marruecos - industria.ccoo.es · Índice pág. i. datos bÁsicos . . . . . . . . . . . . . . . . ....

MARRUECOS

Marzo 2007

ÍNDICE

Pág.

I. DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. ESQUEMA HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO . . . . . . . . . . 17

IV. RELACIONES CON ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . 20

1. Diplomáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. Intercambio de visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 a) Bolivianas a España . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 b) Españolas a Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.Tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FUENTES DOCUMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

REINO DEMARRUECOS

19 / 2007

ÍNDICE

Pág.

I. DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. ESQUEMA HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



1. Diplomáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. Intercambio de visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 a) Bolivianas a España . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 b) Españolas a Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.Tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


– 1 –

ÍNDICE

Pág.

I. DATOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. DATOS HISTÓRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9



a.–Relaciones diplomáticas . . . . . . . . . . . . . . . . 54 b.–Relaciones comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 c.–Acuerdos y Tratados bilaterales . . . . . . . . . . 75 d.–Intercambio de visitas más destacadas . . . . 80 1) Personalidades marroquíes a España . . . 80 2) Personalidades españolas a Marruecos . . 87 V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99


– 1 –

I. DATOS BÁSICOS

Características generales

Nombre oficial: Al Mamlakat al Magribiyya (Reino de Marrue-cos).

Superficie: 447.175 km². Población: 32.412.000 de habitantes (2007). Capital: Rabat, 1.398.000 hab. (incluída Salé) Otras ciudades: Casablanca, 3.950.000 hab.; Fez, 954.000 hab.;

Marrakech, 844.000 hab.; Tánger, 704.000 hab.; Kenitra, 573.000 hab. (censo 2004).

Lengua: Árabe (oficial), bereber, francés y español. Religión: 99,4% musulmanes, 0,4% cristianos, 0,1% judíos y

0,1% otras religiones. La Constitución de 9 de octubre de 1992 establece en

su artículo sexto que “El Islam es la religión del Estado que garantiza a todos el libre ejercicio de los cultos”.

Moneda: Dirham (Dh) dividido en 100 céntimos. Geografía: Orografía: Al norte, el Rif delinea un arco montañoso

que se extiende desde la desembocadura del Mulu-ya hasta el estrecho de Gibraltar. Una imponente cadena atraviesa el país de suroeste a noreste: el Atlas, que está dividido en varias ramas: el Atlas Medio, el Gran Atlas y el Antiatlas. El este cons-tituye una prolongación de las altiplanicies arge-linas y el sur es una prolongación del desierto del Sáhara. Al noroeste del Atlas, hacia el océano, se extienden fértiles llanuras.

Hidrografía: La hidrografía es muy irregular. En la

– 1 –

– 2 – – 3 –

vertiente mediterránea, el Muluya es el único río importante; en la atlántica destacan el Sebon, el Tensift y el Sous.

Forma de Estado: Monarquía constitucional

Indicadores sociales:

Densidad de población (hab. km2) (2007) 73Crecimiento de la población, % anual (2000-2005) 1,5Población urbana % (2007) 60,0IDH (valor numérico/n.º orden mundial) (2004): 0,640/123Tasa de fecundidad por mil (2000-2005) 2,76Tasa de mortalidad infantil por mil (2000-2005) 38,1Esperanza de vida al nacer (años) (2000-2005) 69,5Ingreso nacional bruto per cápita, Atlas method $ (2005): 1.730Tasa de analfabetismo % (2005) (hombres/mujeres): 34,3/60,4

Estructura sectorial Producto Interior Bruto. 2005

Distribución por sectores % del PIB total

Agricultura, Silvicultura y Pesca 12,4Energía y agua 5,7Constitución y obras públicas 4,7Manufacturas 17,6Minería 2,7Servicios 57,2Fuente: Economist Intelligence Unit.

– 2 –

– 2 – – 3 –

Coyuntura económica

Indicadores económicos 2004 2005 2006(p)

PIB m. mill. $ 53,4 55,6 61,6PIB % crecimiento real 4,2 1,7 6,7Tasa de inflación (Med.) 1,5 1,0 2,8Balanza c/c mill. $ 922,0 1.023,2 389,4Reservas mill. $ 16.337,0 16.187,0 18.209,9Deuda externa m. mill. $ 18,8 18,0 17,9Deuda externa/PIB % 12,3 13,6 11,6Tipo cambio por $ USA 8,87 8,87 8,77

Comercio exterior

Estructura de la balanza comercial (mill. $) 2004 2005 2006(p)

Importación FOB 16.408,0 18.880,9 21.222,1Exportación FOB 9.922,0 10.561,2 11.722,9

(p) Datos provisionales.Fuente: Economist Intelligence Unit.

Distribución del Comercio por países. 2005

Principales % del Principales % delclientes total proveedores total

1. Francia 37,5 1. Francia 30,02. España 16,4 2. España 11,63. R. Unido 5,1 3. Italia 5,44. Italia 4,0 4. China 5,3

– 3 –

– 4 – – 5 –

Distribución del comercio por productos. 2004

Principales Principalesexportaciones mill. $ importaciones mill. $

Textiles 21,1 Bienes Consumo 24,2Componentes Eléctricos 6,4 Bienes Capital 23,6 Semi manufacturas 25,1

Fuente: Economist Intelligence Unit.

Fuerzas Armadas

En 2005 las Fuerzas Armadas de Marruecos ascendían a 200.800 hombres, de los que 180.000 pertenecían al Ejército de Tierra, incluida la Guardia Real (1.500); 7.800 a la Armada y 13.500 al Ejército del Aire. Dentro de las fuerzas paramilitares, la Gendarmería Real la componían 20.000 miembros y las “fuerzas auxiliares” 30.000, incluido el Cuerpo Móvil de Intervención (5.000).

El Consejo de Ministros marroquí aprobó el 31 de agosto de 2006 un proyecto de decreto de ley que suspendió el servicio militar obligatorio por orden del Rey Mohamed VI, quien ostenta también el cargo de Jefe Supremo y Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Reales (FAR).

El gasto público en Defensa supuso el 3,9 % del PIB en 2006.

Educación

Cerca del 97% de la enseñanza primaria se imparte en escuelas esta-tales y es obligatoria para los niños de 7 a 13 años.

La enseñanza secundaria tiene una duración máxima de seis años (dividida en dos ciclos de tres).

La enseñanza se imparte principalmente en francés, si bien alrededor de un tercio de los profesores utilizan el árabe, tendencia ésta que va en aumento.

Marruecos cuenta con universidades importantes entre las que cabe citar la universidad islámica de Al Quarwiyin, en Fez, que celebró su segun-

– 4 –

– 4 – – 5 –

do centenario en 1959-60 y la Mohamed V en Rabat, que fue inaugurada en 1957. Además existen institutos de educación superior de estudios comer-ciales, agricultura, minería, jurisprudencia, estadística y economía.

Principales partidos políticos

Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP): Fundado en 1959 como Unión Nacional de Fuerzas Populares (UNFP), rebautizado en 1974 con el nombre actual.

Partido Istiqlal (PI): Fundado en 1944.Partido de la Renovación y del Progreso (PRP).Movimiento Popular: Fundado en 1958.Organización de Acción Democrática y Popular (OADP). Fundada en 1983.Partido del Progreso y del Socialismo (PPS). Fundado en 1974. Es heredero

del antiguo Partido Comunista Marroquí y del Partido de la Liberación y del Socialismo, que sucedió a aquél en 1960 y que a su vez fue disuelto en 1969.

Unión Constitucional (UC): Fundada en 1983.Agrupación Nacional de Independientes (RNI): Fundada en 1978.Movimiento Nacional Popular (MNP). Fundado en 1991.Partido Nacional Demócratico (PND). Fundado en 1981.Frente de Fuerzas Democráticas (FFD). Creado en 1997 como resultado de

una escisión en el seno del PPS.Partido Socialista Democrático (PSD). Creado en 1996 como consecuencia

de una ruptura en la OADP, al negarse este último a apoyar la reforma constitucional.

Movimiento Democrático Social (MDS). Creado en 1996 al escindirse del MNP.

Partido de la Justicia y el Desarrollo (PJD). Creado en enero de 1967 como Movimiento Popular Democrático Constitucional (MPDC), cambió a su actual nombre en 1998. En 1997 acogió al Movimiento de Unidad y Refor-ma, partido islamista moderado.

Partido de la Acción (PA): fundado en 1974.Partido democrático para la Independencia (PDI): fundado en 1946.

– 5 –

– 6 – – 7 –

Medios de comunicación social

Prensa:

Principales diarios:

Al-Ittihad al-Ichtiraki (Unidad socialista): Organo de la Unión Socialista de Fuerzas Populares, Casablanca, en árabe, 110.000 ejemplares.

Le Matin du Sahara et du Magreb: Fundado en 1971, Casablanca, en fran-cés, 100.000 ejemplares.

Maroc Soir: Fundado en 1971, Casablanca, en francés, 50.000 ejemplares.Al-Bayane (El manifiesto): Organo del partido del progreso y del socialis-

mo, Casablanca, en árabe y en francés, 5.000 ejemplares.Libération: Organo de la Unión socialista de fuerzas populares, Casa-

blanca, en francés.Asshara al-Maghribia: Fundado en 1989, Casablanca, en árabe.Al-Alam (La bandera): Fundado en 1946, órgano del partido Istiqlal,

Rabat, en árabe, 100.000 ejemplares.Al-Anba’a (Información): Fundado en 2000, Rabat, publicado por el minis-

terio de Educación, en árabe.L’Opinion: Fundado en 1965, Rabat, órgano del partido Istiqlal, en

francés, 60.000 ejemplares.Al-Mithaq al Watani (Pacto Nacional): Fundado en 1977, Rabat, órgano

del RNI, en árabe, 25.000 ejemplares.Al-Maghrib: Fundado en 1977, Rabat, órgano del RNI, en francés, 15.000

ejemplares.Assyassa al-Jadida: Fundado en 1997, Rabat, órgano del partido socialista

democrático, en árabe.

Otras publicaciones de diversa periodicidad

L’Economiste: Fundado en 1991, Casablanca, semanario, en francés, 24.000 ejemplares.

Rissalat-al Oumma (El mensaje de la nación): Organo de la Unión constitu-cional, Casablanca, semanario, en árabe, también hay edición en francés.

La Gazette du Maroc: Casablanca, semanario, en francés.La Nouvelle Tribune: Fundado en 1996, Casablanca, en francés, 25.000

ejemplares.Le Journal: Casablanca, semanario, en francés.Matin Hebdo: semanario, Casablanca.

– 6 –

– 6 – – 7 –

An-Nidal Ad-Demokrati (La lucha democrática): Organo del partido nacional democrático, Rabat, en árabe.

Anoual: Organo de la Organización de la acción democrática y popular, Rabat, semanario, en árabe.

Al-Haraka: Organo del Movimiento popular, Rabat, semanario, en árabe.La Verité: Rabat, semanario, en francés.Le Journal de Tanger: Fundado en 1904, Tánger, semanario, en francés,

inglés, árabe y español.

Agencia de noticias

Maghreb Arabe Presse (MAP): Fundada en 1959, estatal, Rabat, en árabe, francés, español e inglés.

Radio y Televisión

Televisión:

Radiodifussión-Télévision Marocaine: Rabat, televisión pública, comenzó a emitir en 1962, 45 horas semanales, en francés y árabe.

SOREAD M2 (Société d’études et de réalisation audiovisuelles): Casablanca, televisión privada, fundada en 1988, comenzó a emitir en 1989.

Radio:

Radio Casablanca.Radio Méditerranée Internationale: Tánger, transmite en árabe y francés.La voz de América de Tánger.

Datos prácticos

Número de españoles en el país (31-12-2005):

Residentes No residentes

Agadir 229 0 Casablanca 1.826 98 Larache 172 9 Nador 343 28

– 7 –

– 8 – – 9 –

Residentes No residentes Rabat 979 40 Tánger 1.533 142 Tetuán 913 0

Formalidades aduaneras: Pasaporte en vigor. No es necesario visado para estancias inferiores a 3 meses.

Clima: Semitropical. Cálido y soleado en la costa. En el interior, los veranos son muy calurosos. La estación de las lluvias, en el norte, se extiende de noviembre a abril. En Rabat las temperaturas medias se situan entre los 27ºC en verano y los 7ºC en invierno.

Jornada laboral, horario solar: Administración y empresas: 8.30 a 12.00 y 14.30 a

18.00 h. Bancos: 8.15 a 11.30 y 14.15 a 16.30 h. Los bancos no trabajan los sábados, pero sí la Admi-

nistración. Los viernes, por motivos religiosos, la jornada labo-

ral se interrumpe entre las 11.30 h y las 15.00 h. Durante el Ramadán los horarios se modifican. Los

bancos y la Administración abren sólo de 9.00 a 14.00. Marruecos sigue el horario de Greenwich. Fiestas oficiales: 1 de enero, Año Nuevo; 11 de enero, Manifiesto de

la Independencia; Fiesta del sacrificio; Año Nuevo Islámico; 3 de marzo, Festival del Trono, aniversa-rio del accesión del Rey Hassán; 1 de mayo, día del Trabajo; 2 de mayo, Nacimiento del Profeta; 23 de mayo, fiesta Nacional; 14 de agosto, aniversario de la anexión de 1979; Comienzo del Ramadán; 6 de noviembre, aniversario de la marcha verde; Fin del Ramadán; 18 de noviembre, día de la Independen-cia.

Cambio de moneda: 1 euro = 11,19 dirhams marroquíes (28 de febrero 2007).

– 8 –

– 8 – – 9 –

II. DATOS HISTÓRICOS

El Reino de Marruecos surgió como país independiente en 1956, por la renuncia de Francia y España a sus respectivos protectorados, establecidos en 1912.

La Constitución de 1972, permitió la celebración en 1977 de las pri-meras elecciones para la Cámara de Representantes (dos terceras partes elegidas por sufragio universal). En función de los resultados de las elec-ciones, Hassan II proclamó un Gobierno de unidad nacional que incluía a los independientes pro monárquicos, al Istiqlal (nacionalista) y al Movi-miento Popular (partido de los bereberes).

El Gabinete cumplió los seis años de mandato, hasta noviembre de 1983, año en que fue reemplazado por otro Gobierno de Unidad Nacional encabe-zado por Karim Lamrani y en el que participaron representantes de los seis partidos políticos más importantes: Istiqlal, Movimiento Popular, Nacional Demócrata, Agrupación Nacional de Independientes, Unión Constitucional y Unión Socialista de Fuerzas Populares.

En enero de 1984, los rumores de una inminente subida del precio de los artículos de primera necesidad desencadenó graves revueltas y nume-rosos disturbios en varias ciudades del norte del país que causaron decenas de muertos. A ellos se sumaron manifestaciones e incidentes callejeros protagonizados por los estudiantes, a causa de la subida de las tasas aca-démicas. En un mensaje radiotelevisado, el Rey Hassan II culpó a Irán y a los marxistas de ser los inspiradores de estos disturbios y anunció que no aumentarían los precios de los productos más necesarios.

En las elecciones legislativas de septiembre de 1984 triunfó el partido Unión Constitucional. Según los resultados obtenidos, en la Cámara de Representantes se mantuvo el predominio de los partidos centristas más próximos a S.M. el Rey Hassan II con 206 escaños de los 306 que compo-nen la Cámara, aunque con una composición mucho más equilibrada. Los socialistas consiguieron un amplio avance (36 escaños) que los acreditó como tercer grupo parlamentario.

– 9 –

– 10 – – 11 –

En noviembre de 1984 Marruecos abandonó la Organización para la Unidad Africana, en protesta por la admisión de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). En septiembre de ese mismo año, un referéndum confirmó el nacimiento de la Unión de Libia y Marruecos. (Tratado de Uxda). En 1986 dos acontecimientos destacaron en la política exterior marroquí: el encuentro de Ifrán, el 23 de julio, entre el primer ministro israelí Shimón Peres y el Rey Hassan, y la denuncia del Tratado de Uxda en agosto.

La reunión de Ifrán, por su parte, generó un amplio rechazo en el mundo árabe: Marruecos tomó la iniciativa de la ruptura del Tratado de Uxda, tras una violenta declaración común sirio-libia contra el encuentro de Ifrán. Además, Marruecos emprendió una campaña de contactos y de persuasión ante los países africanos, que habían reconocido al Frente Poli-sario, como Nigeria, Gabón, Guinea o Senegal para debilitar de este modo el apoyo obtenido por la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) en el marco de la OUA (Organización para la Unidad Africana).

En otro orden de cosas, Marruecos firmó en mayo de 1987 un Protoco-lo de adhesión al Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), por el que se convertía en el 94º Estado miembro de este Convenio y en el primer país magrebí en sumarse al mismo. En julio de 1987 Marruecos presentó candidatura formal para el ingreso en la Comunidad Europea, candidatura que fue rechazada por motivos geográficos.

En marzo de 1988, Marruecos presentó su solicitud para alcanzar el estatuto de observador en el Consejo de Europa.

En mayo se firmó el Acuerdo de pesca con la CEE para un periodo de cuatro años y se restablecieron las relaciones diplomáticas con Argelia, produciéndose la reapertura progresiva de la frontera con este país y la supresión de la exigencia mutua de visados.

En agosto de 1988, Marruecos y la RASD aceptaron en principio , el plan de paz para el Sáhara propuesto por el secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar y el 25 de octubre las Naciones Unidas pidieron a Marruecos y al Frente Polisario que iniciaran negociaciones lo antes posi-ble , encaminadas a conseguir un alto el fuego en el Sáhara Occidental y a celebrar un referéndum sobre el futuro del territorio. La propuesta del Comité de Descolonización de la Asamblea General obtuvo 87 votos a favor, ninguno en contra y 53 abstenciones.

El día 3 de enero de 1989 llegó a Marrakech una delegación del Fren-te Polisario, compuesta por Mustapha Bechir Sayed, Mahfud Ali Beiba y Brahim Ghali, que fue recibida en audiencia por el Rey Hassan II. Este fue

– 10 –

– 10 – – 11 –

el primer encuentro oficial entre Marruecos y el Frente Polisario y supuso un hito fundamental en la cuestión del Sahara.

En marzo de 1989, el Rey Hassan II anunció su decisión de renunciar a las reivindicaciones históricas sobre parte del territorio argelino. Se trataba de un problema pendiente desde la independencia de ambos países, a causa del trazado de su frontera común. Marruecos consideraba que, por razones históricas, le pertenecían algunas de las regiones incluídas por Francia en el nuevo Estado argelino, en particular la zona sahariana de Tinduf, rica en yacimientos de hierro. Este litigio había provocado en 1963 un breve con-flicto armado entre ambos países, conocido como la guerra de las arenas. En los mapas marroquíes, que incluyen todo el Sahara Occidental como parte del reino, nunca han sido dibujados los límites con Argelia. En 1968 y 1972, Hassan II y el entonces presidente argelino, Huari Bumedian, acorda-ron que Marruecos renunciaba a sus pretensiones y se comprometía a aceptar el trazado de fronteras heredado del colonialismo. Pero esos pactos nunca entraron en vigor por no haber sido ratificados por el Parlamento marroquí a causa de la disputa entre los dos países por el Sáhara Occidental.

En febrero de 1989, se constituyó la Unión del Magreb Árabe (UMA), que agrupaba a Marruecos, Argelia, Libia, Mauritania y Túnez, cuyo prin-cipal objetivo era promocionar entre ellos el comercio, permitiendo la libre circulación de productos, servicios y trabajadores.

En mayo de 1989 tuvo lugar en Casablanca la XII Cumbre Extraordi-naria de la Liga Árabe, con el objetivo de elaborar una estrategia de paz en Oriente Medio. En junio, el secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, realizó una visita a Marruecos en un segundo intento de lograr algún progreso en relación con el referéndum de autodeterminación del Sáhara Occidental.

Por estas mismas fechas se creó un Consejo Consultivo Real de Dere-chos Humanos (CCDH).

En marzo de 1991 y a través de un comunicado difundido por el Minis-terio de Justicia marroquí, se hicieron públicas las medidas de gracia con-cedidas por Hassan II con motivo del trigésimo aniversario de su acceso al trono. Un total de 2.268 presos comunes se beneficiaron del perdón real.

Simultáneamente el Gobierno de Rabat puso en marcha una serie de pla-nes de reforma económica que incluían la privatización de 112 empresas.

En abril de 1991 el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por una-nimidad el plan para la autodeterminación del Sáhara Occidental. Dicho plan, aceptado por Marruecos y el Frente Polisario, incluía la celebración del referéndum en enero de 1992. Marruecos, por su parte, decretó unila-

– 11 –

– 12 – – 13 –

teralmente en septiembre un alto el fuego en el Sáhara, dos días antes de que entrase en vigor el cese de hostilidades establecido en el plan aprobado por la ONU. Al propio tiempo llegaron a El Aiún los primeros cascos azules y una delegación de la ONU integrada por más de 40 personas, de ellas 30 militares dirigidos por el general canadiense Armand Leroy. Además, la comisión creada por la ONU para actualizar el censo del futuro referén-dum publicó la primera lista provisional y durante cuatro semanas analizó las reclamaciones. En enero de 1992 el Consejo de Seguridad de la ONU rechazó modificar el censo del Sáhara.

El Rey Hassan II se reunió en marzo con miembros de los principales partidos de la oposición, iniciando las conversaciones para reformar la Constitución y posteriormente se celebró un referéndum para la aproba-ción de dichas reformas, tal y como había anunciado el Monarca marroquí en su discurso de la tradicional fiesta de aniversario de su coronación.

Por otra parte, cinco partidos de la oposición marroquí crearon una plataforma conjunta en un intento por coordinar sus esfuerzos ante la apertura democrática. Bautizada como Bloque Democrático, la integraban los partidos: Unión Socialista de Fuerzas Populares, Partido Nacionalista Istiqlal, el comunista Partido del Progreso y del Socialismo y Organización de Acción Democrática Popular, este último vinculados históricamente a los socialistas.

Tras la entrevista que mantuvieron el ministro marroquí de Asuntos Exte-riores, Abdellatif Filali, y el secretario general de las Naciones Unidas, Butros Ghali, Rabat accedió a relanzar el plan de la ONU para el Sáhara Occidental.

En junio de 1992, el Parlamento aprobó las nuevas leyes electorales con la ausencia de los partidos de la oposición. El Rey Hassan II ordenó la puesta en marcha de una comisión unitaria de seguimiento de los diversos procesos electorales: un referéndum de reforma constitucional y elecciones locales, sindicales y legislativas.

Los resultados del referéndum constitucional, celebrado el 4 de sep-tiembre de 1992, arrojaron una participación del 97,27% y un 99,96 % de votos afirmativos. Simultáneamente, Hassan II anunció un proceso de regionalización del Sáhara.

En octubre, las autoridades marroquíes decidieron incrementar los medios policiales y jurídicos para combatir el tráfico ilegal de inmigrantes a través del estrecho de Gibraltar.

El 16 de octubre se celebraron elecciones municipales en todo el país a las que se presentaron un total de 93.441 candidatos que se disputaban 22.282 circunscripciones o concejalías. La Agrupación Nacional Indepen-

– 12 –

– 12 – – 13 –

diente (RNI) y la Unión Constitucional (UC) lograron el mayor número de concejalías con el 49 % de los votos, en tanto que la oposición consiguió sólo el 20 %.

El 28 de octubre, el Parlamento Europeo aprobó un Protocolo de Coope-ración Técnica y Financiera entre la Comunidad Europea y Marruecos.

La V Cumbre de la Unión del Magreb Árabe (UMA) abrió sus puertas, el 10 de noviembre en Nuakchot (Mauritania), sin la presencia del Rey de Marruecos.

En marzo de 1993, una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU pidió que el referéndum de autodeterminación del Sáhara Occidental se llevase a cabo antes de final de año. Por estas mismas fechas el represen-tante especial para el Sáhara del secretario general de la ONU se entrevistó con el monarca alauí y visitó El Aiún para buscar una solución política al conflicto ante la divergencia de criterios.

Gracias a los esfuerzos de la ONU, el 17 de julio de 1993, Marruecos y el Polisario se sentaron en torno a la mesa de la negociación por primera vez desde que estallara el conflicto en 1976. Sin embargo, tres días después se aplazó el diálogo, sin llegar a ningún acuerdo.

El 30 de agosto Hassan II inauguró la Gran Mezquita de Casablanca, la segunda más grande del mundo, que lleva el nombre del monarca.

Conforme a lo estipulado en la Constitución marroquí, el 8 de octu-bre, segundo viernes de dicho mes, el Rey Hassan II presidió la apertura de la sesión parlamentaria de otoño que marcaba el inicio de una nueva legislatura.

El 25 de octubre se celebró una nueva reunión en la sede neoyorquina de la ONU entre Marruecos y el Frente Polisario, para desbloquear el plan de paz para el Sáhara Occidental. A primeros de noviembre, después de dos años de espera, las Naciones Unidas recibieron la autorización de Marrue-cos y del Frente Polisario para registrar a los votantes en el referéndum de autodeterminación del territorio saharaui. La operación de identificación fue iniciada por la Comisión de la ONU en el Sáhara Occidental encargada de la identificación de los votantes, y se desarrollaría de acuerdo con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la descolonización del Sáhara y conforme al Plan de Arreglo de la ONU.

El Rey Hassan designó el 11 de noviembre un nuevo Gobierno, pre-sidido por Mohamed Karim Lamrani, cuyas principales novedades eran el nombramiento de Serge Berdugo, un marroquí de confesión judía, al frente de la cartera de Turismo y la creación de un ministro delegado ante el primer ministro, encargado de los Derechos Humanos.

– 13 –

– 14 – – 15 –

En abril de 1994 los tres principales partidos de la oposición marroquí Unión Socialista de Fuerzas Populares, Istiqlal y Partido del Progreso y del Socialismo consiguieron siete nuevos escaños del Parlamento de los Diputa-dos, tras la celebración de las elecciones legislativas parciales. Estos comi-cios eran repetición de las votaciones celebradas en 13 circunscripciones el 25 de junio de 1993 y que fueron anulados por diversas irrregularidades cometidas durante el escrutinio.

A escasos seis meses de su formación, el Rey Hassan II cesó el 25 de mayo al Gobierno presidido por Karim Lamrani y encomendó a Abdelatif Filali, hasta entonces ministro de Asuntos Exteriores, la formación de un nuevo gabinete. El 8 de julio, el nuevo primer ministro presentó la com-posición de su gobierno, idéntico al anterior salvo en que el propio Filali asumía la jefatura del Gabinete y mantenía su cartera en Exteriores.

A principios de julio, el Rey Hassan anunció una amnistía para todos los presos políticos, primera amnistía con carácter casi general del sobe-rano alauí tras 34 años de mandato, reflejo de la apertura democrática de Marruecos que afectó a más de 400 presos y se hizo extensiva a gran parte de los exiliados.

En 11 de enero de 1995 el Rey Hassan se vio obligado a abandonar el proyecto de la formación de un gobierno de alternancia ante la negativa de la oposición democrática (Istiqlal, USFP y Acción Democrática y Popular) a aceptar la continuidad del ministro de Interior e Información Driss Basri. A finales de enero disolvió el Gobierno y nombró a Abdellatif Filali primer ministro, encargándole la formación de Gobierno.

El 12 de enero de 1995 la UE y Marruecos llegaron a un acuerdo en materia agrícola, que limitaba las exportaciones de tomate marroquí a los paises comunitarios a cambio de un beneficioso precio de entrada. La nueva normativa se aplicaría con carácter retroactivo desde principios de año.

El tribunal de la ciudad marroquí de Fez abrió el 10 de enero de 1995 el juicio a 18 integristas por el ataque al hotel de Marrakech Atlas-Asni, donde el 25 de agosto anterior murieron dos turistas españoles. La sen-tencia dictada el 28 de ese mismo mes por el Tribunal de Apelación de Fez, condenó a la pena capital a tres de los acusados y a cadena perpetua a otros tres.

Un nuevo Gobierno fue nombrado a finales de febrero, compuesto por tecnócratas y miembros de centro derecha. La separación de los Ministe-rios de Interior e Información y el predominio de tres partidos oficialistas fueron las dos principales novedades del nuevo Gobierno. El Gabinete

– 14 –

– 14 – – 15 –

quedó formado por nueve ministros de Unión Constitucional, ocho del Movimiento Popular y tres del Partido Nacional Democrático.

Una comisión del Consejo de Seguridad de la ONU llegó en junio a Marruecos para comprobar la marcha de los preparativos para el refe-réndum sobre el Sáhara. El Frente Polisario comunicó oficialmente que no participaría en la operación de identificación de los electores, pero se incor- poró un mes después.

Hassan II convocó un referéndum como primer paso para la reforma política, que incluía la de la Constitución para adecuar el calendario fiscal del país a su condición eminentemente agrícola. La consulta celebrada el 15 de septiembre, con la participación del 70% del electorado, aprobó la reforma con un 99% a favor.

Los quince países miembros de la Unión Europea llegaron el 10 de noviembre de 1995 a un consenso para firmar el acuerdo de asociación con el gobierno marroquí que suponía el establecimiento de una zona de libre cambio entre la UE y Marruecos dentro de los siguientes 12 años y que permitirá la liberalización de capitales, servicios y comercio de los productos industriales. Asimismo el acuerdo dejó abierta la puerta para consensuar el polémico Tratado de pesca entre la UE y este país magrebí, que llevaba negociándose desde el mes de abril y finalmente sería firmado el 26 de febrero de 1996.

El Rey Hassan II destituyó al ministro de Derechos Humanos, Moha-med Zian, debido a unas declaraciones efectuadas al semanario marroquí, Maroc Hebdo, en las que criticaba la campaña oficial desencadenada contra el contrabando. El Palacio Real informó en un comunicado emitido el 25 de enero de 1996 que había ordenado al ministro de Justicia, Abderrahman Amalu, hacerse cargo también de la cartera de Derechos Humanos.

El Consejo de Seguridad de la ONU prorrogó el 31 de enero de 1996 por cuatro meses la misión para el referéndum (MINURSO), con lo que concedía otra oportunidad a Marruecos y al Frente Polisario para concluir el proceso de identificación de votantes.

El Rey Hassan II, en un discurso pronunciado con ocasión de la celebra-ción del 35º aniversario de su acceso al trono, anunció el 3 de marzo de 1996 la pretensión de sacar adelante una reforma constitucional que supondría la formación de una segunda Cámara en el Parlamento.

El 27 de abril, los cuatro principales partidos de la oposición –Istiqlal, Unión Socialista de Fuerzas Populares, Partido del Progreso y Socialismo y Organización de la Asociación Democrática y Popular– elaboraron un memorándum en el que recogían el punto de vista común sobre las refor-

– 15 –

– 16 – – 17 –

mas constitucionales y políticas anunciadas dos meses antes por el Rey Hassan II. La propuesta de la oposición estaba orientada a que la reforma tuviera un mayor alcance político y profundizara en las estructuras del Estado.

Hassan II llegó el 6 de mayo a París para una visita de contenido esen-cialmente político. En la capital francesa mantuvo dos reuniones oficiales con el presidente Chirac, habló ante la Asamblea Nacional –un privilegio que sólo se había concedido a otros dos dirigentes extranjeros: el Rey Juan Carlos y el presidente Bill Clinton– y diversas entrevistas con grupos de empresarios. En la tribuna de la Asamblea francesa, Hassan II defendió su compromiso con el “pluralismo político” en Marruecos, aunque según las circunstancias de cada país.

El 9 de mayo, el secretario general de la ONU, Butros Ghali, propuso al Consejo de Seguridad prorrogar seis meses la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), ante el bloqueo del proceso de identificación de votantes. El 31 de enero el Consejo de Seguridad había prorrogado MINURSO sólo hasta el 31 de mayo y había solicitado a Butros Ghali la presentación de un informe el 15 de mayo que podría incluir el programa para una retirada gradual de la MINURSO si no se lograba un proceso significativo hacia el cumplimiento del Plan de Arreglo.

Marruecos, por su parte, entregó el 10 de mayo a todos los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU un memorándum con su posición oficial ante el bloqueo del plan de paz para el Sáhara Occidental. (Bloqueo que se venía produciendo ante la negativa del Frente Polisario a aceptar la inscripción, exigida por Marruecos, de votantes marroquíes sin relación –según el Polisario– con las registradas en el censo de 1974). En el citado documento se denunciaba que “sólo el Polisario obstaculiza” el camino del referéndum y pedía a la ONU “medidas apropiadas”.

El 15 de mayo y en cumplimiento de lo solicitado por el Consejo de Seguridad, Butros Ghali presentó para su debate un informe en el que, entre otras cosas, planteaba la salida del Sáhara Occidental de los fun-cionarios de la ONU, si bien puntualizaba que esa “salida paulatina” no significaba el abandono del plan de paz para la región. Asimismo proponía el intercambio y la liberación de detenidos y sugería la apertura de una oficina en El Aiún y una segunda representación en Tinduf, asistida por “agentes políticos” y cuya misión habría de ser la de “mantener el diálogo entre las partes”.

El 16 de mayo, el jefe del Polisario, Mohamed Abdelaziz, en una carta al presidente del Consejo de Seguridad, señalaba que el informe del secretario

– 16 –

– 16 – – 17 –

general de la ONU congelaba el proceso de paz en el Sáhara Occidental “así como cualquier esfuerzo serio para alcanzar una solución política”.

El 29 de mayo de 1996 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suspender el proceso para un referéndum en el Sáhara Occidental y reducir el personal de la ONU en la región. En una resolución adoptada por unanimidad, el Consejo decidió aceptar la propuesta del secretario general de la ONU, Butros-Gali, de suspender el proceso de identificación de los votantes hasta que Marruecos y el Frente Polisario dieran “pruebas concretas y convincentes” de que estaban decididos a reanudarlo y com-pletarlo “sin poner nuevos obstáculos”.

El canciller alemán, Helmut Kohl, llevó a cabo una visita oficial a Marruecos el 1 de junio, durante la cual destacó la importancia que tiene para Alemania y para Europa un Marruecos estable para la seguridad de todo el Mediterráneo.

El 5 de junio el país vivió una jornada de huelga general de 24 horas convocada por el sindicato socialista mayoritario Confederación Democrá-tica del Trabajo (CDT) y por el nacionalista Unión General de Trabajadores Marroquíes (UGTM). A raíz de una manifestación convocada para apoyar la huelga se produjeron graves incidentes callejeros en Tánger.

El Parlamento Europeo aprobó, el 6 de junio, el acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Marruecos por 263 votos a favor y 65 en contra.

El 13 de septiembre de 1996 se celebró un referéndum sobre la reforma de la Constitución que fue aprobado por el 99,56 por ciento de los marroquíes. Entre otras medidas, quedaba establecida una segunda Cámara parlamen-taria, elegida por sufragio indirecto y compuesta por representantes de los colectivos locales, los sindicatos y los colegios profesionales.

El Rey Hassan II anunció el 6 de noviembre en un discurso público con motivo del 21 aniversario de la “Marcha Verde”, que su país y el Frente Polisario mantenían un diálogo sobre el Sáhara Occidental para encon-trar una solución al conflicto por su soberanía. El monarca confirmó que se había celebrado una reunión en el mes de octubre en Rabat entre una delegación del Frente Polisario, el Príncipe heredero, Sidi Mohamed, y el ministro marroquí del Interior, Dris Basri.

El 4 de diciembre de 1996, el consejero de Hassan II, Ahmed Alaui, anun-ció en el periódico que él mismo dirige, “Le Matin du Sáhara”, una oferta del Rey al Frente Polisario: una autonomía regional en el Sáhara Occidental a cambio de abandonar sus tesis independentistas. “La regionalización es el camino honorable y justo para poner fin a su exilio insensato” escribía Alaui. Esta oferta formaba parte del plan emprendido en Marruecos para

– 17 –

– 18 – – 19 –

estructurar el país en 16 regiones, dotadas de atribuciones y autonomía para decidir por sí mismas los asuntos económicos, sociales y culturales.

El Príncipe heredero de Marruecos, Sidi Mohamed, pronunció el 6 de enero de 1997 su primer discurso político en la apertura de un coloquio internacional sobre “Las transiciones democráticas en el mundo”, orga-nizado por la Fundación Abderrahim Buabid. El Príncipe afirmó que “la democracia es ante todo una construcción continua” y también que debe respetar “las instituciones sagradas del país”. Sidi Mohamed visitó durante los últimos meses del año 1996 los países considerados como los principales socios políticos y económicos de Marruecos, entre ellos los países del Golfo, Estados Unidos y Francia.

El Gobierno marroquí lanzó a principios del año 1997 una ofensiva contra la agitación integrista islámica en las universidades, poco antes de que jueces de Casablanca condenaran a tres líderes estudiantiles islamistas a penas entre uno y dos años de cárcel. Por su parte, la principal organiza-ción integrista marroquí Al Adal Ual Ishan (Justicia y Caridad) difundió un comunicado en el que negaba la autoridad religiosa del Rey Hassan II.

En el ámbito internacional, la Unión Europea, a través de su envia-do especial para Oriente Próximo, Miguel Ángel Moratinos, solicitó a Hassan II a últimos de enero, que reanudara su mediación en Oriente Próximo.

James Baker, enviado personal del secretario general de la ONU, Kofi Annan, inició el 23 de abril una gira por Marruecos para discutir el futuro del Sáhara. El 11 y 12 de junio, Marruecos y el Frente Polisario aceptaron reunir-se en Lisboa para entablar relaciones directas sobre el Sáhara Occidental.

En las elecciones locales celebradas el 13 de junio de 1997, los partidos de la derecha resultaron vencedores, a cuya cabeza se situó el Istiqlal con el 17 por ciento de los votos y el 17 por ciento de las concejalías, siguién-dole los partidos conservadores, Agrupación Nacional de Independientes, Movimiento Popular y Unión Constitucional.

La reunión de Lisboa a la que concurrieron, el 23 de junio, delegacio-nes del Gobierno marroquí, presidida por el primer ministro Filali y del Frente Polisario, encabezada por Mahfoud Ali Beiba, fue suspendida al día siguiente ante la falta de acuerdo sobre el censo de votantes para el referéndum de autodeterminación.

El 20 de julio se celebró en Londres la segunda ronda de negociacio-nes entre Marruecos y el Frente Polisario que finalizó con el anuncio de la aceptación por ambas partes de una “propuesta de compromiso” para desbloquear el problema del censo de votantes.

– 18 –

– 18 – – 19 –

En lo que se refiere al problema pesquero, la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la UE, pidió al Gobierno de Marruecos a principios de agosto que clarificara los procedimientos judiciales y administrativos en el apresamiento de barcos comunitarios. El ministro marroquí de Pesca rechazó asistir a una reunión extraordinaria de la comisión mixta marro-quí-comunitaria convocada para el 11 y 13 del mismo mes.

En la esfera política, Hassan II realizó una reorganización ministerial el 13 de agosto, sustituyendo a 19 ministros del anterior Gobierno y for-mando un nuevo Gabinete de 28 miembros (18 ministros y 10 secretarios de Estado). Los ministros fueron cesados por el Rey para permitirles dedicarse a la próxima campaña electoral. Con ocasión del aniversario de la Revolución del Rey y del Pueblo, Hassan II anunció que las elecciones legislativas se celebrarían antes de diciembre.

El 29 de agosto se inició en Lisboa la cuarta ronda de negociaciones entre Marruecos y el Polisario sobre el conflicto del Sáhara Occidental en las que se alcanzaron ciertos acuerdos como el acantonamiento de efectivos militares de ambas partes en suelo sahariano, la repatriación de refugiados y liberación de detenidos políticos y prisioneros de guerra.

Del 14 al 17 de septiembre de 1997 se celebró en Houston (Texas) una nueva ronda de negociaciones que, bajo el patrocinio de James Baker como enviado personal del SGNU, culminaron en un consenso entre ambas par-tes, por el que se celebrará un referéndum de autodeterminación en 1998, después de haberse despejado el problema del censo que Baker estimó en unas 80.000 personas.

El ministro del Interior marroquí, a través de la agencia de prensa MAP, anunció el 26 de octubre que el referéndum para la autodetermina-ción del Sáhara se celebraría el 6 de diciembre de 1998. Asimismo, Dris Basri aseguró que Hassan II se trasladaría al Sáhara para lanzar la campaña electoral tres semanas antes del día de la votación.

El 14 de noviembre de 1997 se celebraron elecciones legislativas, las primeras en las que se elegía todo el Parlamento por sufragio uni-versal. El bloque opositor, Kutla integrado por USFP, Istiqlal, PPS, y la Organización para la Acción Democrática y Popular, obtuvo 102 escaños en la Cámara de Representantes, el bloque de derechas, Wifaq, con 100 y el bloque de centro con 97 dividían prácticamente el Parlamento en tres sectores iguales. Por primera vez los islamistas moderados entran en la Cámara con los 9 diputados del MPCD (Movimiento Popular Democrático y Constitucional). En la Cámara de Consejeros, la Kutla obtuvo 44 escaños, 76 la Wifaq y 90 el bloque de centro. La oposición,

– 19 –

– 20 – – 21 –

por otra parte, denunció irregularidades, por supuesta compra masiva de votos.

El 4 de febrero de 1998, el Rey Hassan II encargó la formación de Gobierno al socialista Abderrahman Yussufi, líder de la Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP), el partido más votado en las legislativas del 14 de noviembre.

El 16 de febrero de 1998, en la sede del Ministerio de Asuntos Exte-riores, en Rabat, representantes de las tres religiones monoteístas, Cris-tianismo, Islam y Judaísmo, acordaron promover la creación de un fórum permanente de diálogo en la capital de Marruecos, después de una reunión organizada por el Rey Hassán II y el director general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza. La reunión, que se celebró a puerta cerrada, es conside-rada como continuación de la que tuvo lugar en Barcelona en diciembre de 1994 y en la que se proclamó una declaración sobre el papel de la religión en la promoción de la cultura de la paz.

El 3 de marzo, el Rey Hassan II, en la 37 fiesta del trono, pidió en su discurso al nuevo jefe del Ejecutivo, Abderramán Yusufi, que junto con el nuevo Gobierno de coalición que habría de formar, prosiguiera la política de redistribución de recursos en el ámbito social. Asimismo recordó el futuro Ejecutivo que tendrá la tarea de reformar la administración y el sistema judicial, así como mantener atractiva la inversión en el país. Hassan II afirmó, por otra parte, que velará para que todos los que tengan derecho a votar en el referéndum de autodeterminación del Sáhara Occidental, puedan efectivamente ejercerlo.

Finalmente el 14 de marzo, y tras cuarenta días de negociaciones Abde-rramán Yusufi presentó el nuevo Ejecutivo integrado por 41 miembros entre ministros y secretarios de Estado. A los socialistas les corresponden 13 carteras; al Istiqlal, 6; a Reagrupación Nacional de Independientes, otras 6; al Popular, 3; al Partido del Progreso y del Socialismo, otras 3; al Frente de Fuerzas Democráticas, 2, y al Partido Socialista Democrático, 1; continuando en sus puestos los ministros de Asuntos Religiosos, Justicia, Interior y Exteriores.

El Fondo Monetario Internacional recordó el 7 de mayo de 1998 a Marruecos la necesidad de controlar el gasto, disminuir el déficit y depre-ciar la moneda nacional. Tales planteamientos fueron expuestos en Rabat por el director general adjunto del FMI, Alasane Quatara, ante el primer ministro Abderramán Yusufi.

El secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, ase-guró el 11 de mayo de 1998 que el referéndum sobre la autodetermina-

– 20 –

– 20 – – 21 –

ción del Sáhara Occidental se celebraría en el primer trimestre de 1999 y pidió al rey Hassan II que “cumpla los compromisos asumidos” en los acuerdos de Houston para poder celebrar una consulta popular libre y democrática. Por otra parte, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, informó que la confección del censo sufriría un nuevo retraso.

El 25 de mayo fue inaugurada la interconexión de las redes eléctricas de España y Marruecos, a través de un cable submarino que atraviesa el estrecho de Gibraltar.

La proposición para expulsar a la República Árabe Saharaui Democrá-tica (RASD) de la Organización para la Unidad Africana (OUA), reunida en su 34º Cumbre en Uagadugu, fracasó el 10 de junio después de horas de debates entre los jefes de Estado presentes en la capital de Burkina Fasso. La petición que había partido de Guinea-Conakry, planteaba que en el lugar de la RASD se sentase Marruecos, ausente de la organización pana-fricana desde 1983. Los jefes de Estado decidieron dejar a sus ministros de Exteriores la tarea de dirimir la cuestión en su próxima reunión prevista para 1999. El presidente de Burkina Fasso, Blaise Compaoré, que asumía la presidencia de la OUA, declaró al término de la cumbre que no comprendía “como es posible apoyar el referéndum de autodeterminación del Sáhara y, al mismo tiempo, considerar la RASD como un Estado independiente”.

El Gobierno marroquí decidió el 26 de agosto la creación de una comi-sión interministerial encargada de elaborar una estrategia global para regular con los países europeos los problemas de la emigración.

Un portavoz de la misión de la ONU encargada de organizar el refe-réndum de autodeterminación del Sáhara Occidental (MINURSO), señaló el 4 de septiembre que había concluido el proceso de identificación de candidatos no conflictivos para participar en la consulta. En su informe de 14 de septiembre, el SGNU señaló que la identificación de los grupos tribales no controvertidos había concluido con un total de 147.350 personas identificadas. Asimismo subrayó que quedaba por resolver el problema de las 65.000 personas que Marruecos consideraba con derecho a participar en el referéndum y que el Frente Polisario rechaza.

El 24 de septiembre, el ministro de Interior, Dris Basri, anunció en El Aiún, el lanzamiento de una movilización nacional en Marruecos para que el referéndum de autodeterminación del Sáhara Occidental se desarrollara según las normas del plan de paz de la ONU.

El secretario de Defensa estadounidense, William Cohen, realizó una visita de trabajo a Rabat el 29 de septiembre, Cohen agradeció la presencia de un contingente militar marroquí entre las fuerzas de la ONU. Asimis-

– 21 –

– 22 – – 23 –

mo, el secretario de Defensa, fue recibido por el heredero de la Corona, Príncipe Sidi Mohamed, coordinador de Oficinas y Servicios del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Reales, de las que el Rey Hassan es comandante supremo.

El 9 de octubre, el Rey Hassan hizo público un compromiso durante el discurso de apertura del año parlamentario “espero, dijo, que en un plazo de seis meses Marruecos haya pasado definitivamente la página” de las violaciones de los derechos humanos. El monarca indicó que había solici-tado la puesta en práctica de un informe que le había elevado el Consejo Consultivo de Derechos del Hombre (CCDH), un organismo de consenso creado por el propio rey, que incluía el reconocimiento de la muerte de des-aparecidos políticos y en el que se pedía la liberación de 28 presos políticos, en su mayoría islamistas. Consecuentemente con ello, el 14 de octubre eran excarcelados los 28 reclusos identificados por el CCDH.

Ante “el fracaso de todo intento de acercamiento de posiciones”, Kofi Annan presentó a finales de octubre al Consejo de Seguridad de la ONU un informe en el que proponía postergar un año la celebración del referéndum de autodeterminación para el Sáhara Occidental.

El 28 de enero de 1999, el ministro de Interior, Dris Basri, informó que el Gobierno de Marruecos había firmado un compromiso con la ONU para abrir una oficina del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) en el Aiun, antigua capital del Sáhara Occidental. Basri declaró que su país “ha aceptado las últimas proposiciones de la ONU relativas a la reactivación del plan de paz en sus diferentes aspectos”, y añadió que “la sola y única solución a la cuestión del Sáhara pasa por un referéndum de autodeterminación”. A este respecto, el mismo día 28 de enero el Consejo de Seguridad acordó la prolongación del mandato de la Misión de la ONU para el Sáhara (MINURSO).

En relación con el acuerdo pesquero Marruecos-Unión Europea, el ministro de Pesca, Thami Jiary, declaró el 10 de febrero, que “está total-mente descartado que la riqueza pesquera no sea controlada por el país”.

El 29 de enero de 1999, según informó el ministro de Interior, Dris Basri, el Gobierno de Marruecos firmó un compromiso con la ONU para abrir una oficina del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) en El Aiún, antigua capital del Sáhara Occidental. Por otra parte, la petición del secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, al Consejo de Seguridad de prorrogar la misión de la ONU para el referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) alejaba, según los comentaristas políticos, la esperanza de celebrar esta consulta popular antes del año 2000. La reco-mendación aparecía el 29 de enero en el informe del secretario general (El

– 22 –

– 22 – – 23 –

30 de marzo el Consejo de Seguridad decidiría prolongar la misión hasta el 30 de abril). Asimismo, el 11 de febrero Marruecos firmó un acuerdo con la ONU sobre propuestas destinadas a completar la preparación del referéndum. El 18 de mayo, la ONU estableció que el referéndum en el Sáhara Occidental se llevará a cabo el 31 de julio del 2000.

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, cursó una visita a Marruecos, el 15 de febrero. Según declaraciones del propio Obiang la visita se desarrollaba en el ámbito de las relaciones amistosas y de cooperación entre los dos países.

En un comunicado hecho público el 7 de abril, el Rey Hasán II aprobó el desarrollo de un proceso de indemnización a gran parte de las personas desaparecidas en Marruecos entre 1960 y 1980, según anunció el Consejo Consultivo de los Derechos Humanos (CCDH). El 8 de abril, el Rey Hasán II nombró nuevo ministro de Exteriores y Cooperación de su Gobierno a Mohamed Ben Aisa, antiguo ministro de Cultura y entonces embajador de Marruecos en Estados Unidos. El 4 de junio, el Rey Hassan II recibió en Rabat al nuevo representante del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental, el norteamericano William Eagleton, quien era a su vez jefe de la MINURSO.

El 10 de junio, los ministros de Pesca de la Unión Europea (UE) acorda-ron en Luxemburgo pedir a la Comisión Europea que iniciara conversaciones con las autoridades marroquíes para alcanzar un nuevo acuerdo pesquero.

El 10 de julio, tuvieron lugar los actos conmemorativos del 70 cumplea-ños del Rey Hassan II. Como invitados de honor asistieron SS MM los Reyes de España don Juan Carlos y doña Sofía. El 13 de julio, Hassan II viajó a París para participar en los festejos de la fiesta nacional francesa del 14 de julio. Asimismo Hassan II se entrevistó con el presidente Jacques Chi-rac. El 16 de julio, la MINURSO hizo pública una lista de 84.251 personas “habilitadas provisionalmente para participar” en el citado referéndum sobre la autodeterminación.

El 23 de julio de 1999 se anunciaba el fallecimiento del Rey Hassan II. Horas después de la muerte de su padre, Mohamed ben Hassan, que reinaría con el nombre de Mohamed VI, asumió la jefatura política y reli-giosa de Marruecos. Hassan sería enterrado el 25 de julio en el Mausoleo de Rabat donde reposan los restos de su padre, el Rey Mohamed V. A las honras fúnebres acudieron dignatarios de todo el mundo, entre ellos el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton y su esposa, SS MM los Reyes de España, SS MM los reyes de Bélgica, el príncipe Carlos de Inglaterra, y los presidentes de Francia, Alemania, Italia y Portugal.

– 23 –

– 24 – – 25 –

El 26 de julio, el nuevo monarca, Mohamed VI, convocó en el palacio Real de Rabat a todos los miembros del Gobierno. Tras la reunión, la ofi-cina del primer ministro emitió un comunicado en el que exhortaba a los marroquíes a “seguir con sus actividades de forma normal en el conjunto de servicios de las administraciones, los edificios públicos, así como en el sector privado para proteger el curso normal de los diferentes sectores”.

La Unión Europea hizo público el 29 de julio que el acuerdo firmado con Marruecos en 1996 entraría en vigor en los siguientes días, tras haber sido ratificado por el Parlamento de Italia, último país de los Quince en hacerlo. El acuerdo preveía el establecimiento progresivo de una zona de libre cambio que deberá estar ultimada para el 2010.

El 30 de julio, el Rey de Marruecos, Mohamed VI, fue entronizado ofi-cialmente tras cumplir el ritual de acceder a las dependencias del Palacio Real en la carroza que simboliza a la Monarquía alauí. Posteriormente, el nuevo monarca se dirigió a la nación en un discurso televisado en el que, entre otras cosas, dijo que “Estamos ligados al régimen de la monarquía constitucional, del pluralismo político, del liberalismo económico así como a los derechos humanos y a la protección de los derechos individuales y colectivos en la seguridad”. Asimismo, en su alocución, el soberano anunció que proseguiría la transición política iniciada por su padre, Hassan II, y confirmó su apoyo al primer ministro, Abderramán Yusufi. Anunció tam-bién medidas de gracia para 47.000 presos.

El Rey Mohamed VI confirmó el 13 de agosto su compromiso con el referéndum del Sáhara Occidental, no obstante la ONU, según un informe de su secretario general, Kofi Annan, “necesita recursos adicionales para respetar el calendario y celebrar la consulta en julio del 2000”.

El 30 de agosto concluyó el duelo oficial por la muerte de Hassan II. Según los comentaristas políticos, el luto no mantuvo inactivo al país: el nuevo rey se dirigió dos veces al pueblo marroquí para anunciar inminentes reformas políticas y sociales; en el frente interior, se confirmó la continui-dad del Gobierno de coalición encabezado por los socialistas, y se potenció el organismo independiente “Comisión de Arbitraje” que, para indemnizar a los familiares de “desaparecidos” durante el régimen de Hassan II, había sido creado en abril del 99; y, en el terreno diplomático, Mohamed VI dio pasos para normalizar las relaciones con Argelia.

El 1 de septiembre de 1999 la secretaria de Estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, realizó una breve visita a Rabat, donde fue recibida por el Rey Mohamed VI, dos días después de que éste fuera informado del estado de la negociación entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina

– 24 –

– 24 – – 25 –

(ANP) por su presidente, Yaser Arafat. La secretaria de Estado mantuvo, asimismo, una reunión de trabajo con el primer ministro marroquí, Abde-rramán Yusufi. La visita de Albright se interpretó como el reconocimiento del papel de mediación desempeñado por Marruecos en el conflicto pales-tino-israelí.

La Comisión Europea presentó el 15 de septiembre los objetivos del nuevo acuerdo de pesca a negociar con Marruecos y que sustituiría al actual, en vigor hasta el 30 de noviembre. Entre los principales objetivos del nuevo acuerdo, el proyecto destacaba la necesidad de conservar y ges-tionar “de forma duradera” los recursos pesqueros de ese país y, para ello, la Comisión proponía reforzar la cooperación científica.

Según un comunicado de palacio leído el 24 de septiembre por el portavoz oficial del monarca alauí, Hassan Aurid, el Rey Mohamed VI había decidido crear una comisión real encargada de los asuntos del Sáhara integrada por “hijos del Sáhara, representantes de su población y personalidades militares y civiles”. Dicha comisión quedaría encargada de seguir el asunto del territorio “a todos los niveles” según manifestó el portavoz real. Hasta entonces, los asuntos del Sáhara eran gestionados personalmente por el ministro de Interior, Dris Basri. Coincidiendo con el anuncio de la creación de la comisión especial para este territorio, se produjeron enfrentamientos entre la policía y jóvenes saharauis que con-tinuaron a lo largo de varios días y que obligaron al Ejército a intervenir. El día 29 de septiembre un millar de soldados se desplegaron por El Aiún para controlar los principales barrios donde reside la población de origen local: Maatallah, Laydine y Zemla.

Tras estos incidentes, el Rey sustituyó a Mohamed Azmi por el diplomá-tico Mohamed Lulichki, como representante ante la MINURSO y destituyó al jefe de la Dirección de Vigilancia del Territorio (DST), nombrando para dicho cargo al coronel Hamidu Laanigri. Además, se produjo el cese del director general de la Policía marroquí de la ciudad de El Aiún.

En otro orden de cosas, el Rey Mohamed VI autorizó el 30 de sep-tiembre el regreso de Abraham Serfaty, el ex preso político y exiliado más antiguo de Marruecos. A su llegada a Rabat, tras ocho años desde que fue expulsado del país, Serfaty tuvo palabras de agradecimiento para el Rey y declaró que a su edad, 73 años, no iba a realizar actividades políticas. “He venido –afirmó– a ayudar en lo que pueda a mis amigos que están en el Gobierno y, sobre todo, en la sociedad civil”.

Días después el Gobierno de Rabat autorizaba también el regreso de la viuda y los cuatro hijos de Mehdi Ben Barka, antiguo líder de la Unión

– 25 –

– 26 – – 27 –

Nacional de las Fuerzas Populares de Marruecos desaparecido en París en 1965.

En su primer discurso ante el Parlamento, el 8 de octubre de 1999, Mohamed VI destacó como objetivos prioritarios las reformas de la enseñanza y la lucha contra el paro. El discurso con el que el monarca inauguró el periodo de sesiones de las dos cámaras parlamentarias fijaba la orientación de los tres años que quedan de legislatura. El Rey acusó a la Administración de “inmovilista e ineficaz” y afirmó que la reforma de la Administración del Estado suponía el primer paso para incentivar las inversiones extranjeras en el país magrebí.

El 13 de octubre el Rey Mohamed VI inició una gira por las provin-cias del norte del país. Durante esta gira, que se prolongó hasta el día 21, el monarca visitó las ciudades de Kenitra, Larache, Tánger, Tetuán, Chauen, Alhucemas, Nador, Uxda, Taza, Fez y Mequinez. Observadores diplomáticos en Rabat destacaron la importancia de que la primera gira de Mohamed VI por el país incluyera la región del Rif, puesto que ésta nunca había sido visitada por un monarca marroquí desde la independencia del país, en 1956.

Antes de iniciar su gira por las provincias norteñas, Mohamed VI per-maneció dos días en Casablanca, donde pronunció un discurso en el que reclamó una nueva relación de las autoridades con la población, basada en el respeto de los derechos humanos y las libertades individuales y públicas.

El 9 de noviembre fue destituido el ministro de Interior, Dris Basri. Los analistas marroquíes coincidieron en señalar que con este gesto el Rey Mohamed VI había puesto en marcha definitivamente la transición en Marruecos. Por otra parte, el 16 de noviembre, fueron destituidos los directores de la agencia oficial de noticias, MAP, y de la primera cadena de la televisión marroquí, TVM, dentro del plan emprendido para renovar la Administración del país.

El 26 de noviembre Mohamed VI, se entrevistó en el palacio real de Ifrán con el representante especial del secretario general de la ONU para el Sáhara, William Eagleton, que realizaba una gira por los países impli-cados en el plan de la ONU para el Sáhara Occidental, que ya le había llevado a Mauritania y Argelia.

El 30 de noviembre expiró el Acuerdo de pesca firmado entre la Unión Europea y Marruecos en 1995. España era uno de los países comunitarios más interesados en que las negociaciones llegaran a buen puerto, ya que el 90 por ciento de los barcos que tradicionamente han faenado en aguas marroquíes son canarios, andaluces y gallegos. Marruecos ya anunció en

– 26 –

– 26 – – 27 –

1995 que deseaba explotar su propia capacidad pesquera, y que ese era el último acuerdo de “primera generación” –pagar un canon por faenar– que rubricaba con la Unión Europea. A partir de la expiración del acuerdo, la UE comenzó a negociar un acuerdo de “segunda generación”, donde se recogen otras formas de cooperación, incluido el nacimiento de sociedades mixtas.

El 7 de diciembre, en su informe al Consejo de Seguridad de la ONU, Kofi Annan señaló que no consideraba posible, “antes del año 2002, o más” la celebración del referéndum para la autodeterminación del Sáha-ra Occidental. En el informe, el secretario general de la Organización de Naciones Unidas responsabilizaba de este nuevo retraso a los desacuerdos entre Marruecos y el Frente Polisario para la identificación de los electores con derecho a participar en dicha consulta.

2000La MINURSO publicó el 17 de enero las listas provisionales de votan-

tes para el referéndum que debería decidir la suerte de este territorio en las que figuran 86.381 electores admitidos. Se trataba del segundo censo electoral que realizaba la Minurso e incluía a las llamadas tres tribus en disputa, cuya admisión en la cita electoral era una exigencia de Marruecos a resultas de la cual todo el proceso había quedado bloqueado hasta los acuerdos de 1997. Sin embargo las cifras que aportó el organismo interna-cional reflejaban que tan sólo algo más de dos mil integrantes de estos tres grupos tribales habían sido aceptados de un total de más de 51.000 aspiran-tes. A la vista de ello, el Gobierno marroquí aseguró sentirse decepcionado por el mínimo porcentaje y subrayó que “ello confirmaba las aprehensiones y los temores que el Gobierno marroquí había expresado ante el secretario general de la ONU y el Consejo de Seguridad”. Rabat también aseguró que “seguirá cooperando con la ONU”.

El 20 de enero, los quince acordaron por mayoría cualificada levantar el régimen de certificados a las importaciones de tomate marroquí impuesto en diciembre de 1999 por rebasar los cupos permitidos. España, Portugal y Grecia se abstuvieron, e Italia fue el único país que votó en contra en el Comité de Gestión de Frutas y Hortalizas de la Unión Europea. Asimismo la Comisión Europea se comprometió a intensificar los controles de las importaciones de la producción marroquí.

El 5 de febrero, tres publicaciones independientes marroquíes fueron secuestradas por orden del Ministerio del Interior al haber publicado artí-culos relativos a la carta que el líder islamista, Abdelsalam Yasín, dirigió al Rey Mohamed VI para pedir la repatriación de la fortuna de su padre,

– 27 –

– 28 – – 29 –

el fallecido Hassan II. Las publicaciones secuestradas fueron los semana-rios en lengua francesa Maroc-Hebdo Internacional y Le Reporter, que fueron retiradas de los quioscos varias horas después de salir a la venta, y el diario en árabe Al Mustaquill. El secuestro administrativo fue reali-zado de acuerdo con el artículo 77 del código de la prensa, que sanciona a cualquier publicación que incluya artículos que pudieran atentar contra la seguridad del Estado.

La Cruz Roja Internacional trasladó el 26 de febrero a Marruecos a 186 militares de ese país capturados por el Frente Polisario durante la guerra del Sáhara Occidental, quebrando así la postura del régimen marroquí, que durante casi 25 años se negó a aceptar que el Polisario hubiera retenido a alguno de sus soldados.

El Consejo de Seguridad de la ONU autorizó el 29 de febrero una nueva mediación del ex secretario de Estado norteamericano, James Baker, en el conflicto del Sáhara Occidental, ofreciendo un plan de autonomía a los exiliados de Tinduf.

El 1 de marzo las relaciones entre la UE y Marruecos entraron en una nueva etapa con la puesta en marcha del acuerdo de asociación agrícola e industrial negociado en noviembre de 1995, aunque ambas partes no habían logrado resolver sus diferencias sobre la pesca.

A mediados de marzo el Gobierno marroquí envió una delegación ministerial a El Aiún, la capital administrativa del Sáhara Occidental, para celebrar reuniones con autoridades locales y representlantes de la sociedad civil. La visita de esta delegación, formada por cuatro ministros, se producía pocas semanas después de las manifestaciones celebradas a principios de mes en la Universidad de Agadir y en la ciudad de Smara. Las manifestaciones habían tenido como objetivo la liberación de tres saharauis encarcelados tres meses antes.

El 22 de marzo, la Organización Marroquí de Derechos Humanos (OMDH) reconoció en su informe anual que “la situación ha cambiado favorablemente durante la última década”, si bien detallaba limitaciones en el proceso democrático que vive el país magrebí.

El 14 de mayo, marroquíes y saharauis se reunieron, a puerta cerrada, en el palacete londinense de Lancaster House para intentar desbloquear el conflicto del Sáhara, bajo el patrocinio del enviado de las Naciones Unidas, James Baker. Era el primer encuentro oficial entre ambas delegaciones, que no se reunían desde septiembre de 1997 cuando se firmó el tratado de Houston. El encuentro terminó sin resultados concretos.

El 16 de mayo, el ministro del Interior marroquí, Ahmed El Midaui,

– 28 –

– 28 – – 29 –

ratificó en una declaración a la televisión estatal, la decisión de liberar al jeque Abdesalam Yasin de la prisión domiciliaria en que en encontraba desde hacía más de 10 años. El líder del movimiento islamista radical Jus-ticia y Caridad llevaba confinado desde diciembre de 1989.

El 20 de junio, el rey Mohamed VI inició su primera visita oficial a Estados Unidos, con el objetivo de conseguir aumentar las inversiones nor-teamericanas para su país y acercarlas al nivel de sus relaciones políticas y militares. En su discurso de llegada, el monarca afirmó que este aumento de relaciones económicas era algo que Marruecos “desea fervientemente” y aseguró que su Gobierno estaba emprendiendo las reformas institucionales necesarias. Por su lado el presidente Clinton recalcó que “Marruecos es un ejemplo brillante de tolerancia islámica”.

Una nueva cita en Londres entre Marruecos y el Frente Polisario, para tratar el tema del Sáhara, concluyó el 28 de junio sin que se hiciese público ningún acuerdo para resolver la disputa. Aún así la reunión fue “sincera y profunda”, según dijo el enviado especial de la ONU, James Baker. A mediados de julio, el Secretario General de la ONU, señalaba en un infor-me al Consejo de Seguridad que Marruecos y el Frente Polisario deberían negociar un “arreglo político” para poner fin al conflicto por la soberanía del Sáhara Occidental, al tiempo que calificaba la situación de “sombría”. El día 20 de julio tuvieron lugar nuevas conversaciones entre Marruecos y el Polisario, en esta ocasión en Ginebra, conversaciones que concluyeron con un nuevo desacuerdo. El 25 de julio, el Consejo de Seguridad de la ONU renovó por unanimidad el mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre, a la vista del total estancamiento de las conversaciones.

El 30 de julio de 2000, en su primer aniversario como Rey de Marrue-cos, Mohamed VI pronunció un discurso del trono, tradición heredada de du padre Hassan II, en el que manifestó su deseo de acelerar las reformas, especialmente las de corte político que afectaban a las instituciones. En otro momento de su discurso, hizo mención al problema del Sahara Occi-dental. “Cualquiera que sea la salida de los esfuerzos por desbloquear el proceso de arreglo de la ONU, dijo, se enmarcará en una referencia sagrada de triple dimensión: la unanimidad, la soberanía y la legalidad. Cualquier decisión trascendental sólo se adoptará con el acuerdo de todos los marroquíes”.

El Rey Mohamed VI anunció en agosto el descubrimiento de un importan-te yacimiento de petróleo y gas en la región de Talsint, al noroeste del país.

El 28 de agosto, el rey Mohamed presidió en Agadir la ceremonia de apertura de la 18 reunión del Comité Al Qods (Jerusalén), a la que asistió

– 29 –

– 30 – – 31 –

el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Yaser Arafat. En la reunión del Comité, en el que participan los ministros de Exteriores – o sus representantes– de los 16 países miembros, se abordó el tema del estatuto final de la ciudad de Jerusalén tras la cumbre de Camp David. El Comité Al Qods fue creado en 1975 por la Organización de la Conferencia Islámi-ca para preservar el carácter árabe y musulmán de Jerusalén y había sido presidido por el rey Hasan II. Desde el 23 de julio de 1999 la presidencia del Comité recae sobre Mohamed VI.

El ministro interino israelí de Asuntos Exteriores, Shlomo Ben-Ami, llegó el 4 de septiembre a la ciudad de Agadir para entrevistarse con el rey Mohamed VI a fin de hablar del proceso de Paz árabe-israelí. Ben-Ami señaló que “hay que tomar decisiones políticas y no reducir el proceso de paz a un conflicto religioso”.

El 30 de octubre, la Comisión Europea y Marruecos iniciaron en Bruselas una reunión política y técnica para impulsar un nuevo acuerdo de pesca antes de finales de noviembre. Las autoridades marroquíes se declararon dispuestas a que la flota comunitaria volviera a faenar en sus caladeros, pero sólo los barcos de determinadas regiones y no en todas las pesquerías.

El mismo día el Consejo de Seguridad de la ONU aprobaba la renova-ción por cuatro meses del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) en espera de que las partes lograran ponerse de acuerdo. La prórroga hasta el 28 de febrero del 2001 fue adoptada por unanimidad de los 15 miembros del Consejo a través de un texto técnico.

El 3 de diciembre el Gobierno decretó la prohibición de tres semanarios independientes: Le Journal, Demain y Assahifa. El Sindicato Nacional de la Prensa Marroquí denunció esta prohibición y condenó el recurso por el Gobierno al Código de la Prensa. Las publicaciones habían comentado documentos relativos al intento de derribo del avión de Hassan II en 1972, en los que aparecía la izquierda como cómplice del general Ufkir en la intentona golpista.

El 22 de diciembre, Marruecos y la Unión Europea realizaron un tímido acercamiento de sus posiciones para poder seguir negociando un nuevo acuerdo de pesca, durante la séptima reunión técnica entre las partes celebrada en Rabat. No obstante los negociadores concluyeron la ronda sin fijar una fecha para la proxima reunión.

– 30 –

– 30 – – 31 –

2001Un informe difundido el 21 de febrero del secretario general de la

ONU, Kofi Annan, dirigido al Consejo de Seguridad, daba dos meses de pla-zo a Marruecos para desbloquear las negociaciones con el Polisario, plazo que coincidía con la duración del nuevo mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO). De lo contrario, aseguraba el informe, reanudaría el proceso para celebrar el referendum de autodeterminación.

El primer ministro marroquí, Abderraman Yusufi, aseguró el 10 de marzo en El Aaiún que Marruecos tenía preparada una propuesta de diálogo con el Polisario para acordar la constitución de instituciones que permitieran dirigir sus propios asuntos a los habitantes del Sáhara occiden-tal, aunque siempre bajo soberanía marroquí. Yusufi asistía en la capital sahariana a un encuentro con ocasión del Día de la Mujer Trabajadora.

A mediados de mayo de 2001 el Primer ministro marroquí, Abderra-mán Yusufi, hizo público que su Gobierno había presentado una propuesta sobre el futuro del Sáhara Occidental, a través del enviado especial de la ONU para la zona, James Baker. La propuesta estaba basada en un proceso de “descentralización negociada”. El 4 de junio el Polisario, por su parte, entregó a James Baker una propuesta alternativa.

El 22 de junio el enviado especial Baker presentó un nuevo plan de paz a Marruecos, en el que se preveía una amplia autonomía para el Sáhara dentro de Marruecos durante cinco años y, después, la celebración de un referéndum sobre la autodeterminación. El país alauí aceptó la propuesta como acuerdo marco.

El 30 de julio el Rey Mohamed VI, en su discurso con motivo de la celebración en Tánger del segundo aniversario de su entronización, manifestó la necesidad de consolidar en el país “un Estado democrático moderno, fundado sobre las libertades públicas y los derechos humanos”. El soberano marroquí continuó refiriéndose a la elecciones legislativas, previstas para el 2002, expresando que de esas “elecciones competitivas y honestas” surgiría “una mayoría homogénea...una élite al abrigo de toda suerte de presiones y de elementos de favoritismo, nepotismo, corrupción y abuso de poder” y confirmó que se celebrarían en el plazo estipulado. El monarca habló también, entre otros temas, de la pluralidad de la identi-dad nacional, “que se edifica alrededor de influencias diversas: bereber, árabe, africana y andaluza” y anunció la puesta en marcha de “mecanismo de promoción de la cultura amazigh (bereber) y de su integración en el sistema educativo”.

– 31 –

– 32 – – 33 –

En la segunda reunión del Consejo de Asociación UE-Marruecos, de 9 de octubre de 2001, el Gobierno marroquí presentó una “demanda oficial” de ayuda a la Unión Europea para “compartir responsabilidades” en la ges-tión de los flujos migratorios clandestinos. Rabat solicitó medios logísticos y mayor integración de los inmigrantes en el territorio de los Quince.

A fines de octubre se celebró una reunión extraordinaria del Foro del Mediterráneo convocada por el rey Mohamed VI para debatir sobre el terrorismo. Los 11 países integrantes del Foro (Argelia, Egipto, España, Grecia, Italia, Malta, Marruecos, Portugal, Túnez y Turquía) aprobaron la propuesta española de establecer en la zona un “código de conducta” contra el terrorismo. El código establecía, entre otros compromisos, la obligación de los países miembros de aprobar y ratificar todas las resoluciones de Naciones Unidas contra el terrorismo.

El 1 y 2 de noviembre, el rey Mohamed VI realizó una visita de dos días a las ciudades saharauis de Dajla y El Aaiún. Era la primera vez que el monarca alauí viajaba al Sáhara desde su subida al trono. En Dajla el monarca inauguró varias obras de infraestructura, como las de la amplia-ción del puerto pesquero y las de ampliación del abastecimiento de agua potable. Suspendida la visita a Esmara por una tormenta de arena, la reali-zaría el 30 de noviembre, presidiendo la oración del viernes en la mezquita Hasan I e inaugurando varios proyectos sociales.

Del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2001 se celebró en Marraquech la VII Conferencia sobre el Cambio Climático, en la que más de 160 países, con la ausencia de EE.UU., sentaron las bases para la puesta en práctica del Protocolo de Kioto en términos legales, salvando las reticencias iniciales de Japón y Rusia.

2002El enviado especial de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental,

James Baker, viajó el 24 de enero de 2002 a Rabat para tratar con las autoridades marroquíes sobre una nueva propuesta para la solución al conflicto de la región, tras la negativa argelina y del Polisario respecto del plan presentado en junio conocido como “tercera vía”.

Un dictamen del departamento de asuntos jurídicos de la ONU conoci-do a primeros de febrero, cuestionaba la legalidad de los permisos de pros-pección petrolífera otorgados por Marruecos a dos empresas prospectoras extranjeras en aguas territoriales del Sáhara Occidental.

El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, presentó un informe ante el Consejo de Seguridad, difundido el 19 de febrero, conte-

– 32 –

– 32 – – 33 –

niendo cuatro propuestas, entre las que figuraba una división territorial del Sáhara Occidental por acuerdo entre las partes. Las otras tres opciones eran continuar con el plan de Arreglo (referendum de autodeterminación), seguir con el Acuerdo Marco (negociar una autonomía para el territorio dentro de Marruecos) o la retirada de la misión de la ONU, prorrogada entonces hasta abril de 2002. El Gobierno de Rabat, que aceptaba el lla-mado plan Baker (Acuerdo Marco o tercera vía), rechazó la propuesta de división del territorio del Sáhara porque la partición crearía “inestabilidad en toda la región del Magreb”.

El 5 y 6 de marzo el rey Mohamed VI realizó una segunda visita al Sáhara. En Dajla celebró una reunión con el Consejo de ministros y en un discurso pronunciado en El Aaiún expresó que Marruecos no renunciaría “a un sólo palmo” del territorio del Sáhara.

El 19 de marzo la Casa Real de Marruecos anunció oficialmente la boda de Mohamed VI con Salma Benanni, a partir de entonces Lala Sal-ma. El 21 de marzo se dio el primer paso de su enlace matrimonial con la lectura del Acta matrimonial en familia, en un encuentro privado. Los días 12, 13 y 14 de abril estaba prevista la celebración en Marraquech del “arsee” o celebración pública del enlace. Por primera vez en la historia de Marruecos un monarca alauí rompía la tradición difundiendo la imagen de su futura esposa.

El rey Mohamed VI ofreció la colaboración de los servicios marroquíes de contrainteligencia (DGED) al presidente estadounidense George Bush para luchar contra el terrorismo, durante una visita a la Casa Blanca rea-lizada el 23 de abril. En la entrevista con el monarca alauí, Bush anunció la puesta en marcha de un plan para llegar a un acuerdo de libre comercio con Marruecos.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó el 30 de abril una resolución que ampliaba hasta el 31 de julio la Misión de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental (Minurso).

Las Fuerzas de Seguridad marroquíes detuvieron a primeros de mayo a casi doscientas personas en una redada efectuada en la ciudad de Tetuán contra las redes de emigración ilegal.

Una comisión de la Cámara de los Consejeros (Senado) denunció el 5 de junio una malversación de fondos en la Seguridad Social (CNSS) por valor de cerca de 5.000 euros.

El 11 de junio el ministerio de Interior anunció oficialmente la des-mantelación por parte de la policía marroquí durante el mes de mayo, de una red terrorista relacionada con Al Qaeda que preparaba actos terro-

– 33 –

– 34 – – 35 –

ristas en el interior del país y contra buques de guerra estadounidenses y británicos en el estrecho de Gibraltar. Tres sospechosos saudíes habían sido detenidos sucesivamente en diferentes puntos entre Rabat y Casa-blanca. El 23 de junio fueron detenidos otros cinco presuntos terroristas de origen saudí.

El ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Benaissa, pidió explica-ciones el 3 de julio al Gobierno español, a través del embajador de España en Rabat, Fernando Arias-Salgado, sobre un despliegue de buques de guerra de la Armada española frente al peñón de Alhucemas. Los buques realizaban un ejercicio fin de curso de los guardiamarinas de la Escuela Naval de Marín.

El 11 de julio un grupo de gendarmes marroquíes desembarcaron en el islote Perejil (también conocido como Laila o Toura), peñón deshabi-tado desde los años sesenta, situado a 200 m de la costa mediterránea de Marruecos y a 11 km de Ceuta. El Gobierno español rechazó los hechos por la modificación que suponían del “statu quo” anterior y pidió el restable-cimiento de la situación. Un portavoz del Gobierno marroquí afirmó que la actuación respondía a la necesidad de instalar un puesto de vigilancia dentro del marco de la lucha contra el terrorismo y contra la inmigración ilegal dentro de la zona del estrecho de Gibraltar. El 16 de julio el Gobierno español llamó a consultas a su embajador en Rabat. En la mañana del 18 de julio, 28 efectivos de tropas especiales españolas desalojaron del islote Perejil a seis soldados marroquíes (que dos días antes habían sustituído a los gendarmes reales) que fueron entregados a Marruecos a través de Ceuta, en el transcurso de la misma mañana. Un destacamento de legio-narios españoles permanecería en la isla hasta que Marruecos garantizara el “statu quo” anterior al 11 de julio, según afirmó la ministra de Asuntos Exteriores española, Ana Palacio.

El 22 de julio se reunieron en Rabat los ministros de Asuntos Exterio-res marroquí y español. Benaissa y Palacio confirmaron, en un comunicado conjunto, el acuerdo de restablecer el “statu quo” que existía en la isla Perejil con anterioridad al mes de julio de 2002. En el mismo comunicado se acordaba reabrir el diálogo en septiembre, con objeto de reforzar las relaciones bilaterales. El acuerdo había contado con la mediación del secre-tario de Estado estadounidense, Colin Powell, a través de una carta enviada el 20 de julio a los jefes de la diplomacia de ambos países.

El 30 de julio el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó una resolución que extendía seis meses el mandato de la Misión para el Sáhara Occidental (Minurso), hasta el 31 de enero de 2003, y pedía al enviado espe-

– 34 –

– 34 – – 35 –

cial James Baker que elaborara otra propuesta de resolución del conflicto “teniendo en cuenta las preocupaciones expresadas por las partes”.

El rey Mohamed VI inició el 30 de julio en Tánger la celebración de la Fiesta del Trono que conmemora el aniversario de su entronización, que siguió el 31 de julio en Tetuán con la ceremonia de la “beia” en la que se renuevan los vínculos del Rey con su pueblo.

El 1 de agosto la policía marroquí desmanteló el grupo radical inte-grista Al Hiyra ua Takfir (Hégira y Juicio de Infieles), que estaba siendo investigado en relación con alrededor de 150 asesinatos.

El rey Mohamed VI anunció el 6 de agosto la convocatoria de elecciones legislativas para el 27 de septiembre, para las que se había adoptado el sistema electoral proporcional de listas. La votación se celebraría en una sola vuelta para elegir a 295 diputados en las circunscripciones, mientras que los 30 restantes de la Cámara de Representantes procederían de una lista nacional. La Cámara de Consejeros se elegiría de forma indirecta por representantes locales y de colectivos profesionales. El monarca anunció también planes de desarrollo para el Sáhara y el norte marroquí.

El 6 de agosto la policía desmanteló en Casablanca y en Fez otra célula de integristas marroquíes que militaban bajo las banderas de Takfir wal Hidjra (Excomunión y Exilio) y Salafiha Al Yihadia (Salafiya Combatiente).

Una comisión del Senado marroquí denunció a finales de agosto graves irregularidades en la gestión de la Caja Nacional de la Seguridad Social (CNSS). El informe, fruto de la labor durante seis meses de la comisión de investigación, denunciaba un fraude acumulado desde 1971 y señalaba a los directores de la CNSS como responsables de los desequilibrios. Este escán-dalo destapó otros casos de fraude en la gestión del Crédito Inmobiliario y Hotelero (CIH) y de la Caja Nacional de Crédito Agrícola (CNCA).

El 4 de septiembre se creó el Consejo Superior de la comunicación Audiovisual, encargado de conceder las licencias de explotación, primer paso para la liberalización del sector anunciada por el rey Mohamed VI en el Consejo de ministros del 29 de agosto.

El 27 de septiembre se celebraron las primeras elecciones legislativas desde que accediera al trono el rey Mohamed VI. El 1 de octubre el minis-tro de Interior, Driss Jettou, hizo públicos los resultados definitivos. Los socialistas de Unión Socialista de Fuerzas Populares (USDF) consiguieron 50 escaños, seguidos de los nacionalistas de Istiqlal, con 48; el Partido de la Justicia y el Desarrollo (PJD) consiguió 42 escaños y los independientes del RNI, 41. El resto del Parlamento estaba muy fragmentado.

El 9 de octubre el rey Mohamed VI nombró al titular de Interior, el

– 35 –

– 36 – – 37 –

independiente Driss Jettou, primer ministro. El 7 de noviembre tomaría posesión el nuevo Gobierno. Entre las novedades destacaba que el Minis-terio de Justicia dejaba de considerarse una cartera “de soberanía”, cuyos titulares eran elegidos directamente por el monarca, como eran Asuntos Exteriores, Asuntos Islámicos, Administración de la Defensa e Interior.

El rey Mohamed VI y el presidente ruso Vladimir Putin firmaron el 15 de octubre un tratado de cooperación en política internacional, en el que ambos países se declararon socios estratégicos y se comprometían a prestar apoyo incondicional a la lucha contra el terrorismo “bajo la égida de Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad”. El acuerdo suponía también un acercamiento económico.

El 28 de noviembre la Cámara de Representantes aprobó por mayoría el programa del Gobierno del nuevo primer ministro Driss Jettou, haciendo automática la investidura de Jettou, según la Constitución marroquí. El programa estaba centrado en medidas socio-económicas en materia de inversión, vivienda, transporte, sanidad, infraestructura, mundo rural y reforma de la administración. Destacaba el esfuerzo de la construcción de 100.000 viviendas económicas anualmente y la construcción de 400 kms de autovías en los próximos años.

2003El 14 de enero de 2003, James Baker, emisario para el Sáhara Occi-

dental del secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, inició en Rabat una gira por el Magreb para plantear una nueva propuesta de solución política a la crisis del Sahara Occidental, que según un portavoz de Naciones Unidas, incluía la opción de la autodeterminación. Baker fue recibido en Agadir por el rey Mohamed VI para celebrar una reunión de trabajo, tras la cual, Benaissa, ministro de Asuntos Exteriores marroquí, declaró que Marruecos no haría ninguna concesión sobre su integridad territorial.

El Gobierno aprobó el 16 de enero un anteproyecto de ley que endure-cía la legislación contra las personas y las organizaciones que traficaran con seres humanos. La ley, que debía ser aprobada por el Parlamento, “reprimía todas las formas de inmigración clandestina”, según manifestó Mohamed Saad Alami, ministro de Relaciones con el Parlamento.

El 30 de enero el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pro-rrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental (Minurso), que finalizaba el 31 de enero, hasta el 31 de marzo de 2003. Posteriormente se prorrogaría de nuevo.

– 36 –

– 36 – – 37 –

El 23 de febrero se desarrolló en Rabat una manifestación contra la guerra de Iraq encabezada por los líderes de los principales partidos políticos.

El 24 de febrero el Consejo de Asociación Euromarroquí, órgano de nivel ministerial del Acuerdo de Asociación de la UE con Marruecos, celebró su tercera reunión en Bruselas, donde se acordó la creación de seis subcomités de trabajo sobre cuestiones técnicas. El viceministro de Asuntos Exteriores, Taieb Fassi Fihri, entregó a la Comisión un protoco-lo sobre las negociaciones de un acuerdo de readmisión de inmigrantes irregulares.

Coincidiendo con numerosos países de todo el mundo, el 30 de marzo decenas de miles de personas se manifestaron en Rabat contra la guerra de Iraq.

El 8 de mayo nació el primer hijo del rey Mohamed VI y la princesa Laila Salma, el príncipe Hassan. El 8 de mayo el monarca alauí otorgó un indulto que afectaba al 80% de la población penitenciaria del país, con motivo del nacimiento del príncipe Hassan.

El 16 de mayo cinco ataques suicidas sincronizados causaron 46 muer-tos y más de 100 heridos en varios edificios de Casablanca. Uno de ello fue la Casa de España, cuyo restaurante estaba lleno a la hora de la cena, cuando ocurrió el atentado. La Alianza Israelita, el Hotel Safir Farah, un restaurante italiano junto al Consulado de Bélgica y un antiguo cementerio judío, fueron los otros objetivos de los ataques, que repetían el esquema de los registrados el 12 de mayo en Riad, Arabia Saudí, atribuídos a la red terrorista Al Qaeda. En total se inmolaron 12 terroristas y dos fueron dete-nidos. El ministro de Justicia, Mohamed Buzubaa, declaró el día 18 que los terroristas que protagonizaron el atentado pertenecían a la organización integrista Assirat al Mustaqim, integrada en Al Haraka Salafia Yihadia. Los 14 jóvenes suicidas eran de nacionalidad marroquí.

Un tribunal de Rabat condenó a cuatro años de cárcel el 21 de mayo al periodista Ali Lmrabet, director de las revistas Demain Magazine y Duman, por injurias al Rey y ofensa a la monarquía y a la integridad territorial. La sentencia ordenaba también el cierre de las publicaciones.

La Cámara de Representantes aprobó el 22 de mayo la nueva ley contra el terrorismo, que agravaba las penas para ese tipo de delitos y ampliaba el periodo de detención preventiva a 96 horas prorrogables, entre otras reformas.

El 23 de mayo el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, presentó su informe sobre el Sáhara Occidental, donde proponía al Consejo

– 37 –

– 38 – – 39 –

de Seguridad el nuevo plan de paz de su enviado personal, James Baker, la quinta opción presentada a la ONU. El nuevo plan contemplaba, tras un periodo provisional de autogobierno de los residentes del territorio, una oportunidad de determinar su futuro. Después Annan enumeró las obje-ciones presentadas por Marruecos, Argelia y el Frente Polisario y expresó la necesidad de que las partes asumieran sus responsabilidades e hicieran las concesiones necesarias para garantizar el éxito del final del conflicto, o de lo contrario, cualquier nueva iniciativa para solucionar la cuestión del Sáhara Occidental sufriría la misma suerte que las anteriores.

El 25 de mayo una multitudinaria manifestación en Casablanca contra el terrorismo reunió a ciudadanos de todas las razas, religiones y etnias.

El 28 de mayo murió Abdalhak, alias Mul al Sebbat, considerado el coordinador de los ataques suicidas de Casablanca, mientras se encontraba detenido en Fez.

El 3 de junio fue detenido en Tánger un francés conocido con los alias El Haj y Abu Abderraman, por su presunta implicación en los atentados terroristas de Casablanca.

El 5 de junio fue detenido el director del semanario “Al Usbue”, por haber publicado ese mismo día una carta del grupo terrorista Asaika, reivindicando los atentados de Casablanca, en la que se acusaba al jefe de los servicios secretos de utilizar un agente infiltrado en el grupo para cambiar el objetivo inicial de los atentados con el fin de hacerlos más sangrientos.

El 17 de junio el Tribunal de Apelación de Rabat confirmó la condena a tres años de cárcel del periodista Ali Lmrabet, en huelga de hambre desde el 6 de mayo, y declaró el cierre definitivo de los semanarios Demain Magazine y Dumán. Lmrabet concluiría el 24 de junio su huelga de hambre, tras 50 días.

El 12 de julio de 2003, el ministro de Exteriores, Mohamed Benaisa, declaró que su país estaba dispuesto a dialogar sobre una solución política para el problema del Sahara Occidental. A mediados de julio, el Frente Polisario, hizo público su aceptación del plan Baker para el Sahara Occi-dental.

El 14 de julio el Tribunal de Apelación de Casablanca condenó a muerte a 10 miembros de Salafia Jihadia, un grupo islámico radical marroquí que había sido prohibido desde los atentados de mayo. Otros 21 miembros del mismo grupo fueron sentenciados a prisión.

El 31 de julio, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por una-nimidad la resolución 1495, en la que expresaba su “apoyo” a la última

– 38 –

– 38 – – 39 –

propuesta de James Baker para el Sahara Occidental, e instaba a las par-tes a seguir trabajando “con Naciones Unidas y la una con la otra”, “con vistas a la aceptación y la aplicación del plan de paz”. Al mismo tiempo, el Consejo amplió en otros tres meses hasta el 31 de octubre, el mandato de la Misión de la ONU.

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, nombró, el 11 de agosto de 2003, al peruano Álvaro de Soto como su representante en el Sáhara Occidental. De Soto, que sustituía al norteamericano William Swing, enca-bezaría la Misión de la ONU para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO), creada para supervisar la celebración de una consulta popu-lar de autodeterminación y controlar el alto el fuego.

El 19 de agosto, el tribunal de Casablanca dictó penas de muerte en el juicio contra cuatro de los 87 acusados por los atentados de mayo.

El 1 de septiembre de 2003, el Frente Polisario puso en libertad a 243 prisioneros marroquíes. La decisión de ponerlos en libertad había sido anunciada el 14 de agosto, cuando los independentistas saharauis señalaron que deseaban responder favorablemente a una petición del presidente del Gobierno español. Al mismo tiempo hicieron hincapié en que su decisión tenía un carácter humanitario y reiteraron su acogida favorable a la resolución 1.495 adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU.

El 12 de septiembre se celebraron las elecciones municipales, según los resultados oficiales, la participación fue del 54,15%, el partido nacionalista del Istiqlal logró el mayor número de votos y de concejales, en segundo lugar la Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP), los islamistas del Partido de la Justicia y del Desarrollo (PJD), ocuparon el octavo lugar por número de votos a pesar de que sus candidatos representaban sólo el 3 por ciento del total y sólo concurrían en el 18 por ciento de las circunscripciones electorales, principalmente urbanas.

La Unión Europea y Marruecos llegaron a un acuerdo, el 29 de sep-tiembre, para regular los intercambios agrícolas.

El Rey Mohamed VI anunció, el 11 de octubre en el discurso de apertu-ra de la sesión de otoño del Parlamento, las grandes líneas de las reformas del código de la familia (mudawana), eliminando la regla de obediencia de la esposa al marido y otras normas discriminatorias para la mujer.

El XI Congreso del Frente Polisario se celebró el 12 de octubre en Tifariti (Sahara Occidental). 2.600 delegados saharauis se congregaron para debatir sobre el plan ideado por el enviado de la ONU, James Baker y sobre su futuro inmediato.

– 39 –

– 40 – – 41 –

La IV Comisión de la Asamblea General de la ONU adoptó el 16 de octubre, por consenso, una resolución en la que se subrayaba la importan-cia del Plan Baker en las negociaciones para la búsqueda de una “solución política óptima” para el conflicto del Sáhara Occidental.

El 20 de octubre el secretario general de la ONU, Kofi Annan, instó a Marruecos a aceptar el plan de paz para el Sáhara Occidental, dándole de plazo hasta finales de 2003 para que tomara una decisión. El día siguiente, el Ministerio de Exteriores marroquí expresaba, en un comunicado, su “asombro” y su “rechazo de unas recomendaciones que no corresponden en absoluto a las disposiciones de la resolución 1495, y aún menos a las expectativas del conjunto de la comunidad internacional”.

El 28 de octubre, el Consejo de Seguridad amplió hasta el 31 de enero de 2004 el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el referén-dum del Sáhara Occidental (MINURSO).

El líder del Frente Polisario anunció, el 7 de noviembre de 2003, la liberación de 300 prisioneros marroquíes que permanecían en manos de su grupo en Argelia desde la guerra de 1975.

El 10 de noviembre de 2003, el Rey, Mohamed VI, después de la reunión extraordinaria que mantuvo con el ministro del Interior, Mustafá Sahel, y con otros altos responsables en materia de emigración, dio instrucciones para la puesta en marcha de dos organismos de “alto nivel” destinados a la lucha contra la emigración ilegal: una dirección policial de migraciones y vigilancia de fronteras y un observatorio de las Migraciones.

A finales de noviembre de 2003, Marruecos puso en marcha la opera-ción de expulsión de los miles de subsaharianos sin papeles concentrados en los alrededores de Uxda, en la frontera con Argelia. Esa frontera, cerrada desde 1994, era franqueada a diario por los traficantes de mercancías y seres humanos.

Marruecos participó en la VI Conferencia Euromediterránea que reunió en Nápoles el 3 de diciembre a los ministros de Exteriores de la Unión Europea y a sus colegas del sur del Mediterráneo para dar un impulso a la solución del conflicto palestino-israelí en el marco de este foro regional en el que Israel y los países árabes del Mediterráneo se sientan en la misma mesa.

El 13 de diciembre España y Marruecos retomaron el proyecto de cons-truir un enlace fijo de unión entre África y Europa a través del Estrecho de Gibraltar. Ambos países acordaron potenciar los estudios para construir un doble túnel ferroviario.

– 40 –

– 40 – – 41 –

2004Mohamed VI indultó el 7 de enero de 2004 al periodista Ali Lmrabet

y a otros 32 opositores. El periodista llevaba en prisión siete meses. La medida coincidía con la constitución de la institución “Equidad y Justicia”, encargada de esclarecer las violaciones de los derechos humanos. A este respecto la ministra española de Exteriores, Ana Palacio, expresó desde Washington su satisfacción por el indulto. Lo mismo hizo el secretario de Estado de EEUU, Colin Powell. Ambos jefes de la diplomacia habían hecho gestiones ante el monarca alauita para la puesta en libertad de Lmrabet.

El Parlamento de Marruecos aprobó el 17 de enero el nuevo Código de la Familia –conocido como la Mudawana- por unanimidad de todos sus miembros.

Marruecos anunció el 30 de enero la puesta en marcha, a instancias del Rey Mohamed VI, de un consejo supremo religioso que tendría la facultad de pronunciar dictámenes (fatuas) sobre el cumplimiento de los preceptos de la religión musulmana.

El 24 de febrero se produjo un terremoto en la zona de Alhucemas que se saldó con más de 500 muertos y numerosos heridos. La comunidad internacional, y por supuesto España, acudió de manera inmediata con ayuda humanitaria.

El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), dentro del programa para mejorar la calidad de vida de los 165.000 refugiados saharauis en Tinduf, obtuvo el visto bueno de Argelia, Marruecos y el Frente POLISARIO para poner en marcha una serie de vuelos charter entre Tinduf y el Aiún. El primero de ellos se realizó el 5 de marzo de 2004.

El 3 de marzo de 2004, Estados Unidos y Marruecos llegaron a un acuerdo de libre comercio para facilitar los intercambios comerciales y las inversiones entre ambos países. El acuerdo, segundo firmado por EE UU con un país musulmán, suponía un paso más hacia la creación de un Área de Libre Comercio en Oriente Medio y el Norte de África para 2013.

El 23 de abril, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, comunicó al Frente POLISARIO la prorroga hasta febrero de 2005 de la misión de la ONU en el Sahara Occidental (Minurso), ya que el último plan Baker, de dos tiempos (amplia autonomía primero, referéndum de autodetermina-ción cinco años más tarde) había sido aceptado por el Frente POLISARIO pero rechazado de plano por Marruecos ya que contemplaba la posibilidad de la independencia del Sahara Occidental.

El 3 de mayo, el rey Mohamed VI planteó en el palacio de Rabat, ante

– 41 –

– 42 – – 43 –

los miembros del Consejo Superior y de los consejos provinciales de los ulemas (teólogos musulmanes) una nueva estrategia para “enderezar la imagen del Islam” centrada básicamente en la educación. La reforma llegó asimismo a las Fuerzas Armadas, donde más de cien soldados y oficiales fueron expulsados después de que una “comisión militar” los encontrase sospechosos de simpatizar con los grupos islamistas radicales que presta-ban cobertura a los autores de los atentados.

El 4 de junio Estados Unidos incluyó en la categoría de aliado estratégi-co preferente a Marruecos. La decisión se tomó “en reconocimiento de los estrechos lazos que unen a los dos países y en agradecimiento por el apoyo resuelto de Marruecos a la guerra contra el terrorismo, así como al papel del rey Mohamed VI, dirigente visionario del mundo árabe”.

El 8 de junio el rey Mohamed VI realizó una reestructuración del Gobierno que implicaba la reducción del número de ministerios. Entre los cambios más destacados figuraba la supresión del Ministerio de Derechos Humanos, dirigido por Mohamed Aujar.

El 23 de julio, tras el informe de Amnistía Internacional sobre casos de tortura y malos tratos en el centro de detención de Témara, el ministro de Justicia anunció una nueva ley que penalizaría las torturas y el primer ministro, Driss Jettou, recalcó que Rabat estaba comprometido a no rea-lizar retrocesos en materia de Derechos Humanos.

El acuerdo de libre comercio entre Marruecos y Estados Unidos fue ratificado el 25 de julio por el Congreso norteamericano, según informó la agencia oficial marroquí MAP.

Tras el reconocimiento de la llamada República Árabe Saharaui Demo-crática (RASD) por Sudáfrica, el 16 de septiembre el Gobierno marro-quí en un comunicado expresó su decepción por esta decisión “parcial, sorprendente e inoportuna”. “El Gobierno sudafricano – continuaba el comunicado- ignora voluntariamente con este acto a los miles de verdade-ros saharauis, muy unidos a la marroquinidad, que viven plenamente cada uno de los planes desde hace decenios”.

El 26 de septiembre la UE y Marruecos cerraron un acuerdo de gestión fronteriza. El acuerdo habría de verse reflejado en cuatro aspectos: apoyo institucional; desarrollo de planes de formación para las Fuerzas de Segu-ridad; necesidad de información y sensibilización; y adquisición de equipos para luchar contra la emigración clandestina.

El comité de descolonización de Naciones Unidas aprobó el 19 de octu-bre con 52 votos a favor y 89 abstenciones, una nueva resolución sobre el Sáhara Occidental en la que respaldaba el Plan Baker.

– 42 –

– 42 – – 43 –

El 28 de octubre la ONU decidió prorrogar otros seis meses su misión en el Sáhara. La decisión fue aprobada por unanimidad en el Consejo de Seguridad, cumpliendo la petición del secretario general de la organización, Kofi Annan, en su último informe sobre el conflicto.

Según el acuerdo alcanzado el 17 de noviembre en Bruselas, la OTAN y los siete países del llamado Diálogo Mediterráneo (Israel, Jordania, Egipto, Túnez, Argelia, Marruecos y Mauritania) incrementarían su cooperación antiterrorista.

La Asamblea General de la ONU adoptó el 10 de diciembre con 50 votos a favor y 100 abstenciones, una resolución sobre el Sáhara Occidental, en apoyo del plan Baker.

El Foro del Futuro comenzó el 11 de diciembre en Rabat con el objetivo de promover las reformas democráticas y económicas en el mundo árabe. La iniciativa se enmarcaba dentro del plan llamado Gran Oriente Medio, impulsado por el presidente estadounidense, George W. Bush.

Los ministros de Defensa del grupo 5+5, que reúne a cinco estados europeos (Francia, España, Italia, Malta y Portugal) y otros tantos del Magreb (Argelia, Marruecos, Mauritania, Libia y Túnez), suscribieron el 21 de diciembre en París una iniciativa común sobre la seguridad en el Mediterráneo occidental.

2005El fundador del Partido de la Justicia y el Desarrollo, la tercera fuerza

política en el país de corte islamista, Abdelkrim El Jatib, anunció el 10 de enero la formación de un “Frente para la Defensa de las Instituciones Sagradas, cuyo objetivo era preservar a la Monarquía alauí de las acusacio-nes que 200 antiguos presos políticos y otros ciudadanos estaban lanzando a través de programas en la televisión pública.

El 16 de enero la Asociación marroquí para los Derechos Humanos (AMDH) pidió a la Unión Europea el envío de observadores a Marruecos a fin de que asistan a las audiencias públicas, paralelas a las que ha organi-zado el Gobierno marroquí, sobre los denominados años de plomo, período entre 1960 y 1990 marcado por una fuerte represión.

La justicia marroquí suspendió en enero dos semanarios regionales “Asharq” y “Al Hayaat Al Magribia”, y procedió al cierre de las instalacio-nes. Asimismo impidió al periodista Alí Lmrabet la publicación del nuevo semanario “Apré Demain”. Alí Lmraabet fue condenado en abril a diez años de inhabilitación para ejercer su profesión.

Ante la avalancha de inmigrantes si papeles llegados a Canarias, las

– 43 –

– 44 – – 45 –

autoridades alauís desplegaron el 25 de enero, cuatro compañía de la gen-darmería en la costa de la zona de El Aaiún, en el Sahara, para evitar la salida de pateras desde esas costas. Asimismo Marruecos empezó a aplicar una nueva política de persecución, retención y expulsión de los inmigran-tes subsaharianos. Las fuerzas del ejército apoyadas con helicópteros e imponentes dispositivos, iniciaron la vigilancia de los puntos en los que los inmigrantes se refugiaban, a veces durante meses, hasta conseguir cruzar de forma ilegal la frontera española o embarcarse en una partera hacia las costas andaluzas o canarias.

A principios de febrero había en el campamento de Benyunes, junto al perímetro fronterizo de Ceuta, más de 900 personas, que vivían de la caridad de poblaciones cercanas y eran visitadas regularmente por organi-zaciones humanitarias internacionales. El 7 de febrero el ejército marroquí realizó cuatro redadas en 48 horas y comenzó la vigilancia durante las 24 horas del día.

El 14 de febrero el rey Mohamed VI nombró a Mohamed Yasín Mansura nuevo Director General de Estudios y Documentación (DGED), los servicios marroquíes de contraespionaje, en sustitución del general Ahmed El Harchi.

Las autoridades marroquíes censuraron en febrero la revista “Afrique-Asie”, que se edita en París y se distribuye en Marruecos, retirándola de los puntos de venta por un artículo en el que se denuncia la existencia de un complot para asesinar al primo del soberano, el Príncipe Moulay Hicham.

Dos años después de los atentados de Casablanca, un millar de pre-sos integristas marroquíes iniciaron el 2 de mayo una huelga de hambre, denunciando la tortura y la violación sistemática de los derechos humanos, a la vez que reclamaban su liberación o la revisión de sus juicios.

El 23 de mayo se iniciaron una serie de manifestaciones contra Moha-med VI en diferentes barrios de El Aaiún (Sahara Occidental), que reci-bieron el nombre de “intifada saharaui”. La tensión política creció días después tras la quema de banderas marroquíes y los enfrentamientos con las fuerzas policiales se saldaron con 57 heridos.

El 22 de junio Mohamer VI nombró nuevos “walis” (gobernadores civiles) en las tres provincias saharauis, en el marco de una remodelación que afecto a la práctica totalidad de los gobernadores civiles.

El ministro del Interior marroquí, Mustafá Sahel, se felicitó el 15 de julio de que el Plan Baker de paz para el Sahara se hubiera ido apartando progresivamente en el seno de Naciones Unidas, y apuntó que únicamente una resolución política mutuamente aceptable por todas las pares conse-guiría cerrar definitivamente este contencioso.

– 44 –

– 44 – – 45 –

El Frente Polisario liberó el 18 de agosto a los 404 prisioneros de guerra marroquíes que aún permanecían encarcelados en los campos e refugiados de Tinduf (Argelia), como un gesto hacia el gobierno de Rabat. El presiden-te de EEEUU, George W. Bush, envió al presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado, Richard Lugar, para supervisar la operación.

Se sucedieron las detenciones por participar o por su implicación en las manifestaciones de El Aaiún en mayo, como las del carismático líder independentista Alí Salem Tamek, o la de Amina Haidar, que se convirtió en el rostro femenino de la revuelta.

El 25 de julio se iniciaron oficialmente, en Bruselas, las negociaciones de un nuevo acuerdo pesquero entre la Unión Europea y Marruecos, seis años después de la expiración del precedente convenio. El 28 de julio se firmó un acuerdo que incluía las aguas del Sahara Occidental, bajo la admi-nistración marroquí, y debería entrar en vigor en marzo de 2006.

El 29 de julio, con motivo de la Fiesta del Trono, el rey Mohamed VI, concedió el indulto o reducción de penas a 966 personas condenadas por diferentes Tribunales del Reino.

Las fuerzas de seguridad bloquearon el 7 de agosto la ciudad sahariana marroquí de Sidi Ifni, tras una manifestación que derivó en enfrentamien-tos con la policía, produciéndose numerosos heridos.

En octubre Marruecos inició las repatriaciones de miles de inmigrantes “sin papeles” que intentaban pasar a España por la frontera de Ceuta o Melilla. Unos 1.600 procentes de de Mali y Senegal, fueron los primeros en ser repatriados; otros fueron trasladador a la zona fronteriza con Maurita-nia, y el resto salieron en seis vuelos con destino a sus países de origen.

El 17 de noviembre el rey de Mohamed VI otorgó medidas de gracia a 10.000 personas que cumplían condenas en cárceles marroquíes, entre ellos 65 españoles, con motivo del 50 aniversario de la independencia de Marruecos.

El 20 de noviembre la policía marroquí anunció la detención a lo largo del mes de noviembre de 17 personas acusadas de intentar organizar una célula de Al Qaida en el país.

2006La Dirección General de Policía española repatrió el 12 de febrero a

Marruecos a un total de 104 inmigrantes ilegales de esta nacionalidad, que habían llegado a las costas españolas en patera.

El 20 de marzo el rey Mohamed VI inició su tercera visita al Sahara Occidental, donde afirmó que la única vía para resolver el interminable

– 45 –

– 46 – – 47 –

conflicto pasaba por “una autonomía que garantice a todos los habitantes del Sahara la posibilidad de administrar sus asuntos regionales en el mar-co de la democracia y de la supremacía de la ley. Al término de su viaje Mohamed VI anunció una gracia especial para 216 presos, entre ellos 37 independentistas saharauis.

El 22 de abril el rey de Marruecos indultó por sorpresa a todos los prisioneros saharauis, un total de 48, una semana antes de que expirase el mandato de la Minurso en el Sahara Occidenal.

El 6 de mayo el Ministerio de Bienes y Asuntos Islámicos marroquí ordenó a 50 “murchindates”, mujeres predicadoras, una iniciativa adop-tada ya en Egipto y en Irán, Las “murchindates” marroquíes divulgarán la educación islámica a las mujeres y niños en las mezquitas, además de intervenir en cárceles, fábricas y en medios de comunicación.

A finales de mayo Marruecos repatrió a 433 inmigrantes de Senegal que fracasaron en su intento de llegar en cayucos a Canarias.

La policía marroquí inició las detenciones de los militantes del movi-miento islamista Justicia y Caridad, ilegal pero hasta entonces tolerado, contabilizando unas 500 detenciones hasta el 11 de junio.

La Conferencia ministerial Euro Africana sobre la Migración y el Desarrollo se celebró en Rabat los días 10 y 11 de julio, para abordar el problema de la emigración clandestina. Los representantes asistentes a la conferencia aprobaron un plan de acción para luchar contra la emigración desde África subsahariana al Viejo Continente.

El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan se reunió el 30 de junio en Casablanca con el primer ministro de Marruecos, Dris Yetú, para hablar del conflicto del Sahara Occidental.

El 20 de julio el Consejo de Ministros marroquí, presidido por el rey Mohamed VI, ratificó el acuerdo de pesca firmado con la Unión Europea el 28 de julio de 2005. El nuevo convenio pesquero, con una duración de cuatro años, permitirá pescar en caladeros marroquíes a 119 barcos comunitarios; y la UE pagará una compensación financiera que se destinará a la flota artesanal marroquí, y al desarrollo sostenible de los recursos pesqueros de Marruecos.

A finales de julio un total de 45 islamistas, entre los que figuraban cinco militares, fueron detenidos por la policía judicial en Casablanca, Salé, Tetuán y otras ciudades. El autodenominado grupo Ansar al Mahdi tenía previsto preparar actos terroristas con vistas a derrocar al rey de Marruecos, Mohamed VI e instaurar un régimen integrista. El 9 de agos-to la Policía Judicial marroquí detuvo a siete miembros de las fuerzas del

– 46 –

– 46 – – 47 –

orden, entre ellos a tres gendarmes y a uno de sus agentes en el marco de una segunda redada contra islamistas radicales.

El Parlamento de Marruecos ratificó el 23 de noviembre de 2006, el acuerdo de pesca con la Unión Europea, con retraso respecto a los plazos previstos. El trámite quedó pendiente de la aprobación por la Cámara de Consejeros (Senado) y la firma del rey Mohamed VI.

El 6 de diciembre el Consejo Real Consultivo para Asuntos Saharauis (CORCAS), un consejo de notables saharauis pro marroquíes, presentó al rey Mohamed VI sus propuestas de cara al proyecto de autonomía para el Sahara Occidental, basadas en el modelo autonómico español.

A finales de diciembre Marruecos desmanteló una red que enviaba a jóvenes marroquíes a inmolarse en Irak, luchando contra la ocupación norteamericana. Según anunció el portavoz del Gobierno marroquí, Nabil Benabdlá, fueron detenidos veintiséis miembros de la red terrorista.

2007El 25 de enero de 2007 el Tribunal Constitucional de Marruecos declaró

nula la cláusula de la nueva ley electoral que impedía concurrir a las elec-ciones a los partidos que no hubieran obtenido al menos un tres por ciento de los votos en los anteriores comicios. Las denuncias se habían sucedido desde distintas formaciones ante lo que consideraban una medida impul-sada desde el Gobierno y la coalición que ocupa la mayoría parlamentaria desde 2002 , y que afectaba también a las formaciones nacidas tras los comicios de 2002.

Según el Informe de la Agencia de Naciones Unidas contra la Droga y el Crimen, dado a conocer en febrero de 2007, la producción de hachís en Marruecos cayó un 62% por la erradicación y la sequía. Así la superficie dedicada al cultivo de cannabis bajó un 40% en 2005, con relación al año anterior, quedando reducido a 72.500 hectáreas; y la producción de resina de cannabis cayó un 62% (1.066 toneladas).

El rey Mohamed VI firmó el 26 de febrero el acuerdo de pesca entre Marruecos y la Unión Europea (UE), dos meses después de que el Par-lamento de Marruecos lo ratificase. Con la rúbrica del soberano alauí se bloqueó el texto acordado entre las partes en julio de 2005 y refrendado un año después por el Consejo de Ministros. El nuevo acuerdo permitirá faenar a 119 pesqueros frente a los 477 que autorizaba el anterior, que expiró en 1999. Se excluye la pesca en las costas y de especies sensibles como cefalópodos, gambas o pez espada. Marruecos cobrará 40,25 millones por cada uno de los cuatro años del tratado.

– 47 –

– 48 – – 49 –

III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO

La Constitución actual marroquí fue aprobada por referéndum de 13 de septiembre de 1996 y promulgada por Dahir de 7 de octubre del mismo año (Boletín Oficial del Estado 10-10-1996).

Se trata de un texto que, como gran novedad, incluyó la institución de un sistema parlamentario bicameral. El Parlamento se compone de una Cámara de Representantes y otra de Consejeros. La elección de los dipu-tados de la Cámara de Representantes, es por sufragio universal, directo y secreto, en su totalidad (hasta la reforma sólo se hacía en sus 2/3).

La Cámara de Consejeros, por su parte, es elegida indirectamente a través de las Colectividades Locales, las Cámaras Profesionales y los Sindicatos y tendrá capacidad para plantear un voto de censura al Gobier-no además de para proponer leyes, controlar la actividad del Ejecutivo y constituir comisiones de investigación.

La Constitución, por otro lado, reinstaura los antiguos planes de desarrollo, que sustituyen a los programas económicos y sociales integrados; contempla la existencia de un Tribunal de Cuentas y la crea-ción de Tribunales Regionales de Cuentas y consagra la Región como colectividad local institucional junto a las Prefecturas Provinciales y las Comunas, con vistas a la consecución de la descentralización administra-tiva. Declara asimismo que el Gobierno es responsable no sólo ante el Rey sino también ante el Parlamento y establece garantías para el ejercicio del derecho de propiedad y de la libertad de empresa.

Por lo demás, en su Preámbulo y Títulos 1.º y 2.º se señala que el Reino de Marruecos es un Estado musulmán soberano y constituye una parte del Gran Magreb. Como Estado africano, uno de sus objetivos es la realización de la unidad africana. Se adhiere a los principios, derechos y obligaciones de aquellas organizaciones internacionales de las que es miembro y trabaja por la preservación de la paz y de la seguridad en el mundo.

Marruecos es una monarquía constitucional, democrática y social. La soberanía pertenece a la nación y es ejercida directamente por medio

– 48 –

– 48 – – 49 –

del referéndum e indirectamente por las instituciones constitucionales. Todos los marroquíes son iguales ante la ley y todos los mayores de edad gozarán de igualdad de derechos políticos, incluyendo el de sufragio. Están garantizadas las libertades de movimiento, opinión, discurso y el derecho de reunión. El Islam es la religión del Estado.

La Corona de Marruecos y sus correspondientes derechos constitucio-nales son hereditarios en los sucesores del Rey y son transmitidos al hijo mayor a no ser que, en vida, el Rey haya nombrado como sucesor suyo a otro de sus hijos. El Rey es el símbolo de la unidad, garantiza la continuidad del Estado y salvaguarda el respeto al Islam y a la Constitución. El Rey tiene poderes para nombrar y destituir al primer ministro y a los ministros y preside el Gabinete. Promulga la legislación aprobada por el legislativo y tiene facultades para disolver las dos Cámaras del Parlamento o una de ellas solamente; está facultado para declarar el estado de excepción y para iniciar revisiones de la Constitución. El Rey es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas; nombra los cargos civiles y militares, los embajadores; firma y ratifica los tratados; preside el Consejo para la Planificación del Desarrollo Nacional y el Consejo Supremo de Justicia y ejerce el derecho de gracia.

El Poder Legislativo consta de dos cámaras, la Cámara de Represen-tantes y la Cámara de Consejeros. La primera se compone de 325 miem-bros, que son elegidos por sufragio universal directo para un periodo de 5 años. La segunda tiene 270 miembros, elegidos de la siguiente manera: 3/5 en cada región por un colegio electoral compuesto por representantes de las colectividades locales; 2/5 en cada región por colegios electorales com-puestos por representantes de las cámaras profesionales y por miembros de un colegio electoral de representantes de los asalariados.

El Parlamento aprueba la legislación. La Cámara de Representantes otorga o deniega la confianza al Gobierno: La Cámara de Consejeros vota mociones de advertencia o de censura. Esta última entraña la dimisión del Gobierno, siempre que sea aprobada por mayoría de 2/3.

El Gobierno es responsable ante el Rey y ante el Parlamento y garanti-za la ejecución de las leyes. El primer ministro ejerce los poderes estable-cidos por la ley, a excepción de aquellos ámbitos reservados al Rey y debe presentar ante el Parlamento el programa de Gobierno, siendo responsable de la coordinación del trabajo ministerial.

– 49 –

– 50 – – 51 –

Jefe del Estado: SM el Rey Mohamed VI

Gobierno de Marruecos (última modificación 15 de febrero de 2006)

Primer Ministro: Driss Jettou

Ministros:Ministro de Estado sin cartera, Abbas El FassiMinistro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Mohammed Benais-

saMinistro del Interior, Chakib BenmoussaMinistro de Justicia, Mohamed BouzoubaaMinistro de los Habous y de Asuntos Islámicos, Ahmed Toufiq Ministro de Desarrollo Territorial, Agua y Medio Ambiente, Mohamed

El YazghiMinistro de Finanzas y Privatización, Fathallah OualaouSecretario General del Gobierno, Abdessadek RabiaaMinistro de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima, Mohand

LaenserMinistro de Empleo y Formación Profesional, Mustapha MansouriMinistro de Educación Nacional, Educación Superior, Preparación e

Investigación Científica, Habib El MalkiMinistro de Cultura, Mohammed AchaariMinistro de Equipamiento y Transportes, Karim GhellabMinistro de Turismo, Artesanía y Economía Social, Adil DouiriMinistro de Salud, Mohammed Cheikh BiadillahMinistro de Relaciones con el Parlamento, Mohammed Saad El Ala-

miMinistro de Energía y Minas, Mohammed BoutalebMinistro de Comunicaciones, Portavoz del Gobierno, Mohamed Nabil

BenabdallahMinistro de Comercio Exterior, Mustapha MechahouriMinistro de Desarrollo Social, Familia y Solidaridad, Abderrahim

HarouchiMinistro encargado de la Modernización del Sector Público, Mohamed

BoussaidMinistro de Industria, Comercio y Crecimiento Económico, Salaheddi-

ne Mezouar

– 50 –

– 50 – – 51 –

Ministro-Delegado adjunto al Primer Ministro, encargado de la Admi-nistración y la Defensa Nacional, Abderrahman Sbai

Ministro-Delegado adjunto al Primer Ministro, encargado de Asuntos Generales y Económicos, Rachid Talbi El Alami

Ministro-Delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Tayeb Fassi Fihri

Ministra-Delegada adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, encargada de los Marroquís en el Exterior, Nezha Che-krouni

Ministro Delegado adjunto al Ministro del Interior, Fouard Ali-El Himma

Ministro Delegado adjunto al Primer Ministro, encargado de Vivienda y Urbanismo, Toufiq Hjira

Secretario de Estado adjunto al Ministro de Desarrollo Territorial, Agua y Medio Ambiente, Abdelkebir Zahoud

Secretaria de Estado adjunta al ministro de Desarrollo Social, Familia y Solidaridad, Yasmina Baddou

Secretario de Estado adjunto al Ministro de Empleo y Formación Pro-fesional encargado de Formación Profesional, Said Oulbacha

Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la Juventud, Mohammed El Gahs

Secretario de Estado adjunto al Ministro de Agricultura, Desarro-llo Rural y Pesca Marítima, encargado de Desarrollo Rural, Mohamed Mohattane

Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación Nacional, Edu-cación Superior, Preparación e Investigación Científica, encargado de la Instrucción y Educación Informal, Anis Birou

Datos biográficos

S.M. Mohamed VI

Nació el 21 de agosto de 1963, en Rabat, siendo el primer descendiente varón de Hassan II y de su esposa Lala Latifa Hamou, hija de un impor-tante caid bereber de Khenifra.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Colegio Real de Rabat, junto a un grupo de niños marroquíes seleccionados por Palacio entre los hijos de los principales dignatarios.

En 1985 se licenció en Derecho por la Facultad de Ciencias Jurídicas,

– 51 –

– 52 – – 53 –

Económicas y Sociales de Rabat. En 1989 realizó un curso de formación práctica en la sede de la Unión Europea en Bruselas, junto a Jacques Delors, presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas, a fin de conocer el funcionamiento de esta organización. En 1993 se doctoró en la Universidad Sophia Antipolis de Niza con la tesis “La cooperación entre la Unión Europea y los países del Magreb”, que fue publicada en Marruecos al año siguiente.

En 1985 fue nombrado coordinador de las Secciones y Servicios del Estado Mayor General, con el grado de coronel mayor. Ascendió a general de División en 1995.

En su formación como príncipe heredero participó junto a su padre, S.M. Hassan II, en los Consejos de Ministros y asistió a diferentes audien-cias, recibiendo a emisarios extranjeros. Asimismo representó a su padre en diferentes ocasiones y actos destacados.

Driss Jettou, primer ministro

Nació el 24 de mayo de 1945 en El Jadida. Estudió Ciencias Físicas y Química en la Facultad de Ciencias de Rabat y Acondicionamiento y Ges-tión de Empresas en el Cordwaires College de Londres.

Ha sido presidente o administrador-gerente de varias sociedades, pre-sidente de la Federación Marroquí de Fabricantes de Cuero, miembro de la Oficina de la Confederación General Económica Marroquí y vicepresi-dente de la Asociación Marroquí de Exportadores. En agosto de 2001 fue nombrado presidente de la Oficina Cherifiana de Fosfatos.

Driss Jettou es titular del Wissam del Trono (Gran Caballero).En el Gobierno de Marruecos ha sido titular de las carteras de

Comercio e Industria en 1993, de Comercio, Industria del Artesanado y Comercio Exterior en 1994, de Comercio, Industria y Artesanado en 1995 y de Finanzas, Comercio, Industria y Artesanado, de 1997 a 1998. Desde septiembre de 2001 era el titular del Ministerio del Interior y fue el encar-gado de realizar las reformas legislativas preparatorias de las elecciones de septiembre de 2002. Es primer ministro del Gobierno de Marruecos desde el 9 de octubre de 2002.

Mohamed Benaissa, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Nació en Arcila el 3 de enero de 1937. Se licenció en Periodismo y Comunicación en la Universidad de Minnesota (USA). Posteriormente amplió sus estudios en la Universidad de Columbia.

– 52 –

– 52 – – 53 –

En 1964 fue nombrado agregado de Prensa en la Oficina de Informa-ción de la Representación de Marruecos ante las Naciones Unidas, cargo que ejerció hasta 1965 cuando fue destinado a la Oficina de Información de la ONU en Nueva York y, más tarde, a la de Addis Abeba. Entre 1967 y 1971 prestó sus servicios como consejero para asuntos de África, en la FAO en las Naciones Unidas.

Entre 1961 y 1973 ejerció como consejero de Prensa en la delegación de la FAO, en Roma. En 1973 fue nombrado director del Departamento de Información de la citada delegación, cargo que ejerció hasta 1976. Entre 1974 y 1975 ejerció también como adjunto al secretario general de las Naciones Unidas en la Conferencia de la FAO.

En 1984 fue elegido alcalde de Arcila. Entre 1977 y 1985 fue asesor de Información y Comunicación de la ONU. Entre 1980 y 1985 fue editor-jefe de los diarios Al-Mithaq y Al-Maghrib.

En 1985 fue nombrado ministro de Cultura, cargo que ejerció hasta 1992. Posteriormente fue nombrado embajador de su país en Estados Unidos de América.

El 8 de abril de 1999 y el rey Hassan II le nombró ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. El 7 de noviembre de 2002 fue confirmado en su cargo por el rey Mohamed VI.

– 53 –

– 54 – – 55 –

IV. RELACIONES CON ESPAÑA

a) Relaciones diplomáticas

Con la Declaración de Independencia de 7 de abril de 1956, resultado de un acuerdo entre Marruecos y España, se inició un nuevo periodo en la historia de las relaciones bilaterales.

Dicho texto especificaba que el Gobierno español y SM Mohamed V, considerando que el régimen establecido en Marruecos no corresponde a la realidad actual, declaran que el Convenio firmado en Madrid el 27 de noviembre de 1912 no puede regir en lo sucesivo las relaciones hispanoma-rroquíes y, en consecuencia, el Gobierno español reconoce la independencia de Marruecos, renueva su voluntad de respetar la unidad territorial del imperio que garantizan los tratados internacionales y se compromete a prestar a Su Majestad la ayuda y la asistencia que de común acuerdo se estimaran necesarias.

Asimismo, cabe resaltar, como consecuencia de la voluntad descoloni-zadora de España, y de acuerdo con el espíritu de las Naciones Unidas, la firma en Fez el 4 de enero de 1969, del Tratado por el que España restituyó a Marruecos el enclave de Ifni.

En lo que se refiere al Sáhara Occidental, a finales de los años 60 la opinión pública marroquí era unánime en reivindicar para Marruecos el territorio del Sáhara que aún se encontraba bajo jurisdicción española (la franja norte se había cedido en abril de 1958).

El 12 de diciembre de 1969, la Sesión Plenaria de la Asamblea General pidió a España que celebrara un referéndum, supervisado por la ONU, sobre el futuro del Sáhara. Seis meses más tarde surgió la Organización Avanzada para la Liberación del Sahara que en 1973 se convertiría en el Frente Polisario. En junio de 1972 la Conferencia de Ministros de Asun-tos Exteriores de los Estados miembros de la OUA planteó de nuevo la necesidad de un referéndum en el Sáhara. En mayo de 1975 el Gobierno español declaró su propósito de transferir la soberanía del territorio del

– 54 –

– 54 – – 55 –

Sáhara, en el más breve plazo posible. En octubre de este mismo año, el Rey Hassan anunció la marcha verde de 350.000 voluntarios marroquíes sobre el Sáhara, hecho que tendría lugar un mes más tarde.

El 20 de noviembre de 1975 se aprobó la Ley de la Jefatura del Estado sobre descolonización del Sáhara y en diciembre se hizo pública la Decla-ración de principios entre España, Marruecos y Mauritania sobre el Sáhara Occidental: la llamada Declaración de Madrid en la que se establecía la ratificación por parte de España de la resolución de la ONU de descolonizar el territorio del Sáhara Occidental, poniendo término a las responsabilida-des y poderes sobre dicho territorio como potencia administradora. Decla-ración ésta que Argelia protestó por entender que violaba el compromiso de España de respetar la autodeterminación del pueblo saharaui.

El 26 de febrero de 1976 España puso término definitivo a su presencia en el Sáhara Occidental y a su participación en la administración temporal del territorio.

Actividad diplomática recienteEl 4 de julio de 1991 Don Juan Carlos viajó a Rabat para asistir a la

firma del Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperación entre el Reino de Marruecos y el Reino de España que, según manifestó el Rey Hassan II, supone un salto cualitativo en nuestras seculares relaciones. El acuerdo fue firmado por el primer ministro marroquí, Azzedine Laraki, y Felipe González.

El texto del Tratado, que fue ratificado por los Parlamentos de ambos países en enero de 1993, subraya la voluntad de los dos países de refor-zar sus relaciones políticas y de incrementar la cooperación en todos sus ámbitos, respondiendo a lo acordado por los dos gobiernos con ocasión de la primera cumbre hispano-marroquí, celebrada en Fez en diciembre de 1990. Es también el marco para una institucionalización de las relaciones políticas en línea con el buen nivel de cooperación existente que ha de concretarse a través de reuniones al más alto nivel de los Ejecutivos de ambos países, además de fomentar otras de niveles inferiores.

El 27 de enero de 1993 el director del Instituto Cervantes, Nicolás Sán-chez Albornoz, inauguró en Casablanca las actividades de esta institución que con sus cinco sedes: Casablanca, Rabat, Fez, Tetuán y Tánger (que sustituyen a los antiguos centros culturales españoles), tendría la mayor de sus representaciones en el extranjero.

Con motivo de la celebración el 31 de octubre de 1994 de la I Con-

– 55 –

– 56 – – 57 –

ferencia Europea de Oriente Medio en Casablanca, el presidente del Gobierno, Felipe González, viajó a Marruecos para asistir a la misma y se entrevistó con el Rey Hassan II a quien expresó su apoyo para acelerar el tratado entre la UE y Marruecos. Asimismo Felipe González manifestó al monarca alauí su deseo de que durante la presidencia española de la UE, en el segundo semestre de 1995, se celebrara en España una Conferencia Euromediterránea, dada la importancia para Europa de un Mediterráneo estable y seguro. Conferencia que tendría lugar los días 27 y 28 de noviem-bre de 1995 en Barcelona y que contó con la asistencia del primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Abdellatif Filali.

El 27 de mayo de 1996 el presidente del Gobierno español, José María Aznar, visitó Rabat en su primer viaje oficial al extranjero, donde fue recibi-do en audiencia por el Rey Hassan II y se entrevistó con el primer ministro y titular de Exteriores, Abdellatif Filali. El monarca y el jefe del Gobierno español departieron sobre cuestiones de interés bilateral y multilateral y concluyeron con el deseo de que la confianza mutua sea la base de sus rela-ciones y el estímulo para profundizarlas en los ámbitos político, económico y cultural. Hassan II distinguió al presidente Aznar con el Gran Cordón de Uissam Alauí, la máxima condecoración que otorga Marruecos.

Los Ministerios de Interior de España y Marruecos crearon el día 22 de julio una comisión mixta para examinar los casos de emigrantes clandes-tinos de terceros países que planteen dudas en el acuerdo de readmisión hispano-marroquí sobre emigración ilegal, según anunció el ministro del Interior español, Jaime Mayor Oreja, tras entrevistarse en Rabat con su colega marroquí, Dris Basri. Se trataba de solucionar el problema de los confinamientos masivos de emigrantes subsaharianos en Ceuta y Melilla.

El 26 de noviembre se reunió en Rabat la Comisión Mixta hispanoma-rroquí de cooperación científica y técnica. La delegación española estaba encabezada por el director del Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Senén Florensa, y la marroquí, por el director de Cooperación Inter-nacional del Ministerio de Exteriores de Rabat, Mati Yorio. Dicha Comisión no se reunía desde 1991 y estudia diversos proyectos de cooperación en el Norte de Marruecos.

El 9 de diciembre de 1996, el ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Abdellatif Filali, y el ministro de Energía, Abdellatif Guerraoui, viajaron a Córdoba para asistir a la inauguración de la primera fase del gasoducto Magreb-Europa, acto que estuvo presidido por SS MM los Reyes, y que también contó con la presencia de los ministros de Energía y de Asuntos Exteriores de Argelia, Portugal y España. Don Juan Carlos activó el meca-

– 56 –

– 56 – – 57 –

nismo que, de manera simbólica, puso en funcionamiento el gasoducto, conectando los yacimientos argelinos de gas natural de Hassi R’mel con la península Ibérica.

La primera reunión del Comité Averroes, órgano destinado a pro-mover el conocimiento mutuo entre España y Marruecos, tuvo lugar el 6 de marzo de 1997 en Sevilla. El Comité Averroes fue creado durante la Reunión de Alto Nivel hispano-marroquí celebrada en Rabat en febrero de 1996, está presidido por los ministros de Asuntos Exteriores e inte-grado por personalidades relevantes de la sociedad civil en favor del conocimiento del otro país. El Comité acordó la creación de tres grupos de trabajo: Historia y Educación, Economía y Sociedad Civil, y Medios de Comunicación y Cultura. Aprovechando la reunión, el ministro español de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, se entrevistó con su colega marroquí, Abdelatif Filali, que también desempeña el cargo de primer ministro en el Gobierno de Hassan II. Ambos ministros intercambiaron opiniones acerca de las relaciones entre sus países y las de las áreas a las que pertenecen, la Unión Europea y el Magreb.

El Príncipe heredero de Marruecos, Sidi Mohamed, inició el 12 de mayo de 1997 una visita oficial a España, de tres días de duración, en la que fue recibido por los Reyes, el presidente del Gobierno, José María Aznar, el Príncipe Felipe y el ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, entre otras personalidades. El Gobierno español concedió a esta visita la “máxi-ma importancia”, que puso de relieve las excelentes relaciones entre los dos países y las dos casas reales.

Era la segunda visita que hacía a España, después de la de 1988. El heredero de Hassan II realizó además un viaje a Andalucía acompañado por Don Felipe de Borbón, para visitar unas instalaciones militares en Cerro Muriano (Córdoba) y la Base Aeronaval de Rota (Cádiz). El Príncipe Sidi Mohamed, entre otras muchas tareas asignadas, es desde 1985 coordinador del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Reales, lo que le convierte en el número dos del Ejército después del Rey.

El 12 de enero de 1998, el ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matu-tes, realizó una visita a Rabat, coincidiendo con una escala técnica en un viaje que le llevó a Mauritania y Cabo Verde. Matutes mantuvo un encuen-tro con el primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Abdelatif Filali, y fue recibido por el Rey Hassan II.

La agenda de la visita, enmarcada dentro de las estrechas y cordiales relaciones que existen entre los dos países, incluyó, entre otros asuntos, el contencioso del Sáhara Occidental y la celebración de un referéndum

– 57 –

– 58 – – 59 –

de autodeterminación previsto para finales de 1998, así como la cumbre hispano-marroquí a celebrar en Rabat.

El ministro marroquí de Cultura, Mohamed al Achari y el consejero cultural de la embajada en España en Rabat, Fidel Sendagorta, visitaron el 8 de mayo de 1998 la Biblioteca General y Archivos de Tetuan (BGAT) para poner en marcha un plan para su renovación y acondicionamiento. Tal proyecto pretende que la BGAT, auténtica memoria del Protectorado Español en el norte de Marruecos y una de las hemerotecas más impor-tantes de África, se convierta en uno de los proyectos más emblemáticos de la cooperación cultural hispano-marroquí.

El 23 de junio, el primer ministro marroquí, Abderraman Yusufi y la ministra española de Justicia, Margarita Mariscal de Gante, mantuvieron una reunión en Rabat. En esta reunión, a la que también asistió el minis-tro marroquí de Justicia, Omar Aziman, ambas partes consideraron que era necesario multipliclar los contactos entre los sectores judiciales de Marruecos y España.

Cinco ministros marroquíes (Asuntos Exteriores, Economía y Finanzas, Agricultura y Pesca, Justicia, y Comunicación) viajaron el 13 de octubre a Madrid para participar en un encuentro de dos días de duración que tuvo como objetivo primordial promover la imagen de Marruecos entre la opinión pública española. La reunión se celebró en el marco de las actividades del Comité Averroes, creado dos años antes para promover un acercamiento de la sociedad civil de ambos países y que organizaba el Instituto Complutense de Estudios Internacionales y la Agencia Española de Cooperación Internacional. El encuentro, titulado “Marruecos en el umbral del siglo XXI”, fue inaugurado por el ministro español de Asuntos Exteriores, Abel Matutes.

El día 14 de octubre, SAR el Príncipe don Felipe, el presidente de Anda-lucía, Manuel Chaves, y los ministros de Asuntos Exteriores de España y Marruecos, Abel Matutes y Abdelatif Filali, respectivamente, inauguraron en el Monasterio de Santa María de las Cuevas, en Sevilla, los actos de homenaje al filósofo musulmán Averroes. El objetivo era recalcar el papel integrador de religiones y culturas impulsado por este filósofo cordobés del siglo XII.

El 25 de junio de 1999, S.M. el Rey Don Juan Carlos recibió en audiencia al ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Mohamed Benaissa, quien se encontraba en España para avanzar hacia un nuevo marco de cooperación pesquera entre su país y la Unión Europea (UE). El jefe de la diplomacia marroquí estuvo acompañado por el secreta-

– 58 –

– 58 – – 59 –

rio de Estado de Política Exterior y para la UE, Ramón de Miguel; el embajador de Marruecos en España, Ali Benbouchta, y el embajador en Rabat, Jorge Dezcallar.

El ministro marroquí se encontraba en España invitado por su homólo-go, Abel Matutes, como parte de una serie de encuentros entre el Gobierno de Marruecos y autoridades españolas y comunitarias para discutir las fórmulas sobre las que se podía basar una cooperación entre la UE y Marruecos en materia pesquera, a partir de diciembre de 1999. Tras el encuentro, las autoridades españolas y marroquíes señalaron que seguirían profundizando en busca de una fórmula de cooperación que sustituyera al acuerdo con la UE.

Por otra parte, el 10 de julio SS MM los Reyes don Juan Carlos y doña Sofía, llegaron a Rabat para participar en la fiesta del 70 aniversario de S.M. el Rey Hassan II de Marruecos.

El 23 de julio, tras el fallecimiento de Hassan II, SS MM los Reyes de España acudieron a Rabat a los actos fúnebres. La delegación española estuvo integrada, además de por SS MM los Reyes, por SAR el príncipe de Asturias y el presidente del Gobierno, José María Aznar, acompañado del ministro de Exteriores, Abel Matutes.

El presidente del Gobierno, José María Aznar, viajó el 16 de agosto a Rabat, donde se entrevistó con el rey Mohamed VI. Se trataba de la pri-mera visita de un gobernante europeo que recibía el nuevo rey, y a lo largo de ella, el soberano alauíta y el jefe del Ejecutivo español, analizaron las relaciones bilaterales así como la situación política del norte de África y otros temas de interés común.

El 1 de marzo de 2000 Mohamed VI viajó a Madrid para, según fuentes ofi-ciales, testimoniar el agradecimiento por el afecto que le expresó la Familia Real y el pueblo español, así como el Gobierno y la oposición, en los funerales por su padre, el Rey Hassan II. El monarca alauita se reunió con SS MM los Reyes don Juan Carlos y doña Sofía, así como con el presidente del Gobierno, José María Aznar, y con el ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes. El Rey Mohamed, dado el carácter privado de la visita, viajó a Madrid acompañado únicamente por su jefe de Gabinete, Mohamed Rochdi Chraibi, y un reducido séquito. El Rey de Marruecos se trasladaría posteriormente a Francia, Italia y Portugal.

El presidente del Gobierno, José María Aznar, estrenó su segundo man-dato con un viaje oficial a Marruecos. A lo largo del viaje, que se desarrolló entre los días 8 y 9 de mayo de 2000, José María Aznar se entrevistó en Rabat con el Rey Mohamed VI y con el primer ministro, Abderramán Yusufi, entre otras autoridades. En las conversaciones se aludió, a la cooperación

– 59 –

– 60 – – 61 –

en materia de política de inmigración, así como a la de asuntos pesqueros. El presidente Aznar, que también visitó Tánger y Tetuán, viajó acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqué, y por el portavoz del Gobierno, Pío Cabanillas.

El 31 de agosto, el ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Mohamed Benaissa, se entrevistó en Madrid con el presidente español José María Aznar, con el objetivo de preparar el primer viaje oficial a España del rey Mohamed VI. Benaissa, que también se entrevistó con el ministro de Exteriores español, Josep Piqué, señaló que su visita tenía también como objetivo abordar el estado de los acuerdos y proyectos de cooperación suscritos por los dos países.

El Rey Mohamed VI comenzó el 18 de septiembre de 2000 su primera visita oficial a España desde que subió al trono en julio de 1999, con el objetivo de reforzar la cooperación bilateral entre ambos países. El viaje del monarca alauí tenía lugar en vísperas del inicio de las negociaciones entre Marruecos y la Unión Europea para elaborar un nuevo acuerdo de pesca. Además de abordar esta cuestión o la de la inmigración ilegal, la estancia de Mohamed VI se tradujo en la firma de varios acuerdos económicos. Se trataba del tercer viaje oficial de Mohamed VI a un país europeo, tras los realizados a Francia e Italia en marzo y abril de 2000.

Mohamed VI, acompañado de su hermana, Lalla Meryem, y de varios ministros y consejeros reales se alojó en el Palacio de El Pardo, donde los Reyes don Juan Carlos y doña Sofía les dieron la bienvenida. Ambos Sobe-ranos tuvieron oportunidad de continuar esta primer conversación en un almuerzo en el Palacio de la Zarzuela. Ya por la tarde Mohamed mantuvo un encuentro con la colectividad marroquí en la residencia del embajador del Reino de Marruecos en Madrid. A continuación asistió a una cena en su honor ofrecida en el Palacio Real. Al día siguiente, Mohamed VI visitó el Ayuntamiento de Madrid y el Senado. También acudió al Palacio de la Moncloa con una nutrida delegación para reunirse con el presidente Aznar y con varios de sus ministros.

El 27 de abril de 2001 viajó a Madrid una alta delegación del Gobierno marroquí, con los ministros de Asuntos Exteriores, Mohamed Benaïssa y de Interior, Ahmed Midaui al frente, para reunirse con sus homólogos del Ejecutivo español, al objeto de preparar la operación Paso del Estrecho. La reunión, solicitada por la parte marroquí, se celebraba inmediatamente después de la ruptura de las negociaciones entre la UE y Marruecos para renovar el acuerdo pesquero.

El 10 de mayo el ministro de Asuntos Exteriores español, Josep Piqué,

– 60 –

– 60 – – 61 –

participó en la octava sesión del Foro Euro-mediterráneo celebrado en Tánger y se entrevistó a continuación con su homólogo marroquí, Moha-med Benaïssa.

El 30 de septiembre de 2001 Josep Piqué, ministro de Asuntos Exterio-res viajó a Marruecos, primera etapa de una gira que le llevaría después a Argelia y Libia. Piqué se entrevistó en Marrakech con su homólogo marro-quí, Mohamed Benaïssa y fue recibido después por el Rey Mohamed VI. El tema central de la visita versó sobre la coalición internacional contra el terrorismo, creada tras los atentados del 11 de septiembre en EE.UU. Por otra parte, se acordó celebrar la cumbre de alto nivel en diciembre de 2001. El monarca alauí trasladó a Josep Piqué la iniciativa de la convocatoria de la reunión del Foro del Mediterráneo, dentro del mes de octubre.

A finales de octubre, el ministerio de Asuntos Exteriores marroquí llamó a consultas a su embajador en España, Abdesalam Baraka. El 30 de octubre el Gobierno de Rabat aplazó la siguiente Reunión de Alto Nivel Hispano-Marroquí, prevista para el 27 de diciembre, a principios del 2002.

La ministra de Asuntos Exteriores española, Ana Palacio, viajó el 22 de julio de 2002 a Rabat, donde se entrevistó con su homólogo marroquí, Mohamed Benaissa, para tratar sobre el asunto de la isla Perejil. Ambos firmaron un acuer-do devolviendo el “statu quo” que tenía la isla con anterioridad al día 11 de julio, cuando se había producido el desembarco de gendarmes marroquíes.

El 11 de diciembre de 2002 el ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Mohamed Benaissa, se reunió con su homóloga española, Ana Palacio, en Madrid. Al término de la reunión se hizo público un comunicado conjunto en el que se anunciaba la constitución de grupos de trabajo sobre varios temas específicos, la normalización de las relaciones al nivel privilegiado que se merecían en el marco del Tratado de Amistad de 1991, y una próxi-ma reunión a primeros de 2003.

El 13 de diciembre, después del desastre medioambiental producido en noviembre en la costa de Galicia por el naufragio del carguero Prestige repleto de crudo, el rey Mohamed VI autorizó a la flota gallega a faenar en aguas marroquíes. El 23 de diciembre el ministro de Pesca marroquí, Mohamed Tayeb Rafhes, junto a su homólogo español, Miguel Arias Cañete, se reunieron en Rabat para concretar los términos de la oferta del monarca alauí. El Gobierno de Marruecos autorizaba a faenar a partir del 15 de enero de 2003 y durante tres meses, prorrogables, a un total de 64 barcos de Galicia, Asturias y Cantabria, las comunidades autónomas más afectadas.

– 61 –

– 62 – – 63 –

El 16 de enero de 2003 se pusieron en marcha tres de los cinco grupos de trabajo hispano marroquíes establecidos por los jefes de las diplomacias de Marruecos y España en diciembre de 2002. La delegación española que viajó a Rabat estaba encabezada por el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ramón Gil Casares, y la delegación marroquí por su ministro delegado de Asuntos Exteriores Taieb Fassi Fihri. La inmi-gración, la delimitación de los espacios marítimos en aguas atlánticas y otros asuntos políticos eran los temas que abordarían los citados grupos de trabajo.

El 30 de enero de 2003 viajó a Marruecos la ministra española de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, donde fue recibida en Agadir por el rey Mohamed VI, quien le comunicó la decisión de restituir a su embajador en Madrid. La ministra a su vez trasladó al monarca que el Gobierno español había tomado todas las medidas para que el embajador español se reincorporara inmediatamente a Rabat. Posteriormente Ana Palacio se entrevistó en Rabat con su homólogo Mohamed Benaissa y con el primer ministro Driss Jettou.

El 4 de abril S.M. el Rey don Juan Carlos recibió al Presidente y al Fis-cal General de la Corte Suprema de Marruecos, Driss Dahak y Mohamed Abdelmounin, que asistían en Valencia al II Encuentro judicial hispano-marroquí. El Encuentro tenía por objeto analizar, entre otros temas, los problemas técnicos y jurídicos de las políticas bilaterales y realizar un estu-dio comparado entre los códigos penales, civiles, mercantiles y laborales de ambos países. Los presidentes de los altos tribunales de España, Francisco José Hernando, y de Marruecos, Driss Dahak, firmaron el 3 de abril de 2003 en el libro de honor del Tribunal de las Aguas de Valencia.

El rey Mohamed VI renovó la autorización excepcional para faenar en los caladeros marroquíes que diera a los pescadores gallegos después del accidente del petrolero “Prestige” y que caducaba el 17 de abril.

El ministro delegado de Asuntos Exteriores marroquí Taieb Fassi Fihri, se reunió el 11 de mayo en Madrid con la ministra de Asuntos Exteriores española, Ana Palacio y con el secretario de Estado de Asuntos Exterio-res español, Ramón Gil-Casares, para tratar sobre asuntos bilaterales. Durante la reunión se acordó la realización de una Reunión de Alto Nivel en Marruecos antes de finalizar el año. Fassi Fihri declaró al término de la reunión que España tenía “un papel fundamental” para lograr “una solución política de compromiso” del contencioso del Sáhara Occidental en el marco de la integridad territorial de Marruecos. El 12 de mayo el ministro delegado de Asuntos Exteriores marroquí se reunió con el presi-

– 62 –

– 62 – – 63 –

dente del Gobierno español, José María Aznar, para entregarle una carta del rey Mohamed VI.

El 23 de mayo viajó a Marruecos la ministra de Asuntos Exteriores española, Ana Palacio, con motivo de los atentados terroristas contra la Casa de España y otros cuatro edificios en Casablanca. Palacio manifestó su solidaridad con el pueblo y el Gobierno marroquí. Cuatro de las 46 víctimas mortales eran españoles. La ministra, después de ver la Casa de España, visitó a los dos españoles que continuaban hospitalizados en Casablanca. Más tarde en Rabat se entrevistó con su homólogo, Mohamed Benaissa.

El 5 de junio el primer ministro marroquí, Driss Jettou, se reunió con el presidente del Gobierno español, José María Aznar en Toledo. Jettou y Aznar acordaron “refundar sobre bases más sólidas” las relaciones bilate-rales y determinaron la celebración de la siguiente Reunión de Alto Nivel para la segunda quincena de octubre. En la rueda de prensa posterior, Driss Jettou declaró sobre el asunto del Sáhara Occidental: “Marruecos no está dispuesto a que se le imponga una solución que no sea la de su integridad territorial y la soberanía sobre el Sáhara” y añadió: “Estamos dispuestos a estudiar todas las posibles prerrogativas que se le puedan conceder a la región, pero en el marco de la soberanía marroquí”. Aznar, por su parte, reiteró la disponibilidad española a contribuir a una solución política “siem-pre que las partes estén de acuerdo”. Ambos gobiernos acordaron, por otra parte, aumentar la cooperación en materia antiterrorista.

El 4 de julio de 2003, la ministra de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, se reunió en Tetuán con su homólogo marroquí, Mohamed Benaissa, con quien trató diferentes temas bilaterales, tales como inmigración y acuerdos económicos.

La ministra de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, viajó el 20 de noviem-bre de 2003 a Rabat para reunirse con su homólogo marroquí, Mohamed Benaissa, y preparar la Cumbre hispano-marroquí que habría de celebrarse en el mes de diciembre.

El embajador español en Rabat, Fernando Arias-Salgado, fue convoca-do el 7 de febrero de 2004 en el ministerio de Exteriores marroquí a fin de trasmitirle la protesta oficial por una supuesta violación del espacio aéreo por parte de unos cazas españoles el 5 de febrero. El Ministerio español de Exteriores lamentó el hecho y admitió en un comunicado que, debido a “las adversas condiciones meteorológicas, se produjo una desviación de la ruta”.

La ministra de Asuntos Exteriores en funciones, Ana Palacio, acudió el

– 63 –

– 64 – – 65 –

día 16 de marzo de 2004 al homenaje que rindió Marruecos a las víctimas del atentado de Madrid el 11 de marzo y que se celebró en la Catedral católica de San Pedro de Rabat. Al mismo asistieron alrededor de mil personas, el Gobierno marroquí, encabezado por el primer ministro, Dris Yetú y representantes de las religiones cristiana, musulmana y judía. El día 17, Ana Palacio y su homólogo Benaisa examinaron, entre otras cuestiones relacionadas con la cooperación bilateral, los resultados de la colaboración hispano-marroquí en la investigación de los atentados del 11 M. El 18 de marzo, tras la fallida entrevista con el Rey Mohamed VI, la ministra de Asuntos Exteriores en funciones Ana Palacio visitó la zona de Alhucemas, que el mes anterior había sido asolada por un terremoto.

El primer destino internacional del nuevo presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, fue Casablanca, Marruecos, a donde viajó el 24 de abril. Durante su estancia, el presidente del Gobierno español, almorzó con Mohamed VI en la villa real Anfa. Tras las conver-saciones del Jefe del Ejecutivo español con el rey Mohamed VI y con el primer ministro marroquí, Driss Jettou, ambos países informaron, en un comunicado conjunto, de su acuerdo para “inaugurar una nueva era de entendimiento profundo y de cooperación bilateral”.

El 2 de junio de 2004, el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, viajó a los campamentos saharauis de Tinduf, en el Sáhara de Argelia, para entrevistarse con el secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz y el responsable de Exteriores saharaui Mohamed Salem Ould Salek.

El ministro marroquí de Asuntos Exteriores, Mohamed Benaissa, llegó a Madrid el 9 de junio de 2004 para reunirse con su colega español, Miguel Ángel Moratinos con quien habló, entre otras cosas, del próximo viaje de SSMM los Reyes a Marruecos y de la posible celebración de una Reunión de Alto Nivel entre los dos países. Con esta reunión se quiso dar continuidad a la nueva etapa abierta en las relaciones hispano-marroquíes tras el desplazamiento del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez zapatero, a Casablanca, pocos días después de llegar a la Moncloa. Tras la reunión con su homólogo, el ministro Moratinos indicó que el Reino Alauí y España trabajaban “en un escenario de paz, cooperación y diálogo”. En esta línea subrayó el jefe de la diplomacia española que convenía “mirar hacia el futuro”.

El 27 de julio se hizo público que España y Marruecos colaborarían conjuntamente con una fuerza de unos 200 militares para cubrir tareas de estabilización y reconstrucción en Haití. El Rey Mohamed VI comunicó la

– 64 –

– 64 – – 65 –

adhesión de las tropas marroquíes al contingente en sendas conversaciones con SM el Rey Don Juan Carlos y con el presidente del Gobierno español, José Luis rodríguez Zapatero. En ambas, los mandatarios de ambos países reafirmaron su intención de reforzar el diálogo y las acciones comunes al servicio de la paz y la seguridad.

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Mora-tinos, viajó el 1 de agosto a la localidad marroquí de Arcila para asistir a un festival cultural, invitado por su homólogo, Mohamed Benaissa, que también es alcalde de esa ciudad. Benaissa subrayó que tanto su Gobierno como el español están “ganando la batalla” al problema de la inmigración irregular”.

La reunión hispano-marroquí del grupo de trabajo permanente sobre Inmigración se celebró el 15 de septiembre en Córdoba en el marco de unas “buenas relaciones bilaterales”, como destacó la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí, representante del Gobierno en el encuentro. Mohamed Yassine Mansouri, director general de Asuntos Internos marroquí, también resaltó el buen clima: “Existe, dijo, acuerdo total y entendimiento”.

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibió el 4 de octubre un mensaje del Rey Mohamed VI en el que el monarca apostaba por profundizar en la colaboración entre ambos países, especialmente en la lucha contra el terrorismo. El mensaje lo recibió el jefe del ejecutivo español de manos del ministro delegado de Asuntos Exteriores marroquí, Taieb Farsi Shiri, durante la reunión que mantuvo con él en el Palacio de La Moncloa.

El 13 de octubre el Rey Mohamed VI recibió al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, en el palacio Real de Tánger, tras de lo cual Moratinos calificó de “modelo” para otros países la cooperación antiterrorista entre España y Marruecos y aseguró que el Gobierno español estaba satisfecho con la cooperación que habían ofrecido las autoridades marroquíes.

SS.MM. los Reyes de España realizaron un viaje de Estado a Marruecos del 17 a 19 enero de 2005, era el primero desde que Mohamed VI subió al trono alauí. El la cena de gala ofrecida en Marrakech, el Rey don Juan Carlos agradeció “vivamente la eficaz colaboración y el firme apoyo recibi-do de las autoridades de Marruecos en la lucha contra el terrorismo”. Por su parte el rey de Marruecos expresó su voluntad de reforzar aún más el despliege de seguridad en el sur del país para evitar la llegada de pateras e inmigrantes clandestinos a las costas canarias. Y para ello pidió asistencia técnica y financiera a España y a la Unión Europea.

– 65 –

– 66 – – 67 –

Don Juan Carlos y doña Sofía cerraron su viaje oficial a Marruecos con la inauguración del “Encuentro empresarial hispano-marroquí”. Don Juan Carlos se dirigió a más de 300 empresarios de ambos países y les recordó que nuestro país está comprometido a incrementar los contactos con Marruecos para potenciar el desarrollo económico y social de los dos pueblos. El Monarca apostó por una mayor inversión española en el país árabe esatratégica y a largo plazo.

El primer ministro marroquí, Driss Jettou, visitó España el 30 de junio de 2005, donde se entrevistó con el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Palacio de la Moncloa. Ante las tensiones producidas por las negativas de Rabat a autorizar a delegaciones españolas viajar al Sahara, Zapatero defendió la iniciativas para conocer en el terreno la situación del pueblo saharaui. Asimismo trasladó al primer ministro de Marruecos la necesidad de agilizar la búsqueda de un acuerdo sobre el Sahara Occidental. Ambos mandatarios dedicaron buena parte del encuen-tro al tema de la inmigración, respecto a lo que el primer ministro Jettou resaltó que su país había contribuido a reducir los flujos migratorios ilega-les a España pese a la difícil situación del África subsahariana en 2005.

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación español, Miguel Ángel Moratinos realizó una visita de trabajo a Marruecos los días 10 y 11 de octubre de 2005, en el marco de las consultas políticas habituales entre Marruecos y España. Ambos ministros se felicitaron por los resultados obtenidos durante la última Reunión de Alto Nivel celebrada el 29 de sep-tiembre en Córdoba y Sevilla, mostrando así la dinámica de su cooperación bilateral en todos los ámbitos.

Compartiendo la voluntad de hacer frente con determinación y de manera conjunta a los desafíos que representan para Marruecos, España y la región los flujos migratorios irregulares, las dos partes acordaron establecer un comité mixto interministerial ad hoc. Las reuniones de este comité evaluarían el fenómeno migratorio en la región, a la luz de la evolución del mismo, y elaboraría una estrategia multidimensional, así como para aportar soluciones adecuadas y duraderas a los problemas de la migración ilegal en sus diferentes aspectos relacionados con la seguridad, el respeto de los derechos individuales y colectivos, la lucha contra las redes de tráfico ilegal de personas y la cooperación técnica frente a un problema que afecta al conjunto de la región

El 23 de diciembre de 2005 el Gobierno español se congratuló por el informe final de la Instancia Equidad y Reconciliación de Marruecos, creada en enero de 2004 a iniciativa de S.M. el Rey Mohamed VI, para

– 66 –

– 66 – – 67 –

investigar las vulneraciones de los derechos humanos en el periodo 1956-1999. Su trabajo, que durante casi dos años incluyó audiencias públicas para escuchar a las personas afectadas o a sus familiares, y concluyó con la ela-boración de un informe final, adquirió una gran trascendencia por cuanto representaba un precedente inédito en el mundo árabe. Esta encomiable labor supuso un avance muy significativo parta la superación de una difícil etapa del pasado con valentía y voluntad de reconciliación.

La vicepresidenta del gobierno español, María Teresa Fernández de la Vega, viajó a Marruecos el 6 de agosto de 2006, para realizar una visita de trabajo en el marco de las excelentes relaciones bilaterales que unen los dos países. La vicepresidenta Fernández de la Vega, junto al ministro español de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Morati-nos, abordaron con el primer ministro marroquí Dris Yettu, las relacio-nes bilaterales y entre otros temas el fenómeno de la inmigración ilegal. Asimismo ultimaron la agenda de la siguiente cumbre bilateral entre los presidentes del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero y Dris Yettu, en Marruecos.

El 6 de febrero se presentó oficialmente en Madrid la Corte de Arbi-traje Hispano-Marroquí, en presencia del ministro marroquí de Justicia, Mohamed Bouzoubaa, y de su homólogo español, Juan José López Aguilar. Esta Corte es una iniciativa lanzada el pasado mes de septiembre por los colegios de abogados de Madrid y Casablanca, con el apoyo de la Asociación europea de arbitraje (AEADE) y las patronales de ambos países. Su crea-ción responde a la necesidad de los empresarios de ambos países de recurrir a una instancia de arbitraje en caso de litigio, aportando una mayor segu-ridad y confianza a los numerosos inversores españoles en Marruecos.

El rey Mohamed VI firmó, el 26 de febrero de 2007, el acuerdo de pesca con la Unión Europea, días antes de la celebración de la Reunión de Alto Nivel España-Marruecos prevista para marzo. El monarca alauí puso el sello real a este acuerdo de pesca, que permitirá faenar en los caladeros marroquíes a 119 barcos europeos, de los que 101 son españoles (41 anda-luces, 36 canarios, 18 gallegos, 3 vascos, etcétera) podrán surcar las aguas de Marruecos y del Sahara.

Reuniones de Alto Nivel Hispano-Marroquíes

Institucionalización: En el Tratado de amistad, buena vecindad y cooperación, firmado el 4 de julio de1991 en Rabat.

– 67 –

– 68 – – 69 –

I Reunión de Alto Nivel, 3-12-1993 en MadridEsta reunión contó con la asistencia del presidente del Gobierno Feli-

pe González y de los ministros de Asuntos Exteriores, Javier Solana, de Economía, Pedro Solbes, de Agricultura, Vicente Albero, de Educación y Ciencia, Gustavo Suárez Pertierra, y de Comercio y Turismo, Javier Gómez Navarro.

La delegación marroquí estuvo integrada por el jefe de Gobierno, Karim Lamrani, y los ministros de Asuntos Exteriores, Abdelatif Filali, de Finanzas, Mohamed Sagu, de Educación, Mohamed Knidri, de Agricultura, Abdelaziz Mazián y de Comercio, Murad Cherif.

Resultado de este encuentro fue la concesión a Marruecos de créditos anuales por importe de unos 150.000 millones de pesetas para los próximos cinco años. Otro capítulo de especial importancia tratado en la Reunión fue la cooperación en el terreno educativo y cultural. En ésta línea se anunció la creación de un Instituto Español en Rabat así como la potenciación de la enseñanza del español.

Otros tratados fueron los relacionados con los temas de inmigración; cooperación judicial; lucha contra la droga; infraestructuras y la negocia-ción de los acuerdos UE Magreb.

II Reunión de Alto Nivel, 5/6-2-1996 en RabatLa delegación española estuvo integrada por el jefe del Ejecutivo, Feli-

pe González, y por los ministros de Asuntos Exteriores, Carlos Westendorp, de Economía y Hacienda, Pedro Solbes, de Justicia e Interior, Juan Alberto Belloch, de Obras Públicas, Transporte y Medio Ambiente, José Borrell, de Industria, Juan Manuel Eguiagaray, de Comercio y Turismo, Javier Gómez Navarro y de Educación y Ciencia, Jerónimo Saavedra.

Componentes de la delegación marroquí fueron, además del primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Abdelatif Filali, los ministros de Finanzas, Mohamed Kabbaj y el de Educación, Rachid ben Mojtar.

La firma de media docena de acuerdos puso punto final a la cumbre que reforzó los intereses compartidos entre España y Marruecos tras el paréntesis que en 1995 habían supuesto las negociaciones pesqueras entre Rabat y la Unión Europea.

El presidente del Gobierno español y el primer ministro marroquí, suscribieron entre otros compromisos, un protocolo financiero que permi-tiría a Marruecos disponer de créditos por un valor de 150.000 millones de pesetas en un período de cinco años.

Se acordó también la creación de un “Comité Permanente de Enlace”,

– 68 –

– 68 – – 69 –

así como la cesión, por parte marroquí, de un edificio para sede del Colegio Español en Rabat y la prórroga de la vigencia de los permisos de residencia de los españoles que viven en Marruecos.

III Reunión de Alto Nivel, 4/5-6-1997, en MadridLa Reunión estuvo presidida por los jefes de los Ejecutivos español,

José María Aznar, y marroquí, Abdelatif Filali y celebrada en el marco del Tratado de amistad y cooperación firmado por ambos países en julio de 1991, con el fin de pasar revista a los asuntos de interés común. Mientras, tuvieron lugar las reuniones sectoriales, encabezadas por los responsables marroquíes de Hacienda e Inversiones Extranjeras, Mohamed Kabbaj, de Obras Públicas, Abdelaziz Mezjan Belfkih, de Comercio e Industria, Dris Jetou, yde Privatizaciones, Abderrahman Saidi.

Uno de los puntos centrales en esta ocasión fue la deuda marroquí con España, que se eleva a 280.000 millones de pesetas, y los mecanismos para que parte de ésta se reconvierta en créditos para financiar las inversiones de empresarios privados españoles en sus actuaciones en Marruecos. Entre otros temas, también se abordaron la inmigración ilegal, el narcotráfico y la cooperación judicial.

El primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Abdelatif Filali anunció que Marruecos no renovará el Acuerdo pesquero con la Unión Europea. Asimismo, indicó que la industria turística es uno de los sectores de la economía de su país en los que mejor puede colaborar la inversión española, que está participando activamente en el proceso de privatización de la economía marroquí.

Por otra parte, España y Marruecos seguirán cooperando en defensa y seguridad mediante la formación de oficiales y gendarmes marroquíes, así como mediante la venta de material militar español.

IV Reunión de Alto Nivel, 26/27-abril-1998, en Rabat.La Reunión estuvo presidida por el primer ministro marroquí, señór

Abderrahmane Yussufi y el presidente del Gobierno español don José María Aznar. Se trató de la primera Reunión de Alto Nivel a la que el presidente Aznar asistía en Rabat y también la primera en la que la delegación marro-quí estuvo presidida por el señor Yussufi tras la instalación en Marruecos del Gobierno llamado de alternancia.

En ella, se pasó revista a las relaciones políticas entre ambos países así como su cooperación económica y financiera, a la cooperación en materia

– 69 –

– 70 – – 71 –

de transportes y grandes proyectos de infraestructura, a la cooperación al desarrollo, a la cooperación educativa y científica y a la cooperación judicial, consular y social.

A tal efecto se constituyeron mesas sectoriales presididas por los minis-tros Rato y Oualalou (Finanzas); Matures y Filali (Asuntos Exteriores y Cooperación); Mariscal de Gante y Azziman (Justicia); Arias Salgado y Taghouane, Mansouri y Ajjoui (Fomento); Aguirre, Alaoui y Achaâri (Educacion y Cultura); Piqué, Tazi y Tahiri (Industria y Energía); Loyola de Palacio, El Malki y El Jiari (Agricultura y Pesca) y Rodríguez y Messari (Comunicación).

Con motivo de esta Reunión se estudiaron dos líneas de crédito por valor de 6.000 y 3.000 millones de pesetas respectivamente para la financia-ción de pequeñas y medianas empresas y para sociedades mixtas hispano-marroquíes. En relación con el acuerdo de conversión de deuda marroquí en inversiones españolas en Marruecos las dos partes decidieron aumentar en 4.625 millones de pesetas el importe original de dicho mecanismo. Ambas partes reafirmaron su voluntad de mantener el alto nivel alcanzado por la cooperación al desarrollo durante los últimos años en el marco general del Plan de acción para el desarrollo integral del norte de Marruecos.

V Reunión de Alto Nivel, 28/29-abril-1999, en Madrid.El primer ministro marroquí, Abderrahmane Yussufi, llegó el 28 de

abril de 1999 a Madrid con once miembros de su Gobierno para participar en la V Reunión de Alto Nivel entre España y Marruecos.

En la sede presidencial, el presidente del Gobierno, José María Aznar recibió al primer ministro marroquí y, posteriormente, comenzó cada una de las reuniones sectoriales, en las que intervineron siete ministros y tres secretarios de Estado del Ejecutivo español.

De este manera, los Gobiernos español y marroquí iniciaron su V Reunión de Alto Nivel, en la que, entre otros asuntos, se buscó una fórmula de colaboración pesquera para sustituir al acuerdo UE-Marruecos.

También en el terreno económico, la reunión hispano-marroquí permi-tió analizar el estado de la cooperación económica destinada a Marruecos. Asímismo la mencionada reunión estudió las relaciones comerciales y de inversión bilaterales entre ambos países.

Asimismo se reunieron además los ministros españoles y marroquíes de Industria, Asuntos Exteriores, Justicia, Fomento, Educación y Cultura, Trabajo y Economía, así como varios secretarios de Estado, todo ello con el fin de analizar diversos temas de cooperación.

– 70 –

– 70 – – 71 –

Los jefes de la diplomacia, Abel Matutes y Mohamed Benaissa, que acaba de hacerse cargo de esta cartera, hicieron un repaso a los asuntos más importantes de política internacional y acordaron mantener un estrecho contacto.

La reunión de Industria, por su parte, estudió el estado de la interco-nexión eléctrica y la creciente implantación en Marruecos de compañías petroleras españolas.

El ministro de Trabajo, Manuel Pimentel, y su colega marroquí, Khalid Alioua, firmaron el día 29 de abril una declaración de intenciones para intensificar la cooperación entre ambos países, sobre trabajadores con empleo temporal en España.

En lo que se refiere al ámbito de los departamentos de Justicia, la ministra Margarita Mariscal de Gante y su homólogo marroquí, Omar Azziman, estudiaron el desarrollo de los cinco convenios firmados en 1997, en especial en lo referente al Convenio sobre traslado de personas condenadas entre los dos países. Ambos ministerios decidieron institu-cionalizar una serie de comisiones consultivas que sigan el desarrollo de estos acuerdos.

Los ministros de Cultura, por su parte, se centraron en la extensión de la enseñanza del español, que Marruecos deseaba intensificar en el programa de la educación secundaria. En este sentido, se estudió el fun-cionamiento de los cinco Institutos Cervantes existentes en Marruecos, y se abordó la posibilidad de instaurar unas jornadas culturales de España en el país magrebí.

VI Reunión de Alto Nivel, 8/9 de diciembre de 2003, en Marrakech.La reunión contó con la presencia de los jefes de Gobierno de Espa-

ña y Marruecos y de varios ministros de cada país: Economía, Asuntos Exteriores, Interior, Fomento, Educación, Trabajo y Agricultura. Además formó parte de la delegación española los secretarios de Estado de Asuntos Exteriores y de Comercio y Turismo, y el delegado del Gobierno para la Extranjería y la Inmigración, Gonzalo Robles.

Aplazada desde el 2000 a causa de algunos desencuentros que llevaron incluso a la ruptura de relaciones diplomáticas durante más de un año, en la agenda de las conversaciones estuvieron presentes temas como Inmigra-ción, delimitación de aguas atlánticas, cooperación económica, relaciones culturales, cooperación en la lucha antiterrorista, etc.

El primer ministro marroquí, Driss Yetú, y el jefe del Gobierno español, José María Aznar, abrieron la cumbre con la firma de un acuerdo financiero

– 71 –

– 72 – – 73 –

y el compromiso de colaborar en la lucha contra la inmigración ilegal. Al término de la cumbre el jefe del Ejecutivo español fue recibido en audiencia por el rey Mohamed VI.

El primer ministro marroquí, Driss Jettou, visitó España el 30 de junio de 2005, donde se entrevistó con el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Palacio de la Moncloa. Ante las tensiones producidas por las negativas de Rabat a autorizar a delegaciones españolas viajar al Sahara, Zapatero defendió la iniciativas para conocer en el terreno la situación del pueblo saharaui. Asimismo trasladó al primer ministro de Marruecos la necesidad de agilizar la búsqueda de un acuerdo sobre el Sahara Occidental. Ambos mandatarios dedicaron buena parte del encuen-tro al tema de la inmigración, respecto a lo que el primer ministro Jettou resaltó que su país había contribuido a reducir los flujos migratorios ilega-les a España pese a la difícil situación del África subsahariana en 2005.

El 23 de diciembre de 2005 el Gobierno español se congratuló por el informe final de la Instancia Equidad y Reconciliación de Marruecos, creada en enero de 2004 a iniciativa de S.M. el Rey Mohamed VI, para investigar las vulneraciones de los derechos humanos en el periodo 1956-1999. El trabajo de la Instancia Equidad y Reconciliación adquirió una gran trascendencia por cuanto representaba un precedente inédito en el mundo árabe.

VII Reunión de Alto Nivel Hispano-Marroquí, 29 de noviembre de 2005.El 29 de septiembre se celebró en Sevilla y Córdoba la VII Reunión de

Alto Nivel con Marruecos a la que asistieron encabezando las dos delega-ciones el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el primer ministro marroquí, Driss Jettou.

España reiteró su compromiso político con el proceso de reforma políticas, económicas y sociales impulsadas por el Soberano marroquí, así como con el proceso de modernización y liberalización económica. Muy específicamente, se exploraron posibilidades para que España participe activamente en los proyectos de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano de Marruecos.

Las dos Partes acordaron establecer un equipo conjunto multidiscipli-nar de expertos técnicos en materia de cooperación judicial y seguridad, cuyo objetivo sería realizar una evaluación del funcionamiento de los con-venios vigentes de cooperación bilateral.

En materia de circulación de personas, las dos delegaciones se com-prometieron a continuar la cooperación para regular adecuadamente los

– 72 –

– 72 – – 73 –

intercambios humanos, y constataron el excelente resultado de las patru-llas mixtas entre la Gendarmería Real y la Guardia Civil. Este esfuerzo permitió un descenso en un 37% del numero de inmigrantes interceptados, cuando intentaban entrar ilegalmente en España a bordo de embarcacio-nes, en los meses de enero a agosto de 2005.

En materia antiterrorista ambos Gobiernos constataron el excelen-te nivel de cooperación e intercambio de información en tiempo real, y acordaron impulsar las reuniones periódicas de los respectivos servicios de seguridad para efectuar conjuntamente un análisis y valoración de las posibles amenazas y tendencias en materia terrorista.

A iniciativa hispano-marroquí se celebró en Rabat los días 10 y 11 de julio de 2006 la Conferencia sobre Migración y Desarrollo, en la que par-ticiparon 54 países del África y Europa, para afrontar de manera conjunta la emigración clandestina. La Conferencia estableció la creación de un estrecho partenariado entre los países de origen, tránsito y destino para trabajar de acuerdo con un enfoque global, pragmático y operativo. Asi-mismo fijó una serie de medidas a corto y a medio plazo, establecidas en el Plan de Acción, abarcando todas las dimensiones del fenómeno migratorio y buscando un equilibrio entre la gestión de flujos y el desarrollo.

El ministro español de Asuntos exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, que asistió a la Conferencia acompañado por el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, y el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, destacó que se había abierto una nueva forma de gestión haciendo hincapié en el desarrollo económico, social y político de los países africanos. El ministro Moratinos valoró positivamente la actuación de Marruecos, que ha pasado de ser un país “emisor” en un país “de trán-sito”, lo que ha hecho que haya intensificado la vigilancia de las fronteras, además de mantener las ayudas concedidas a los proyectos de desarrollo económico y social de los países del África subsahariana.

– 73 –

– 74 – – 75 –

b) Relaciones comerciales

Comercio España – Marruecos (millones de euros)

Balanza comercial 2004 2005 2006(p)Importaciones 6.428,09 2.113,22 2.432,23Exportaciones 6.991,38 2.242,58 2.562,46Saldo 303,70 129,36 130,24Cobertura 116,13 106,12 105,35(p) Datos provisionales.

Distribución del comercio por sectores. 2006(p) (Mill. euros)

Sectores Export. Import.

Alimentos 85,75 610,73Productos energéticos 279,37 1,22Materias primas 48,72 159,68Semimanufacturas 565,68 109,00Bienes de equipo 589,36 527,47Sector automóvil 188,02 21,57Bienes de equipo duradero 45,69 34,54Manufacturas de consumo 716,78 965,97Otras mercancías 43,09 2,06(p) Provisional.Fuente: Datacomex. Secretaría de Estado de Comercio y Turismo.

Inversiones brutas directas (En mill. €)

Españolas en Marruecos Marroquíes en EspañaAños Importe %(1) Importe % (1)

2002 92,31 0,25 0 0,002003 1.397,45 6,33 0 0,002004 22,17 0,04 1 0,002005 17,11 0,06 2,83 0,022002 (Stock)

(1) Porcentaje sobre el total.

– 74 –

– 74 – – 75 –

Inversiones exteriores directas netas (Mill. $ USA)

Año Dentro Fuera Saldo

2002 481 282003 2.314 122004 853 312004 (Stock) 17.959 591Fuente: D.G. de Aduanas y elaboración REI.

c) Acuerdos y Tratados bilaterales

20-11-1861 Tratado de Comercio. Gaceta de Madrid: 12-4-1862. (Han sido derogados y modificados varios artículos por Acuer-dos posteriores).

7-4-1956 Declaración conjunta hispano marroquí. BOE 4-3-1957. 11-2-1957 Convenio diplomático. BOE 4-3-1957. 11-2-1957 Convenio judicial. BOE 4-3-1957. 7-7-1957 Convenio hispano-marroquí sobre asistencia administra-

tiva y técnica y reglamento anejo. BOE 5-2-1958. 7-7-1957 Canje de cartas relativo a la interpretación del párrafo ter-

cero del artículo 8º del Reglamento anejo al Convenio sobre asistencia administrativa y técnica de 7 de julio de 1957.

1-2-1958 Acuerdo postal. 1-2-1958 Acuerdo telegráfico. 1-2-1958 Canje de cartas relativo al procedimiento de Administra-

ción Postal Española en los envíos con destino a Marrue-cos.

1-2-1958 Canje de notas sobre relaciones postales. 22-4-1963 Protocolo de Acuerdo relativo a la unificación de la legis-

lación sobre la protección de la propiedad industrial en marruecos –medidas transitorias–.

12-3-1964 Acuerdo relativo a materias de turismo. 12-3-1964 Acuerdo relativo a materias de información.

– 75 –

– 76 – – 77 –

12-3-1964 Protocolo de acuerdo en el campo de la radiodifusión y de la televisión.

10-6-1964 Canje de notas sobre supresión de visados de los pasapor-tes diplomáticos y oficiales de ambos países.

6-10-1965 Acuerdo por el que se modifican las disposiciones en el Convenio judicial. BOE 7-2-1966.

6-10-1965 Protocolo (que reemplaza el artículo 5 y el párrafo primero del art. 6 del Convenio judicial de 11 de febrero de 1957). BOE 7-2-1966.

4-1-1969 Tratado de retrocesión de IFNI y anejos (cuatro canjes de notas). BOE 5-6-1969.

7-7-1970 Convenio sobre transporte aéreo. BOE 22-7-1974. 7-7-1970 Canje de notas relativas a la forma de entrada en vigor

del Acuerdo sobre transporte aéreo. 13-3-1971 Acuerdo constituyendo una comisión intergubernamen-

tal permanente para la cooperación económica, cultural, científica y técnica. BOE 4-7-1975.

15/18-3-1971 Canje de nota sobre el servicio marítimo Tánger-Cádiz. 22-5-1976 Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno del Reino

de Marruecos sobre la retirada de la peseta del Sáhara y la utilización de las cuentas en pesetas abiertas en los bancos españoles por residentes marroquíes en el Sáhara.

3-12-1976 Acuerdo sobre transportes internacionales de viajeros por carretera y Protocolo. BOE 2-6-1977.

10-7-1978 Acuerdo sobre la transferencia de bienes del Estado español en la antigua zona Norte del Protectorado. BOE 6-12-1978.

10-7-1978 Convenio para evitar la doble imposición en materia de impues-tos sobre la renta y sobre el patrimonio. BOE 22-5-1985.

8-11-1979 Convenio de cooperación científica y técnica. Canje de Notas. BOE 1-12-1979.

8-11-1979 Convenio sobre Seguridad Social. BOE 13-10-1982. 8-11-1979 Convenio sobre indemnizaciones de las tierras recupera-

das por el Estado marroquí en el marco del Dahir, de 2 de marzo de 1973. BOE 11-10-1985.

– 76 –

– 76 – – 77 –

29-12-1979 Convenio relativo al transporte marítimo. BOE 16-12-1980, 21-3-1981 Y 1-6-1984.

14-10-1980 Convenio de cooperación cultural. BOE 10-10-1985. 24-10-1980 Acuerdo complementario de cooperación sobre el proyec-

to de enlace fijo Europa África a través del estrecho de Gibraltar. BOE 9-1-1981 Y 2-2-1991.

1-4-1981 Protocolo financiero anejo al Acuerdo de cooperación de 13 de mayo de 1971. BOE 7-10-1981.

31-3-1982 Canje de notas sobre la concesión de una ayuda a la finan-ciación de diversos bienes de equipo y servicios españoles. BOE 14-4-1982.

31-12-1982 Canje de notas sobre concesión de una ayuda financiera de 40 millones de dólares. BOE 4-3-1983.

1-8-1983 Canje de notas sobre la concesión de un crédito de 150 millones de dólares a Marruecos.

1-9-1983 Canje de notas sobre Fos-Bucraa. 22-10-1983 Protocolo adicional al Acuerdo financiero fijando las

modalidades de crédito de 150 millones de dólares concluido en aplicación del Acuerdo de cooperación en materia de pesca de 1 de agosto de 1983.

13-12-1983 / 7-2-1984 Canje de notas modificando el párrafo 3 del artículo 2 del

Convenio hispano-marroquí para evitar la doble impo-sición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio de 10 de julio de 1978. BOE 22-5-1985.

8-2-1984 Acuerdo administrativo para la aplicación del Convenio hispanomarroquí de seguridad social de 8 de noviembre de 1979. BOE 10-6-1985.

8-2-1984 Protocolo adicional al Convenio sobre seguridad social entre España y el Reino de Marruecos de 8 de noviembre de 1979. BOE 10-6-1985.

18-3-1985 Convenio de asistencia mutua administrativa con vistas a prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras. BOE 8-2-1991.

6-9-1985 Canje de notas sobre modificación del cuadro de amor-tizaciones anejo al Protocolo adicional al Acuerdo hispa-

– 77 –

– 78 – – 79 –

no-marroquí sobre la reetirada de la peseta. BOE 14-4-1986.

21-1-1987 Convenio sobre cooperación técnica y asistencia mutua en materia de protección civil. BOE 22-2-1993.

21-1-1987 Acuerdo sobre cooperación en materia de lucha contra la droga. BOE 4-9-1987.

31-3-1988 Acuerdo relativo a transportes terrestres internacionales de mercancías. BOE 16-4-1988 Y 24-1-1991.

27-9-1989 Acuerdo adicional referente al enlace fijo entre Europa y África, a través del estrecho de Gibraltar. BOE 13-12-1989 y 2-2-1991.

27-9-1989 Convenio de cooperación en el ámbito de la defensa. BOE 19-1-1991.

2-7-1990 Protocolo de aplicación del convenio de cooperación cien-tífica y técnica de 8 de noviembre de 1979. BOE 20-9-1990 y 20-10-1990.

4-7-1991 Tratado de amistad, buena vecindad y cooperación. BOE 26-2-1993.

13-2-1992 Acuerdo relativo a la circulación de personas, el tránsito y la readmisión de extranjeros entrados ilegalmente. BOE 25-4-1992.

30-12-1992 / 14-5-1993 Canje de notas por el que se modifica el Convenio relativo

al transporte marítimo de 29 de diciembre de 1979. BOE 2-2-1994.

6-2-1996 Acuerdo de cooperación económica y financiera. BOE: 4-5-1999.

6-2-1996 Acuerdo por el que el Gobierno del Reino de Marrue-cos pone a disposición del Gobierno del Reino de España un edificio destinado a Centro Escolar. BOE 7-10-1996.

6-2-1996 Acuerdo en materia de permisos de residencia y trabajo. BOE 28 de mayo de 1996.

6-2-1996 Acuerdo de cooperación en materia de lucha contra la con-taminación y salvamento marítimo. BOE 22-10-1999.

– 78 –

– 78 – – 79 –

30-5-1997 Convenio relativo a la asistencia a personas detenidas y al traslado de personas condenadas. BOE 18-6-1997.

30-5-1997 Convenio de extradición. BOE 25-6-1997. 30-5-1997 Convenio sobre asistencia judicial, reconocimiento y eje-

cución de resoluciones judiciales en materia de derecho de custodia y derecho de visita y devolución de menores. BOE 24-6-1997.

30-5-1997 Convenio de cooperación judicial, en materia civil, mer-cantil y administrativa. BOE 25-6-1997.

30-5-1997 Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal. BOE 24-6-1997.

15 /16-7-1997 Canje de notas sobre supresión de visados en los pasapor-tes diplomáticos. BOE 26-9-1997.

4-10-1997 Canje de notas para facilitar la aplicación de los convenios de 30 de mayo de 1997 sobre cooperación judicial.

11-12-1997 Acuerdo sobre promoción y protección recíproca de inver-siones.

27-1-1998 Protocolo adicional al Convenio modificando el Convenio general de seguridad social de 8 de noviembre de 1979.

BOE: 24-11-2001. 27-4-1998 Acuerdo de coproducción e intercambio cinematográfico.

BOE: 10-11-2001. 9-6/1-8-2000 Canje de notas sobre rectificación de un error detectado

en el párrafo 3.º del artículo 10 del Convenio para evitar la doble imposición de 10 de julio de 1978. BOE: 9-8-2000.

20-11-2000 Acuerdo de cooperación en materia de medio ambiente. 25-7-2001 Acuerdo sobre mano de obra. BOE 20-9-2001. 8-3-2004 Canje de notas sobre el reconocimiento recíproco y

el canje de los permisos de conducir nacionales. BOE 2-6-2004.

– 79 –

– 80 – – 81 –

d) Intercambio de visitas más destacadas

1. Personalidades marroquíes a España

1.1. Jefes de Estado

Abril 1956 S.M. el Rey Mohamed V. 9-2-57 S.M. el Rey Mohamed V. 6-7-63 S.M. el Rey Hassan II. 11-2-65 S.M. el Rey Hassan II. 29-6-69 S.M. el Rey Hassan II. 24-9-89 S.M. el Rey Hassan II. 1-3-2000 S.M. el Rey Mohamed VI, a Madrid. Visita privada. 18-9-2000 S.M. el Rey Mohamed VI. Visita de Estado. 8-3-2005 S.M. e. Rey Mohamed VI. Cumbre Terrorismo y Demo-

cracia.

1.2. Primeros ministros

3-12-93 Karim Lamrani, primer ministro. Asiste a Reunión de Alto Nivel hispano-marroquí, en Madrid.

27-11-95 Abdellatif Filali, primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación. Asiste a la I Conferencia Euro-mediterránea celebrada en Barcelona.

9-12-96 Abdellatif Filali, primer ministro y ministro de Asun-tos Exteriores, a Córdoba. Inauguración Gasoducto Magreb.

6-3-97 Abdellatif Filali, primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, a Sevilla (reunión del Comité Averroes).

5/6-6-97 Abdellatif Filali, primer ministro. Reunión de Alto Nivel hispano-marroquí, en Madrid.

28-4-99 Abderramán Yusufi, primer ministro, acompañado de Mohamed Benaissa, ministro de Asuntos Exteriores; Fatalá Ualalu, ministro de Economía; Omar Azziman, ministro de Justicia; Alami Tazi, ministro de Industria; Mohamed Achari, ministro de Educación y Mohamed Yazghi, ministro de Fomento a Madrid. Reunión de Alto nivel hispano-marroquí.

– 80 –

– 80 – – 81 –

23-7-2000 Abderraman Yusufi, primer ministro al Parque de Doñana (visita de trabajo).

5-6-2003 Driss Jettou, primer ministro. Quintos de Mora (Toledo). 8-10-2004 Driss Jettou, primer ministro. Foro Formentor (Mallorca). 30-6-2005 Driss Jettou. Madrid. 29-9-2005 Driss Jettou. Reunión Alto Nivel, Sevilla y Córdoba. 17-11-2005 Driss Jettou. Sevilla, Encuentro Hispano-Marroquí de Direc-

tivos. 28-11-2005 Driss Jettou. Barcelona, Cumbre Euromediterránea.

1.3. Ministros de Asuntos Exteriores

31-3-81 Mohamed Bucetta. 28-6-88 Abdellatif Filali. 9-5-91 Abdellatif Filali. 5-5-93 Abdellatif Filali. 3-12-93 Abdellatif Filali. Asiste a Reunión de Alto Nivel hispano-

marroquí, en Madrid. 13-10-98 Abdellatif Filali, a Madrid. 15/16-12-98 Abdellatif Filali. Conferencia de Madrid. Acuerdos de Paz

de Bosnia y Herzegovina. 24-6-99 Mohamed Ben Aissa, a Madrid. 31-8-2000 Mohamed Benaïsa (visita de trabajo). 18-9-2000 Acompañando a S.M. el Rey, Mohamed Benaïsa. 27-4-2001 Mohamed Benaissa (visita de trabajo). 20-7-2001 Mohamed Benaissa. 22-4-2002 Mohamed Benaissa. V Conferencia Euromediterránea en

Valencia. 11-12-2002 Mohamed Benaissa, a Madrid. (Visita de trabajo). 12-3-2004 Mohamed Benaissa. Madrid. Manifestación 11-M. 25-5-2004 Mohamed Benaissa. Madrid. 9-6-2004 Mohamed Benaissa. 8-10-2004 Mohamed Benaissa. Foro Formentor (Mallorca). 6-6-2005 Mohamed Benaissa. Madrid. 29-9-2005 Mohamed Benaissa. Sevilla, Reunión Alto Nivel.

– 81 –

– 82 – – 83 –

20-5-2006 Mohamed Benaissa. Alicante, Foro Xativa Vecindad. 28-10-2006 Mohamed Benaissa. Alicante, Foro Mediterráneo.

1.4. Otras personalidades

31-3-81 Azzedine Gessous ministro de Comercio y Pesca. 6-5-81 Reda Guedira, Asesor del Rey Hassan II, encargado de

Asuntos Económicos. 21-4-82 Bensalem Smili, ministro de Pesca y Marina Mercante. 21-4-82 Bencheij, ministro adjunto al Primer ministro. 28-6-82 Abdelaziz Jonahri, ministro de Finanzas. 28-6-82 Azeddine Guessous, ministro de Comercio, Industria y

Turismo. 10-1-84 Bensalem Smili, ministro de Pesca. 4-5-84 Abderrahim Bouabid, secretario general del Partido

Socialista y ministro de Estado. 20-4-85 Mohamed Buamud, ministro de Transportes, a Barcelona. 24-11-85 Ahmed Osman, presidente de la Cámara de Represen-

tantes. 19-3-86 Abderrahman Buftas, ministro de la Vivienda y del Medio

Ambiente. 25-11-86 Mohamed Kabbaj, ministro de Equipamiento y Formación

Profesional. 29-1-87 General Mohamed Achahbar, secretario general de Defen-

sa. 29-10-87 Ali Shali, secretario general de Política Exterior. 28-1-88 Mohamed Kabbaj, ministro de Equipamiento y Formación

Profesional. 7-9-88 Ben Alí Mansuri, ministro de Asuntos Reales. 7-9-88 Sidi Mussa, ministro de Turismo. 7-9-88 Ben Aissa, ministro de Cultura. 20-10-88 Driss Basri, ministro de Interior e Información. 13-6-89 Mohamed Kabbaj, ministro de Obras Públicas y Forma-

ción Profesional. 3-10-90 Mohamed Benaissa, ministro de Cultura. (Almuñecar

Granada VII encuentro hispano árabe).

– 82 –

– 82 – – 83 –

29-11-90 Mohamed Berrada, ministro de Finanzas. 28-2-91 Hassan Abouyoub, ministro de Comercio Exterior. 17-6-91 Mohamed Benaissa, ministro de Asuntos Culturales. 6-7-91 Driss Basri, ministro de Interior y Fafek Haddani, ministro

de Inmigración. 22-7-91 Othman Demnati, ministro de Agricultura, Pesca y Ali-

mentación. 9-1-92 M. Cabasse, ministro de Transportes. 5-5-92 Mulay Driss Alaui, ministro de Industria. 12-7-92 SAR el príncipe Mulay Rachid, visita la Expo de Sevilla. 26-10-92 Ratig Haddaui, ministro de la Comunidad marroquí en

el extranjero. 5-11-92 Alaui M’daghri, ministro de Energía y Minas. 30-3-93 Mulay Zin Zahidi, ministro de Industria, Comercio y

Turismo. 6-8-93 Ratiq Haddaoui, ministro para los Asuntos de la Comu-

nidad marroquí en el extranjero. 3-12-93 Mohamed Sagu, ministro de Educación; Abdelaziz Mazian,

ministro de Agricultura; Murad Cherif, ministro de Comer-cio. Asisten a Reunión de Alto Nivel hispano-marroquí, en Madrid.

24-1-94 Serge Berdugo, ministro de Turismo 1-2-94 Mourad Cherif, ministro de Comercio Exterior. Visita de

trabajo a Barcelona y Madrid. 1-3-94 SAR Sidi Mohamed, príncipe heredero. 12-6-95 Driss Basri, ministro del Interior. 29-3-96 Abderraman Saldi, ministro de Privatización. 2-10-96 Driss Basri, ministro del Interior. 7-10-96 Meziane Belfkih, ministro de Obras Públicas, a Madrid. 24-10-96 Mohamed Kabbaj, ministro de Finanzas e Inversiones

Exteriores, a Madrid. 9-12-96 Abdellatif Guerraoui, ministro de Energía a Córdoba.

Inauguración Gasoducto Magreb. 24/26-3-97 Dris Alaoui Mdagri, ministro de Comunicación y portavoz

del Gobierno, a Madrid.

– 83 –

– 84 – – 85 –

12/15-5-97 SAR el príncipe heredero Sidi Mohamed, a Madrid. Visi-ta oficial. Acompañado de Abdessalam Baraka, ministro encargado de las Relaciones con el Parlamento.

30-5-97 Abderrahman Amolou, ministro de Justicia, a Madrid. 5/6-6-97 Mohamed Kabbaj, ministro de Hacienda e Inversiones;

Abdelaziz Meziane Belfkih, ministro de Obras Públicas; Dris Jetou, ministro de Comercio e Industria y Abderrah-man Saidi, ministro de Privatizaciones. Reunión de Alto Nivel hispano-marroquí, en Madrid.

4-7-97 Driss Basri, ministro del Interior, a Marbella. 16-7-97 Mohamed Kabbaj, ministro de Finanzas y Abderraman

Saidi, ministro de Privatizaciones, a Madrid. 25-6-98 Driss Basri, ministro del Interior, a Madrid. 29-6-98 Abdeluahed Radi, presidente de la Cámara de Represen-

tantes, a Madrid. 6-7-98 Mohamed Larbi Messari, ministro de Comunicación a

Madrid. 24-7-98 Youssef Tahiri, ministro de Energía y Minas. 14-9-98 Fathallah Oualalou, ministro de Economía, a Madrid. 4-10-98 Youssef Tahiri, ministro de Energía y Minas. 13-10-98 Fathallah Oualalou, ministro de Economía y Finanzas; Ha-

bib el Malki, ministro de Agricultura y Pesca; Omar Azziman, ministro de Justicia; Mohamed Larbi Messari, ministro de Comunicación, a Madrid.

3-11-98 Youssef Tahiri, ministro de Energía y Minas. 10-11-98 Thami el Jiari, ministro delegado ante el ministro Agri-

cultura, Desarrollo Rural y Pesca, a Madrid. 3-12-98 Bouamour Taghouane, ministro de Equipamiento. 20-4-99 Habid El Malki, ministro de Agricultura. 21-6-99 Omar Azziman, ministro de Justicia, a Madrid. 23-6-99 Mohamed Jalal Essaid, presidente del Senado. 28-3-2000 Omar Azziman, ministro de Justicia y Larbi Messari,

ministro de Comunicación. Barcelona. 30-9-99 Khalid Alicia, ministro de Desarrollo Social. 28-3-2000 Omar Azziman, ministro de Justicia y Larbi Messari,

– 84 –

– 84 – – 85 –

ministro de Comunicación a Barcelona (jornadas organi-zadas por el Instituto Catalán del Mediterráneo, Comi-sión Averroes).

4-6-2000 Ahmed El-Midani, ministro del Interior a Madrid. 18-9-2000 Acompañando a S.M. el Rey, Omar Azziman; ministro de

Justicia, Fathallah Ualalou; ministro de Economía, Finan-zas y Turismo; Mohamed Achaari, ministro de Asuntos Culturaes y Comunicación; Mehza Chekruni, ministra Delegada para la Condición Femenina, la Protección de la Familia, la Infancia y la Integración de los Minusválidos Inválidos. Visita de Estado a España.

20-11-2000 Mohamed El Yazhgi, ministro de Medio Ambiente. Visita de Trabajo.

27-4-2001 Ahmed Midani, ministro de Interior (visita de trabajo). 13-6-2001 Ahmed Midani, ministro de Interior. Asiste al VII Foro

de ministros de Interior del mediterráneo occidental en Valencia.

6-3-2002 Fathallah Ualalu, ministro de Economía y Finanzas.22/23-4-2002 Taieb Fassi Fihiri, ministro delegado de Asuntos Europeos.

Valencia, V Cumbre Euromediterránea. 4-4-2003 Driss Dahak y Mohamed Abdelmounin (Corte Suprema).

Valencia, Encuentro Judicial. 11-5-2003 Taieb Fassi Fihiri, ministro delegado de Asuntos Exterio-

res. Madrid. 16-7-2003 Nabil Benabdallah, ministro de Comunicación. 17-10-2003 Taib Fassi-Fihri, ministro delegado de Asuntos Exteriores.

Mallorca, Foro Formentor. 23-10-2003 Taib Fassi-Fihri, ministro delegado de Asuntos Exteriores.

Madrid, Conferencia de Donantes-Iraq. 18-11-2003 Mustafá Sahel, ministro del Interior, a Madrid. 20-11-2003 Nabil Benabdallah, ministro de Comunicación. 17-12-2003 André Azulay, consejero real. Jornadas sobre inmigración

en Sevilla. 23-12-2003 Mohamed Yassine Mansouri, director general de Asuntos

de Interior. Firma Acuerdo para repatriación de menores

– 85 –

– 86 – – 87 –

y Abdelwahed Radi, presidente Cámaras de Representan-tes.

23-1-2004 Nadia Yassin, portavoz de Justicia y Espiritualidad. 23-2-2004 Mohamed Yassim Mansouri, Director General de Asuntos

Interiores. 24-3-2004 Mulay Rachid (príncipe). Madrid. Funeral de Estado,

11-M. 10-5-2004 Mustafá Sahel, ministro de Interior. Madrid. 26-6-2004 Mohamed Bouzoubaa, ministro de Justicia. Las Palmas de

Gran Canaria. 15-9-2004 Mohamed Yassine Mansouri, director general de Asuntos

Internos. Reunión hispano-marroquí del grupo de tra-bajo permanente sobre Inmigración en Córdoba.

4-10-2004 Taieb Farsi Sihri, ministro delegado de Asuntos Exteriores. 4-9-2004 Nouzha Chekrouni. Ministra delegada de la Comunidad

marroquí en el extranjero, responsable de Inmigración del Gobierno de Marruecos. Barcelona. Fórum 2004.

14-9-2004 Salah Eddine Mzouar. Ministro de Industria y Comercio. Málaga, I Foro Cameral Andalucía-Norte de Marruecos.

27-9-2004 Mohamed Bouzoubaa. Ministro de Justicia. Madrid. Visita de Trabajo.

8-10-2004 Ahmed Tawfic. Ministro de Asuntos Islámicos. 16-12-2004 Mohand Laenser, ministro de Agricultura y Pesca.

Madrid. 8-2-2005 Salah Mézovar, ministro de Industria y Comercio y Puesta

a Nivel. Madrid. 15-3-2005 Habib El Malki, ministro de Educación. Madrid.30-3-2005Mohamed Bouzoubaa, ministro de Justicia, Granada, Encuentro

Derecho Penal. 27-5-2005 Mohamed El Yazghi, ministro de Ordenación Territorio,

Agua ... Madrid. 26-5-2005 Saad Edim Al Othmani, secretario general “Justicia y Desa-

rrollo” (Partido). Madrid. 31-5-2005 Mohamed Achaari, ministro de Agricultura. Madrid. 8-6-2005 Taleb Farsi Fihri viceministro de Asuntos Exteriores. Cór-

– 86 –

– 86 – – 87 –

doba, “Conferencia OSCE sobre Antiterrorismo”. 16-6-2005 Salajedín Mezvar, Ministro de Industria, Comercio y Desa-

rrollo. Barcelona. 29-9-2005 Mustafa Sahel, ministro de Interior y otros. Sevilla, VII

R.A.N. Hispano-Marroquí (y Córdoba). 25-10-2005 Salah Edin Mezuar, ministro de Industria, Comercio y Asun-

tos Económicos. Barcelona, Foro Euromediterráneo. 27-10-2005 André Azoulay, consejero MVI. Barcelna, Conferencia Cír-

culo de Economía. 4-11-2005 Rachid Talbi, ministro de Asuntos Económicos y Sociales.

Madrid. 21-11-2005 André Azoulay, consejero MVI. Barcelona, Cumbre Euro-

mediterránea, Líderes Empresariales. 8-1-2006 Nezha Chekrouni, ministra encargada Comunidad

Marroquí en el Extranjero. Granada. 22-3-2006 Abdelwahid Radi, presidente del Parlamento. Madrid. 5-5-2006 Jalihenna Uld Errachid, presidente Consejo Consultivo

(Sahara) (Corcas). Madrid. 18-5-2006 Mulay Rachid, príncipe heredero. Sevilla “Ibn Jaldún”. 25-5-2006 Mohamed Bouzoubaa, ministro de Justicia. Madrid. 5-6-2006 Delegación Cámara Representantes. madrod y Barcelo-

na. 22-6-2006 Chakib Benmousa, ministro de Interior. Madrid. 14-11-2006 Salah Eddine Mezovar, ministro de Industria y Comercio.

Madrid. 25-1-2007 Rachid Talbi el Alami. ministro de Asuntos Económicos.

Barcelona. 6´2´2007 Mohamed Bouzoubaa, ministro de Justicia.

2. Personalidades españolas a Marruecos

2.1. SM el Rey - Casa Real

14-6-79 SS MM los Reyes don Juan Carlos y doña Sofía. 3-3-86 SM el Rey don Juan Carlos (actos conmemorativos del 25º

aniversario de la subida al trono de SM el Rey Hassan II).

– 87 –

– 88 – – 89 –

26/29-9-90 SAR el Príncipe de Asturias (visita oficial). 4-7-91 SM el Rey don Juan Carlos. Firma del Tratado de amistad,

buena vecindad y cooperación. 7/8-12-92 SAR el Príncipe de Asturias, inauguración de Expotecnia

(Casablanca). 10-7-99 SM el Rey don Juan Carlos (celebración cumpleaños del

Rey Hassan II). 25-7-99 SS MM los Reyes, acompañados del Príncipe de Asturias;

José María Aznar, presidente del Gobierno; Abel Matu-tes, ministro de Asuntos Exteriores. Funerales por el Rey Hassan II.

17-1-2005 SS MM los Reyes. Visita de Estado. 24-2-2005 S M la Reina. Tetuán. 24-7-2006 S M el Rey. Rabat. Visita privada.

2.2. Presidentes de Gobierno

29-3-83 Felipe González. 19-8-90 Felipe González (visita privada). 20-12-90 Felipe González (1ª Cumbre hispano marroquí, en Fez). 4-7-91 Felipe González. Firma del Tratado de amistad, buena

vecindad y cooperación. 30-10-94 Felipe González. Conferencia Económica Internacional

sobre Oriente Medio y Norte de África. 5-2-96 Felipe González. Asiste en Rabat a la Cumbre hispano-

marroquí. 27-5-96 José María Aznar. 26/27-4-98 José María Aznar. IV Cumbre hispano-marroquí, en

Rabat. 16-8-99 José María Aznar. 25-7-99 José María Aznar (funerales por el Rey Hassan II). 6-5-2000 José María Aznar,, acompañado de Josep Piqué, ministro

de Asuntos Exteriores y Pío Cabanillas, ministro portavoz del Gobierno (visita oficial).

8/9-12- 2003 José María Aznar. Cumbre hispano marroquí. Marrakech.

– 88 –

– 88 – – 89 –

24-4-2004 José Luis Rodríguez Zapatero. 16-11-2005 José Luis Rodríguez Zapatero. Rabat, Aniversario de

Independencia.

2.3. Ministros de Asuntos Exteriores

14-6-79 Marcelino Oreja. 12-3-82 J. Pedro Pérez Llorca. 29-3-83 Fernando Morán. 26-1-84 Fernando Morán. 3-7-87 Francisco Fernández Ordóñez. 20-12-90 Franscisco Fernández Ordoñez. Asiste a la Cumbre his-

pano-marroquí, en Fez. 4-7-91 Francisco Fernández Ordóñez. Firma del Tratado de

amistad, buena vecindad y cooperación. 16/17-3-92 Francisco Fernández Ordóñez. 29-7-92 Javier Solana. 1/6-1-93 Javier Solana. (Visita privada). 18/19-10-93 Javier Solana. 21-7-94 Javier Solana. 30-10-94 Javier Solana. 23-6-95 Javier Solana. 15-11-95 Javier Solana. 5-2-96 Carlos Westendorp. Asisten en Rabat a la Cumbre hispa-

no-marroquí. 27-5-96 Abel Matutes. 12/16-1-98 Abel Matutes. 26/27-4-98 Abel Matutes. IV Cumbre hispano-marroquí, en Rabat. 25-7-99 Abel Matutes (funerales por el Rey Hassan II). 6/7-6-2000 Josep Piqué (visita oficial). 10-5-2001 Josep Piqué. Foro Mediterráneo en Tánger. 30-9-2001 Josep Piqué.25/26-10-2001 Josep Piqué, a Agadir (Foro del Mediterráneo). 22-7-2002 Ana Palacio. Rabat. 30-1-2003 Ana Palacio. Agadir y Rabat.

– 89 –

– 90 – – 91 –

23-5-2003 Ana Palacio. Casablanca y Rabat. 4-7-2003 Ana Palacio. Tetuán, Inauguración Instituto Cervantes. 20-11-2003 Ana Palacio. Rabat. 8/9-12-2003 Ana Palacio. Cumbre hispano marroquí. Marrakech.16/18-3-2004 Ana Palacio. Rabat, Tánger y Alhucemas. 24-4-2004 Miguel Ángel Moratinos. Acompaña al Presidente del

Gobierno en su viaje a Rabat y Casablanca. 1-8-2004 Miguel Ángel Moratinos. Viaja a Asilah para participar

en el festival cultural. 13-10-2004 Miguel Ángel Moratinos. 17-5-2005 Miguel Ángel Moratinos, con SS MM los Reyes. 7-8-2005 Miguel Ángel Moratinos. Arcila, Festival Anual. 10-10-2005 Miguel Ángel Moratinos. Rabat. 10-7-2006 Miguel Ángel Moratinos. Rabat, Conferencia Euroáfrica

sobre Inmigración. 5-8-2006 Miguel Ángel Moratinos. Arcila.

2.4. Otras personalidades

16-3-80 Carlos Robles Piquer, secretario de Estado para Asuntos Exteriores

17-3-81 Carlos Robles Piquer, secretario de Estado para Asuntos Exteriores, y Miguel Aldasoro, subsecretario de Pesca y Marina Mercante

13-4-82 Manuel Núñez, ministro de Sanidad y Consumo 29-5-82 José Luis Alvarez, ministro de Agricultura y Pesca, y Agus-

tín Hidalgo, secretario de Estado de Comercio 7-6-82 Luis Gamir, ministro de Transportes, Turismo y Comuni-

caciones. 8-6-83 Ramón Ascanio y Togores, jefe del Estado Mayor del

Aire. 4-4-84 Ernesto Lluch, ministro de Sanidad y Consumo. 21-5-84 Enrique Tierno Galván, alcalde de Madrid. 11-3-85 Enrique Barón, ministro de Transportes, Turismo y Comu-

nicaciones, (a Agadir.)

– 90 –

– 90 – – 91 –

21-4-85 Eduardo Serra, secretario de Estado de Defensa. 28-10-85 Delegación de la CEOE, encabezada por su presidente,

José María Cuevas. 19-12-85 Ricardo González Antón, subsecretario de Transportes. 24-3-86 Jerónimo Saavedra, presidente del Gobierno canario. 14-4-86 Máximo Cajal, secretario general de Política Exterior del

Ministerio de Asuntos Exteriores. 2-12-86 Pedro Solbes, secretario de Estado para las Comunidades

Europeas 4-12-86 Luis Yáñez, secretario de Estado de Cooperación Inter-

nacional y para Iberoamérica. 3-10-87 Antonio Oyarzábal, director general de Cooperación Téc-

nica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores 11-7-87 Abel Caballero, ministro de Transportes. 1-3-88 Javier Solana, ministro de Cultura y portavoz del Gobier-

no, (a Marrakech). 13-9-88 Juan Barranco, alcalde de Madrid. 10-1-89 José Federico de Carvajal, presidente del Senado. 21-3-89 Narcis Serra, ministro de Defensa. 7-3-90 Javier Saez de Cosculluela, ministro de Obras Públicas y

Urbanismo. 16-5-90 José Barrionuevo, ministro de Transportes (coloquio

Internacional sobre el enlace fijo entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar).

29-11-90 Carlos Solchaga, ministro de Economía y Hacienda. Dic. 90 Carlos Romero, ministro de Agricultura, Pesca y Alimen-

tación. 20-12-90 Ministros de Economía, Industria, Cultura y portavoz del

Gobierno. Asisten a la Cumbre hispano-marroquí, en Fez. 22-5-91 Jorge Dezcallar, director general de Africa y Medio Orien-

te del Ministerio de Asuntos Exteriores 20-1-92 Luis Martínez Noval, ministro de Trabajo y Seguridad Social. 9-4-92 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía 4-5-92 Julián García Vargas, ministro de Defensa 5-5-92 Pedro Solbes, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación

– 92 – – 93 –

31-5-92 Jordi Solé Tura, ministro de Cultura 2-7-92 Inocencio Arias, secretario de Estado para la Cooperación

Internacional y para Iberoamérica. 25-11-92 José Borrell, ministro de Obras Públicas y Transportes, a Fez. 7/8-12-92 Claudio Aranzadi, ministro de Industria, Comercio y

Turismo, inaugiración Expotecnia (Casablanca). 16-2-93 Claudio Aranzadi, ministro de Industria, Comercio y

Turismo. 13-5-93 Claudio Aranzadi, ministro de Industria, Comercio y

Turismo. 3-2-94 Carlos Westendorp, secretario de Estado para las Comu-

nidades Europeas. 18-2-94 Vicente Albero, ministro de Agricultura, Pesca y Alimen-

tación. Visita oficial 15-4-94 Javier Gómez Navarro, ministro de Comercio y Turismo,

a Marrakech. Firma del Acuerdo de la Ronda Uruguay del GATT

28-4-94 Antonio Asunción, ministro del Interior. 2-5-94 José Borrell, ministro de Obras Públicas, Medio Ambiente

y Transportes 29-5-94 Cristina Albérdi, ministra de Asuntos Sociales. Reunión

de mujeres del Mediterráneo y Europa. 18/20-9-94 Jordi Pujol, presidente de la Generalidad de Cataluña. 30-10-94 Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Cataluña.

Cumbre Económica de Casablanca 3-4-95 Miguel Ángel Moratinos, director general de Política

Exterior para África. 24-4-95 Juan Manuel Eguiagaray, ministro de Industria y Energía. 20-9-95 Javier Gómez Navarro, ministro de comercio y turismo.

X Conferencia sobre el Turismo en el Mediterráneo. 26-10-95 Margarita Robles, secretaria de Estado de Interior. 5-12-95 Carmen Alborch, ministra de Cultura. 5-2-96 Juan Alberto Belloch, ministro de Justicia y Hacienda;

José Borrell, Obras Públicas, Transportes; Jerónimo Saavedra, Educación; Juan Manuel Equiagaray, Industria

– 92 – – 93 –

y Energía y Javier Gómez Navarro, Comercio y Turismo. Asisten en Rabat a la Cumbre hispanomarroquí.

12-4-96 José Borrell, ministro de Obras Públicas, Transporte y Medio Ambiente.

1-7-96 Fernando Villalonga, secretario de Estado para la Coope-ración. Le acompaña el director del Instituto Cervantes, Santiago Mora Figueroa; el director general de África, Manuel Alabart y el director del Instituto del Mundo Árabe, Senen Florensa.

22-7-96 Jaime Mayor Oreja, ministro del Interior a Rabat. Reunión con su colega marroquí, Dris Bas Basri.

16-9-96 Santiago López Valdivieso, director general de la Guardia Civil.

11/13-11-96 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía. 2/3-12-96 Rodrigo Rato, vicepresidente 2.º del Gobierno y ministro

de Economía y Hacienda. 19-12-96 Jaime Mayor Oreja, ministro del Interior. 9/11-3-97 Loyola de Palacio, ministra de Agricultura, Pesca y Ali-

mentación. 15-9-97 Josep Piqué, ministro de Industria y Energía, Casablanca. 21-1-98 Jaime Mayor Oreja, ministro del Interior. 26/27-1-98 Javier Arenas, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. 26/27-4-98 Rodrigo Rato, vicepresidente segundo y ministro de

Economía y Hacienda; Margarita Mariscal, ministra de Justicia; Rafael Arias-Salgado, ministro de Fomen-to; Esperanza Aguirre, ministra de Educación y Cul-tura; Josep Piqué, ministro de Industria y Energía y Loyola de Palacios, ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación. IV Cumbre hispano-marroquí, en Rabat.

7-5-98 Juan Ignacio Barrero, presidente del Senado. 21-6-98 Margarita Mariscal de Gante, ministra de Justicia. 10-7-98 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía. 14-8-98 Jaime Mayor Oreja, ministro del Interior, a Tánger. Visita

privada. 24-9-98 Josep Piqué, ministro de Industria y Energía y portavoz

– 94 – – 95 –

del Gobierno, a Casablanca. (Mesa redonda organizada por “The Economists”).

24/26-9-98 Ramón de Miguel, secretario de Estado de Política Exte-rior y para la UE, a Casablanca y Rabat.

19-10-98 Mariano Rajoy, ministro de Administraciones Públicas, a Casablanca. VII coloquio nacional de las colectividades locales.

14-12-98 Jaime Mayor Oreja, ministro del Interior. 17-2-99 Ramón de Miguel, secretario de Estado de Política Exterior.

y para la UE. Inauguración nuevo Consulado en Tetuán. 18-3-99 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía. 4-7-99 Isabel Tocino, ministra de Medio Ambiente (visita oficial). 13/14-7-99 Jesús María Posada, ministro de Agricultura, Pesca y

Alimentación. 8-9-99 Federico Trillo, presidente del Congreso de los Diputados

(II Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos Nacionales).

23/24-9-99 Josep Piqué, ministro de Industria y Energía y portavoz del Gobierno; Manuel Pimentel, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales; Ramón de Miguel, secretario de Esta-do de Política Exterior y para la Unión Europea; y José María Michavila, secretario de Estado para las Relacio-nes con las Cortes. Tercera edición de la “Mesa Redonda con el Gobierno de Marruecos”, organizada por el semanario económico británico “The Economist” en Rabat.

5/6-10-99 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía. 8-10-99 Esperanza Aguirre, presidenta del Senado. 5-11-99 Federico Trillo, presidente del Congreso de los Diputados. 17-1-2000 Jaime Mayor Oreja, ministro del Interior. 29-1-2000 Josep Piqué, ministro de Industria y Energía y portavoz

del Gobierno a Marrakech. 5-2-2000 Ramón de Miguel, secretario de Estado de Política Exte-

rior y para la UE. 17-2-2000 Jesús María Posada, ministro de Agricultura, Pesca y

Alimentación.

– 94 – – 95 –

19-2-2000 Margarita Mariscal de Gante, ministra de Justicia, a Marraquech.

29-4-2000 Jordi Pujol, presidente de la Generalitat de Cataluña (Confe-rencia Internacional de Europa y el Mediterráneo en Fez).

11-7-2000 Miguel Nadal, secretario de estado de Asuntos Exteriores a Rabat.

14-7-2000 Eduardo Zaplana, presidente de la Comunidad Valenciana a Casablanca.

23-1-2001 Jaime Mayor Oreja, ministro de Interior (visita de trabajo). 12-2-2001 Jordi Pujol. Presidente de la Generalitat de Cataluña

(visita oficial). 17-10-2001 Miguel Nadal, secretario de Estado de Asuntos Exteriores. 7-11-2001 Jaime Matas, ministro de Medio Ambiente, Marrakech,

cumbre Cambio Climático. 19-12-2001 José Luis Rodríguez Zapatero, secretario general PSOE. 30-5-2002 José Luis Rodríguez Zapatero, secretario general del

PSOE. Casablanca. Internacional Socialista. 23-12-2002 Miguel Arias Cañete, ministro de Agricultura, Pesca y

Alimentación. Rabat. (Visita de trabajo). 16-1-2003 Ramón Gil Casares, secretario de Estado de Asuntos

Exteriores. Rabat. 28-02-2003 Miguel Ángel Cortés, secretario de Estado de Cooperación

Internacional y para Iberoamérica. Visita. 18-3-2003 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía. 25-3-2003 Artur Mas, conseller en cao de la Generalitat de Catalun-

ya. Casablanca. 6-4-2003 Eduardo Zaplana, ministro de Trabajo. 18-4-2003 Pasqual Maragall, presidente del PSC. 20-4-2003 Román Rodríguez, Presidente autonómico de Canarias.

Rabat. 23-5-2003 Juan Costa, secretario de Estado de Comercio y Ramón

Gil-Casares, secretario de Estado de Asuntos Exteriores. Casablanca.

7-7-2003 Pilar del Castillo, ministra de Educación, Cultura y Depor-te. Rabat.

– 96 – – 97 –

8-7-2003 Miguel Arias-Cañete, ministro de Agricultura y Pesca. Rabat.

29-9-2003 Francisco Álvarez Cascos, ministro de Fomento. Rabat. 29-9-2003 Pilar del Castillo, ministra de Cultura y Deporte. Nador,

Instituto Lope de Vega. 3-2-2003 Gonzalo Robles. Delegado del Gobierno para la Extran-

jería y la Inmigración. 8/9-12-2.003 Ministros de Economía, Interior, Fomento, Educación, Tra-

bajo y Agricultura. Cumbre hispano marroquí. Marrakech. 22-2-2004 Gonzalo Robles, secretario de Estado de Extranjería.

Marrakech. 17-5-2004 Adán Martín Menís, presidente del Gobierno de Canarias.

Rabat. 19-5-2004 Juan Fernando López Aguilar, ministro de Justicia. Rabat. 19-5-2004 Pasqual Maragall, presidente de la Generalidad de Cataluña. 27-5-2004 Pascual Maragall, presidente de la Generalitat de Cataluña. 28-5-2004 Manuel Marín, presidente del Congreso. Rabat. 2-6-2004 Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exterio-

res. Tinduf. 12-7-2004 Joan Clos, Alcalde de Barcelona. Tetuán. 8-6-2004 Ernest Benach, presidente del Parlamento de Cataluña. 7-6-2004 Consuelo Rumí, secretaria de Estado de Inmigración y Emigración. 15-7-2004 José Bono, ministro de Defensa. 30-8-2004 Carmen Calvo, ministra de Cultura. Firma con su homólogo

Mohamed Ahaari un Acuerdo de colabnoración cultural. 3-10-2004 Leire Pajín, Secretaria de Estado de Cooperación Inter-

nacional. Rabat, Tetuán y Tánger. – 21-12-2004 Félix Sanz Roldán, jefe del Estado Mayor de la Defensa.

Entrevista con el Rey Mohamed VI. 14-12-2004 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía.

Visita oficial hasta el 17. 13-1-2005 Felipe González, expresidente del Gobierno.Ouarzazate,

Encuentros Turismo. 17-1-2005 Los ministros de Fomento, Educación y Ciencia, Industria

y Cultura, acompaña a SS MM los Reyes. 24-1-2005 Conseulo Rumí (scretaria de Estado para la Inmigracion y Anto-

– 96 – – 97 –

nio Camacho, secretario de Estado para la Seguridad. Rabat. 12-2-2005 Carmen Calvo, ministra de cultura. Casablanca, Feria del

Libro. Día de España. 17-2-2005 José Antonio Alonso, ministro de Interior. Rabat y Casa-

blanca. Terrorismo y Cooperación. 24-2-2005 Reire Pajín, secretaria de Estado y de Cooperación Inter-

nacional, acompaña a SM la Reina. Tetuán. 3-3-2005 María Antonia Trujillo, ministra de Vivienda. Rabat.

Visita oficial. 15-3-2005 Manuel Chaves, presidente de Andalucía. Octavo viaje oficial. 17-3-2005 Manuel Marín, presidente del Congreso. Visita oficial. 25-4-2005 María Teresa Fernández de la Vega, vicepredidenta pri-

mera y ministra de Presidencia y Portavoz del Gobierno. Rabat. Visita oficial.

7-6-2005 Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exte-riores. Rabat, gira por la zona (Sáhara).

10-6-2005 Felipe González, expresidente del Gobierno. Rabat, Con-greso Socialista de Marruecos.

13-6-2005 Magdalena Álvarez, ministra de Fomento. Tánger, Túnel, Enlace Fijo.

20-6-2005 Pedro Solbes, vicepresidente segundo y ministro de Eco-nomía y Hacienda. Skirat. Encuentro Euromediterráneo mm.EE. organiza B.E.I.

23-6-2005 Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exte-riores. Rabat. Relaciones.

7-7-2005 J. F. López Aguilar, ministro de Justicia. Rabat y Agadir. 13-7-2005 Mar Moreno, presidenta Parlamento Andalucía. Rabat,

“Sáhara”. 7-9-2005 Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exte-

riores y para Iberoamérica. Rabat. Prepara R.A.N. 17-9-2005 Carmen Calvo, ministra de Cultura. Festival de Tan-Tan

(Tribus Sáhara). 26-9-2005 Marúa Antonia Trujillo, ministra de Vivienda. Fez. Semi-

nario “Inmobiliarias”. 3-10-2005 J. A. Alonso, ministro de Interior. Rabat. XI Conferencia

de Ministros de Interior Mediterráneo Occidental.

– 98 – – 99 –

10-10-2005 Cristina narbona, ministra de Medio Ambiente. Rabat. Reunión homólogo.

10-10-2005 Leire Pajín, secretaria de Estado. Rabat. Relaciones. 8-11-2005 Elena Espinosa, ministra de Agricultura, Pesca y Alimen-

tación. Rabat y Larache, encuentros “Sector”. 12-11-2005 Carmen Calvo, ministra de Cultura. Marrakech. Festival

de Cine. 15-11-2005 Alberto Navarro, secretario de Estado para Asuntos de la

Unión Europea. Rabat. Inmigración prepara C. Barcelona. 5-12-2005 Alberto Navarro, secretario de Estado para Asuntos de la

Unión Europea. Rabat relaciones UE-Inmigración. 16-12-2005 Magdalena Álvarez, ministra de Fomento. Marrakech.

Línea turística autobuses. 20-12-2005 Leire Pajín, secretaria de Estado Coop. Rabat, Coop.

Inmigraciçón “países subsaharianos”. 16-1-2006 Pasqual Maragall, presidente Generalitar de Cataluña.

Skhirat y Casablanca. 14-2-2006 María Antonia Trujillo, ministra de Vivienda. Rabat.

jornada arquit. y vivienda social. 15-3-2006 Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía.

Tetuán. 19-4-2006 Luis Rojo, presidente del Senado. Rabat, (Sáhara). 4-5-2006 Bernardino León, secretario de Estado de Asunts Exterio-

res y de Cooperación y para Iberoamérica. Rabat, prepara conferencia “Migraciones”.

10-7-2006 Alfredo Pérez Rubalcaba, ministro de Interior y Jesús Caldera, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Rabat, conferencia Euroafricana sobre inmigración.

6-8-2006 M.ª Teresa Fernández de la Vega, vicepresidenta primera. Rabat.

21-11-2006 M.ª Antonia Trujillo, ministra de Vivienda. Casablanca. 25-1-2007 Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exte-

riores. Rabat.

– 98 – – 99 –

V. DATOS DE LA REPRESENTACIÓN ESPAÑOLA

MARRUECOS (Reino de Marruecos)

Embajada en Rabat

Cancillería: Ain Khalouya, route des Zaers, km 5,300. 1.000 Rabat B.P. 1354 Rabat Teléfonos: 63 39 00. Fax: 63 06 00 y 63 05 95 Web: www.mae.es/embajadas/rabat/es/home Correo electrónico: [email protected]

Instituto Cervantes: 5, Zankat Madnine- Rabat Teléfonos: 20 37 17, 73 65 33 y 70 87 38 Fax: 70 02 79 Correo electrónico: [email protected]

Agregaduría de Defensa: Rue Aïn Khalouiya, Route des Zaërs, Km, 5,300 (Suissi) - Rabat

Teléfono: 63 39 39 Fax: 75 91 22 Télex: AGAIREMA 32887 Correo electrónico: [email protected]

Oficina Comerical: 78, Av. du Chellah - Rabat Teléfonos: 76 07 41, 76 17 07 y 76 61 36 Fax: 76 81 82

– 100 – – 101 –

Télex: 31782 OFCOMES M Correo electrónico: [email protected]

Consejería de Educación y Ciencia: 131, Av. Allal ben Abdellah, 3ème étage - Rabat.

Teléfonos: 76 75 58 y 76 75 59 Fax: 76 75 57 Correo electrónico: [email protected]

Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales: Rue Aïn Khalouiya. Rt. Zaërs, Km. 5,300 Suissi - Rabat.

Teléfono: 63 39 13 y 63 39 60 Fax: 63 39 44

Oficina de Agricultura, Pesca y Alimentación: Rue Aïn Khalouiya, Route des Zaërs, Km. 5,300 Suuissi - Rabat

Teléfonos: 63 39 94 y 63 39 92 Fax: 63 04 76 Correo electrónico: [email protected]

Oficina de Información: Rueïn Khalouiya, Route des Zaërs, Km. 5,300 Souissi - Rabat

Teléfono: 63 39 00. Fax: 63 03 99 Correo electrónico: [email protected]

Oficina Cultural: Rue Aïn Khalouiya, Route des Zaërs, Km. 5,300 Souissi - Rabat

Teléfono: 63 39 19

Oficina Técnica de Cooperación AECI: Rue Aïn Khalouiya, Route des Zaërs, Km. 5,300 Souissi - Rabat

Teléfono: 63 39 21 Fax: 65 64 04.

Representante: Embajador, D. Luis Planas Puchades.

– 100 – – 101 –

FUENTES DOCUMENTALES

–El Estado del Mundo. Ed. Akal.–The Europa World Year Book. Europa Publication Limited.–Guia del Mundo. Ed. SM.–The International Who’s Who.–Diccionario Enciclopédico Espasa.–Almanaque Mundial. Ed. América Ibérica, SA.–Country Profile. Country Report. The Economist Instelligence Unit.–Embajada de España en Rabat.–Embajada del Reino de Marruecos en Madrid.–Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Mediterráneo y Países

en Desarrollo.–Subdirección General de África del Norte. MAEC.–Gabinete de Tratados de la Secretaría General Técnica. MAEC.

–Archivo de Prensa de la Dirección General de Comunicación Exterior. MAEC.

–Gabinete de Estudios de la Dirección General de Relaciones Económi-cas Internacionales. MAEC.

–Oficina de Información Administrativa. MAEC.–www.maec.gov.ma

DIRECCIÓN DE INTERNET

www.mae.es –Países y Regiones. –Monografías.

Edita: Imprenta de la Dirección General de Comunicación ExteriorNIPO: 501-07-003-6

marruecos - industria.ccoo.es · Índice pág. i. datos bÁsicos . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Documents