Datos generalesGama de diámetro del orificio 89 mm a 127 mm 3,5" a 5,0"Profundidad máxima del orificio 22,1 m 72,5'Motor C9 Cat® con certificación Tier 3 de

224 kW (300 bhp) a 1.800 rpmCompresor 8,5 m³/min 300 pies3/minPerforadora de Roca HPR4519 19 kW 25 hp

MD5090Perforadora de Cadenas

2

Características del modelo MD5090

Cobertura de patrónPerfore más con menos configuraciones gracias a un sólido sistema de pluma que es telescópica, tiene una extensión de 1,52 m (5') y gira 40 grados hacia la izquierda y la derecha.

Grupo de potenciaSe logran tiempos de ciclo más rápidos mediante una amplia potencia, capacidad de aire y sistemas de operación eficientes.

Perforadora de rocaLas perforadoras de roca Cat son lo suficientemente simples para ser mantenidas por los propietarios, pero tienen reconocimiento por su resistencia y larga vida útil para perforación de roca dura con percusión de impulsión hidráulica y rotación que abarca una amplia gama de aplicaciones.

Diseño sin cabinaLa ausencia de una cabina ofrece varias ventajas, como visibilidad máxima, rotación de la pluma sin restricciones y un menor peso, lo que se traduce en una mejor maniobrabilidad.

Facilidad de servicio y respaldo al clienteEl diseño sin techo permite tener un acceso rápido a los puntos de servicio, lo que facilita el mantenimiento de modo que el ciclo de vida útil del equipo es largo y el valor de reventa se mantiene. Una amplia gama de piezas Cat y planes de servicio respaldan su inversión.

ContenidoGran cobertura de patrón ..................................4

Diseño sin cabina................................................4

Pluma y alimentación .........................................5

Perforadora de roca ...........................................6

Grupo de potencia ..............................................7

Tren de rodaje ......................................................8

Recolección de polvo optativa .........................9

Facilidad de servicio.........................................10

Seguridad ...........................................................12

Sostenibilidad ...................................................13

Especificaciones ...............................................14

Equipos estándar y optativos ..........................17

3

El modelo MD5090 ofrece una alta productividad, ya que perfora más orificios con menos configuraciones. Estos tiempos de ciclo rápidos son posibles gracias a una perforación de roca de desempeño superior, una cobertura de patrón amplia y un grupo de energía con el tamaño ideal para perforar orificios de 89 mm a127 mm (3,5" a 5,0"). La versión sin cabina y sin recinto, como se muestra, es ligera y de fácil acceso para realizar servicio.

Productividad comprobadaTiempos de ciclo rápidos

4

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 pies

6,7 6,4 6,09 5,79 5,48 5,18 4,87 4,57 4,26 3,96 3,65 3,35 3,04 2,74 2,43 2,13 1,82 1,52 1,21 0,91 0,6 0,3 0 mpies m

15 4,57

14 4,26

13 3,96

12 3,65

11 3,35

10 3,04

9 2,74

8 2,43

7 2,13

6 1,82

5 1,52

4 1,21

3 0,91

2 0,6

1 0,3

0 0

1 0,3

2 0,6

3 0,91

4 1,21

5 1,52

6 1,82

7 2,13

8 2,43

9 2,74

10 3,04

11 3,35

12 3,65

13 3,96

14 4,26

15 4,57

4

Gran cobertura de patrónMenos configuraciones

Diseño sin cabinaSin cabina. Sin límites.

Perfore más orificios con menos configuraciones gracias a un sólido sistema de pluma que es telescópica, tiene una extensión de 1,52 m (5') y gira 40 grados hacia la izquierda y la derecha.

Para una flexibilidad incluso mayor en los patrones de perforación, la alimentación del modelo MD5090 rota 36° a la izquierda y 37° a la derecha y también se extiende 0,9 m (3').

Características• Alternativa rentable a las perforadoras con cabinas.

• Muy maniobrable.

• Menor peso.

• Amplia rotación de la pluma.

• Gran cobertura de patrón.

• Fácil de transportar.

• Excelente visibilidad.

5

Pluma y alimentaciónExtiende su alcance

Una pluma y alimentación sólidas proporcionan una excelente cobertura de patrón y requieren menos configuraciones. La pluma de servicio pesado está fabricada de tubería cuadrada gruesa con refuerzos de placa de acero en áreas clave para agregar resistencia. El sistema de alimentación resiste la torsión y las cargas de empuje ya que está fabricado con canales de acero de alta resistencia con tirantes internos diagonales.

Características• Longitud de la pluma 3,81 m (12,5').

• Extensión de la pluma 1,5 m (5').

• Rotación de la pluma 40° izq. a 40° der..

• Rotación de la alimentación 36° izq. a 37° der..

• Longitud de la extensión de la alimentación 0,9 m (3').

• Los pisones de la alimentación son reemplazables.

• Velocidad de alimentación de la caja de engranajes planetaria 27,7 m/min (91'/min).

• Panel de control montado en la alimentación.

6

Funcionamiento fiableBajo costo de propiedad y fiabilidad con las famosas perforadoras de roca Cat. Construidas sobre un legado de potencia simple, estas perforadoras tienen expectativas de vida útil prolongada y se puede realizar el servicio de mantenimiento en terreno. Esta combinación de diseño robusto y de fácil mantenimiento significa más horas de operación fiable y a bajo costo. Para mayor eficiencia, los pistones se adaptan a la sección transversal de la varilla de manera tal que la forma de onda se adapta adecuadamente para obtener máxima transferencia de energía.

Diseño duraderoDiseño simple combinado con materiales de alta resistencia que produce durabilidad excepcional.

• Ya que tiene solamente la mitad de los componentes de los modelos de la competencia, hay menos piezas internas para el desgaste.

• Hay cuatro carcasas principales empernadas juntas con bridas de alta resistencia que eliminan los conflictivos tirantes largos.

• Bujes de aleación de vida útil prolongada.

• Los acumuladores de respuesta rápida proporcionan oscilación hidráulica suave y eficiente.

• Los largos caminos de fuga de los cojinetes del oscilador producen alta eficiencia volumétrica.

Reemplazable por el propietarioLas perforadoras Cat para rocas son tan simples que el propietario puede realizar el mantenimiento fácilmente como una alternativa posible y que ahorra costos.

• Otros modelos requieren tiempo de inactividad para un transporte de ida yvuelta al ambiente de una sala limpia.

• Solamente los técnicos de servicio de OEM pueden realizar el mantenimiento y las reparaciones.

• El mantenimiento completo y las reconstrucciones se pueden realizar en su taller y algunos tipos de mantenimiento incluso se pueden realizar con la perforadora de roca aún montada en la alimentación.

• Se pueden reemplazar en terreno los conjuntos del acumulador.

• La solución de problemas es fácil debido a que tiene la mitad de componentes que otras perforadoras.

Perforadora de rocaFiable. Duradera. Bajos costos de operación.

El modelo MD5090 está equipado con la perforadora de rocas de percusión de impulsión hidráulica modelo HPR4519, energía de salida nominal de 19 Kw (25 hp) con motores dobles de rotación variable hidráulica que producen un par de 908 N∙m (670 lbf-pie)

7

Los tiempos de ciclo rápidos y una máxima eficiencia son suyos con el grupo de energía del modelo MD5090 que combina una generosa potencia del motor, capacidad de aire y un enfriador

MotorMotor C9 Cat con certificación Tier 3 que produce 150 kW (300 hp) a 1.800 rpm. El motor de seis (6) cilindros cuenta con enfriado con agua, control electrónico, turbocompresor y posenfriador de aire a aire.

Características adicionales del motor• Control automático de aceleración de tres

posiciones por demanda de potencia para conservación de combustible

• Filtro de aire de elemento doble

• Tanque de combustible de llenado doble de 492 L (130 gal EE.UU.)

Grupo de potenciaEntrega

Compresor• Fuerte potencia de descarga.

• Clasificación de presión alta 8,5 m3/min (300 pies3/min) a 10 bar (150 lb/pulg2).

• Compresor tipo tornillo fiable giratorio.

• Impulsada por un motor hidráulico.

• Filtros de aire de elemento doble con indicadores.

Enfriador• Configuración ATAAC lado a lado.

• Temperatura ambiente a 52 °C (125 °F).

• Fácil solución de problemas y limpieza de las bobinas.

• Gran conjunto de ventilador de 106 cm (42").

Sistema hidráulico• Dos bombas de pistones axiales impulsadas directamente

de desplazamiento variable y con compensación de presión.

• Dos motores de mando con tracción de cilindrada fija.

• Un motor de mando con compresor de cilindrada fija.

8

Tren de rodajeSólidas bases

• Pisón de cadena y cadena de la excavadora B-4.

• Pisones de cadena con garras triples anchas 380 mm (15").

• Espacio libre sobre el suelo de 431 mm (17").

• Entrevía 2.042 mm (80,4").

• Velocidad máxima 4,0 km/h (2,4 mph).

• Rendimiento en pendientes de 35°.

• Oscilación de la cadena ± 10°.

• Frenos de discos con liberación hidráulica y accionamiento por resorte.

Puede esperar una larga vida útil debido a la integridad estructural del tren de rodaje del modelo MD5090. Proporciona maniobrabilidad confiable con un centro de gravedad bajo, gran espacio libre sobre el suelo y oscilación independiente de la cadena.

9

Recolección de polvo optativaConténgalo: en forma rápida y silenciosa.

Con potencia para limpiar orificios de hasta 12,7 cm (5") el sistema de recolección de polvo optativo administra eficazmente los fragmentos de roca y el polvo, y es fácil de limpiar y de fácil servicio.

Características• El recipiente de recolección sellado evita que los cortes escapen sobre el orificio.

• El flujo de aire generado al vacío transporta los materiales.

• El antefiltro montado en la alimentación separa los cortes del polvo.

• El área de filtrado es de 28 m2 (304 pies2) y separa las partículas sólidas del aire limpio.

• La manguera de polvo resistente a la abrasión mide 12,7 mm (5").

• Remoción con un perno para reemplazar el sello contra el polvo.

• Acceso fácil desde la parte inferior a los filtros y a las válvulas de aire.

10

Facilidad de servicioInteligente y sencilla

11

Diseñadas para ofrecerle acceso fácil y eficiente al servicio, las perforadoras de cadenas Cat tienen configuraciones eléctricas e hidráulicas bien organizadas. Los componentes con ubicación lógica permiten que el mantenimiento sea fácil. En consecuencia, el ciclo de vida útil del equipo es más largo, los costos de operación son menores y el valor de reventa se mantiene.

Características• La falta de recinto permite acceder rápidamente a los puntos de servicio.

• Se puede acceder fácilmente al depósito de grasa para cambiar el engrase del acoplamiento.

• Bomba para el llenado del tanque hidráulico.

• Las áreas de servicio están diseñadas con tres puntos de contacto para proporcionar seguridad.

Diseños eléctricos e hidráulicos bien organizados• Válvulas y bloques codificados por color para facilitar la identificación

y la solución de problemas.

• El cableado punto a punto reduce el tiempo medio de reparación.

• Conexión del mamparo para permitir que las mangueras de funcionamiento sean más cortas.

• Mangueras hidráulicas etiquetadas por diámetro y longitud y espaciadas para facilitar el acceso de la llave.

Red de distribuidores Cat con respaldo de clase mundial al clienteDesde ayudarlo a elegir la máquina correcta hasta mantener el equipo disponible y funcionando, su distribuidor Cat local proporciona lo mejor en ventas y servicio.

• Se dispone de programas de mantenimiento preventivo para maximizar su recuperación de la inversión, lograr el ciclo completo de vida útil del equipo y administrar los costos.

• Contratos garantizados de mantenimiento que le permiten prevenir las necesidades del negocio y a planificar estratégicamente los gastos en servicio y en piezas.

• Disponibilidad de piezas del mejor nivel debido a que los distribuidores Cat comprenden el valor del tiempo de disponibilidad.

• Capacitación de los operadores para multiplicar su productividad.

• Piezas remanufacturadas Cat originales disponibles.

12

El modelo MD5090 está diseñado con características de seguridad que proporcionan un entorno de trabajo seguro para los operadores y técnicos de servicio.

Características de seguridad• Parada de emergencia en la alimentación.

• Escalones y pasamanos antideslizantes de servicio pesado ubicados estratégicamente.

• Acceso a nivel del suelo para los puntos de servicio.

• Diseños eléctricos e hidráulicos bien organizados.

• Excelente visibilidad.

• Cuenta con todos los protectores adecuados.

• Frenos accionados por resorte y desconectados hidráulicamente.

Capacitación del operador• Manuales de alta calidad para operación,

mantenimiento y servicio.

• Capacitación didáctica disponible.

• Capacitación práctica con el distribuidor Cat local.

SeguridadProteja sus inversiones

13

A la vez que le ayudan a aumentar la eficiencia y productividad de su operación, los diseños de las perforadoras Cat ayudan a minimizar el impacto ambiental de la minería. Nos esforzamos en ofrecer productos, servicios y soluciones que utilicen nuestros recursos naturales de manera inteligente.

Características de sostenibilidad del modelo MD5090• El ahorro de combustible se logra usando el control

del acelerador de tres velocidades.

• Componentes duraderos ofrecen una prolongada vida útil y menos desperdicios.

• Hay piezas remanufacturadas disponibles.

• Los componentes principales se pueden reconstruir.

Sostenibilidad El trabajo de hoy, mundo del mañana

14

Datos generales

Gama de diámetro del orificio 89 mm a 127 mm 3,5" a 5,0"

Profundidad máxima del orificio 22,1 m 72,5'

Motor Certificación Tier 3; 6-cilindros en línea, controlado electrónicamente, con turbocompresor, enfriado por agua, 224 kW (300 hp) a 1.800 rpm

Compresor 140 L/s a 10 bar

300 pies3/min a 150 lb/pulg2

Perforadora de Roca HPR4519 19 kW 25 hp

Especificaciones de dimensiones y pesos

Altura de embarque 3,12 m 10,25'

Longitud de embarque 10,31 m 33,83'

Ancho de embarque 2,59 m 8,5'

Peso de embarque (máquina base) 18.597 kg 41.000 lb

Tren de rodaje

Excavadora B-4

Frenos de estacionamiento accionados por resorte.

Garras triples para rocas.

Soportes con garras triples anchas 380 mm 11,8"

Rendimiento en pendientes 35°

Espacio libre sobre el suelo 431 mm 17"

Presión sobre el suelo 0,65 bar 9,5 lb/pulg2

Entrevía 204 cm 80,4"

Velocidad máxima de desplazamiento 4 km/h 2,4 mph

Oscilación de la cadena ±10 grados

Tren de fuerza

Certificación Tier 3; 6-cilindros en línea, con turbocompresor, enfriado por agua, 224 kW (300 hp) a 1.800 rpm

Capacidad a temperatura ambiente 52 °C 125 °F

Filtro de aire de elemento doble

Tanque de combustible (llenado doble) 492 L 130 gal EE.UU.

Paquete enfriador

Cuatro secciones verticales compresor, motor, hidráulico y posenfriador de aire.

Dimensiones para una capacidad del ambiente de hasta 52 °C (125 °F)

Conjunto de ventilador 106 cm 42"

Sistema hidráulico

Dos (2) bombas de pistón axiales con compensación de presión

Conveniente medidor de presión instalado

Tanque hidráulico 405 L 107 gal EE.UU.

Compresor de aire

Impulsado hidráulicamente

Compresor tipo tornillo 140 L/s a 10 bar

300 pies3/min a 150 lb/pulg2

Elementos del filtro de aire doble.

Sistema de recolección de polvo optativo

Recolector de polvo dimensionado para limpiar orificios de hasta 127 mm (5,0") de diámetro

Sistema de recolección de polvo seco impulsado por un motor hidráulico.

Área del filtro 28 m2 304 pies2

Sistema de purga del filtro neumático.

Manguera de succión resistente a la abrasión

127 mm 5"

Sistema de limpieza del filtro con pulsos marcha atrás.

Antefiltro de eje doble montado en la alimentación.

Recipiente de recolección de polvo

Sistema de la pluma

Longitud de la pluma 3,81 m 12,5'

Extensión de la pluma 1,5 m 5'

Rotación de la pluma 40° izq. a 40° der.

Levantamiento de la pluma sobre la horizontal

36°

Descarga de la pluma debajo de la horizontal

29°

Especificaciones de la Perforadora de Cadenas MD5090

15

Sistema de alimentación

Alimentación con canal de acero impulsado por motor hidráulico modelo HUFH16

Rejilla de acero para perforación manual

Centralizador de potencia

Inclinador manual

Acepta acero de motor de arranque de 6,1 m (20')

Configurada para acero de perforación de 38 mm o 45 mm

Extensión de la alimentación 0,91 m 3'

Rotación de alimentación 36° izq. a 37° der.

Descarga 139° desde 0° de la pluma

Dos (2) canales de alimentación 17,78 cm 7"

Velocidad de alimentación 27,7 m/min 91'/min

Fuerza de la cadena 3.347 kg 7.379 lb

Perforadora de roca

Perforadora de Roca de Percusión de Impulsión Hidráulica HPR4519

Energía de salida a 240 rpm 19 kW 25 hp

Motores dobles de rotación variable hidráulica que producen un par de 908 N∙m (670 lbf-pie)

Peso 299 kg 660 lb

Diámetro de la varilla 45 mm

Presión de percusión hasta 200 bar 2.900 lb/pulg²

Tasa de impacto 2.500 a 2.700 bpm

Perforadora de Roca HPR5123 optativa

Energía de salida a 160 rpm 23 kW 31 hp

Motores dobles de rotación variable hidráulica que producen un par de 1.356 N∙m (1.000 lbf-pie)

Peso 397 kg 877 lb

Opciones de diámetros de varillas 45 mm o 51 mm

Presión de percusión hasta 200 bar 2.900 lb/pulg²

Tasa de impacto 2.500 a 2.700 bpm

Seguridad

Parada del motor de la cuerda de golpe de alimentación.

Cuenta con todos los protectores adecuados

Frenos de discos accionados por resorte y desconectados hidráulicamente

Acceso a nivel del suelo a los puntos de servicio y diseños hidráulicos y eléctricos bien organizados

Escalones y pasamanos de servicio pesado ubicados estratégicamente y antideslizantes.

16

Especificaciones de la Perforadora de Cadenas MD5090

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Altura de embarque 3,12 m 10,25'

2 Longitud de embarque 10,31 m 33,83'

3 Ancho de embarque 2,59 m 8,5'

1

2 3

17

TREn DE RoDajE DE CaDEna• Conjuntos de cadenas hidráulicas e impulsadas

por motores con garras de 380 mm (15"), oscilación controlada por cilindro hidráulico, frenos de discos con liberación hidráulica, accionamiento por resorte y garras triples para rocas

PoTEnCia• Motor diesel C9 Cat con certificación Tier 3, de

seis (6) cilindros con control electrónico, enfriado con agua y con turbocompresor y posenfriador de aire a aire, nominal de 224 kW (300 hp) a 1.800 rpm que incluye calentador de admisión para arranque en climas fríos

• La velocidad del motor se controla automáticamente por demanda de potencia

SiSTEMa HiDRáuLiCo• Dos (2) bombas de pistones axiales impulsadas

directamente de desplazamiento variable y con compensación de presión

• Dos (2) motores de mando con tracción de cilindrada fija

• Motor de mando con compresor de cilindrada fija

EnFRiaDoR• Configuración ATAAC lado a lado• Temperatura ambiente a 52 °C (125 °F)• Gran conjunto de ventilador de 106 cm (42")

CoMPRESoR• Compresor tipo tornillo impulsado por

un motor hidráulico de 140 L/s a 10 bar (300 pies3/min a 150 lb/pulg2)

SiSTEMa DE La PLuMa• Pluma telescópica de 3,81 m (12,5')

con extensión de 1,5 m (5').• Extensión de alimentación de 0,91 m (3')

completa con posicionador de perforación y mesa de alimentación universal

SiSTEMa DE aLiMEnTaCión• Alimentación de cadena con canal de acero

impulsado por un motor hidráulico modelo HUFH16 completa con centralizador de potencia, inclinador manual y rejilla de acero para perforación manual

• La alimentación del modelo HUFH16 acepta acero de 6,1 m (20") para una sola pasada de 18,5 m (60,7") sin un carrete de manguera

• Acero de perforación de 38 mm o 45 mm• Capacidades previamente divididas

PERFoRaDoRa DE RoCa• Perforadora de percusión de impulsión hidráulica

modelo HPR4519 con una combinación de energía y frecuencia que abarca una amplia gama de aplicaciones

• Rotación de velocidad variable impulsada por un motor hidráulico

ConTRoLES• Los controles de perforación, alimentación

y aire soplado están montados en el mástil de la alimentación

• Los controles de desplazamiento y de la pluma están montados en la estación de desplazamiento

• Recolector de polvo completo con prefiltro montado en la alimentación

• Recipiente de recolección operada por energía• Recinto completo de láminas metálicas• Controles del posicionador de pluma

dual (montados en la alimentación)• Controles de perforación, alimentación y

pluma montados en el brazo giratorio en lugar de la alimentación

• Indicador de ángulo electrónico de dos ejes• Engrasador del acoplamiento de potencia

• Sistema de inyección de agua montado en la parte trasera mediante el uso de un tanque a presión de 303 L (80 gal EE.UU.)

• Perforadora de Roca HPR5123 en lugar de la Perforadora de Roca HPR4519

• Alimentación de cadena con canal de acero impulsado por un motor hidráulico modelo HUFH14 completa con centralizador de potencia, inclinador manual y rejilla de acero para perforación manual

• Cambiador de varillas lineal para acero de 3,66 m (12') en la alimentación del modelo HUFH14

• Juego de conversión de cambiador de varillas de 51 mm a 45 mm

• Garras sencillas

• Controles dobles de desplazamiento montados en la caja de control

Equipos estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.

Equipos optativosLos equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.

Equipos estándar y optativos del modelo MD5090

18

notas

19

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com

© 2013 Caterpillar Inc.Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

ASHQ6954 (01-2013) (Traducción: 06-2013)