massanassa acullles trobades d’escoles en valencià “en valencià … · 2010. 9. 15. · 2 -...

4
Ajuntament de Massanassa - Regidoria de Cultura Exemplar gratuït www.massanassa.org Juny 2010 Número 39 Massanassa acull les Trobades d’Escoles en Valencià “En valencià cap al futur” Programa de les festes de sant Joan en honor al Santíssim Crist de la Vida 2010 Pujada a l’escenari Passacarrer Recepció oficial DIVENDRES 11 DE JUNY 23’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, PRESENTACIÓ DE LES FESTES DE SANT JOAN 2009 i a continuació gran espectacle musical amb l’actuació de l’Orquestra SABOR LATINO. DISSABTE 12 DE JUNY 19’30 h: En la Sala d’Exposicions “Gabriel Cualladó” inau- guració de l’EXPOSICIÓ D’ESMALTS I PACHWORD a càr- rec dels alumnes de l’EPA. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles FESTIVAL DE PLAY-BACK´S, a càrrec de les Falles de la població. DIUMENGE 13 DE JUNY 10’00 h: inici de la 1ª Mostra d’Art Urbà al Parc Camp de Túria. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de “sobaquillo”. 22’30 h: En la Plaça de les Escoles Velles 1ª part del Campionat de Truc i Parxis. DILLUNS 14 DE JUNY 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de “sobaquillo”organizat per les entitats locals. 22’30 h: En la Plaça 2ª part del Campionat de Truc i Parxis. DIMARTS 15 DE JUNY 17’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, PARC INFAN- TIL, per a tots els xiquets i xiquetes. 18’00h: En la mateixa Plaça ORXATA I FARTONS per a tots. 19’30 h: En la Biblioteca Pública Municipal, recepció als xiquets i xiquetes de BENVINGUTS A LA LECTURA. 21’30 h: En la Plaça de les Escoles Velles Final del Campionat de Truc i Parxis. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de “sobaquillo” organizat per les entitats locals. 22’30 h: Gran DISCOMÒBIL i ball de disfresses DIMECRES 16 DE JUNY 17:00 h: En la Plaça de l’Alqueria PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. 18:00 h: En la mateixa Plaça ORXATA I FARTONS. 19’30 h: En la Sala d’Exposicions “Gabriel Cuallado” inauguració de l’EXPOSICIÓ DE DIBUIX I PINTURA dels alumnes de l’ESCOLA DE DIBUIX DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de “sobaquillo”. 22:00 h: En la Plaça de les Escoles Velles CINE D’ESTIU amb pel.licula AVATAR DIJOUS 17 DE JUNY 17’00 h: Inauguració de les places de la baixadeta i del Molí i de l’acondicionament del Parc Camp de Túria. 17’30 h: Globotada en la Plaça del Molí. 18’00 h: En el parc Camp de Túria, inauguració de l’acondicionament del Parc i PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. 18’30 h: En la mateixa zona ORXATA I FARTONS. 23:00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, GRAN NIT DE TEATRE per l’Escola Municipal de Teatre que representaran l´obra “PACTE DE DONES” dirigida per Elsa Nacher. DIVENDRES 18 DE JUNY 17’00 h: En la Plaça del País Valencià PARC INFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. 18’00 h: En la mateixa Plaça ORXATA I FARTONS. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de “sobaquillo”organizat per les entitats locals. 22’30 h: Actuació de la BIG BAND de la banda del Centre Instructiu i Musical de Massanassa. 23’30 h: Discomòbil i festa “Remember anys 60, 70 i 80” DISSABTE 19 DE JUNY 10’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, inauguració de l’EXPOSICIÓ D’INDUMENTARIA MEDIEVAL. 11’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles Curset Monogràfic d’ar- cabusseria. 12’00 h: Exhibició de LLUITA MEDIEVAL 13’00 h: ENTRÀDA FALSA MORA I CRISTIANA. 20’00 h: en la Plaça de l’Esglèsia, inici de la GRAN ENTRADA MORA I CRISTIANA. 23’30 h: En la Plaça de les Escoles Velles SOPAR DE “SOBAQUILLO”I GRAN VERBENA, amb l’ac- tuació de la magnífica Orquestra MÓDENA DIUMENGE 20 DE JUNY 10’30 h: En el Poliesportiu Municipal inici del V Marató Fotogràfic. 11:00 h: En el Poliesportiu Municipal, PARC INFANTIL per a tots els xiquets i xiquetes. 13’00 h: FESTI- VAL DE PAELLES en el Poliesportiu Municipal. (s´oferirà arròs per cortesia de Arroces Pons i l’oli). 19’30 h: En el Parc Camp de Túria, FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA, amb la participació de la Banda Jove de la Primitiva de Llíria i la Banda del Centre Instructiu i Musical de Massanassa. 19’30 h: En la Sala d’Actes de l’Edifici Sociocultural, lliura- ment de la 3ª edició dels Premis Xorra: “Fa quinze anys que estem ací” per l’Escola Municipal de Teatre Infantil. DILLUNS 21 DE JUNY 20’15 h: En Sala d’Actes de l’Edifici Sociocultural, passe de les imatges i lliurament dels Premis del V Marató Fotogràfic. 22’00 h En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de “sobaquillo” organizat per les entitats locals. 23’00 h: Verbena amb l’actuació del grup BAJOQUETA ROCK. DIMARTS 22 DE JUNY 19’00 h: GRAN CAVALCADA DE SANT JOAN. Eixirà de la Font Cabilda i en ella participaran totes les entitats socials i festives de la població. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, SOPAR DE “SOBAQUILLO” (organitzat per l´Associació de Jubilats) i Espectacle Musical MASSANAS- SA BAILA, dirigit pel mestre de Flamenc Rogelio del valle DIMECRES 23 DE JUNY 20’00 h: Tradicional OFRENA DE FLORS. Al finalitzar l’acte, es prega a les entitats col.laboradores i públic en general que no abandonen la Plaça perque la Colla de Campaners de la localitat tocaran el popular “Repic del vespre”, en col.laboració amb la Colla Despertades. 23’00 h: En la Plaça del País Valencià, GRAN VERBENA, amb una MACRO DISCOMOVIL. 24’00 h: En la Plaça del País Valencià CREMÀ DE LA FOGUERA DE SANT JOAN I focs artificials. 01’00 h: En la Plaça del País Valencià GRAN GRAELLADA DE LLONGANISSES I BOTIFARRES. DIJOUS 24 DE JUNY 08’00 h: DESPERTADA amb tronadors a càrrec de la Colla Despertades. 10’00 h: Volteig general de campanes. 12’00 h: En la Parroquia de Sant Pere, SOLEMNE MISSA oferida al SANTÍSSIM CRIST DE LA VIDA. La celebració estarà acompanyada per l´Orfeó Polifònic de Massanassa. 14’00 h: Quilomètrica TRACA des de la Plaça del País Valencià. 14’30 h: En l´avinguda Josep Alba i Alba GRAN MASCLE- TADA, a càrrec de la pirotècnia Europlà. 20’00 h: Tradicional ENRAMADA DE LA MURTA, pels carrers de l´itinerari habit- ual de la processó. 21’30 h: Tradicional PROCESSÓ al Santissim Crist de la Vida. A l´entrada del Santíssim Crist de la Vida en l´Església es dispararan focs artificials a càrrec de la pirotècnia Europlà. de Massanassa

Upload: others

Post on 11-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Massanassa acullles Trobades d’Escoles en Valencià “En valencià … · 2010. 9. 15. · 2 - La Plaça Juny 2010 - nº 39 L'entitat bancària Caja Madrid ha triat Massanassa

Ajuntament de Massanassa - Regidoria de Cultura Exemplar gratuïtwww.massanassa.org Juny 2010 Número 39

Massanassa acull les Trobades d’Escoles en Valencià“En valencià cap al futur”

Programa de les festes de sant Joan en honor alSantíssim Crist de la Vida 2010

Pujada a l’escenari Passacarrer

Recepció oficial

DIVENDRES 11 DE JUNY23’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, PRESENTACIÓDE LES FESTES DE SANT JOAN 2009 i a continuaciógran espectacle musical amb l’actuació de l’OrquestraSABOR LATINO.DISSABTE 12 DE JUNY19’30 h: En la Sala d’Exposicions “Gabriel Cualladó” inau-guració de l’EXPOSICIÓ D’ESMALTS I PACHWORD a càr-rec dels alumnes de l’EPA. 22’00 h: En la Plaça de lesEscoles Velles FESTIVAL DE PLAY-BACK´S, a càrrec deles Falles de la població.DIUMENGE 13 DE JUNY10’00 h: inici de la 1ª Mostra d’Art Urbà al Parc Camp deTúria. 22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de“sobaquillo”. 22’30 h: En la Plaça de les Escoles Velles 1ªpart del Campionat de Truc i Parxis.DILLUNS 14 DE JUNY22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de“sobaquillo”organizat per les entitats locals. 22’30 h: En laPlaça 2ª part del Campionat de Truc i Parxis.DIMARTS 15 DE JUNY17’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, PARC INFAN-TIL, per a tots els xiquets i xiquetes. 18’00h: En la mateixaPlaça ORXATA I FARTONS per a tots. 19’30 h: En laBiblioteca Pública Municipal, recepció als xiquets i xiquetesde BENVINGUTS A LA LECTURA. 21’30 h: En la Plaçade les Escoles Velles Final del Campionat de Truc i Parxis.22’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de“sobaquillo” organizat per les entitats locals. 22’30 h: GranDISCOMÒBIL i ball de disfressesDIMECRES 16 DE JUNY 17:00 h: En la Plaça de l’Alqueria PARC INFANTIL, per atots els xiquets i xiquetes. 18:00 h: En la mateixa PlaçaORXATA I FARTONS. 19’30 h: En la Sala d’Exposicions“Gabriel Cuallado” inauguració de l’EXPOSICIÓ DEDIBUIX I PINTURA dels alumnes de l’ESCOLA DE DIBUIXDE LA BIBLIOTECA PÚBLICA. 22’00 h: En la Plaça de lesEscoles Velles, sopar de “sobaquillo”. 22:00 h: En la Plaçade les Escoles Velles CINE D’ESTIU amb pel.licula AVATAR

DIJOUS 17 DE JUNY17’00 h: Inauguració de les places de la baixadeta i del Molíi de l’acondicionament del Parc Camp de Túria. 17’30 h:Globotada en la Plaça del Molí. 18’00 h: En el parc Campde Túria, inauguració de l’acondicionament del Parc i PARCINFANTIL, per a tots els xiquets i xiquetes. 18’30 h: En lamateixa zona ORXATA I FARTONS. 23:00 h: En la Plaçade les Escoles Velles, GRAN NIT DE TEATRE per l’EscolaMunicipal de Teatre que representaran l´obra “PACTE DEDONES” dirigida per Elsa Nacher.DIVENDRES 18 DE JUNY17’00 h: En la Plaça del País Valencià PARC INFANTIL, pera tots els xiquets i xiquetes. 18’00 h: En la mateixa PlaçaORXATA I FARTONS. 22’00 h: En la Plaça de les EscolesVelles, sopar de “sobaquillo”organizat per les entitats locals.22’30 h: Actuació de la BIG BAND de la banda del CentreInstructiu i Musical de Massanassa. 23’30 h: Discomòbil ifesta “Remember anys 60, 70 i 80”DISSABTE 19 DE JUNY10’00 h: En la Plaça de les Escoles Velles, inauguració del’EXPOSICIÓ D’INDUMENTARIA MEDIEVAL. 11’00 h: Enla Plaça de les Escoles Velles Curset Monogràfic d’ar-cabusseria. 12’00 h: Exhibició de LLUITA MEDIEVAL 13’00h: ENTRÀDA FALSA MORA I CRISTIANA. 20’00 h: en laPlaça de l’Esglèsia, inici de la GRAN ENTRADA MORA ICRISTIANA. 23’30 h: En la Plaça de les Escoles VellesSOPAR DE “SOBAQUILLO”I GRAN VERBENA, amb l’ac-tuació de la magnífica Orquestra MÓDENADIUMENGE 20 DE JUNY10’30 h: En el Poliesportiu Municipal inici del V MaratóFotogràfic. 11:00 h: En el Poliesportiu Municipal, PARCINFANTIL per a tots els xiquets i xiquetes. 13’00 h: FESTI-VAL DE PAELLES en el Poliesportiu Municipal. (s´oferiràarròs per cortesia de Arroces Pons i l’oli). 19’30 h: En elParc Camp de Túria, FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA,amb la participació de la Banda Jove de la Primitiva de Llíriai la Banda del Centre Instructiu i Musical de Massanassa.19’30 h: En la Sala d’Actes de l’Edifici Sociocultural, lliura-ment de la 3ª edició dels Premis Xorra: “Fa quinze anys que

estem ací” per l’Escola Municipal de Teatre Infantil.DILLUNS 21 DE JUNY20’15 h: En Sala d’Actes de l’Edifici Sociocultural, passe deles imatges i lliurament dels Premis del V Marató Fotogràfic.22’00 h En la Plaça de les Escoles Velles, sopar de“sobaquillo” organizat per les entitats locals. 23’00 h:Verbena amb l’actuació del grup BAJOQUETA ROCK. DIMARTS 22 DE JUNY19’00 h: GRAN CAVALCADA DE SANT JOAN. Eixirà de laFont Cabilda i en ella participaran totes les entitats socials ifestives de la població. 22’00 h: En la Plaça de les EscolesVelles, SOPAR DE “SOBAQUILLO” (organitzat perl´Associació de Jubilats) i Espectacle Musical MASSANAS-SA BAILA, dirigit pel mestre de Flamenc Rogelio del valleDIMECRES 23 DE JUNY20’00 h: Tradicional OFRENA DE FLORS. Al finalitzarl’acte, es prega a les entitats col.laboradores i públic engeneral que no abandonen la Plaça perque la Colla deCampaners de la localitat tocaran el popular “Repic delvespre”, en col.laboració amb la Colla Despertades. 23’00h: En la Plaça del País Valencià, GRAN VERBENA, ambuna MACRO DISCOMOVIL. 24’00 h: En la Plaça del PaísValencià CREMÀ DE LA FOGUERA DE SANT JOAN I focsartificials. 01’00 h: En la Plaça del País Valencià GRANGRAELLADA DE LLONGANISSES I BOTIFARRES.DIJOUS 24 DE JUNY08’00 h: DESPERTADA amb tronadors a càrrec de la CollaDespertades. 10’00 h: Volteig general de campanes. 12’00h: En la Parroquia de Sant Pere, SOLEMNE MISSA oferidaal SANTÍSSIM CRIST DE LA VIDA. La celebració estaràacompanyada per l´Orfeó Polifònic de Massanassa. 14’00 h:Quilomètrica TRACA des de la Plaça del País Valencià. 14’30 h: En l´avinguda Josep Alba i Alba GRAN MASCLE-TADA, a càrrec de la pirotècnia Europlà. 20’00 h: TradicionalENRAMADA DE LA MURTA, pels carrers de l´itinerari habit-ual de la processó. 21’30 h: Tradicional PROCESSÓ alSantissim Crist de la Vida. A l´entrada del Santíssim Crist dela Vida en l´Església es dispararan focs artificials a càrrec dela pirotècnia Europlà.

d e M a s s a n a s s a

Page 2: Massanassa acullles Trobades d’Escoles en Valencià “En valencià … · 2010. 9. 15. · 2 - La Plaça Juny 2010 - nº 39 L'entitat bancària Caja Madrid ha triat Massanassa

2 - La Plaça Juny 2010 - nº 39

L'entitat bancària CajaMadrid ha triat Massanassacom a seu comarcal de laseua exposició de cartells

2010. L'objectiu d'esta mostraés conscienciar als jóvens delsperills de exercir la violència al’escola o en àmbit familiar.

El club de colombaires “LaProtectora” ha celebrat el dinar degermanor al restaurant del polies-

portiu per celebrar la temporadaesportiva i els triomfs dels esportistesde l’entitat.

Dinar dels Colombaires

El Club Esport Base Massanassa ha organitzatel VI Torneig internacional de futbol deMassanassa, que se celebra el 12 i 13 de juny. Ala presentació van acudir l'exjugador del València,Miguel Tendillo, a més del president de l'entitat,Luis Manuel Giner, representats del club esportiu,i representants municipals.

En la present edició, a més del CDBMassanassa participaran els equips de ValènciaC.F., C.B. Castelló. Unidense (Itàlia), Elx C.F.,Albacete Futbol, Selecció Horta Sud, Mislata U.F.,CB. Benicassim i T.F. Südpfaltz (Alemanya) en lescategories de benjamí i aleví.

Presentació del VITorneig Internacional de

Futbol

Exposició de CajaMadrid per denunciarels maltractaments

La delegació de la Creu Roja a l'Horta Sud ha organitzat una exposi-ció itinerant sobre els treballs que esta entitat solidària està duent aterme a Haití. L'exposició mostra la labor incessant de la ONG i lasituació per la qual estan passant els haitians després del terratrèmolque ha destruït el país. El president de Creu Roja de l’Horta Sud, SindoGarcía va agrair la col·laboració del veïnat de Massanassa.

La banda del CIM de Massanassa ha oferit un concert a beneficide Càritas Diocesana en el saló d'actes de l'església. La portaveu deCáritas ha agraït la labor solidària dels músics de la banda del Centreinstructiu musical i de tots els assistents al concert solidari. Lesbutaques es van omplir de públic que va acudir a la cita solidària agaudir de la bona música.

Exposició de Creu Roja Concert a benefici de Càritas

Page 3: Massanassa acullles Trobades d’Escoles en Valencià “En valencià … · 2010. 9. 15. · 2 - La Plaça Juny 2010 - nº 39 L'entitat bancària Caja Madrid ha triat Massanassa

Juny 2010- nº 39 La Plaça - 3

El Camí de Santiago de Llevant té paradaen Massanassa. Els Amics del Camí de laComunitat Valenciana han estat els primersen informar sobre el traçat. Els centres edu-catius de la comarca van estrenar el segellque acredita el pas per Massanassa. Elspelegrins poden demanar el segell enl’Ajuntament.

L’Ajuntament ha organizat la primera Gala del’Esport en el Pavelló Municipal. El reconeiximentva ser per al futbolista Vicente Moreno qui vaarreplegar el recordatori de l’alcalde VicentPastor, i el regidor d’Esports, Francisco Comes.

Els premiats en bàsquet van ser José Garabali menció especial per a Maria Villena en infantil.Oliver Kevin Peralta en prebenjamí, AdriánGallego en benjamí, Aitor González en aleví, JuanBaixauli en cadet, i Andrés Lucero en senior. Elreconeiximent al millor jugador del club de bàs-quet va ser per a Manolo Alfonso.

En ball fou premiada Raquel Millán,i en gim-nàstica rítmica, Elena Heras, Paula Torres i AnaMárquez, a més de l’equip format per CristinaPérez, Lorena López, Neus Mateu i SandraPerea. En tennis, Adrián Ruiz, Borja Pardo, LlucGómez i Tomás Raga. En judo, destacà PauGonzález i Diego Roldán. En psicomotricitat vanser premiats Miquel Aparicio, Adriana García iMarina Triviño.

En multiesport, el premi el va recollir IsabelBallester. En futbol, els jugadors premiats delCDB Massanassa van ser Daniel Rodríguez delquerubí, Julián Cariñena del prebenjamí A,Samuel Grau del prebenjamí B, Juanma Romerodel benjamí, José Mª Cuesta de l’aleví A, OscarNavarro de l’aleví B, Daniel Gutiérrez del infantil,Antonio Paredes del cadet i Nicolás Arcieri deljuvenil. Del Massanassa C.F. destacà FranciscoJavier García “Chapi”. Del grup Esplai Futbol espremià a Jose Antonio Casas.

En associacions, la Colombicultura premià aEduardo Catalá. El club d’escacs a Jordi Catalá.La colla de córrer El parotet a Juan Alapont. Elscaçadors a Vicente Zapata. El club de petanca aRamón Soto. Nirvana a Carmen Pascual.Manteniment d’adults a Esther Casañ, Maribellancho i Victoriana Martín. La Penya El carro aJuan Raga. Y en aeróbic a Mª Ángeles Rodriguez.

El Camí de Santiagoté parada a Massanassa

La Policia Local i els escolars deMassanassa han participat en el projecte del’Estudi Creatiu Gómez sobre Seguretat Vial.El curt s’ha grabat pels carrers de la localitat.

Curt sobre SeguretatVial per a escolars

El pavelló és l’escenaride la I Gala de l’Esport

L'Ajuntament ha organitzat un Taller de formació per a la contractacióamb l'objectiu de proporcionar als jóvens una formació professional enjardineria. El taller està subvencionat amb fons de la GeneralitatValenciana i cofinançada pel Fons Social Europeu. El taller consta de900 hores amb formació bàsica, específica en jardineria, i orientaciólaboral amb un contracte de 300 hores per part de l'Ajuntament.

L’Ajuntament de Massanassa ha organitzat un taller d’auto-ocupació impartit per la professora Maria Piqueres i dirigit a lagent jove. Al llarg del curs, celebrat al Casal Jove, l’alumnat vaobtindre informació per tal de redactar, presentar i gestionarprojectes d’auto-ocupació.

Taller de formació en Jardineria Curs d’auto-ocupació

Page 4: Massanassa acullles Trobades d’Escoles en Valencià “En valencià … · 2010. 9. 15. · 2 - La Plaça Juny 2010 - nº 39 L'entitat bancària Caja Madrid ha triat Massanassa

4 - La Plaça Juny 2010 - nº 39

Edita: Ajuntament de Massanassa. Regidoria de Cultura.Text: Paco Rodrigo, Mariló Gradolí. Fotos: M.G., Vicent Raga Talamantes, Alejandro Valls.

L'Associació de Jubilats i Pensionistes de Massanassa (UDP) hanorganitzat junt amb la regidoria de Benestar Social, les Jornades delsMajors 2010. Enguany, les jornades es van iniciar el dilluns 24 de maigamb l'entrega de premis dels jocs de taula i l'homenatge als majorsLeopoldo Muñoz Alemany i Teresa Candel Ballester per la seua trajec-tòria vital en la localitat i en la associació de majors.

Jornades dels Majors 2010

Homenatge a Teresa Candel i Leopoldo Muñoz

Dinar dels jubilats

Les conferències de laSetmana Saludableens parlen de Salut

Reumatologia, a càrrec de José Román.

Psicologia, a càrrec de Pilar Hernández.

Alimentació, a càrrec de Maria Giménez.

Odontologia, a càrrec de Mª José Nácher.

Estética, a càrrec de José Luis Tamayo.

El Grup Fotogràfic de Massanassa “A Fosques” ha celebrat la ter-cera edició de la mostra “Fotos del món. Un món de fotos” en la queparticipen els fotògrafs Juan Candel, Sara Carretero, QuicoCompany, Miguel Company, Susana Escudero, Yolanda Escusol, MªÁngeles Franco, Elena Furió, Isabel Mª Gómez, Pepe Lacreu, José V.Lurbe, Mª Elvira Mocholí, Joan Vicent navarro, Raúl Pérez, JuliánPeris i Luisa Valentín.

L'Ajuntament de Massanassaha celebrat les Jornades de laDóna 2010 amb nombrososactes. Enguany la guanyadoradel concurs de cartells ha sigutSonia Soriano, amb accéssit pera Sara Carretero i Paula Contell.

La sala Gabriel Cualladó haacollit una exposició delsdibuixos dels escolars de lalocalitat. Els artistes han plasmaten les seues creacions moltaimaginació amb grans colorits. Ala inauguració van assistir el regi-dor d'Educació, Vicent Raga, il'alcalde, Vicent Pastor.