www.soosanheavy.com

MARTILLOS HIDRÁULICOS

Copyright Soosan. Soosan reserves the right to alter specifications without prior notice

Printed in KoreaSpanish Ver. 2013. 8

www.soosanheavy.com

Línea SU+ de la serie TS-P

POWER TO SUCCESS

Head office / Hwaseong Plant109-2, Songsan-Ri, Yanggam-Myeon, Hwaseong-Si, Gyeonggi-Do, KoreaTEL +82-31-350-5112 FAX +82-31-350-5259

Soosan ChinaSoosan Machinery (Qingdao) Co., Ltd.North of Keyun-Road, East of Zhengyuan-Road, Qingdao National High-Tech Industrial Development Zone, Qingdao, Shandong Province, ChinaTEL +86-532-8796-5655 FAX +86-532-6868-2362

Soosan Machinery & Equipment (Xiamen) Co., Ltd.23 Rixin-Road, XingLin-District, Xiamen-City, FuJian-Province, ChinaTEL +86-592-621-1230 FAX +86-592-621-3231

Soosan EuropeOhmweg 18, 3208 KE, Spijkenisse, The NetherlandsTEL +31-181-64-7194 FAX +31-181-64-1038

Soosan DubaiP.O. BOX : 262280, LOB14-313 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAETEL +971-4-881-0502 FAX +971-4-881-0503

Regional Contact PointAsia : asia@soosan.co.krAustralia, Oceania : australia@soosan.co.krRussia, CIS : russia@soosan.co.krMiddle East : me@soosan.co.krAfrica : africa@soosan.co.krEurope : eu@soosan.co.krNorth, Central, South America : america@soosan.co.kr

SOOSAN Línea SU+ de la serie TS-P

SOOSAN MARTILLOS HIDRÁULICOS LÍNEA SU+ DE LA SERIE TS-P

SU+ es el último diseño de mar-tillos hidráulicos Soosan. Es el re-sultado de más de 2 décadas de experiencia desde la creación de la empresa en 1984. A través de la ac-tiva comunicación y seguimiento de un gran grupo de valiosos clien-tes de todo el mundo, hemos ad-quirido experiencia en trabajo de la cantera, minería y la construcción. La línea SU+ es prácticamente un martillo hidráulico innovador man-teniendo la superioridad del me-canismo de percusión y fácil man-tenimiento de la línea existente de la SB

Estamos orgullosos de decir que SU+ tiene una de las potencias más alta al cociente de peso entre mod-elos equivalentes.Los sistemas IPC y ABH han incre-mentado el impacto notoriamente ya que nos permiten maximizar la eficiencia de producción. No-sotros de igual forma adoptamos un nuevo sistema de control de percusión y rebote para minimizar el retroceso durante las perfora-ciones. Ayuda a reducir el daño al martillo y al cargador mejorando el rendimiento del operador.

En el caso de que un interruptor se caliente demasiado, hemos adop-tado el “Análisis de estrés térmico” para controlar la generación de cal-or. Como resultado, nuestros talad-ros mantienen la misma frecuencia de percusión a altas temperaturas y la capacidad de la batería ampliada permite un sistema hidráulico más estable y creciente reducción. Por otra parte, el sistema anti ralladura permite una operación segura y durabilidad incluso en duras condi-ciones de trabajo y especialmente desarrollaron dispositivos que evi-tan que sustancias extrañas que ingresen en el cilindro.

Creemos que dirigiendo la menor pérdida de energía beneficia tanto en el costo del operario como en el ambiente. Para ello, hemos aplica-do el “Sistema flotante de pistón”. Además, se ha adoptado la resis-tencia a la presión hidráulica para reducir la vibración de la manguera y extendida herramienta buje evita consecuentes daños del pistón y el cilindro causada por mala alin-eación del martillo.

¡ El último diseño de los martillos hidráulicos ! Línea SU+ de la serie TS-P

SOOSAN MARTILLOS HIDRÁULICOS LÍNEA SU+ DE LA SERIE TS-P

• Control de potencia integrado• Maximiza la eficiencia de energía• Sistema de control de percusión y rebote• 3 modulos diferentes de trabajo• Sistema anti ralladuras

¡ Siente el sonido del Silencio y el poder !

; Carcaza totalmente cerrada con sistema de Amortiguación de vibración de ruidos

SOOSAN MARTILLOS HIDRÁULICOS LÍNEA SU+ DE LA SERIE TS-P SOOSAN MARTILLOS HIDRÁULICOS LÍNEA SU+ DE LA SERIE TS-P

Poder para el radio de pesoEl uso de materiales de alta calidad y alta tecnología resulta menos peso y mayor desempeño.

Perfil ligero, con robusta estructura El último diseño en perfil para una mejor visibilidad en una línea estrecha de trabajo.

Sistema de amortiguación de vibración mejoradoCelda totalmente aislada de energía con almohadillas de uretano de primera calidad y placa ab-sorbe golpes y vibraciones que resulta en un menor desgaste

Mecanismo de análisis de energía de impactoLa estabilidad dinámica es mantenida por un diseño óptimo utilizando un programa de computa-dora de análisis en 3D

IMPACT ENERGY ANALYSIS

STEADY-STATE THERMAL ANALYSIS

Ventajas de la línea SU+

Características SB Linea SU+ Linea

IPC & ABC - Estándar

Modo de trabajo Solo 3 modos

Sistema ABH Amortiguamiento hidráulico Amortiguamiento mecánico e hidráulico

Sistema minimizador de rallado - Estándar

Sistema de control de percussion y rebote - Estándar

Válvula de carga de gas

Auto engrase

Puerto de engrase

Válvula de ajuste

válvula del aire

Valvula de carga de gas

Auto. Lubricasión

Refuerzo de acero

Colchón de uretano

N2 cámara de gas

Sellos de temperatura

Solo 2 partes móviles

Sistema IPC & ABH

Sellos de temperatura

Resistente en contacto

Retenedor Industrial

Herramienta de buje

Platos de Uretano

Producción interna y tratamiento térmico

Materia Prima• Materias primas de alta calidad - acero

especial elegido por el estricto sistema de control de calidad.; Cilindro, cabeza delantera, pistón, etc.

Final mecanizado, pulido, su-per acabado •�Máquina vertical computarizada de moli-

enda para el procesamiento interno.

Mecanizado: proceso MCT• Proceso preliminar de los componentes

más importantes, como cilindro, cabeza delantera, pistón, etc • Sistema computarizado automático.

Ensamblaje• La línea de ensamblaje más modernizado

para el cuerpo principal y la carcaza con gran capacidad para producir 8.000 uni-dades por año.

Tratamiento térmico •�Con más de 2 décadas de experiencia.•�Instalaciones bien organizadas y sistema

de control computarizado.

Proceso de Prueba•�Pruebas exhaustivas para todos los mar-

tillos antes de ser entregados de acuerdo a la calidad ISO.

Permite el desarrollo técnico continuo, mantiene un nivel de calidad homogéneo.

SOOSAN MARTILLOS HIDRÁULICOS LÍNEA SU+ DE LA SERIE TS-P SOOSAN MARTILLOS HIDRÁULICOS LÍNEA SU+ DE LA SERIE TS-P

CONTROL DEL SISTEMA IPC & ABH | Especificaciones Tecnicos de serie SU+ |

• H – mode : Largo impacto con máximo poder, ABH en off

• L – mode : Corto impacto con máxima frecuencia, ABH en off

• X – mode : Largo impacto con máximo poder, ABH en on

(Golpe de espacio ➔ Parada automática)

• Manejo fácil

Interruptor selector que ofrece 3 modos operacionales

y pueden ser simplemente alterados:

(0216)

Modo H

Long stroke & extra power. ABH system is OFF

14000J

250bpm

I.EStrokeBPM

MAX

(0216)

Modo L

Short stroke & maximum frequency. ABH system is OFF

11800J

450bpm

I.EStrokeBPM

MAX

(0216)

Modo X

Long stroke & extra power. ABH system is ON

14000J

250 bpm

I.EStrokeBPM

Blank hammering⇩

Auto stop

MAX

50%

100%

Pist

on s

trok

e(%

)

Long stroke

BPM

< Long stroke >

Short stroke

Impact level

50%

100%

Pist

on S

trok

e(%

)

Long stroke

BPM

< Long stroke + ABH >

Short stroke

Impact level

50%

100%

Pist

on S

trok

e(%

)

Long stroke

BPM

< Short Stroke >

Short stroke

Impact level

Control de sistema de percusión y anti rebote

H – mode : Largo impacto con máximo poder, ABH es OFF • Modo utilizado para el rompimiento de rocas muy duras, bases de concreto

donde la condición es constante • Martillo puede ser utilizado sin aplicar contacto de presión con la herramientaL – mode : Corto impacto con máxima frecuencia, ABH es OFF • Este modo es usado para rocas suaves o semi duras. • Impacto de alta frecuencia y proveedor de poder normal incremente la produc-

tividad y reduce la fuerza del martillo-. • Martillo puede ser utilizado sin aplicar contacto de presión con la herramientaX – mode : Largo impacto con máximo poder, ABH es ON • Modo utilizado para romper rocas muy duras, el trabajo de excavación de zan-

jas, bases de concreto donde la condición no es constante. • ABH (sistema anti rebote) se desconecta automáticamente si se produce un

rebote y protege componentes como cabeza frontal, piston, cilindro, reten de herramienta.

• El martillo puede reiniciarse nuevamente si se utiliza una fuerza mínima tra-bajo de la herramienta.

• El sistema ABS reduce la tensión en el interruptor.

EspecificacionesSerie mediana

Description Unit SU+55 TS-P SU+85 TS-P SU+105 TS-P SU+125 TS-P

Peso operacional kg (lbs) 1,108 (2,443) 1,915 (4,222) 1,984 (4,374) 2,759 (6,083)

Peso de carga ton(lbs)

12~16(26,455~35,274)

18~26(39,683~57,320)

25~30(55,116~66,139)

28~35(61,729~77,162)

Altura mm (inch) 2,635 (93) 2,713 (107) 3,062 (121) 3,215 (127)

Flujo requerido de aceite l / min(g / min)

80~110(21~29)

120~180(32~48)

150~210(40~55)

180~240(48~63)

Presión Operacional bar(psi)

150~170(2,134~2,418)

160~180(2,276~2,560)

160~180(2,276~2,560)

160~180(2,276~2,560)

Tasa de Impacto

Modo Hbpm

400~750 400~550 350~500 350~500

Modo L 650~850 500~700 430~580 430~580

Diametro de la herrramienta mm (inch) 100 (3.9) 135 (5.3) 145 (5.7) 155 (6.1)

Serie de servicio pesado

Description Unit SU+145 TS-P SU+155 TS-P SU+165 TS-P

Peso operacional kg (lbs) 3,260 (7,187) 4,177 (9,209) 4,552 (10,035)

Peso de carga ton(lbs)

28~45(61,729~99,208)

40~55(88,185~121,254)

45~70(99,208~154,324)

Altura mm (inch) 3,568 (141) 3,737 (147) 3,815 (150)

Flujo requerido de aceite l / min(g / min)

200~260(53~69)

210~290(55~77)

230~320(61~85)

Presión Operacional bar(psi)

160~190(2,276~2,702)

160~190(2,276~2,702)

180~210(2,560~2,987)

Tasa de Impacto

Modo Hbpm

250~400 250~400 250~400

Modo L 300~500 320~470 300~450

Diametro de la herrramienta mm (inch) 155 (6.1) 175 (6.9) 175 (6.9)

Las especificaciones de arriba están sujetas a cambios sin aviso previo.

Línea SU+ de la serie TS-P

Aplicaciones ;

• Rotura primaria y secundaria en canteras• Preparación del terreno, cimentación de obras• Minas• Construcción de vías• Trabajos de demolición, hormigón armado• Apertura de zanjas• Túneles• Nivelaciones• Trabajos generales de construcción

Especificaciones y Ventajas ;

• Vibración y ruido por amortiguación de alta resistencia cojines de uretano.

• Fácil mantenimiento y robusta carcasa estructura completamente cerrada.

• IPC y sistema de ABH con 3 modos de trabajo diferentes.• Auto apagado y comienzo fácil.• Válvula de ajuste: El flujo de aceite regulable en función de las

condiciones de trabajo en el lugar.• Hardox reforzado vivienda.• Lubricación automática de conexión (opcional).