas de alimentación hidráulica automática• Mando de alimentación de la caja de engranajes planetarios capaz

de ejercer una fuerza de alimentación de 42.703 N (9.600 lb) y una velocidad de 36,9 m/min (121 pies/m)

• Protector de cabina para desplazamiento y transporte• Carrete de manguera altamente visible

Sistema cambiador de varillas de carrusel

Longitud de la varilla 3,66 m o 4,27 m

12' o 14'

Diámetros de la varilla 51 mm, 60 mm y 68 mm

Varilla del motor de arranque 6,1 m 20'

Profundidad de una sola pasada 5,63 m 18,5'

Profundidad de varias pasadas 31,1 m 102'

• Sistema de desprendimiento con patente en trámite• Revestimientos anticorrosión/de lubricación automática

en los pasadores• Centralizador de desplazamiento y bloqueo• Tensores de manguera• Indicador manual y digital de ángulo de eje dual• Brazos duales de agarre de servicio pesado• Reflector con LED• Sistema de lubricación de acoplamiento de aire/grasa

Perforadora de rocas

Energía de salida del modelo HPR5128 28 kW 37,5 hp

Peso 408,2 kg 900 lb

Opciones de diámetros de la varilla 51 mm, 60 mm o 68 mm

Tasa de impacto 2.500 a 2.700 bpm

Presión de percusión Hasta 200 bar

Hasta 2.900 lb/pulg²

Perforadora de Rocas HPR6030 optativa

Energía de salida 30 kW 40 hp

Motores duales de rotación variable hidráulica que producen

2.033 N∙m 1.500 lb-pie

Peso 397 kg 877 lb

Opciones de diámetros de la varilla 51 mm, 60 mm o 68 mm

Presión de percusión Hasta 200 bar

Hasta 2.900 lb/pulg²

Tasa de impacto 2.500 a 2.700 bpm

Perforadora de Rocas HPR6832 optativa

Energía de salida 32 kW 43 hp

Motores duales de rotación variable hidráulica que producen

2.033 N∙m 1.500 lb-pie

Peso 408 kg 900 lb

Opciones de diámetros de la varilla 51 mm, 60 mm o 68 mm

Presión de percusión Hasta 200 bar

Hasta 2.900 lb/pulg²

Tasa de impacto 2.500 a 2.700 bpm

• Motores duales de rotación variable hidráulica que producen un par de 1.898 N∙m (1.400 lbf-pie)

• Sistema optativo de lubricación automática de la perforadora de rocas

Medidores (instalados)

En la válvula de la pluma

Presión de admisiónPresión de rotación de la perforadoraPresión de alimentaciónPresión de alivioPresión auxiliar

En la consola de desplazamiento

Presión hidráulica del recolector de polvoPresión de aire del recolector de polvoPresión del martilloPresión de la cadena izquierdaPresión de la cadena derecha

En la válvula de CRC Presión de admisiónPresión del tensor

En la mampara de alimentación

Presión de suministro de la perforadoraPresión de retorno de la perforadoraPresión 2X del múltiple de drenaje de la cajaPresión de aire del compresorPresión de aire de la bomba de lubricación de la roscaPresión de aire auxiliarPresión de filtro de la bomba de llenado de fluido eléctricoPresión del filtro del drenaje de la cajaPresión del filtro de retorno hidráulico

Seguridad

• Parada del motor de la cuerda de golpe de alimentación• Cuatro puertas grandes de acceso de apertura por arriba

accionadas con resortes a gas• Dos luces LED fijas interiores y una luz LED magnética móvil• Dos luces LED exteriores orientadas hacia atrás• Cuatro luces LED en la parte delantera de la cabina orientadas

hacia delante y una en la parte superior de alimentación orientada hacia abajo hacia el orificio

• Áreas de acceso de cinco o tres puntos• Baliza y alarma intermitentes de movimiento• Dos cámaras y dos monitores de visualización• Cuatro interruptores de seguridad• Dos extintores de incendio de 9,1 kg (20 lb)• Cámara de visión trasera montada en la puerta de acceso trasero• Escalones y pasamanos de servicio pesado ubicados

estratégicamente y antideslizantes• Tres puntos de contacto en todos los escalones• Cuatro paradas externas de seguridad a nivel del suelo• Interruptor de traba de empuje en el área de acceso de servicio• Los espejos y las cámaras de alta resolución son estándar para

ayudar a mover la máquina en forma segura• Bandeja deslizante de la batería para cambio fácil

23

Especificaciones de la Perforadora de Cadenas MD5150C

Especificaciones de la Perforadora de Cadenas MD5150C

24

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Longitud en posición de empuje 10,8 m 35' 2"

2 Altura en posición de empuje 3,4 m 11' 2,5"

3 Longitud en posición de perforación 8,1 m 26' 5,47"

4 Altura hasta la parte superior de la cabina 3,2 m 10' 7,33"

5 Altura hasta la parte superior de la alimentación 9,2 m 30' 3,14"

6 Ancho de embarque (sin la cubierta para el polvo) 2,6 m 8' 6,55"

7 Ancho total 3,3 m 10' 9,29"

1

2

3

4

5

6 7

25

Equipos estándar para el modelo MD5150C

TREN DE RoDajE DE CaDENa• Configuración inferior Cat 315C• Conjuntos de cadenas impulsadas

por motores hidráulicos con desconexiones de remolque

• Garras de 380 mm (15") de ancho• Oscilación de cadena controlada

por el cilindro hidráulico ±11°• Frenos de discos con liberación hidráulica

y accionamientos por resorte y garras triples para rocas

• Velocidad dual de empuje de 1,6/4,0 km/h (1,0/2,5 mph)

PoTENCIa• Motor diesel Cat C11 con certificación

Tier 3, de seis (6) cilindros, con control electrónico, enfriado con agua y con turbocompresor y posenfriador de aire a aire con clasificación de 287 kW (385 hp) a 1.800 rpm

• Control del acelerador de tres velocidades para ahorro de combustible

SISTEMa hIDRáuLICo• Dos bombas principales de pistón axial

compensadas con la presión principal de 105 cc (6,4 pulg3)• Un pistón axial multimodal especializado

compensado por la presión de la bomba del ventilador de enfriamiento de 38 cc (2,3 pulg3) montado fuera de la bomba principal izquierda

• Una bomba de engranajes especializada de 21 cc (1,3 pulg3) del recolector de polvo montada fuera de la bomba principal derecha

CoMPRESoR• Compresor tipo tornillo de 252 L/

seg a 9,6 bar (534 cfm a 140 lb/pulg²) impulsado por motor directo

SISTEMa DE La PLuMa• Pluma de extensión de 2,7 m (9') con

extensión interna de la pluma de 0,91 m (3')• La capacidad de rotación de la pluma

es de 9° a la izquierda a 29° a la derecha• La pluma está montada en una tabla de

alimentación de compensación extensible de 0,91 m (3')

SISTEMa DE aLIMENTaCIóN• Soldadura completa de alimentación de

cadena con canal de acero impulsado por motor hidráulico modelo HUFH20 con centralizador de potencia, inclinador manual y electrónico de ángulo, poleas únicas de manguera y tensor de cadena de alimentación patentado

• Equipado con almohadillas de desgaste reemplazables

• La alimentación del modelo HUFH20 cambiará el acero de la perforadora del motor de arranque de 6,10 m (20') dentro del centralizador

PERFoRaDoRa DE RoCaS• Perforadora de percusión de impulsión

hidráulica modelo HPR5128, energía de salida nominal de 28 kW (37,5 hp) con motores duales de rotación variable hidráulica que producen un par de 1.898 N∙m (1.400 lbf-pie)

CaBINa• Cabina completa Cat 349E con calentador,

aire acondicionado, limpiaparabrisas, cuatro (4) luces para perforación y todos los controles necesarios para perforación

• ROPS/FOPS certificada• Estéreo AM/FM• Receptáculo del cargador auxiliar• Asiento cómodo ajustable en seis

sentidos para el operador• Ventanas deslizantes polarizadasCaMBIaDoR DE VaRILLaS• Carrusel para acero de 6 × 4,2 m (14')• Centralizador hidráulico y sistema

patentado de desprendimiento con articulación para la perforadora

• Sistema de mando y de bloqueo mecánico único para la indexación de la varilla

• Tensor de manguera patentado• Ajuste patentado de almohadillas de desgaste• Puntos de pivote de lubricación automática

anticorrosión patentada• Insertos intercambiables de agarre

de varilla y retenes de varilla• Luz LED• Garras de varilla duales HD

CoNTRoLES• En la cabina, están montados los controles

de empuje, configuración de la perforadora, alimentación, rotación, cambiador de varillas y de aire para impactos

• Los controles manuales de empuje, configuración de la perforadora, alimentación, rotación y cambiador de varillas están ubicados en posiciones de servicio de fácil acceso

SISTEMa DE RECoLECCIóN DE PoLVo• Sistema de recolección de polvo seco

impulsado por un motor hidráulico con cuatro filtros de servicio por arriba

• Sistema programable de purga del filtro neumático

• Montaje de antefiltro patentado de eje dual• Recipiente de recogida de operación hidráulica• Manguera de succión de 152 mm (6")

resistente a la abrasiónoTRaS CaRaCTERíSTICaS ESTáNDaR• Engrasador de acoplamiento con pedal desde

la cabina, modalidades de inicio de orificio y de perforación de la perforadora inteligente

• Recinto del motor con cuatro puertas grandes de acceso de apertura por arriba accionadas con resortes a gas, dos luces LED fijas interiores y una luz LED magnética móvil, dos luces LED exteriores orientadas hacia atrás

• Cámara de visión trasera montada en la puerta de acceso trasero

• Cuatro puntos de fijación y orejetas de levantamiento para remoción rápida y fácil del techo

• Bomba eléctrica de llenado hidráulico• Áreas de acceso de cinco o tres puntos• Baliza y alarma intermitentes de movimiento • Cuatro interruptores de seguridad• Dos extintores de incendio de 9,1 kg (20 lb)• Bandeja deslizante de la batería• Sistema electrónico Cat

Equipos estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.

26

Equipos optativos para el modelo MD5150C

• Sistema detergente de 303 L (80 gal EE.UU.)• Varilla de la perforadora de 60 mm

del juego de conversión del cambiador de seis varillas de carrusel

• Varilla de la perforadora de 68 mm del juego de conversión del cambiador de seis varillas de carrusel

• Sistema programable de lubricación automática para la perforadora de rocas

• Perforadora de Rocas HPR6030 de 30 kW (40,2 hp)

• Perforadora de Rocas HPR6832 de 32 kW (43 hp)

• Radio CB• Conexiones de aire auxiliar

Equipos optativosLos equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.

27

Notas

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com

© 2014 CaterpillarTodos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

ASHQ7222 (01-2014)(Traducción: 02-2014)

Reemplaza a ASHQ6857-02