mas errazuriz

Manual de Indentidad Corporativa2012

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA


Con el fin de la creación de una nueva imagen corporativa, limpia y coherente, potenciando nuestros valores, Mas Errázuriz empresa de ingeniería y construcción, pone a disposición de ud. este manual sobre como manejar la marca visualmente sin construcción de errores en su uso.

A través de este manual se pretende normatizar su uso en diferente contextos y aplicación, en donde sus principales medios de aplicación constituyen soportes institucionales, como papelería, uniformes, vehiculas, maquinaria, etc.

Agradecemos su manejo a la perfección.

INTRODUCCIÓN

MARCA


La arquitectura de esta marca es representada por medio de una simbología, tipografía y colores que representan sus servicios (minería, infraestructura y montajes) y valores. El logo compone de un isotipo con colores que han marcado la tradición, tiempo y distinción de la marca, llevados a la actualización de ella, más una bajada de texto, siendo un logo compuesto en 3 partes.

ARQUITECTURA DE LA MARCA

MARCA

ISOTIPOIsotipo

LOGOTIPOLogotipo


El logo y denominación MARCA MAS ERRAZURIZ, las fuentes tipográficas que la complementan y los colores, son elementos característicos del diseño corporativo y se utilizan en todos los campos de aplicación.

Directrices detalladas proporcionan la información y las plantillas digitales están relacionadas con estos elementos básicos.

La construcción de los elementos que constituyen la imagen de marca MAS ERRAZURIZ, se basaron en diversos programas de diseño, medidas y alcance de los vectores, se definen claramente en la planimetría de cada pieza dispuesta en este manual.

Las paletas de colores, las plantillas y archivos, fueron desarrollados y son compatibles con todas las plataformas para facilitar su reproducción.

ELEMENTOS BÁSICOS

BASES


CONSTRUCCIÓN SÍMBOLO

BASES

ISOTIPOIsotipo

LOGOTIPOLogotipo


PROPORCIONES

60a

120a

10a

a

a

10a20a

40a

La marca Mas Errázuriz se construye a partir de una unidad (Logotipo 120a e Isotipo 40a) correspondiente a una cara del rectángulo, obedeciendo la propoción 2/1. Al dividirlo en partes iguales se obtienen las diferentes subunidades y proporciones con las que se determinan las relaciones internas de la marca Logotipo (a, 10a, 60a, etc) Isotipo (a,10a, 20a, etc)

El objetivo de esta norma es. fundamentalmente, regular la construcción de la marca en tamaños muy grandes o en situaciones donde no sea posible una reproducción fotomecánica. La marca Mas Errázuriz no debe alterarse, sus proporciones se mantendrán siempre, no importando el tamaño de ella.

LOGOTIPOLogotipo

ISOTIPOIsotipo


La imagen básica de la marca Mas Errázuriz: símbolo + tipografía + slogan, hacen parte de una unidad como marca, esta condición solo cambia en las categorías de la marca reseñadas en la Arquitectura de la Marca, según cada paso particular.

Las zonas protegidas, así como el espacio que se debe respetar entre los elementos del logo se encuentran explicadas en el siguiente gráfico.

LOGOTIPO

ZONAS Zonas Protegidas

ISOTIPOIsotipo

LOGOTIPOLogotipo


LOGOTIPO

VERSIÓN HORIZONTALVersión Horizontal

VERSIÓN VERTICALVersión Vertical

VERSIÓN ISOTIPOVersión Isotipo


LOGOTIPOS

LOGOS DIVISIONESLogos divisiones


LOGOTIPOS

LOGOS DIVISIONES INTERNACIONALLogos divisiones internacional


WALKWAY BOLD

TIPOGRA

La imagen básica de la marca Mas Errazuriz: símbolo + tipografía + slogan, hacen parte de una unidad como marca, esta condición solo cambia en las categorías de la marca reseñadas en la Arquitectura de la Marca, según cada paso particular.

TIPOGRAFÍA

Tipografía

1234567890ABCDEFGHIJKLM-NÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz

Walkway Bold

1234567890ABCDEFGHIJKLM-NÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz

Helvetica NeveHELVETICA NEUE


Los colores institucionales de Mas Errázuriz están especificados de acuerdo con el Código PANTONE y deben ser reproducidos rigurosamente.

-Los colores institucionales son: el Azul, que corresponde al Código PANTONE 2955 C y el Rojo que corresponde al PANTONE 201 C los cuales no deben alterarse bajo ninguna circunstancia aún cuando sean impresos en superficies opacas o estucadas.Cuando no sea posible lograr los colores corporativos en base a colores especiales se deberán imprimir por cuatricromía y ser correspondientes a: - Gris - CYMK / C: 0 / M: 2 / Y: 0 / B: 68- Azul - CMYK / C: 100 / M: 46 / Y: 0 / B: 70 - Rojo - CYMK / C: 0 / M: 97 / Y: 100 / B: 50

PANTONE 2955 C

C: 100 / M: 46 / Y: 0 / B: 70

C: 0 / M: 97 / Y: 100 / B: 50

COLOR

PANTONEPantone

PANTONE 2955 C

PANTONE 201 CPANTONE 201 C

PANTONE

PANTONE Cool Gray 11 CCOOL GRAY 11 C

C: 0 / M: 2 / Y: 0 / B: 68


USOS PERMITIDOS DEL LOGO

Prefiriblemente el fondo sobre el cual debe ubicarse la marca Mas Errázuriz es por sobre el blanco, aunque en ocasiones especiales el fondo puede ser en negro y grises. En el caso de la ubicación del logo sobre fotografías, se debe usar el efecto adecuado para darle mayor jerarquía.


USOS NO PERMITIDOS LOGO

El uso incorrecto de la marca Mas Erraáuriz, implica una identificación equivocada de su imagen, por lo tanto hacemos recomendaciones para evitar la pérdida de su identitdad.Se deben conservar los colores corporativos sobre cualquier otro a excepción de casos especiales.Existe una combinación determinada de colores y tipografías, esa condición no debe ser cambiada en ningún caso.


APLICACIÓN INCORRECTA

LOGOTIPOLogotipo

ISOTIPOIsotipo


Todas las piezas de comunicación de la marca Mas Errázuriz deben respetar los principios de identidas planteados en este manual. EL uso apropiado de los elementos transmite la visión corporativa por consecuencia el cumplimiento obligatorio descrito en este manual.

APLICACIONES DEL LOGO


TIROTiro

RETIRORetiro

TARJETATarjetas de Presentación

MARCELO GALLARDOAsistente de Gerencia

Calle Uno 3011, Quilicura, Santiago, Chile.Teléfono: (56-2) 452 11 77Celular: (56-9) 645 37 782Email: [email protected]

5.5 cm

9 cm

7,3 cm

1.5 cm

2.8 cm

1.4 cm

Black 25%

Tipografía Walkway Bold Nombre 10p Cargo 8.5p Informacion 7p.


Pie de FirmaPIE DE FIRMA

La ilustración presenta las normas de diagramación definidas para esta pieza gráfica en la que se distinguen 2 campos:

-Área de identificación institucional: Ubicación del Logotipo con respecto a la superficie imaginaria del pie de firma (5.5 x 9cm) y las medidas del Isotipo (2.8 x 1.4cm)

-Área Identificacíon:Corresponde a la ubicación del nombre personal en el pie de firma, construido en la tipografía Walkway Bold a 9p, el cargo de la persona en 7.5p y la informacion en 6p.

MARCELO GALLARDOAsistente de Gerencia

Calle Uno 3011, Quilicura, Santiago, Chile.Teléfono: (56-2) 452 11 77Celular: (56-9) 645 37 782Email: [email protected]


PAPELERÍA INSTITUCIONAL

HOJA CARTAHoja Carta


-Área de identificación institucional: Ubicación del logotipo con respecto a la superficie de la hoja carta (21.59 x 27.94cm) y las medidas del logotipo (5.1 x 1.1cm).

-Área informativa: Ubicación de la información propia de la institución. Esta caja de texto se construye con la tipografía Helveltica Neve, en altas de 7p y bajas de 6p.

1 cm

1 cm


SOBRE CARTASobre Carta


-Área de identificación institucional: Ubicación del logotipo con respecto a la superficie de la sobre 1/2 oficio (15.4 x 12.8cm) y las medidas del logotipo (5.1 x 1.1cm).

-Área informativa: Ubicación de la información propia de la institución. Esta caja de texto se construye con la tipografía Helveltica en altas de 7p y bajas de 6p.

1 cm

1 cm


SOBRE AMERICANOSobre Americano


-Área de identificación institucional: Ubicación del logotipo con respecto a la superficie de sobre americano (10 x 23cm) y las medidas del logotipo (5.1 x 1.1cm ).

-Área informativa: Ubicación de la información propia de la institución. Esta caja de texto se construye con la tipografía Helveltica en altas de 7p y bajas de 6p.

1 cm

1 cm


INGENIERIA Y CONSTRUCCIONESMAS ERRÁZURIZ

CONSTRUCCIONES, REPARACIONES DE EDIFICIOSCalle Uno 3011 - QUILICURA

Tel: (562) 473 1000 / Fax: (562) 473 1010

R.U.T: 87.996.400 - 8

FACTURA

Señor (es) ............................................................................................................................ R.U.T....................................Dirección .............................................................................................................................................................................Comuna .................................................................................................................. Ciudad .............................................Giro ......................................................................................................................... Fono ................................................Guia Despacho Nº ......................................................................... Condiciones de Pago .................................................

Santiago,.......... de....................... de.............

Por lo siguiente: a: Ingeniería y Construcciones Mas Errázuriz DEBE

CANTIDAD DETALLE VALOR UNIT. TOTAL

CANCELADO

Santiago,............de.........................de.............

ORIGINAL: CLIENTE

NETO $

% IVA $

TOTAL $

S.I.I - SANTIAGO PONIENTE

PAPELERÍA ADMINISTRATIVA

FACTURAFactura




Tel: (562) 473 1000 / Fax: (562) 473 1010

Señor (es) ............................................................................................................................ R.U.T....................................

Dirección .............................................................................................................................................................................

Santiago,.......... de....................... de.............


DETALLE TOTAL

CANCELADO

Santiago,............de.........................de.............

ORIGINAL: CLIENTE

NETO $

% IVA $

TOTAL $

R.U.T: 87.996.400 - 8

NOTA DE CREDITO


NOTA DE CREDITONota de Credito




Tel: (562) 473 1000 / Fax: (562) 473 1010

Señor (es) ............................................................................................................................ R.U.T....................................

Dirección ..................................................................................................PAT.....................................................................

Obra .....................................................................................................................................................................................

Santiago,.......... de....................... de.............


RECURSO CANTIDAD DETALLE VALOR UNIT. TOTAL

ORIGINAL: CLIENTE

R.U.T: 87.996.400 - 8

GUIA DE DESPACHO


DESPACHADO POR RECIBIDO POR RECIBIDO POR

GUIA DE DESPACHOGuia de Despacho




Tel: (562) 473 1000 / Fax: (562) 473 1010

R.U.T: 87.996.400 - 8

FACTURA DE VENTAS Y SERVICIOS NO AFECTAS O EXENTAS DE I.V.A

Señor (es) ............................................................................................................... R.U.T ...............................................Dirección ................................................................................................................. Fono ................................................Giro ......................................................................................................................... O de Compra ...................................Comuna .....................................................................................................................Ciudad .............................................Guia de Despacho Nº ................................de............................................... Cond. de Venta .............................................

Santiago,.......... de....................... de.............

Por lo siguiente: DEBE

CANTIDAD DETALLE P. UNITARIO TOTAL

CANCELADO

Santiago,............de.........................de.............

ORIGINAL: CLIENTE

TOTAL

NOMBRES:


N R.U.T :

S.E.G.O

Factura de Ventas y Servicios No Afectas o Exentas de I.V.A

FACTURA DE VENTAS Y SERVICIOSNO AFECTAS O EXENTAS DE I.V.A




Tel: (562) 473 1000 / Fax: (562) 473 1010

R.U.T: 87.996.400 - 8

FACTURA DE EXPORTACIÓN

SEÑOR (ES)MRSS ....................................................................................................

DIRECCIÓNADDRESS .............................................................................................

PAISCOUNTRY .............................................................................................

CONDICIONES DE VENTASALES CONDITIONS ............................................................................


INVOICE Nº

BANCO EMISOR - ISSUER BANK PESO BRUTO - GROSS WEIGHT REGISTRO Nº - EXPORT LICENCE Nº BANCO - BANK

CANTIDAD DESCRIPCION VALOR VALOR UNITARIO VALOR TOTALQUARITY DESCRIPTION UNIT PRICE TOTAL VALUE

ORIGINAL: CLIENTE

FIRMA SIGNATURE

FACTURA DE EXPORTACIÓNFactura de Exportación




Tel: (562) 473 1000 / Fax: (562) 473 1010

BOLETA DE PRESTACION DE SERVICIOS

A TERCEROS

Fecha ............ de .......................... de..........

Res: 511 del S.I.I de 30/5/75

Señor ............................................................................................................ R.U.T: ..............................................................

Dirección ...................................................................................................... Ciudad ............................................................

DETALLE DEL SERVICIO VALOR

$

$

$

Total Servicio

Retención

Liquido a pagar

Firma Prestador del Servicio

Carnet Nº.................... de ........................ORIGINAL: BENEFICIARIO DEL SERVICIO

BOLETA DE PRESENTACIÓN

Boleta de Presentación de Servicios a Terceros

DE SERVICIOS A TERCEROS


La ilustración presenta las normas de diagramación definidas para estas 2 piezas gráficas standard (solo varía en el largo de la pieza)

-Área de identificación institucional: UbicacIón del Logotipo con respecto a la superficie del lomo de la carpeta, a 2cm del limite superior, centrado y respetando las medidas 5x1.5cm o 3.2x1cm.

-Área libre informativa:Ubicación de los recuadros blancos designados para la información de lo que contiene la carpeta. Esta información se construye con la letra Arial 10p, modo centrado.En el caso de la util ización de lomos autoadhesivos éstos deberán llevar el Logotipo en la parte superior dejando un espacio de 2cm a partir del borde superior

LOMOS DE CARPETALomos de Carpetas

Registro de Asistencia a

Reuniones deCalidad

Departamentode Calidad

1 cm

9 cm

1 cm

3 cm

Registro de Asistencia a

Reuniones deCalidad

Departamentode Calidad

9 cm

0,3 cm

3 cm

1,5 cm

5 cm

1 cm

1 cm


CARPETACarpeta


-Área de identificación institucional: Ubicación del logotipo con respecto a la superficie de la tapa (32.7 x 48.4cm) y las medidas del logotipo (12.6 x 3.7cm)

-Área informativa (contraportada): Ubicación de la información con respecto al borde inferior de la carpeta. Esta caja de texto se construye con la tipografía Helvética, altas de 10p y bajas de 9p.

Calle Uno 3011, Quilicura, Santiago - Chile / Teléfono (562) 473 1000 / E-mail: info@maserrazuriz www.maserrazuriz.cl


INTERIOR CARPETAInterior Carpeta


-Área de identificación institucional: Ubicación del logotipo con respecto a la superficie inferior derecho del bolsillo de la caperta (22.5 x 9 cm) y el Isotipo medira 2 cm de alto en donde el ancho esta dado por la proporción que se construye la marca.

Por cuanto al color corporativo util izado en el bolsillo de la carpeta se util izará el PANTONE 2955 C


CUADERNOCuaderno


-Área de identificación institucional: Tamaño cuaderno corporativo ME (18.6 x 24.6 cm) las medidas del logotipo (12.6 x 3.7 cm) y las medidas del Isotipo 2 cm de alto en donde el ancho esta dado por la proporción que se construye la marca.

-Páginas interiores: Ubicación del logotipo con respecto al borde superior derecho del cuaderno, donde se incorpora una cuadriculación (0.7 x 0.7 cm)

HOJAS INTERIORESHojas Interiores


Compromiso, Seguridad e innovaciónde clase mundial

MINERIA - ENERGIA - INFRAESTRUCTURA


LicitaciónPROCESO OXIDOSNEGOCIO MINA RAJOHIDROMETALURGIA


CDCD

CaratulaCaratula

2,7 cm

6.5 cm

Helvetica Neve 5p

Helvetica Neve 5p

Walkway Bold 8p

Helvetica Neve 8p

CC019 - PROYECTO EL MOROLICITACIÓN INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES TALLER DE CAMIONES Y OBRAS ANEXAS



DOCUMENTOS INTERNOS ME

PPTPPT

Planilla apertura de presentación. La planilla se compone en 3 partes: 1. Logo Mas Errázuriz justificado superior derecha2. Título de presentación (tipografía Helvética Neue Light 28 pt. + subrayado de título 3. Viñeta de imágenes servicios Mas Errázuriz

Planilla de Cierre:Planilla de apertura de presentación. Composición de planilla de 2 partes: 1. Logo Mas Errázuriz de cierre en el centro de la planilla2. Viñeta de imágenes servicios Mas Errázuriz compuesta de 5 fotos.

Planilla de apertura de presentación.Composición de planilla de 3 partes: 1. Logo Mas Errázuriz justificado superior derecha2. Sub-título de presentación (tipografía Helvética Neue Light 24 pt. + subrayado de sub-título 3. Viñeta de imágenes servicios Mas Errázuriz compuesta de 5 fotos.


LO QUE SIEMPRE DEBO HACER EN MELo que siempre debo hacer en ME


Política Integral de calidad, seguridad, medio ambiente y responsabilidad social

POLÍTICA INTEGRAL DE CALIDAD, SEGURIDAD,MEDIO AMBIENTE Y RESPONSABILIDAD SOCIAL


VALORES MAS ERRÁZURIZ Valores MAS ERRÁZURIZ


OVEROLOverol

La ilustración presenta las normas de diagramación definidas para este uniforme de trabajo, distinguiéndos 2 áreas:

-Color:Naranjo estándar (CMYK / C: 5 / M: 74 / Y: 91 / K: 0

-Aplicación del Isotipo:En la parte frontal del uniforme el logo va estampado y se ubicará siempre sobre el bolsillo izquierdo y su medida será de 6 x 3.5cm En la parte posterior el Isotipo se ubicará centrado al cuello y tendrá un ancho de 25.5 cm en donde el alto esta dado por la proporción con la cual se construye la marca.


POLARPolar


-Color:Azul marino estándar, que se acerque lo más posible al azul Pantone institucional.

-Aplicación del Isotipo:En la parte frontal del uniforme el Isotipo va bordado y se ubicará siempre sobre el bolsillo izquierdo y su medida será de 6 x 3.5cm



CHAQUETAChaqueta


-Color:Azul marino estándar, que se acerque lo más posible al azul Pantone institucional.

-Aplicación del Isotipo:En la parte frontal de este uniforme de trabajo el Isotipo va bordado y se ubicará siempre sobre el bolsillo izquierdo y su medida será de 6 x 3.5cm

-Aplicación “HACIA EL CERO DAÑO”:En la manga derecha de este uniforme de trabajo el Logotipo “HACIA EL CERO DAÑO” va bordado y tendra un alto de 14cm en donde el ancho esta dado por la proporción con la cual se construye la marca.


TOPÓGRAFOTopógrafo


-Color:Naranjo estándar (CMYK / C: 5 / M: 74 / Y: 91 / K: 0

-Aplicación del Isotipo:En la parte frontal del uniforme el Isotipo va estampado y se ubicará siempre sobre el bolsillo izquierdo, su medida será de 6 x 3.5cm y en la parte tracera medira 20 cm de ancho en donde el alto esta dado por la proporción que se construye la marca.


La ilustración presenta las normas de diagramación definidas para este elemento de trabajo. distinguiéndose 2 áreas: Color y Aplicación de Logotipo:

-Color: Blanco estándar, (supervisores), Rojo estándar (Personal directo) que se acerque lo más posible al rojo Pantone Institucional.

-Aplicación del Isotipo:En la parte lateral del casco, en ambos lados, el Isotipo se ubicará centrado y medira 5cm de alto en donde el ancho esta dado por la proporción que se construye la marca.Su material será un autodhesivo y reflectante. Bajo la lamparilla se pondrá una huincha identificadora en donde se escribirá el nombre del usario del casco

CASCOCasco

Nombre Usuario

Nombre Usuario


PENDONPendon

Los pendones deben tener una imagen limpia y coherente, donde se produzca un equilibrio entre imágenes de los servicios, empresa y un paisaje para darle más claridad sin hacerla tan tosco. El logotipo debe ir en la parte superior o estar puesto en una ubicación visual aceptable para un tamaño promedio de persona que transita por donde esté aplicado el pendón en sí.

Se deben destacar una bajada de texto sobre los valores de Mar errazuriz y sus servicios, a modo de información sobre la empresa


La ilustración presenta las normas de diagramación definidas para este vehículo, distinguiéndose 2 áreas: color y aplicacion de Logotipo

-Color:Rojo estándar, que se acerque lo más posible al Rojo Pantone institucional. como segunda opción se puede utilizar el color Blanco.

-Aplicacíon del Isotipo:En la parte lateral del vehículo, en ambos lados, el Isotipo se ubicará centrado en las puertas delanteras y medirá 22cm de alto en donde el ancho esta dado por la proporción de construcción de la marca. El material del Isotipo será un autodhesivo y reflectante.

CAMIONETACamioneta

VEHICUL Vehiculos Institucionales


MAQUINARIASMaquinarias

Para identificar los vehículos que pertenecen a la empresa se han designado cuatro tamaños estándar de Isotipos identificadores que deben ser colocados segun las distinta seperficiees de los vehícuos.

Estos tamaños son: 16x13cm / 126x80cm / 136x90cm / 146x100cm.

Los Isotipos identificadores deben ser de material autoadhesivo.

16x15 cm 126x80 cm 136x90 cm 146x100 cm


CONTAINERContainer


La ilustración presenta las normas de diagramación definidas para estos señalizadores, distinguiéndose 2 áreas: Información y Ubicación de Logotipo

En el caso de señalética en superficies planas:

-Información: Es donde se ubica la información de la señalética en particular, la cual debe estar centrada y escrita en Walkway Bold, Regular.

-Aplicación del Logotipo e Isotipo: En la parte superior izquierda se ubicará siempre el logotipo de la empresa construido según las especificaciones ya entregadas para el mismo.En el caso que la señalética sea aplicada el Isotipo sobre una superficie no plana (ej.cono), deberá ubicarse abajo para asegurar su legibilidad y no se confunda con los reflectantes.

SEÑALÉTICA TIPOSeñalética Tipo

HOMBRES TRABAJANDO


MERCHANDISING

Merchandising InstitucionalesINSTITUCIONALES

La ilustración muestra algunas aplicaciones de la marca en elementos que corresponden en general a regalos publicitarios tales como bolsos, tazas, jockeys, etc.Aqui, se aplicará la figura del Logotipo ó del Isotipo como identificación institucional, para fines promocionales.Estas u otras aplicaciones deberán ser consultadas al departamento de marketing.

NORMA Normas Generales

mas errazuriz

Documents