mc 0050873
TRANSCRIPT
-
7/24/2019 Mc 0050873
1/42
-
7/24/2019 Mc 0050873
2/42
Bx-Libreria del
Yercnrio
-:-
Fmdadr.ea
1846
Calle
Ahumada, 355
-
Tel6fono
144 - Casilla 1425
= A N T r Am a
\
-
Surt ido
eompleto
de
t o d o s
10s utiles,
cuaderh
nos y t e x t o s para
eolegiales
a precios
bajisimos
LECTURA
EN
FRANCES
PARA
NlROS
Gran variedad de lapiceros fuente, tinteros de bolsi-
110 cajitas de pintura acuarela, etc., etc.
(Les livres roses)
IOO titulos nuevos a 2 5 centavos cada uno.
La
Librerfa
y
Casa
Editorial-
MINERVA
AHUMADA,
39
Y
43
-
TELEFONO
300
tiene la excIusividad de
la
venta de casi todos los tex-
tos escolares.
En esta Caaa encuentra
Ud.
las colecciones mas com-
tas
de
OBRAS TEATRALES para niiios
YIDA
CATALOGOS Y DATOS
A
M.G u z m h
Maturana. .
Santiqgo,
Cmsilla
1419.
-*I
-
7/24/2019 Mc 0050873
3/42
z>s T'
UW
VENTUR
e
E
M N U E L
RODRIGUEZ
COMEDIA P A R A N l R O S
BINTIAGO
DE CHILE __
IMPleE"P.4
f
RNC.
h.4
IOCOIOMIIS
_
on Pahle, l4H
-
* 1918
-
7/24/2019 Mc 0050873
4/42
n
- 9
L
PERBONA
JES
MANUEL RODRfGUEZ
JUEZ DE CAMPARA
RO PEDRO
OFICIAL
ESPAaOL
SARJENTO
SOLDADO
1.0
SOLDADO
2.0
-
-
7/24/2019 Mc 0050873
5/42
ESCENA PRIMERA
JUEZ
Y Bo
PEDBO
PEDRO,--ES
an
bi&
reval.ient&zc,
J U E L .
-
PBDRO.-YO
est= bien viva e1 a jo
fie
Mwnuel
...
Grandu & su arrojo.
pa
que
no c a i p en un
lam.
Uontimhs
que
lo
apreeeo
POP
su graeiosa diqblura.
A vecei se me
figuEa
-
.
y ma
eu te
atague
de
pi&
que de C U g k 10 VW,
, - -
_.
_ -
-
7/24/2019 Mc 0050873
6/42
JUEZ.
-
uena, Basta fiie.I;Fjsa,
que ai empiezas a cbarlar
110 harhs nunca tu labor.
de
On
Mauuel platicar.
de averjguar, diras que
nada sabes.
PBDRO.-
Su
mercb:
Sere
m$o
como
estuata.
-
-
PEDRO.-Si es que
me
gusta, sefior,
JTJEZ.
- tm cosa; si alguien trata
(Se
t'a
Pedro).
ESCENA
SEGUNDA
.,JUEZ
R O D R ~ G U E Z
RoDRio.-@e puede pasar, Usia?
JUEZ.- o
hay
para qu6 preguiitarlo.
R O D R ~ G IBien podia Pureder
-
te
hallaras en tu juzgado,
dando audiencia a
algwaq d g m a
...
y habria pido en
tal
cam
jrnportuiia mi pmsencia .
~ U E Z .
-
Numa
pisan
mis
e s t m k s
-
damaide ekvada aleurnit
-
7/24/2019 Mc 0050873
7/42
&-,Daia.--Te foy ii
dqc u n e de -&
-
per0 fina, con tabaco
legitim0 de la Babana,
que
he comprado en el
Estanco.
JTJEZ.
-
o
acepto reaonocid"
(se
siencarc.)
GYque
tal, como
eatti el hnimo?
t
I RoDafc+.-Firme siempre.
JUE2.-
.
GPieusw
mucho?
RoDRici.-siempre
estoy
preocupado
de numerosos asuntos,
cuya rallerte esth en rnis manos
de
tu
arrojo temerarici.
En verdad e necesita
tener iumenso amor pat r io
y un caracter especial
-
para burlarse de hutoe
peligros,
como
sin
duda
te saldrhn a cada
pmo.
JUEZ.- Se cuentan muchas hazafhe
Jure.
-
A t r a a w
bas
logrado
la cordiliwa?
RODR~G.-
-
7/24/2019 Mc 0050873
8/42
JUEZ-
Cuenta
e caso.
RoDIcfa-Habia
va
recorrido,
JUUZ.-
tal
corn6
hoy
bago,
10s
campos,
distribuyendo proclamas
a todoe 108 hacendados,
i nc i t a nh a k evuelta
y exaltando su entusiasmo,
y
a Meudoza dirigfa
-
tranquilamente mis pasos,
cuando me vi detenido
por a n piquete, apostado
en nn estrecho boquete
de 10s Andes.
. Pens6 nipido
que la fuga era imposible.
Precipicioe
y
barraneoe
me rodeaban; el sendero
era angosto, recto, largo:
Detenermo era dar margeu
a sospechars.
.
Era claro.
Kon.Rie.--Pero el
disfraz
me ealv6,
pues a1 mirar mis harapoe
el oficial no d u d 6 -
derque
yo
era un peon del campo,
me
crmetib,
per0
en
vaoo
-
que yo a todas ius preguntae
contest4 cba deaenfads.
A largo iuterrogatorio *
-
7/24/2019 Mc 0050873
9/42
y
a cpmporrer el camino .
2.-
Ci&
smio. .
,me destin6. .
Que
apuro
el
tayo.
Sin poder inclstrar mmanoicj,
dos d ias consecutivom
pas6
en
la faena, y tanto
fu6
el
empefio
y
la
destreza
que desplegu6 en
mi
trabajq
que sin
el meaor
recelo
en
libertad
me
dejamn.
R O D R ~ U . ~ En efecto.
~
~ n w z .-
W O e ~
lo que,te expoaes,
'mi buen
Rodriguez?
,-
En
cambio
y mas cuando me
distraco
de leguito
de
un convento
pidielido
lirnosnatr..
TUEZ.
@l-diabIa
' '
vendiendo- crucw. ?
RODR~Q.-
No
embromes.
Camo bien.
Un
echo bland0
me
brindan
en
todas
partee;
y con u n gesto de aanto,
M e endicsiane8
piadigo
.
'
RoDRiG--
otrae veces me divierto,
.
Q medallitas
mpactC.
-
7/24/2019 Mc 0050873
10/42
Jmz.
- iempe
&rujando el = I,
Romtio.-utia
vea,
de
calesero;
y
el
peligto
deaafiando
...
me dkfrad. Cuatro raegos
sobre mi roatm
me
dieron
un aspecto
de
lacayo.
Luego una actiibud mmisa,
el
cuerpo
formando
UII
arco,
tuve el honor de encontrarme
eii la
puerta del Palacio .
de
Gobierno,
y
alli
abrir
eon adeiiitkn estudiado,
la puerta de su desa ,
a1
gran
Mariscal
de
Campo,
Snperior Gobernador,
Benemdrito
en
el Grado
mhs
beroico;
el
Caballero
de
la orden
de Saptiago,
y de San Hermenejildo,
DGn
Francisco CaBirniro
-
,
.
el
insigne rrfeminado
, Marc6 del Pont _.
.
.
..
. .
. - .,
.
..
. .
.
-
7/24/2019 Mc 0050873
11/42
.'JUEX.- or favor, hombre. f3ilencio...
No hagas tales comentarios,
que oidos
tienen
ias
paredes,
...
y hay que ser prudente.
RODItfG
-ACatb
tu wnsejo,
b u m
amign.
Per0 ya llegarh el dfa
en que
~e
puedu
hablar alto,
porque
mi
patria adorada
n o
tendra extranjeros amos.
Ese
es
m i 'sue- dorado.
Por
81 arrosti.0 peligros,
y
mil privaciones paso;
organizo rnoiitoaeras,
10s
espiritus levanto,
y
consigo mi objetivo
de
crear irnaginarios
eaemigos
por
doquiera.
Asf
a
10s
realistas
csnso;
Iasi cooper0 a1 plaii
de
San
Martin
y
sus bravos.
&on
que m i
cabeza a precio
...?
No la tendran 10s bellacos
...
Teiidremos q u e codorrna&os.
Ver a Chile independiente...
ESCENA
TERCER%
DICHOS
n o
PEDRO-
PEmo.--Don Manuel,
tarnos fregaos,
BdD~iG).--(Ri~rdoseypa2moteclnBoEet hombre)., *
dQu8
dice esehuaso
viejo?
-
-.
.
.
-
7/24/2019 Mc 0050873
12/42
JUEZ.
-
Esto me da
un
susto Ixtroz;.
Robah-Calma, hombre. Te iutranquilizas .
demasiado
y
no conviene.
JUEZ.-
A
Pedro).
Asdrnate a ver si viene
el piquete
y nos
avisas.
ESCENA
CUARTA
DICHOIJ,
ENOEI
PEDRO
.
hDRiGI.-PUed?
que
parae de largo.
JUEZ.
- mposible. Tengo un susto..
.
RoDnict.-@te quiereu dar un disgueto'
Pues de budarlos me eucargo.
JUEZ.
-
GPero
que
piensas hacer?
RoDRh.-Ya la
fuga es imposible.
Quisiera hacerme invisible,
pero eso
no
puede ser.
JTJEZ.- Mi
cerebro no
magina
como
poder
ayudarte.
-
7/24/2019 Mc 0050873
13/42
- R o D ~ ~ G .
{Felsdi dase
r&@ame&eg
G O ~ ~ I C L Z
pies 8n
la8 abertzrras
del cepo).
Someteme
a
la
tOrturaPtf,
y
diles que uua
aventura
me ha' collducido
hasta
el cepo;
Aquf
m'e
trepo.
que soy un aventurero,
de doncellae burlador,
que a
mil
he jurado amor,
que.soy mozo peadeaciero,
bravuc6n
y
espadacbin.
...
JUEZ.
- are como t6 lo ordenee...
RoDR~G.-Yque en castigo
me
tienes
por lo que itwentes,
en fin
...
Nada
de contemplaciones.
Aprietame
con
rigor.
Ahora, ealma, yor favor.. .
que se acercan
10s
sayones..
.
ESCENA QUINTA
DICEOS,o PPDPO,
eguido dgl OFICIAZ
SARGENTQ
DOS SOLDADOS
OFICIAb.-F"lSt0
huaso
e8
ow todos:
embustero, zorro, lince.
. Dice
que no sabe nkda.
Precis0 e8 que
ere
lw apliquen
cien-azotes. Cant-4 -.
e
I
-
7/24/2019 Mc 0050873
14/42
JUEZ.- efior-UfiGB,perdone;
yo
soy
aqui quieii dirirne
las
cuMtioms judiciale% .
. .
.
OmcIax,.-dJuez
de
earnpEa?
JUEZ. -Que pide
a .tan valieate oficial
que sa c6lera mitigue.
SAaoE.--Buscamq
ese
insurgente.
SOL..o--Nadie donde est$,
no8
dice.
SOL.%*-Queremos
ganar
el premio
que el Oobierno ds a quim
pille
.
a ese
pdjjaro.
SA GE;
SOL,
.o---Con su
cabeza nos basta.
. OPICIAL.-V nada
hay
que nos irrite
-
tanto como lo
inlrnctuoso
-Mil
pesos.
Sum8
muy
tlpetecible.
de nuestros duros
tragiaerr.
y azotamog infelicerp,
ara
h m r
un
eecsrmieato.
in@n huaao
se
comide
a revelarnoa por paga
o por terror BU emndi-bc.
En
balde quemamos ranchos
.
-
7/24/2019 Mc 0050873
15/42
- 3 -
- .-
que d&@bmq
se lea $de
si tienen ' noticia algdua
'
ero el reesultado
es
nulo.
.
j I de ese trahan (Le RodriguezL
b .
DFr con
61,
es imposible.
O F I C I A L . - ~ Y 880
hombre que
esth
en el cepo,
por qu6 est8, alli?
SAR.GE.
-&Habra
un
crimen
SOL.
1.0-
De
seguro.
JUEZ.- Es tenorio que delinque,
que de iuoceutes abusa
y
de
10s
padre8 $e rie.
Ha hecho mil pilatunadas
con un desplan e increible.
Yroceso voluminoso -
es el que aqui se 1s sigue.
cometido?
Saam.-Pero esos no son delitos,
JUEZ.
- Asombrado.) Qqd dice?
OFmAL.--&ue uo
mgreee castigo
quien divirtidndose vive,
.entre avenburag de amor
-
SOL.
.O-Dice
biea u g s t y o oficial.
sino
mdritos.
-
k
y
entre peligryfl e i n lfmites.
I
-
7/24/2019 Mc 0050873
16/42
O,FICIAL.-NO
iscuta
el
aeflor
juee,
y haga como
8e le dioe.
.
JUEZ.- ets
bien.
guja de papelea,
y
despwb de kcribir
Baa
Eiseao,
eirtwmpa
8t4
firms.)
ya lo
sabe:
queda libre.
Sthalo,
Pedro el
cepo.
.
-El reoPBrez
PEDRO.--MUY
bien,
seflor
juez.
KODUh,--
Horrible
era el'rigor de
mete
juer.
Sauax.-Queda abeuelto de
su
crimen
RoDrh-Muchas
gracise.
\
-
7/24/2019 Mc 0050873
17/42
Que
El
lo
gnfe. A
Juaz. --
(De-qpuis
de una
pequefia
pawsa.)
-Ya
se fueron.
PEDRO.-(ASO?nadO
a
la
puerta.)
-Ya
se
alejan.
RoDR~G.-(Tomando
su sombrero
y disponidndose
ui-'-
hzcir por el lado
contrario
por donde has
,
salido
10s soldadoa.)
-En
salvo estoy.
c
Viva Chile .
.
Se
va
cmriendo).
(CAEEL T E L ~ N )
-
7/24/2019 Mc 0050873
18/42
. -
B
COMEDIA
PARA NIfiOS
-
7/24/2019 Mc 0050873
19/42
P RSONAJES:
ARTURO PRAT, Comandante
LUIS URIBE, Teniente 1.'
IGNACIO SERRANO, Teniente 2.;
JUAN
F.
SANCHEZ, Teniente graduado
I
VICENTE ZEGERS, uardia marina
ART
RO
FERNAMDEZ VIAL, guardia marina-'.
ART RO WILSON, uardia marina
CABRERA
GACITUA
Ingeniero
HY
AT
JUAN DE DIOS ALDEA, sargento
Varineros.
ERNEST0 RIQUELME, guardia marina
. '
La esoena se desarro lla en l a cubierta de l a Esmeralda,
el
21
de Mayo de
1879.
-
c
-
7/24/2019 Mc 0050873
20/42
OBBEBPACIOMBB
el
pabllco p a rd 8 diaffnguir qu6 ~ r o n a ~ e oetnan
BOBDBB, pueden
llevar 10s niloa una rinte con el nem-
reep~otivo,que
pede
ir
coloceds rrobre
un
braeo 0
d e
a1
entneiesmo
y.
b n
u s h
de
108
e d ~ a e i l r n b t ~ ,
ro-
hawr
elloa
m i m m oon popi J b'emtidores de madere
wn
de-
do
que repmrente
eproximsdamente la
cabierta de
on baqw.
I
riiida de
lor
coilonasor
pusde eimarlarre
p r media
de gob
gecoi de bimbo; le
fucilerle
por
fulmiaantgr,
ate.
-
ESCENA
PRlMERA
UBIBE FEBNAPTDEE VIAL
.
W E R N ~ N . - B U ~ ~ S
iae,
mi
teniente.
c
- ~ R I B E . - - M u ~ bueiios. $?or qu8 tari
grave
la
actitud?
&u4
hay
der
torpedo?
4
*No encoutrtirnos elemeutols.
URIBE.-~NOay a bordo?
-
b
F'ERN~N.
a
-Que
han
de
hallaree..,
70 librae
de
p61vora,
un tkrr0.y~
lgo de
alronbre,.
-
ea cua- hera'os
remido.
-
7/24/2019 Mc 0050873
21/42
pero deegraciadamerllte
nada exirrte utilizable
para fines explosivos.
UBIBE.-NO
hay que desmayar por tales
contratiempos.
FERN~N. --A1 coutrario:
ellos sirven de acicate.
De Cabrera Gacittm
ambo de separarme.
El
tiene
la
parte electrica
a
su
cargo y es
muy
htibil.
E l resto e~de mi incumhencia._ .
NQ
hemos de cejar un tipice.
'
URmE.-Gusta ver hombres ask
empeflosos.
F E R N ~ N .
-Nos
distrae
tal labor de lo abnrrido
de 10s presentes instantes:
eete bloqueo mon6tono
de Iquique,
y
en una nave
que
es
un
cascar6n de
nuez,
la
Eameralda.
UBIBE.
-Es indudable
que eete papel inactivo
a
ninguno
le cornplace..
.
El dia 15 de Mayo
ealieron de
aquf
la8
nave8
chilenas,
rupnbo
a1 Callao.
.
$+ff;:
- - FERNiN.-PerO el eeflor almirante
.
I
~.
. ~ . _
W ill ia m .Rebollado
pudo
,
.
-
7/24/2019 Mc 0050873
22/42
. y queremos/d&noBtrar
nueotro
valor
en
cornbate8
f r en t e , a f ren t e
a1
memigo,
y
no
bloqueando
ciudades.
U R I B E . - ~
rdenanza
esinfloxibe.
Es precis0 resignarm.
FERNdN.-henO, VUelVO m i trabajor
U ~ I B E . - A
ver si el torpedo sale.
FEmd.n.-Va a ser, u n t a m de lata,
de una potencia admirable.
URIBE.-NO
te olvidea q u e a la s
ocho
hoy te
toca
relevarme,
coxno
oficial de servicio.
H aeta luego,
m i
teniente.
*
FERNbN.-vOlVer6 milIUtO8 antes.
UJmh.-Hasta
la
vista,
Fernhndez.
(Se
va
Ferfihaadeg Viak.
URIBE,
.
E8CENA SEGUNDA
SOLO,
PAfBEdBDOBE
LENTAIEKTE
\
-
7/24/2019 Mc 0050873
23/42
r
_.
-
* d cinb, p&lm~~,$ay4a,h ---