maría es madre del señor

7/21/2019 María es Madre del Señor

http://slidepdf.com/reader/full/maria-es-madre-del-senor 1/17

PONTIFICIA UNIVERSIDAD ANTONIANUMDE ROMA

INSTITUTO TEOLÓGICO DE. MURCIA. OFMMARIOLOGÍA

Comentario del libro

M ARÍA , MADRE DEL S EÑOR

de Karl Rahner

Waldemar Hernández Hernández

MURCIA 6 de e!rer" de #$%&

BREVE ESQUEMA DE DOGMÁTICA MARIANA

Aspectos importantes a tener en cuenta



1

La real'dad de D'"( e( e)erna *"r (+ m'(ma, 'n'n')a - nee(ar'a. La real'dad delm/nd" e( a/)0n)'a, *er" de*end'en)e de D'"(, *r"eden)e de 1l *"r rea'2n,de(arr"llánd"(e en el )'em*", "n "r'en)a'2n 3a'a /na *ere'2n 'nal - en/adradaen /n *r"e(" 3'()2r'".

D'"( rea al m/nd" n" (2l" "m" al4" d'()'n)" de 1l ('n" "m" a5/ell" a l" 5/el'!remen)e 5/'ere "m/n'ar(e - (e "m/n'a, en (/ *r"*'a real'dad a!("l/)a. D'"(m'(m" (ale de (+ - el m/nd" e( a(/m'd" en la *r"*'a 'da de D'"( en /n *r"e(" 5/e(2l" aa!ará "n la "n(/ma'2n de l"( )'em*"(. E()a *ar)''*a'2n alanza (/ a/)0n)'ame)a e(*e+'a en la r'a)/ra *er("nal - e(*'r')/al.

En e()a 3'()"r'a de la a/)""m/n'a'2n, la 3/man'dad en)era (e (')7a an)e D'"( ena)')/d de 'n)er*elada. C/and" (e da "m/n'a'2n de D'"( a la *er("na 3/manae(*'r')/al - "r*2rea, e( "!ra de la l'!er)ad del 3"m!re el ae*)arla. 8er" e( D'"( m'(m"5/'en llea a a!" e()a "!ra *"r med'" de la a-/da e'az de (/ 4ra'a, - a(+ la 3'()"r'adel 3"m!re 5/e re'!e a D'"( ('4/e ('end" la 3'()"r'a 4l"r'"(a de la 4ra'a d''na. D'"(

e( 5/'en rea en el 3"m!re la "nd''2n *ara 5/e 0()e */eda *ar)''*ar de 1l.La a*)a!'l'dad 3'()2r'"9(al+'a de e()a "m/n'a'2n de D'"(, de e()a 4ra'a

(an)''an)e, - (/ )0rm'n" 'rre"a!lemen)e de'n')'", (e en/en)ran en el 3e3" de 5/eD'"( m'(m" (e 3ae *re(en)e al m/nd" en la enarna'2n de S/ :er!". E()a enarna'2n(e *re(en)a "m" el 'n (/*rem" de )"da a/)""m/n'a'2n de D'"( al m/nd".

El m'()er'" de ;e(/r'()" "n('()e en e(e en"n)rar(e a la ez, erdaderamen)e,"m" */ra real'dad reada, a am!"( lad"( del l+m')e e<'()en)e en)re D'"( - la r'a)/ra.E( erdaderamen)e 3"m!re. E( a la ez, D'"( erdader", el :er!" d''n" en el /alD'"(, ('n *r'n'*'" =el 8adre>, "m/n'and" (/ *r"*'a e(en'a d''na =en /na *lenae<*re('2n 5/e "n()')/-e /na 8er("na d''na - n" (e "r'en)a 3a'a /na mera r'a)/ra>, (e

d'e a (+ m'(m". 8"r ell" e( 1l m'(m", la (e4/nda 8er("na de la San)+('ma Tr'n'dad,5/'en e<'()e "m" D'"( en la e(en'a d''na 5/e el 8adre le "m/n'a, - en la na)/raleza3/mana re'!'da de Mar+a 'r4en en el )'em*".

En Mar+a, e()a ma)ern'dad d''na e( "!ra de (/ e - n" /n ('m*le *r"e(" !'"l24'"? "!ra de e 5/e n" e( */ra - ('m*lemen)e /n 3e3" de 3'()"r'a *ar)'/lar, ('n"5/e e( la real'za'2n de (/ ma)ern'dad d''na, el a"n)e'm'en)" en)ral de la 3'()"r'a4eneral de la (ala'2n.

C/and" la E(r')/ra n"( *re(en)a a Mar+a, la M/@er *"r e<elen'a, al lad" de lar/z, *"dem"( "m*render 5/e Mar+a a(/m'2 d/ran)e )"da (/ 'da 3a()a la 3"ra de la

reden'2nB la /n'2n ree*)'a de la (ala'2n 5/e le e( *r"*'a "m" Madre de ;e(7(.

Mar+a, "n )"da erdad, en (/ (')/a'2n 7n'a en la 3'()"r'a de la reden'2n, e( lamed'anera de )"da( la( 4ra'a(B, a/n5/e n" de /na manera "*era)'a, "m" Cr'()", ('n"'n()r/men)al, 'm*l"ran)e - ree*)'a.

N" *"dem"( d/dar de 5/e Mar+a m/r'era, -a 5/e 0()a era la a/)0n)'a"n(/ma'2n de (/ 'da )errenal, al a(/m'r la (/er)e de )"d"( l"( 3"m!re(. A/n5/e'nma/lada, de!+a re*re(en)ar n" el e(*lend"r del *ara+(", ('n" la ')"r'a *ere)a de la4ra'a de Cr'()" en la de!'l'dad de la arne? (/ 'n"en'a n" era /na 3eren'a del *ara+("('n" el r/)" de la reden'2n de Cr'()", "!rada *"r (/ m/er)e en r/z, - *"r5/e Mar+a

''2 en /na arne a*az de (/r'r, ("me)'da al d"l"r, - 5/e, *"r )an)", (2l" en"n)rará (/ *ere'2n *"r la "n(/ma'2n del (/r'm'en)" en la m/er)e.



2

CAPÍTULO I: MARÍA EN LA TEOLOGÍA

S' el r'()'an" 5/'ere rele<'"nar má( e<a)amen)e ("!re la :'r4en, de!e a!r'r, en *r'mer l/4ar, la Sa4rada E(r')/ra. E()a m'(ma Sa4rada E(r')/ra n" */ede leer(e de /namanera "rre)a ('n" !a@" la d're'2n del Ma4'()er'" Ele('á()'".

Mar+a */ede (er "!@e)" de e, de n/e()ra "m*ren('2n - de n/e()ra *r"lama'2nde la e C/and" (e )ra)a de la e, /and" el 3"m!re "n'e(a l" 5/e (a!e 0l de D'"( *"r la 8ala!ra del m'(m" D'"(, *"dr+a *en(ar(e 5/e en)"ne( (e )ra)a e<l/('amen)e delD'"( 7n'" - de (/ 4ra'a. Se *"dr+a *en(ar 5/e, )ra)ánd"(e de la e, (2l" e()á *erm')'d"3a!lar de D'"(, de (/ 4ra'a, de (/ reden'2n -, *"r )an)", de S/ :er!" enarnad", - 5/e)"d" l" re()an)e de!er+a *a(ar(e en *r"/nd" ('len'".

8er", e<'()e /na )e"l"4+a del 3"m!re S+, e<'()e /na )e"l"4+a del 3"m!re, /na *red'a'2n - /na )e"l"4+a 5/e en(alzan - ala!an a D'"( en /an)" 5/e d'en al4" del3"m!re. 8ara la )e"l"4+a - la e n" e<'()e al4" a(+ "m" /n D'"( - @/n)" a 1l )"d" l"'ma4'na!le, ('n" 5/e e<'()e (2l" el D'"( 7n'", 'n"m*ren('!le, )re( ee( (an)", d'4n"de ad"ra'2n. S'n em!ar4", e<'()e /na )e"l"4+a del 3"m!re en /an)" )al, /na *r"e('2nde e 5/e e<*re(a al4" del 3"m!re m'(m", n" *aralelamen)e a la *r"e('2n de e del7n'" D'"( e)ern", ('n" 'nl/'da en e(a m'(ma *r"e('2n de e? *"r5/e D'"( m'(m", en(/ 'da )r'n')ar'a, en (/ 4l"r'a 'n("nda!le - e)erna n"( 3a a(/m'd" en (/ m'(ma 'da

*er("nal. 1l m'(m", en (/ *r"*'a 8ala!ra, (e 3a 3e3" 3"m!re.

En)"ne( n"(")r"(, r'()'an"(, n" *"dem"( "ne(ar al D'"( e)ern" ('n ala!arle"m" 5/'en (e 3a dad" de )al manera a n"(")r"( 5/e, "n )"da erdad, *"dem"( de'r 5/e e( )am!'0n 3"m!re, (en)ad" a la d'e()ra del D'"( e)ern". N" (e */ede 3aer )e"l"4+a('n 3aer al m'(m" )'em*" an)r"*"l"4+a. N" (e */ede de'r 5/'0n e( D'"( erdadera -realmen)e ('n a'rmar 5/e (/ 8ala!ra e)erna, *"r la 5/e 1l (e e<*re(a a S+ m'(m", e(

3"m!re *"r )"da la e)ern'dad.

De(*/0( de ;e(/r'()", n" (e */ede de'r nada erdader", a/)0n)'" - "nre)"aera de D'"( ('n re"n"erl" "m" el Emman/el, el D'"( 5/e 3a na'd" de Mar+a'r4en -, 5/e "m" 3"m!re en)re n"(")r"( e( 3"m!re - D'"( en /na ("la 8er("na.

*"r5/e 0()e e( el D'"( erdader" (e e<*l'a 5/e a*areza en el */n)" en)ral den/e()ra e - de la )e"l"4+a el r"()r" de /n 3"m!re. La a/)0n)'a )e"l"4+a e( la )e"l"4+a dela e<al)a'2n del 3"m!re, l"4rand" en e(a m'(ma e<al)a'2n la ala!anza 7n'a de D'"(.8"r e()a raz2n */ede dar(e )am!'0n /na mar'"l"4+a, /na d"4má)'a de la :'r4en -Madre de n/e()r" Se"r. 8"r ell" n" e( la mar'"l"4+a /n ('m*le ra4men)" de /na

!'"4ra+a de ;e(7( de Nazare), ('n" /na a'rma'2n de la e ("!re /na real'dadd"4má)'a, ('n la /al n" 3a- (ala'2n.

A e()" (e aade 5/e n"(")r"( *ara n/e()ra (ala'2n de*endem"( de l"( demá(3"m!re(, de*endem"( l"( /n"( de l"( ")r"(. 8"r na)/raleza - *"r 4ra'a e<'()e /na"m/n'dad 5/e (e )rad/e en la ("l'dar'dad en el *ead" - en la /l*a, en la "m/n'dadde la m'(er'"rd'a de D'"( - de (/ 4ra'a, en la /n'dad de "r'4en - de 'n. An)e D'"(, la"m/n'dad de l"( 3"m!re( e( /na "m/n'dad de (ala'2n - de "ndena'2n.

8"r el 3e3" de 5/e e()am"( rel'4ad"( l"( /n"( a l"( ")r"( )am!'0n en la 3'()"r'ade la (ala'2n, e<'()e /n "rden (al+'" en el 5/e )"d"( de*enden de )"d"( - n'n4/n"

e( 'n('4n''an)e *ara l"( demá(. D'"( 3a 5/er'd" 5/e la (ala'2n 5/e 1l "*era enn"(")r"( (ea lleada a a!" *"r med'a'2n de l"( 3"m!re(.



3

8"r ell", /and" la e - la )e"l"4+a (e e<*re(an aera de la 'm*"r)an'a (al+'ade l"( 3"m!re( en la 3'()"r'a de D'"(, de!erán 3a!lar de Mar+a, la :'r4en San)a. 8/e(Ella e( la Madre de A5/0l en 5/'0n (e /nda n/e()ra (ala'2n, *"r5/e e( D'"( - 3"m!reen /na ("la 8er("na. 8"r el 3e3" de 5/e n/e()ra (ala'2n e()á en ;e(/r'()", Mar+a)'ene )am!'0n /na 'm*"r)an'a de'('a. E( *"r e()" *"r l" 5/e la )e"l"4+a de!e 3a!lar de

Ella.C/and" ele!ram"( el me( de ma-" ("m"( /na a(am!lea 5/e ala!a a D'"( al

*r"lamar la 4l"r'a de la :'r4en San)a *"r5/e de*endem"(, en n/e()ra (ala'2n, de e(am'(ma :'r4en - Madre de D'"(.

N" e<'()e /na mar'"l"4+a 5/e */eda (er 'm*"r)an)e *ara n"(")r"( (' n" e( erdad5/e ada /n" e( re(*"n(a!le )am!'0n de la (ala'2n de (/ 3erman", - 5/e */ede - de!ea)/ar en (/ a"r *"r med'" de la "ra'2n, el (ar'''" - la a-/da *er("nal. 8"r e()",Mar+a (e n"( *re(en)a n" ("lamen)e "m" la Madre de n/e()r" Se"r, ('n" )am!'0n"m" n/e()ra Madre. Una ala!anza a Mar+a e( /na 4l"r''a'2n del D'"( e)ern", 5/e en

(/ :er!" 3e3" 3"m!re (e 3a aerad" a n"(")r"( al naer de la :'r4en Mar+a.

CAPÍTULO II: LA IDEA FUNDAMENTAL DE LA MARIOLOGÍA

En e()e a*ar)ad", Ra3ner )ra)a *r'mer" la( d'()'n)a( "*'n'"ne( )e"l24'a( ("!re la'dea " *r'n'*'" ("!re el 5/e /ndamen)ar la mar'"l"4+a la ma)ern'dad d''na,Mar+a9n/ea Ea, Mar+a9'ma4en de la I4le('a. 8er" n" 'n)en)a dean)ar(e en el )e<)"

*"r n'n4/na -a 5/e n" e( (/ 'n)en'2n e("4er /na de ella( ('n", "m" 0l m'(m" d'e,'n)en)ar /n am'n" má( llan" - (en'll", )")almen)e d'eren)e. En)"ne( "*)a *"r el deMar+a9*ere)a r'()'ana. 8ara e()", Ra3ner da *a/)a( *ara lle4ar a de'n'r 5/0 e( (er /n r'()'an" *ere)" *ara lle4ar a de'n'r a Mar+a "m" la r'()'ana *ere)a.

El r'()'an'(m" *ere)" e( el m'(m" D'"( e)ern" 5/e 'ene al 3"m!re - 5/e a)7aen el 3"m!re *"r (/ 4ra'a, de manera 5/e 0()e a!re l'!remen)e (/ "raz2n *ara 5/e

*ene)re en el *"!re "raz2n de la r'a)/ra la )")al, e(*l0nd'da e 'n'n')a 'da de D'"()r'n')ar'". A5/+ Ra3ner )'ene en (/ men)e el m'()er'" de la enarna'2n del :er!" deD'"( - el *a(a@e l/an" de la an/n'a'2n del án4el a Mar+a. E()e re'!'r el 3"m!re aD'"( m'(m" "n l'!er)ad !aada e 'm!/'da *"r la 4ra'a de!e 3aer(e "n el /er*" - elalma - "n )"da( la( /erza( de (/ (er 5/e en4l"!e )"da (/ 3'()"r'a - la 'n)r"d/za en la'da e)erna de D'"(. Mar+a e( la real'za'2n má( *ere)a de e()a ree*'2n de D'"( *"r

*ar)e del 3"m!re l'!re - a4ra'ad"? Ella e( el m"del" de l" 5/e )"d" r'()'an" de!e 3aer - (er, */e()" 5/e Ella 3a re'!'d" en la e del E(*+r')/ - en (/ !end')" (en" la 8ala!ra

e)erna del 8adre? Ella e( la 5/e "n'!e de /na manera *al*a!le - má( *ere)a al :er!"de D'"( 3e3" arne - e(, *"r l" m'(m", la '4/ra má( re*re(en)a)'a de la (ala'2n, *"r5/e l" 5/e Ella 3a "ne!'d" en el (+B de (/ e - en la "r*"ral'dad de (/ma)ern'dad d''na e( la (ala'2n de )"d" el 40ner" 3/man", de ada 3"m!re "nre)";e(/r'()", n/e()r" Se"r, L"4"( de D'"( enarnad".

Mar+a e( la real'za'2n "nre)a - re*re(en)a)'a de la reden'2n en (/ "rma má( *ere)a. En Ella (e man''e()a el ('4n''ad" de I4le('a, 4ra'a, reden'2n - (ala'2n deD'"(. La ma)ern'dad d''na n" de!e en)ender(e " "ne!'r(e "m" /n mer"a"n)e'm'en)" !'"l24'" ('n" "m" al4" 5/e a!("r!e )")almen)e el (er +('" -e(*'r')/al de la :'r4en *"r5/e a"n)ee en la e, en la 4ra'a. T"d" l" 5/e la e d'e

("!re la real'za'2n de la reden'2n, de la (ala'2n, de la 4ra'a, de la *len')/d de lam'(ma, (e 3alla real'zad" de m"d" *ere)" en Mar+a. Mar+a e( el */n)" de la 3'()"r'a de



4

la (ala'2n d"nde e()a (ala'2n ae de manera d're)a - *ere)a *ara e<)ender(ede(de Ella a )"da la 3/man'dad. La m'(ma E(r')/ra n"( m/e()ra 5/e el a(en)'m'en)" dela e de Mar+a a la Enarna'2n del :er!" n" *er)enee (2l" a (/ !'"4ra+a *er("nal ('n"a la 3'()"r'a de la (ala'2n /n'er(al, - (e a"m"da Je()e a(en)'m'en)"J al 'n *ara el5/e 3a ('d" dad", *"r e(" e( *ere)". La (ala'2n de )"d"(, 5/e en Ella - *"r med'" de

Ella n"( alanza, (e /m*le - real'za en Mar+a "n )"da *ere'2n. 8"r e(" e(Med'anera de )"da( la( 4ra'a( en /n (en)'d" a/)0n)'", *"r5/e l" e( *ermane'end""m" /n" de n"(")r"(, /na r'a)/ra meramen)e 3/mana en (/ na)/raleza. E()a eran+a -3/man'dad ("n a(/m'da( 'n)a)a( - )ran('4/rada( en la 'da e)erna de D'"(.

CAPÍTULO III: LA INMACULADA CONCEPCIÓN

La 'nma/lada "ne*'2n e( al4" "m*le)amen)e d'()'n)" de la "ne*'2n'r4'nal de ;e(7( en el (en" de la :'r4en. Tam*"" ('4n''a 5/e el na'm'en)" de Mar+a,en (/ a(*e)" +('" de *r"rea'2n *a)erna, *re(en)e al4/na d'eren'a "n re(*e)" alde l"( demá( (ere( 3/man"(. E()e d"4ma ('4n''a 5/e la San)+('ma :'r4en - Madre de

D'"(, Mar+a, en "n('dera'2n a l"( m0r')"( de ;e(/r'()", (/ H'@", - en raz2n de la(ala'2n lleada a a!" *"r 1l, 3a ('d" ree()'da de(de el *r'mer 'n()an)e de (/e<'()en'a "n la 4ra'a (an)''an)e - n" (e 3all2 n/na en el e()ad" 5/e n"(")r"(llamam"( de *ead" "r'4'nal, " (ea, en la al)a de la 4ra'a en el 3"m!re.

La 'nma/lada "ne*'2n de la San)+('ma :'r4en "n('()e en la *"(e('2n de la'da d''na de la 4ra'a de(de el "m'enz" de (/ e<'()en'a, 'da de 4ra'a 5/e le e("ned'da ('n m0r')" *"r (/ *ar)e, *"r la 4ra'a *r"en'en)e de D'"(, *ara 5/e "n e()e"m'enz" de (/ e<'()en'a llena de 4ra'a */d'era lle4ar a (er la Madre del reden)"r )al"m" D'"( la 3a!+a 5/er'd" *ara (/ *r"*'" H'@".

El "m'enz" de )"d" (er e(*'r')/al e( al4" 'm*"r)an)e - e( al4" */e()" *"r D'"(.En e(e */n)" 'n''al e()á "n)en'd" -a )"d" "m" en (/ 4ermen, a7n 5/edand" a (al" lal'!er)ad, la re(*"n(a!'l'dad *er("nal, la /erza read"ra - )"d" l" 'ne(*erad" -("r*renden)e del 3"m!re. S"m"( llamad"( a la e<'()en'a "n el (ell" de /n */n)" de

*ar)'da "nre)" 5/e la 'na*ela!le - )"d"*"der"(a "l/n)ad de D'"(, n/e()r" Cread"r, 3a'@ad".

De(de n/e()r" m'(m" "menzar *"dem"(, den)r" del mar4en de *"('!'l'dade( 5/ee(e "m'enz" n"( a('4na, darn"( a D'"( " re3azarle? *er" ('em*re )endrem"('ne')a!lemen)e 5/e "n)ar "n e(a 'n)erna *"(''2n en la 5/e D'"( n"( 3a "l"ad"de(de el *r'n'*'".

Inma/lada "ne*'2n ('4n''a )am!'0n 5/e D'"( a!raza en (/ am"r reden)"r la'da del 3"m!re. S"lamen)e en /n ('len'" má( (e*/lral 5/e el de la m'(ma nada */edela r'a)/ra a4/ardar en a)')/d de e(/3a la llamada 5/e (e le d'r'4e, llamada dee<'()en'a, 5/e (e "ner)'rá *ara ella en /n @/''" de 'da " m/er)e. E(e lam"r *r"edede A5/0l 5/e e( el "m'enz" - el 'n de )"d". E(a 8ala!ra del D'"( ("!eran" e'n"m*ren('!le e( /na 8ala!ra de Am"r erdader" - "m*ren('!le, /n @/''" de 4ra'a,/na real'dad read"ra de el''dad, /n m'la4r" de (ala'2n - n" de "ndena'2n. Una8ala!ra (eme@an)e 3a ('d" d'3a a Mar+a, /na 8ala!ra 5/e en4l"!a la e<'()en'a en)era,de(de (/ "m'enz", en S/ M'(er'"rd'a !ea)''an)e.

T"d" (/r4e de la( *r"/nd'dade( 'n("nda!le(, m'()er'"(a( de la d''n'dad e)erna. 3e a5/+ 5/e de re*en)e al4" (e "r'4'na en el en)r" de e()a "l/n)ad *r"/nda, 7l)'ma -5/e l" a!ara )"d", de la d''n'dad. l" 5/e (/r4e e( /na el''dad )'erna, e( la (/a'dad



5

del E(*+r')/ San)", e( /na 'da, /na l/z, /na lemen'a, /n ("*l" l'4er", m'(er'"rd'a,"n(/el" - !elleza */ra? e( /n (er 3/man" !/en" de(de el *r'n'*'", r"dead" de /n am"r e)ern".

N/e()r" D'"( e( /n D'"( 5/e 3a 5/er'd" amar a(+ a /n (er 3/man". 8er" /and"

D'"( ama a(+ a Mar+a, a!razand" )"da (/ e<'()en'a de(de el "m'enz", )am!'0nn"(")r"( ("m"( "!@e)" de e(e am"r. 8/e( D'"( 3a amad" a(+ a Mar+a *"r5/e 5/er+a 5/e(/ H'@" /e(e 3"m!re - reden)"r en el (en" de /na "m/n'dad de 3"m!re( a la 5/e)am!'0n n"(")r"( *er)eneem"(, - 5/er+a 5/e *"r la reden'2n de l"( 3"m!re( (e n"(d'e(e /na 4aran)+a real de 5/e (/ 4ra'a e( má( *"der"(a 5/e n/e()ra /l*a. En la'nma/lada "ne*'2n de la San)+('ma :'r4en (e man''e()a 5/e D'"( ama al 3"m!re.D'"( 3a *en(ad" en el 3"m!re *"r5/e *en(2 en (+ m'(m". 1l (e *en(2 "m" /n (er amad", 5/e 5/'ere (er "ne!'d" *"r /na *er("na 5/e llamam"( madre, *"r /na *er("na5/e n" e( D'"(, *er" a la 5/e D'"( (e da a (+ m'(m".

La 'nma/lada "ne*'2n ('4n''a n" ("lamen)e /n "m'enz" !'enaen)/rad" -

*/r", ('n" /n "m'enz" de(de D'"(, 5/e e( 'el. El "m'enz" 3a ('d" (an)" *"r5/e la"mn'*")en'a am"r"(a )end+a (/ man" 3a'a e()e !end')" 'n. D'"( n" (e arre*'en)e de(/( d"ne(. F'el e( el 5/e d'" "m'enz", 1l l" lleará a (/ 'n =. Flp %,6 ««Qui coepit

in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Iesu»>.

D'"( e()a!lee (/( *lane( en /n'2n del 'n. E()e *r'n'*'" (e a*l'a ál'damen)ea Mar+a. 8er" el 3e3" de )ener a*l'a'2n ál'da en al4/'en e( /n a"n)e'm'en)" llen"de *r"me(a( *ara )"d"(. S2l" en raz2n de n/e()r" e4"+(m" *"dem"( reer 5/e n" (e n"(3a d'3" 4ran "(a, /and" (e 3a d'3" al4" 4l"r'"(" a Mar+a. De(de el m"men)" en 5/ede@em"( de d'()an'arn"( de Ella, )an 'nd''d/al - e4"+()amen)e, (e de(*le4ará ("!ren"(")r"( "n )"da erdad l" 5/e ale *ara Ella.

La 'nma/lada "ne*'2n ('4n''a 5/e Mar+a *"(e-2 la 4ra'a (an)''an)e de(deel *r'n'*'". La 4ra'a (an)''an)e - (/ *"(e('2n n" ('4n''an /n al4"B, n' /n e()ad"(/!l'me - m'()er'"(" de n/e()ra alma. La 4ra'a (an)''an)e en (/ e(en'a má( *r"/nda('4n''a D'"( m'(m", (/ "m/n'a'2n al e(*+r')/ read"., el a)/ar del e(*+r')/

*er("nal de D'"( en l" *r"/nd" del 3"m!re, la 'l'a'2n ad"*)'a - la 3eren'a de lae)ern'dad. El 3e3" de 5/e Mar+a 3a-a *"(e+d" )"d"( e()"( d"ne( n" la d'()'n4/e den"(")r"(? l" 5/e "n()')/-e la 7n'a d'eren'a e( 5/e Ella l"( 3a *"(e+d" de(de el"m'enz" - de /na manera 'n"m*ara!le. D'"( de(de )"da la e)ern'dad n"( 3a amad""n (/ am"r 'm*ereeder" *ara de(ender e 'n(er)ar(e en n"(")r"(, en la 3"nd/ra den/e()r" "raz2n en el m"men)" 5/e n"(")r"( llamam"( !a/)'(m", */e( n"(")r"( )am!'0n("m"( red'm'd"(, (alad"(? n"(")r"( )am!'0n ("m"( l"( /n4'd"(, l"( (an)''ad"(, l"(llen"( de la l/z - 'da de D'"(.

En Mar+a - en (/ 'nma/lada "ne*'2n 5/eda *a)en)e 5/e la m'(er'"rd'a e)erna3a a!razad" de(de el *r'n'*'" al 3"m!re, -, *"r )an)", )am!'0n a n"(")r"(, *ara 5/ere(al)e de manera n+)'da 5/e D'"( n" n"( de@a ("l"(.

La 'nma/lada "ne*'2n ('4n''a 5/e la llamada de D'"( (e d'r'4e a l" má(+n)'m" de ada /n". N"( da la 4ra'a "m" n/e()r" *r"*'" - 4rand'"(" */n)" de *ar)'da,- e()" )an)" en n"(")r"( "m" en Mar+a. 8er" e()e *lan *re0 la l'!er)ad del 3"m!re, (/3'()"r'a *er("nal. D'"( n" n"( a!("r!e ('n" 5/e (e n"( da. C"m" 5/er+a *"r (+ m'(m"4/()ar en (/ :er!" la l'!er)ad 5/e e( d'()'n)a a 1l, 3a lanzad" al m/nd" de l" 'n')" (/

*r"*'a 8ala!ra "m" 3"m!re? - *"r e(" 5/'(" *ara (/ H'@" /na Madre "m" 5/er+a a (/ *r"*'" L"4"(, l'!re en (+ m'(ma an)e el m'(m" D'"(. 8"r e(" el "m'enz" de e()a Madre



6

e( el "m'enz" de /n erdader" am'n", en el 5/e ada /n" (e 3a de de(/!r'r a (+m'(m".

S' D'"( 3a llead" a a!" en Mar+a l" 5/e n"( d'e de Ella el m'()er'" de la'nma/lada "ne*'2n, (a!em"( en)"ne( 5/e el a)" *"r el 5/e (e 3'z" a (+ m'(m"

r'a)/ra en la enarna'2n de (/ L"4"( (e e<)'ende a )"d" (er 3/man" "m" am"r -'del'dad, "m" 4ra'a, 'da d''na - al"r e)ern" de n/e()r" *r"*'" (er.

CAPÍTULO IV: MARÍA, MADRE DE DIOS

En el 4rad" *r"4re('" de rele<'2n )e"l24'a en 5/e la I4le('a (e '!a 3a'end""n('en)e, "m*rend+a - *r"lama!a la 'l'a'2n d''na de ;e(7(, (/ Se"r - Salad"r,en e(a m'(ma med'da era "n('en)e la I4le('a de(de (/ "m'enz" de la ma)ern'dadd''na de Mar+a, la Madre de ;e(7(, D'"( - 3"m!re erdader".

L" 5/e la I4le('a re"n"+a de(de el *r'n'*'" en la( *ala!ra( «nació de la Viren

!ar"a», "m" )rad''2n de e a*"()2l'a, l" de'n'2 ("lemnemen)e "n el "ne*)", -aen)"ne( )rad''"nal, de ma)ern'dad d''na, Madre de D'"( =T3e")"K"(>, en C"n'l'" de1e(" del a" %.

N" (e */ede 3a!lar de erdader" r'()'an'(m", de /n r'()'an'(m" 5/e reaerdaderamen)e en la en'da de D'"( m'(m" 3e3" arne, (' n" (e "nede al"r a e()ear)+/l" de e, de l"( má( an)'4/"( de la mar'"l"4+a, " (' (e le de@a a /n lad")+m'damen)e.

La Sa4rada E(r')/ra n" n"( )ran(m')e )an)" 5/e Mar+a e( Madre de D'"( "m""n(e/en'a de /n a"n)e'm'en)" +('", ('n" 5/e n"( narra má( !'en d're)amen)e ela)" de Mar+a en el 5/e (e man''e()a )"da (/ ('4n''a'2n - d'4n'dad. L/a( "n)em*lala 4randeza - ('4n''a'2n de la San)+('ma :'r4en n" )an)" en el 3e3" de 5/e Ella (eaMadre de D'"(, ('n" 5/e n"( *re(en)a a e(a :'r4en San)a, !end')a en)re )"da( la(m/@ere( *re'(amen)e *"r el (+B de (/ e "!ed'en)e.

Dad" 5/e e()a ma)ern'dad d''na e( narrada de(de el *r'n'*'", n" "m" /n */r" -('m*le a"n)e'm'en)" !'"l24'", ('n" "m" /n "ner)'r(e en madre *"r /n a)" l'!re -

*er("nal, *"r /n a)" de e, llen" de 4ra'a, *"r ell" )"d" e()e *r"e(" m'()er'"(" (een/en)ra e<l/'d" de(de (/ "m'enz" de /n de()'n" meramen)e *r'ad", ('n" 'n(er)ad"en la 3'()"r'a de la e - de la (ala'2n. Mar+a a*aree "m" /na '4/ra del *lan(al+'", (eme@an)e a ")r"( *er("na@e( (/r4'd"( en el d'ál"4" 3'()2r'" en)re D'"( - la3/man'dad, de /-a( de'('"ne( 3a de*end'd" n/e()ra (ala'2n. S' 5/erem"(

"m*render l" 5/e ('4n''a 5/e Ella e( Madre de D'"(, la Madre del :er!" 5/e (e 3a3e3" arne, n" *"drem"( "n('derar e()a ma)ern'dad "m" meramen)e "r*"ral, ('n"5/e la de!em"( "n('derar, en la 3'()"r'a de la (ala'2n, "m" /n a)" l'!re - *er("nalde (/ e.

C/and" de'm"( el :er!" (e 3'z" arneB, e<*re(am"( 5/e el @/''" n" e( la7l)'ma *ala!ra de D'"(, ('n" má( !'en (/ m'(er'"rd'a? la 7l)'ma - de'n')'a *ala!ra deD'"( n" e( la d'()an'a 'n'n')a ('n" (/ *r"<'m'dad 'nde(r'*)'!le? n" e( (/ (an)'dadan'5/'lad"ra - (/ 'nae('!'l'dad, ('n" (/ 'nde'!le am"r *"r el /al (e da a (+ m'(m" aal4/'en 5/e n" e( D'"(.



7

8er" (' la 8ala!ra (e 3a 3e3" arne e( *"r5/e /na 'r4en de n/e()ra raza (e 3aarr"d'llad" an)e el men(a@e del án4el -, en la l'!er)ad de (/ "raz2n, en el a!and"n" )")al- ('n re(era de (/ (er, 3a d'3" Há4a(e en m+ (e47n )/ *ala!raB.

D'"( 3a 5/er'd" e()e am"r l'!re de (/ r'a)/ra "m" la */er)a *"r la 5/e 3''era (/

en)rada en el m/nd" la *ala!ra e)erna del *adre, *ara a(/m'r *"r )"da la e)ern'dad, en (/ *r"*'a 'da, a e()e m/nd". 8"r e(" Mar+a, /n (er de n/e()ra raza, e( el e()+!/l" de lam'(er'"rd'a e)erna, la */er)a del 'el" ('em*re a!'er)a, *"r la 5/e erdaderamen)e3em"( ('d" (alad"(, red'm'd"( - a"4'd"( en la 'da de D'"(.

Na)/ralmen)e 5/e e()a l'!er)ad de la :'r4en, la *ala!ra de (/ e "!ed'en)e e( /naez má( /na 4ra'a d''na 5/e D'"( ")"r4a, *"r5/e 1l m'(m" 5/'ere en'r. 8er" n"5/'ere de'r 5/e e(e fiat de Mar+a, a *e(ar de (/ ará)er de "nd''2n *re'a */e()a *"r D'"( a (/ en'da, n" (ea *ala!ra de la :'r4en m'(ma. C/and" D'"(, en (/ l'!er)ad de"mn+m"da d'(*"(''2n ")"r4a (/( d"ne(, )"d" l" 5/e da (e "n'er)e en l" má(a/)0n)'amen)e n/e()r". S' 1l da al4", e(e al4" "n()')/-e realmen)e el (er "nre)" del

3"m!re, - n" a *e(ar de (er /na 4ra'a de D'"(, ('n" *re'(amen)e en raz2n de e()a4ra'a 'na4")a!le 5/e n" "!)enem"( má( 5/e *"r (/ l'!re m'(er'"rd'a. S' D'"( 3a"ned'd" a la San)+('ma :'r4en el 5/e *"r (/ l'!re (+B a la ma)ern'dad a!r'e(e elm/nd" a la m'(er'"rd'a e)erna de D'"(, e(e (+B e( erdaderamen)e, en l" má( +n)'m",(/ *ala!ra - (/ a)/a'2n. A Ella le *er)enee 'n(e*ara!lemen)e.

La ma)ern'dad d''na de la :'r4en e(, a la ez, */ra 4ra'a de D'"( - a)" *er("nalde Mar+a? n" e( /na mera ma)ern'dad +('a, ('n" 5/e "n()')/-e *ara Mar+a /na 4ra'a -/na a)/a'2n 5/e *"ne )"da (/ *er("na al (er''" de D'"( - de (/ m'(er'"rd'areden)"ra 3a'a l"( 3"m!re(.

S' e()a ma)ern'dad d''na *er)enee, en /an)" a"n)e'm'en)" *er("nal de e, a la

3'()"r'a de la (ala'2n, en)"ne( Mar+a )'ene *"r e(a ma)ern'dad d''na /na rela'2nreal "n n"(")r"( 5/e ''m"( en e(a 3'()"r'a de la (ala'2n de)erm'nada *"r Ella.C/and" ala!am"( (/ ma)ern'dad d''na n" 3"nram"( ("lamen)e /n *r''le4'" 5/e 3aereeren'a a (/ e<'()en'a *r'ada. C/and" a!"rdam"( la ma)ern'dad d''na de Mar+a en(/ (en)'d" )")al, re"4'end" en ella )"da la real'dad de Mar+a "m" *er)ene'en)e a la3'()"r'a de la (ala'2n, "m*rendem"( 5/e Mar+a e(, en erdad, n/e()ra Madre.C"m*rendem"( n/e()r" de!er de 4l"r''arla *"r )"da( la( 4enera'"ne(, */e( l" 5/e4l"r''am"( Jel H'@" de (/ (en" !end')" - (/ ma)ern'dadJ e( n/e()ra (ala'2n.

*"drem"( aad'r *"r n/e()ra /en)a Fel'e( n"(")r"( *"r5/e Ella 3a re+d".

CAPÍTULO V: MARÍA, VIRGEN

De(de l"( )'em*"( a*"()2l'"( la "ne('2n e<*re(a de la I4le('a e( 5/e Mar+a, alm'(m" )'em*" 5/e Madre, /e :'r4en. La I4le('a 3a 'nl/'d" en (/ e - "ne(ad""n()an)emen)e 5/e Mar+a "n'!'2 a (/ H'@" ('n la ""*era'2n de /n *adre )erren" -5/e *ermane'2 'r4en a7n de(*/0( del na'm'en)" de ;e(7(. Mar+a 3a ('d" :'r4en n"("l" an)e( - de(*/0( del na'm'en)" de ;e(7(, ('n" )am!'0n en el al/m!ram'en)".

N" *"dem"( de'r ('n má( 5/e Mar+a, */ra - ('m*lemen)e *"r (er la ('n *ead"Be 'nma/lada en (/ "ne*'2n, 3a-a ('d" *re(erada de )"d" l" 5/e en n"(")r"( e("n(e/en'a - man'e()a'2n de n/e()r" *ead" "r'4'nal. En al4/na manera lama)ern'dad de Mar+a, *"r (/ m'(ma e(en'a - e<en'2n de )"d" *ead", 3a )en'd" 5/e(er en m/3"( a(*e)"( d'eren)e de l" "rd'nar'".



8

N" )'ene (en)'d" "ne!'r la 'r4'n'dad "n(a4rada a D'"(, en la m'(ma :'r4en -en 4eneral, "m" /n 'deal e'den)e - en "n(e/en'a ele!rar la 'r4'n'dad de Mar+a"m" /n a(" *ere)" de e(e )'*" de 'da *"r5/e n" (e e')ar+a el *el'4r" de de(*re'ar el (en)'d" - la 'm*"r)an'a del ma)r'm"n'" - del am"r "n-/4al, - de "l'dar 5/e elma)r'm"n'", el am"r "n-/4al - la e/nd'dad *r"eden)e de e(e am"r, 3an ('d"

"n(a4rad"( *"r /n (aramen)" de Cr'()".S' 5/erem"( *r"/nd'zar en el (en)'d" de la 'r4'n'dad de la San)a Madre de D'"(

- "m*render 5/0 e( la 'r4'n'dad r'()'ana, de!erem"( an)e )"d" a)ender al 3e3" de5/e en la Sa4rada E(r')/ra e()a 'r4'n'dad de Mar+a a*aree ('em*re en rela'2n "n (/d'4n'dad de Madre de D'"(. La (a4rada E(r')/ra n" "n"e a Mar+a má( 5/e "m":'r4en - Madre de D'"(, en /na /n'dad. 8aree lar" 5/e e(a 4ra'a de la 'r4'n'dad e(en Ella /na 'rrad'a'2n 'n)erna, /na "n(e/en'a de (/ "a'2n a la ma)ern'dad d''na,/na /erza +n)'ma l'4ada a e()a m'('2n - d'4n'dad en)ral en Ella, - 5/e, *"r )an)", de!e(er en)end'da a *ar)'r de e()e */n)" de '()a. 8er" (' la 'r4'n'dad de Mar+a de!e (er "n('derada a *ar)'r de la ma)ern'dad d''na, a!e en)"ne( *re4/n)arn"( *"r 5/0 el

H'@" de D'"(, el :er!" e)ern", 5/'(" 3aer(e 3"m!re ('n )ener /n *adre )erren"El H'@" de D'"( n" *r"'ene de la "l/n)ad del 3"m!re n' de la arne, n' de la

d'nám'a del m/nd", *"r ell" 3a 5/er'd" )am!'0n 3aer(e 3"m!re de e()a maneraara)er+()'a. El H'@" enarnad" n" 3a 5/er'd" )ener *adre )erren" *ara 5/e en el (en"de la real'dad má( )an4'!le del m/nd" a*are'e(e laramen)e 5/e e( el 5/e *r"ede *"r "m*le)" de la d'(*"(''2n de D'"( - n" del m/nd". 1l n" 5/'(" naer "m" l"( demá(3"m!re(, de *adre )erren", n" *"r5/e el na'm'en)" n"rmal 'nl/-e(e al4/na man3a "("(*e3a, ('n" 7n'a - e<l/('amen)e *ara 5/e (e man''e()e 5/e en 1l (e 'n)err/m*e el/r(" )erren" del m/nd". A7n /and" )"me n/e()ra arne - raza l" 5/e 5/'ere (er, "n)"d" e( en (/ 3/man'dad el */r" ee)" de la l'!re a'2n del D'"( e)ern", - "m" )al

*r"ede de arr'!a.Mar+a (e *"ne a d'(*"(''2n de e()a a'2n de D'"(. Mar+a e( la :'r4en *"r5/e 1l

n" e( de e()e m/nd" ('n" de arr'!a. Mar+a re*re(en)a )an4'!lemen)e - *"ne deman''e()" el 3e3" de 5/e al mar4en de la( /erza( de e()e m/nd", a7n de la( má(n"!le( e 'm*"r)an)e(, e<'()e )"da+a al4" )")almen)e d'er("? al4" 5/e e( 4ra'a - n""/rre ('n" *"r el a"r l'!re del D'"( e)ern". La 'r4'n'dad de Mar+a - el na'm'en)" ('n""*era'2n *a)erna ("n /na m'(ma "(a )an)" en (/ ('4n''ad" "m" en la "nre'2nde la 'da 3/mana.

Una real'dad (eme@an)e de!+a 'm*r'm'r(e n" ("lamen)e en la men)al'dad de Mar+a- en (/ "raz2n, ('n" )am!'0n en )"d" (/ (er - en (/ "r*"re'dad. En raz2n de e()" e(Ella 'r4en de e(*+r')/ - /er*". 8"r el 3e3" de 5/e en )"da (/ e<'()en'a, )"d" l" 5/eElla e( a )ra0( de (/ 'da, (e en/en)ra ('n re(era 'n(er)ad" en (/ m'('2n de (er Madredel Se"r, *ermanee Ella, en )"d" )'em*" - l/4ar, 'r4en, ('end" la /en)e de (/'r4'n'dad la ma)ern'dad d''na, en /an)" ree*'2n "!ed'en)e de la 4ra'a. N" (2l" l"e( an)e( de la "ne*'2n de (/ d''n" H'@", ('n" )am!'0n de(*/0(, */e( a7n en)"ne(Mar+a e( - *ermanee la m'(ma "(a la */ra ree*)'!'l'dad de la l'!re 4ra'a de arr'!a

*"r 5/e de!+a re*re(en)ar la 'r4'n'dad n" (2l" "m" "rma de (er (/-a *er("nal ('n""m" 'ma4en e@em*lar - e/nda *ara la I4le('a, e()a!le'end" e()e n/e" e()ad" en el(en" de ella. Mar+a (e 3a "ner)'d" en el *r")")'*" de )"da 'r4'n'dad r'()'ana, - dea5/+ - n" de ")ra *r"eden'a 3a *ar)'d" en la 3'()"r'a de la (ala'2n la 'r4'n'dad

"n(a4rada a D'"(.



9

La 'r4'n'dad de Mar+a d'e al4" m/- 'm*"r)an)e a )"d"( l"( r'()'an"( en /nd"!le (en)'d". En *r'mer l/4ar, "m" "n'en'a de 5/e l" de'n')'" e( 4ra'a - (2l"4ra'a, 5/e de!e ''r ada r'()'an" "m" /na d'(*"(''2n 'n)er'"r. S2l" /and" n"(

*"nem"( an)e D'"( "n e()a d'(*"(''2n de 'r4'n'dad ("m"( erdaderamen)e r'()'an"(?(2l" a(+ *"dem"( re'!'r, (e47n la "l/n)ad de D'"( - la !end''2n de (/ 4ra'a, el

ma)r'm"n'" - el am"r "n-/4al de e()e m/nd" - a(/m'rl" a4rade'd"( en n/e()ra 'da. en (e4/nd" l/4ar, el r'()'an" n" */ede "n)en)ar(e "n 'm')ar nada má( 5/e en

(/( d'(*"(''"ne( 'n)erna( al4" de e()a a)')/d 'r4'nal de Mar+a. De!e re*e)'r(e en 0l, deal47n m"d", l" 5/e en Mar+a /n *"der ren/n'ar a l"( !'ene( del m/nd" n" (2l" en l"5/e 0()e )'ene de *eam'n"(", /l4ar - "(/r", ('n" *re'(amen)e en l" 5/e )'ene de3erm"(", al'"(" - el'z? 5/e )"d" l" 5/e n" e( 4ra'a d''na en'da de l" Al)" )'ene an)eElla /na a)e4"r+a (e/ndar'a - aree de )"da 'm*"r)an'a.

El r'()'an" n" e( )al en erdad (' n" *"(ee la alen)+a de (e4/'r adelan)e /and" elm/nd" a*aree 3erm"(" - /er)e, '" - a)ra)'", ('4n''and" a(+ 5/e, "m" Mar+a,

a"4e l" 'ne(*erad" de la (ala'2n */ramen)e "m" 4ra'a de l" Al)".

CAPÍTULO VI: LA IMPECABILIDAD DE MARÍA

La I4le('a (a!e 5/e Mar+a *ermane'2 ('em*re ('n *ead", re(4/ardada n"("lamen)e de la /l*a "r'4'nal, ('n" )am!'0n de )"d" *ead" *er("nal - ell" a!("l/)a -"n()an)emen)e. Mar+a e( la red'm'da, la 5/e *"r (er Madre de (/ *r"*'" Salad"r n"5/'ere )ener en (+ nada 5/e n" de!a a (/ H'@".

La e<en'2n del *ead" en /n (er 3/man" 5/e 'e en la( )'n'e!la( del m/nd", *re(/*"ne má( 4ra'a, má( reden'2n, /n re(a)e má( )")al - rad'al 5/e /and" /n

3"m!re e( arranad" de la( )'n'e!la( 5/e 3a!+a amad" *ara (er arr"@ad" a la l/z de D'"(.La *re(era'2n del *ead" e( /na (ala'2n má( 4l"r'"(a - má( re(*lande'en)e, *er"e( */ra - )")al reden'2n. T"da e(a @/()''a e( 4ra'a de D'"(, - )"da *er(eeran'a ene(a @/()''a e( )am!'0n 4ra'a 5/e nad'e */ede mereer *"r (+ m'(m". El a"r (/!-aen)e en el *erd2n de la /l*a n" "n('()e en el 3e3" de 5/e el 3"m!re 3a-aa+d" en el *ead", ('n" 5/e /n a"r (eme@an)e e()á "n()')/'d" *"r el 3e3" de 5/e la4ra'a de la @/()''a'2n le (ea ")"r4ada al 3"m!re "m" /n d"n, 5/e )am!'0n le e("re'd" al 5/e *ermanee *re(erad" del *ead".

Mar+a de!e (er la :'r4en ('n *ead", llena de 4ra'a - Madre de D'"(. En Ella (e3a real'zad" *ere)amen)e - de /na "rma rad'al la (ala'2n 5/e (e 3a "ner)'d" en

/n a"n)e'm'en)" )r'/nal. La I4le('a de!e "ne(ar e()" *"r5/e e( nee(ar'" 5/e (ere"n"za a (+ m'(ma "m" el a"n)e'm'en)" 3'()2r'amen)e )an4'!le de la 4ra'a)r'/nan)e de D'"( en el )'em*" e(a)"l24'" 5/e (e 3a a!'er)" "n el Re(/')ad". 8er" ('la I4le('a de!e (er (an)a en /na )an4'!'l'dad "nre)a, n" (2l" en la a'rma'2n de /n

*"()/lad" a!()ra)", de!e )am!'0n *"der m"()rar "n /na (e4/r'dad ('n e5/+"", almen"( en al4/n"( de (/( m'em!r"( 5/e 3a-an aa!ad" -a (/ *ere4r'na'2n *"r e()a)'erra, al4" 5/e e5/'al4a a de'r a5/+, en 0()"(, 3e ('d" -" la (an)a I4le('a - "m" )al3e )e()'m"n'ad" en ell"(, an)e el m/nd", 5/e la 4ra'a de D'"( en Cr'()" ;e(7( n" e(("lamen)e /na *r"me(a a4a ('n" /na /erza ')"r'"(a. S' e()" e( a(+, de!e ella *"der 3aer )am!'0n l" m'(m" - en /n *r'mer+('m" l/4ar re(*e)" a la San)a Madre de D'"(

La reden'2n *"r la 4ra'a de D'"( 3a l"4rad" /n 0<')" *ere)", - de )ale(ara)er+()'a(, 5/e la *ere'2n de e()a ')"r'a (e n"( 3a 3e3" a n"(")r"(, *ere4r'n"(,)an4'!le - man''e()a "m" *r"me(a de 5/e D'"( n" da (/ E(*+r')/ "n )aaer+a.



10

Al4/n"( 8adre( de la I4le('a 3an )r"*ezad" "n d''/l)ade( en má( de /n l/4ar re(*e)" a l" narrad" en la Sa4rada E(r')/ra ("!re la 'da de la :'r4en - 3an @/z4ad"5/e 'er)"( da)"( eran d'+'lmen)e "m*a)'!le( "n (/ e<en'2n de *ead". S'n d/da n"3an '()" )an lar" n' "n )an)a n')'dez "m" la I4le('a, en (/ am"r - !a@" la l/z delE(*+r')/ San)", l" 3a 3e3".

Mar+a ''2 /na 'da realmen)e de )'*" med'", "/l)a, ded'ada al )ra!a@",("*"r)and" la /l4ar - de*l"ra!le 'da de /al5/'er m/@er *"!re de al47n l/4ar a*ar)ad"en /na na'2n ale@ada de la 4ran 3'()"r'a, de la 4ran /l)/ra - de la *"l+)'a. Se nee(')a/na '('2n a d'()an'a *ara *era)ar(e de l" 5/e 3/!" en Ella de 4l"r'a - de 4ra'a deD'"(. /e nee(ar'" !a()an)e )'em*", =3a()a %&6 en Tren)">, *ara 5/e la I4le('a "n laale4r+a de (/ e - el en)/('a(m" de (/ "raz2n el'z, */d'e(e e<lamar He a5/+, *"r 'n("!re la )'erra, /n (er 3/man" real - erdader", n" /n *er("na@e 'nen)ad", n" /n mer"

*"()/lad" de /n 'deal'(m" 0)'", ('n" /n (er 3/man" real de arne - 3/e(", 5/e "n"ela( lá4r'ma(, el d"l"r, la m'(er'a, la "(/r'dad? - "n )"d" /n (er 3/man" 5/e n" e( ")ra"(a 5/e */reza, !"ndad, am"r, 'del'dad, *a'en'a, *'edad, am"r de la r/z? /n (er

3/man" ("lamen)e *ara D'"(, - e()" de )al manera 5/e mere'2B lle4ar a (er la Madredel Salad"r, a7n /and" e()e m0r')" ('4/e ('end" */ra 4ra'a de D'"(. 8er" )"da e()a4l"r'a *ermanee enerrada - "/l)a en la ("!r'edad - en la /l4ar ")'d'an'dad de /n(er 3/man", )al "m" n"(")r"( m'(m"( dema('ad" !'en "n"em"( - e<*er'men)am"(.

L" 5/e aa!am"( de "n('derar ("!re Mar+a n"( *erm')e de'r 5/e m/3a( "(a(n/e()ra( a*aren)emen)e mala(, 'm*ere)a( en (/ (/*er''e, n" (ean má( 5/e la a3adae<)erna !a@" la 5/e (e "/l)a l" 5/e la 4ra'a de D'"( 3a real'zad" ')"r'"(amen)e enn"(")r"(. E( *"('!le en e()a 'da de )'n'e!la(, de de!'l'dad, de '4n"ran'a, (er "n )"d"/n 3"m!re 5/e ama a D'"( - 5/e e( amad" *"r 1l, /n 3'@" de D'"( 5/e e( llead","!'@ad" - en/el)" *"r la m'(er'"rd'a de D'"(. *"dem"( reer 5/e, en el "nd",

n/e()ra e<'()en'a - de!'l'dad e()án -a de )al manera 'n"rmada( *"r la 4ra'a, 5/e enla( 7l)'ma( *r"/nd'dade( de n/e()r" (er n" e( -a el e(*+r')/ de la( )'n'e!la( el 5/e 'e,('n" la l/z 'rrad'an)e de D'"(.

S' d'r'4'm"( n/e()ra m'rada a Mar+a de!erem"( a'rmar 5/e Ella /e la 7n'a)")almen)e ('n *ead"B en e()e m/nd". S'n em!ar4", (/ e<'()en'a, (/ *"!re, *e5/ea,m"de()a - amar4a e<'()en'a n"( da a n"(")r"(, *"!re( *ead"re(, el "n(/el" - laan'm"(a e(*eranza de 5/e ("m"(, "n )"d", al4" má( 5/e ('m*le( *ead"re(? la 4ra'ade D'"( 3ae en n"(")r"( l" 5/e lle2 a a!" en Ella? n"(")r"( )am!'0n ("m"( l"(a4ra'ad"(B, l"( amad"(, a5/ell"( 5/e en el "nd" del "raz2n, *"r la m'(er'"rd'ad''na - n" *"r la( *r"*'a( /erza(, *ermaneen, a *e(ar de )"d", 'ele(? (ere( 5/e a

)ra0( de /na 'da de )'n'e!la(, "m" la :'r4en, aman a D'"(, 3a()a 5/e (e 3a4aman''e()" - de'n')'" l" 5/e -a ("m"( de(de a3"ra =. # $n ,#>.

CAPÍTULO VII: LA ASUNCIÓN

La I4le('a n" "n"e el 'nal !end')", la "n(/ma'2n de Mar+a "m" el a*+)/l"7l)'m" de /na (er'e de narra'"ne(, )ra(m')'da( 3'()2r'amen)e, ("!re la 'da de la:'r4en, ('n" 5/e re"n"e en e()a "n(/ma'2n /n "m*"nen)e +n)'m" de l" 5/e ella(a!e, en (/ e, ("!re la Madre de D'"( "m" )al? en la 5/e e(a m'(ma e (e "n'er)e en

*ar)e e(en'al de la e de la I4le('a en el a"n)e'm'en)" ')"r'"(" de la 4ra'a reden)"ra5/e a)7a ("!re ella m'(ma.



11

Sa!em"( de'n')'amen)e de(de el % de n"'em!re de %&$, )ra( /n m'len'" -med'" de "n()an)e de(arr"ll" en la "n'en'a de la e de la I4le('a - 4ra'a( a lade'n''2n 'nal'!le del (an)" 8adre, 5/e la :'r4en 'nma/lada, Madre de D'"(, /na ez"n(/mada (/ arrera )errena, /e lleada en /er*" - alma a la 4l"r'a de l"( 'el"(. Eld"4ma n" e( n/e" en (/ "n)en'd" *ara la "n'en'a 5/e )'ene la I4le('a de (/ e.

Dad" 5/e la I4le('a (a!e 5/'0n e( Mar+a, 2m" 3a ''d", /ál e( (/ 'm*"r)an'aen la 3'()"r'a de la (ala'2n - (/ l/4ar en el 4ran drama de la reden'2n? *"r5/e laI4le('a e( "n('en)e de d2nde 3a lle4ad" la 3'()"r'a de la 3/man'dad, de 5/e 3aalanzad" -a el 'n de l"( )'em*"( de(de el d+a de la re(/rre'2n del Se"r, */ede de'r 5/e Mar+a en la )")al'dad real de (/ e<'()en'a 3a en)rad" en e(a "n(/ma'2n 5/e )"d"r'()'an" e(*era de la 4ra'a de D'"( "m" el 7n'" r/)" de (/ *r"*'a 'da 3/mana.

De(de el "m'enz", en el *r"-e)" read"r de D'"(, el 3"m!re e( -a /n" en lareal'dad de (/ 3/man'dad 7n'a - de (/ de'n')'" de()'n". 8"r )an)", n" (e 3a"n(/mad" )")almen)e má( 5/e /and" 3a alanzad" en la )")al'dad de (/ (er e(*'r')/al

- "r*"ral (/ "m*le)" aa!am'en)". N" (e */ede (e*arar en el 3"m!re /n alma 5/een/en)re (/ *ere'2n @/n)" a D'"( - /n /er*" 5/e (e de@a en /al5/'er *ar)e " 5/e n"(erá 'nalmen)e adm')'d" má( 5/e (e/ndar'amen)e en la el''dad -a "n(/mada delalma. El 3"m!re (2l" e()á real - *ere)amen)e "n(/mad" en (/ )")al'dad "nre)a -"r*"ral de (/ (')/a'2n 3/mana. La "n(/ma'2n del 3"m!re "n('()e en la

*ar)''*a'2n, en )"da( la( d'men('"ne( de (/ real'dad, de la 4l"r'a e)erna de (/ read"r?)ran('4/rad" en (/ /er*", 'r/ndad" *"r /n n/e" 'el" - /na )'erra n/ea, llen" en(/ real'dad e(*'r')/al de )"da la 4l"r'a del :er!" enarnad". 1()e e( el 7n'" 'n e)ern"del 3"m!re.

El 3e3" de 5/e "rd'nar'amen)e la "n(/ma'2n del 3"m!re (/eda en /n deen'r

" de(arr"ll" 5/e (e real'za *"r e)a*a(, n" )'ene nada de e<)ra" dad" el ará)er e"l/)'" de la r'a)/ra 'n')a, - n" m"d''a en nada el 3e3" de 5/e el 3"m!re /n" -)")al n" en/en)re (/ *ere'2n "m*le)a má( 5/e /and" 3a-a *ene)rad" en la 4l"r'aele()'al en /er*" - alma.

C"m" *er("na( d")ada( de alma e(*'r')/al - de e<'4en'a( ('n l+m')e, *"dem"(re"n"er *"r med'" de n/e()ra raz2n 'l/m'nada *"r la e, 5/e (2l" D'"( */ede (er n/e()ra me)a de'n')'a - 5/e n" *"dem"( en"n)rar má( 5/e en 1l n/e()ra (a)'(a'2n.8er" al 'n)en)ar 'ma4'narn"( 5/0 a(*e)" )endrá e()e 'n, n"( alla la 'ma4'na'2n. El3"m!re @a ('d" llamad" a *ene)rar en /er*" - alma en la 'da de D'"( - en (/ *r"*'a4l"r'a.

El Se"r 3a re(/')ad" en erdad, - */e()" 5/e 3a re(/')ad" en n/e()ra3/man'dad, en n/e()ra arne - en n/e()r" /er*", - 3a ('d" 4l"r''ad" - a"4'd" en la4l"r'a de (/ 8adre, la 4l"r'a e)erna e( en adelan)e /na *"('!'l'dad de la 3'()"r'a de e()em/nd", de e()a 3/man'dad - de e()a arne, - e( *"('!le -a a3"ra *"r5/e en la arne deCr'()", 5/e e( /na *ar)e de e()e m/nd", -a (e 3a 3e3" real'dad.

La e (a!e 5/e Mar+a e( el r/)" *ere)" de la reden'2n - 5/e e()a "n(/ma'2nde (/ 4ra'a 3a en)rad" en /n e()ad'" de'n')'", */e()" 5/e Mar+a 3a a!and"nad" -a la'da )errena - 3a en)rad" en e(a a(e de (/ 3'()"r'a en la 5/e -a n" 3a- /n deen'r n/e"de /na l'!er)ad 'n)ram/ndana, ('n" 5/e el *r"d/)" de e()e )'em*" 'n')" 3a ('d" -a)ra(ladad" a la e)ern'dad de D'"(. S' Mar+a /e la real'za'2n má( (/!l'me - 4rand'"(a

de la reden'2n en /n (er 3/man" - re*re(en)a el )'*" má( *ere)" de la reden'2n, (' 3aen)rad" -a en (/ "n(/ma'2n, - (' la 3'()"r'a 3a alanzad" -a el m"men)" en 5/e /na



12

"n(/ma'2n erdaderamen)e *ere)a en /er*" - alma e( en adelan)e/ndamen)almen)e *"('!le, en)"ne( n" */ede la e reer aera de Mar+a ")ra "(a 5/el" 5/e la I4le('a 3a de'n'd" 5/e Mar+a, 3a!'end" "n(/mad" (/ 'da )errena, 3a ('d"eleada en /er*" - alma a la 4l"r'a ele()'al.

C/and" 5/erem"( e<*re(ar 3a!land" de Mar+a la "n(/ma'2n de (/ 4l"r'a, n" *"dem"( de'r de Ella al4" d'()'n)" de l" 5/e "ne(am"( de n"(")r"( "m" n/e()ra má('rme e(*eranza la re(/rre'2n de la arne - la 'da e)erna. La I4le('a lama *"r med'"de e()a erdad aera de Mar+a 5/e la arne 3a ('d" (alada. La arne -a e()á (alada.a (e 3a l"4rad" en /na m/@er, en /n (er 3/man" de n/e()ra raza, 5/e 3a ll"rad" -(/r'd" "n n"(")r"( - 5/e "n n"(")r"( 3a m/er)". La *"!re arne -a 3a ('d" 3e3ad'4na de e()ar e)ernamen)e @/n)" a D'"( - de (er (alada - rea'rmada *ara ('em*re. n" ("lamen)e en el H'@" del 8adre, ('n" en al4/'en de n/e()ra raza 5/e, "m" n"(")r"(,era de a5/+ a!a@".

La arne e( al4" read" *"r el 8adre ("!re )"d"( l"( a!'(m"(, re(a)ad" *"r el

H'@", (an)''ad" *"r el E(*+r')/ - en adelan)e e)ernamen)e (alad". La I4le('a alza (/m'rada - (al/da en Mar+a (/ *r"*'" e@em*lar, (/ *r"*'" /)/r" de la re(/rre'2n de laarne.

CAPÍTULO VIII: LA MEDIACIÓN

Hem"( "n)em*lad" 3a()a a5/+ a Mar+a en l" 5/e Ella e( en (+ - *ara (+. 8"r )an)", *"dem"( aa!ar rele<'"nand" ("!re " 5/e Ella e( *r"*'amen)e *ara n"(")r"(. E( 0()a/na /e()'2n a la 5/e *"dem"( re(*"nder ('m*lemen)e !ar"a es nuestra medianera.

8er", n" e( ;e(/r'()" el med'ad"r, el 7n'" med'ad"r en)re D'"( - n"(")r"( =.

# %m #,&>. E( e'den)e 5/e, en el (en)'d" *re'(", (e47n el /al ;e(/r'()", de a/erd""n la E(r')/ra, el )e()'m"n'" de )"da la r'()'andad - la e a)2l'a, e( el med'ad"r, el7n'" med'ad"r? n" */ede *en(ar(e en n'n47n ")r" med'ad"r n/e()r", de n/e()ra(ala'2n " de n/e()ra e, n' ('5/'era la San)+('ma :'r4en. ;e(/r'()" e(, en /n (en)'d"de)erm'nad" - /n+"", el med'ad"r 7n'", @/n)" al /al n" 3a-, en el (en)'d" en el 5/e1l l" e(, ")r" med'ad"r " med'anera. 8/e( 1l e(, en /an)" H"m!re9D'"(, la a/(a

*r"*'a - 7n'a, "*eran)e, de n/e()ra (ala'2n. 1l e(, en /an)" H'@" de D'"(, n/e()ram'(ma (ala'2n, - el ae(" de 4ra'a a D'"( 8adre, en /an)" 5/e, en la /n'dad de (/

*er("na, *"(ee la e(en'a d''na 5/e le 'ene del 8adre *"r 4enera'2n e)erna - lana)/raleza 3/mana 5/e le 'ene de la :'r4en Mar+a. E( med'ad"r en /n (en)'d" ('n

*aralel" al4/n" *"('!le.

C/and" "ne(am"( a Mar+a "m" n/e()ra med'anera, e()e )0rm'n" *"(ee /n(en)'d" "m*le)amen)e d'()'n)" de a5/el 5/e em*leam"( *ara re"n"er al Se"r "m"n/e()r" 7n'" med'ad"r. S' 5/erem"( "m*render en 5/0 (en)'d" erdader" la San)+('ma:'r4en, a *e(ar de la med'a'2n 7n'a de ;e(/r'()", */ede (er llamada n/e()ramed'anera, d'r'@am"( n/e()ra m'rada al 3e3" de 5/e )"d"( n"(")r"( ("m"( ("l'dar'"(a7n en n/e()ra *r"*'a (ala'2n, - 5/e en el m"men)" de n/e()ra( re(*"n(a!'l'dade(7l)'ma(, de n/e()ra (ala'2n, ada /n" de n"(")r"( de!e ("!rellear )"da la (er'a -4"z"(a ar4a de l"( demá(. En la 3'()"r'a de la (ala'2n ("m"( )am!'0n ("l'dar'"(,"la!"rad"re( de D'"(? ada /n" e( en al47n m"d" med'ad"r de la (ala'2n *ara l"(demá(. N" med'ad"r "m" Cr'()", 5/e 3ae !a@ar la (ala'2n del D'"( e)ern", ('n" de

/na (ala'2n 5/e -a e()á en)re n"(")r"( *"r 4ra'a - "!ra de D'"(, *ara *"der n"(")r"("m/n'árn"(la m/)/amen)e. N"(")r"( n" *r"d/'m"( la (ala'2n, ('n" 5/e -a 5/e n"(



13

3a lle4ad" en ;e(/r'()", 3a 5/er'd" D'"( en (/ 4ra'a - m'(er'"rd'a 5/e l"( /n"( n"(a-/dem"( a l"( ")r"( a7n en la "n(e/'2n del d"n de la (ala'2n. En e()a "m/n'dad3/mana (alada D'"( 3a 'n()')/'d" en ;e(/r'()" la (ala'2n de )al "rma 5/e ada'nd''d/" la alane *"r med'" de (/ *r2@'m", a/n5/e de(de el */n)" de '()a de D'"( la(ala'2n (ea "ner'da d're)amen)e a ada /n" en ;e(/r'()". N"(")r"( n" *"dem"(

"r'4'nar /na (ala'2n a7n n" e<'()en)e, ('n" 5/e ("m"( 'n)ermed'ar'"( - en e()e (en)'d"med'ad"re( l"( /n"( *ara "n l"( ")r"(? an)e el )r'!/nal de D'"( de!erem"( dar /en)ade (' 3em"( llead" a a!", en el mar" de n/e()ra( *"('!'l'dade(, l" 5/e "m"med'ad"re( )en+am"( "!l'4a'2n de 3aer *"r n/e()r" *r2@'m".

S' llamam"( med'ad"re( a l"( 3"m!re( de e()a "m/n'dad 5/e *ar)''*a de la(ala'2n "!rada *"r Cr'()", n" 5/erem"( de'r 5/e "/*en /n */e()" en)re D'"( -n"(")r"(. Re'r'0nd"n"( a l"( (an)"( del 'el", ell"( ("n l"( 5/e "n n"(")r"( - @/n)" an"(")r"(, /n'd"( realmen)e a n"(")r"( en n/e()ra "m/n'dad de 'n)ere(e(, (e 3allan an)eel D'"( 7n'" en la "m/n'dad (an)a de l"( red'm'd"(. T"d"( *er)eneem"( a )"d"( -

*"dem"( de'r, en /n (en)'d" erdader" )"d"( ("n *ara )"d"( med'ad"re(. T"d"( ("n

med'ad"re( *ara )"d"(, n"(")r"( *ara )"d"( - )"d"( *ara n"(")r"(. El 5/e *'en(a de ")ra"rma, 3ae de la "m/n'2n de l"( (an)"(, de la I4le('a e)erna, /na mera "le'2n de'nd''d/"( ("l')ar'"( 5/e en de'n')'a n" )'enen nada 5/e er /n"( "n ")r"( re(*e)" a(/ (ala'2n.

S'n em!ar4", 3a- d'eren'a( de m"d" - de 4rad" en la med'a'2n *ara "n l"(3erman"(, */e( D'"( "nede (/ d"n a ada /n" (e47n (/ "l/n)ad, a7n el d"n - la4ra'a *"r el 5/e /n" (er'rá de a-/da a la (ala'2n de (/ 3erman".

N" *"dem"( de)erm'nar de ")ra manera la /n'2n med'ad"ra 5/e le "rre(*"ndea Mar+a, n' la *"dem"( "n('derar de ")r" m"d" 5/e re'r'0nd"n"( a (/ ('4n''a'2n

(al+'a en la 3'()"r'a del m/nd", de la 3/man'dad - de (/ (ala'2n. El ('4n''ad" deMar+a en la 3'()"r'a de (ala'2n (e 3a "ner)'d" en al4" e)ernamen)e aleder" e'na!r"4a!le de(de 5/e 3a en)rad" en l" de'n')'" de (/ 4l"r'a - "n(/ma'2n ele()'al.8er" n" 3a- n'n47n (er 3/man" ("!re e()a )'erra, en la 3'()"r'a de la (ala'2n, 5/e 3a-a)en'd" /na /n'2n má( *r"/nda, má( a!("l/)a, má( de)erm'na)'a del *lan (al+'"5/e la !'enaen)/rada :'r4en - Madre de n/e()r" Se"r, */e( Ella 3a "ne!'d" *aran"(")r"(, en erdadera l'!er)ad, n/e()ra (ala'2n.

L" 5/e (/ed'2 *ara n/e()r" !'en *"r med'" de Ella, - de /na manera e<e*'"nal- 7n'a, Je(e (+B de la :'r4en, 7n'" - de)erm'nan)e de )"da la 3'()"r'a del m/nd"J, e(nee(ar'" 5/e en /n (en)'d" erdader" (e 3a-a 3e3" e)ern'dad. Mar+a ('4/e d''end"a3"ra (/ e)ern" am0n, */e()" 5/e en ")r" )'em*" d'@" de /n m"d" 7n'" (/ (+ a;e(/r'()" - e(e (+ (e 3a 3e3" e)ern'dad.

C/and" D'"( "n)em*la la "m/n'dad 7n'a de l"( red'm'd"( - en ella n"("n)em*la a )"d"( en m/)/a - re+*r"a de*enden'a, d'r'4e (/ m'rada a e()e (+B del5/e 5/'(" 3aer de*ender n/e()ra (ala'2n de /n m"d" em'nen)e, d're)a -e<e*'"nalmen)e 7n'". C/and" D'"( m'ra 3a'a Mar+a, e en Ella )am!'0n la 4ra'adel :er!" 3e3" 3"m!re, - n"( 5/'ere a n"(")r"( *"r5/e la ama a Ella "m" Madre de(/ H'@". Dad" 5/e D'"( da la 4ra'a "m" "(a *r"*'a a a5/el a 5/'en (e la "nede,4ra'a 5/e e( 'n(e*ara!lemen)e - ('em*re de D'"( - de Cr'()", n" 3a- erdader"re"n"'m'en)" - ala!anza de e()e d"n 7n'" de D'"( má( 5/e (' a5/ell"( a 5/'ene( le(3a ('d" dad", l" "n'e(an "m" )al. e()a ala!anza n" de('r)7a, ('n" 5/e e<al)a la4l"r'a de la *ara 4ra'a del 7n'" med'ad"r. 8"r e(" *"dem"( de'r de Mar+a 5/e Ella e(



14

en la "m/n'2n de l"( (an)"( la med'anera *ara )"d"( n"(")r"(, la med'anera de )"da(la( 4ra'a(.

E( /n ('4n" de 'da a/)0n)'amen)e a)2l'a el 5/e len)a *er" e'azmen)e, "n3/m'ldad - 'del'dad, reza - mad/re en n/e()r" "raz2n /n am"r *er("nal - )'ern"

3a'a la San)+('ma :'r4en. S' Ella e( la med'anera 5/e n"( 3a dad" al Se"r, (' e( 5/'enen 1l - *"r 1l n"( "m/n'a )"da( la( 4ra'a( 5/e ("n 1l m'(m" - 5/e 1l n"( ad5/'r'2,de!em"( amarla - enerarla a Ella )am!'0n en n/e()r" "raz2n.

CONCLUSIÓN

Al *r'n'*'" del (e4/nd" a*+)/l", arl Ra3ner d'e 5/e n" (e *r"*"ne e("4er /na de la( *r"*"(''"ne( aera de la 'dea " *r'n'*'" ("!re el 5/e /ndamen)ar lamar'"l"4+a. S'n em!ar4", al leer )"d" e()e a*+)/l", n" *a(a de(a*er'!'d" (/ 'nl'na'2n

*"r el *r'n'*'" r'()"l24'" -a 5/e al *ar)'r del "ne*)" de r'()'an" *ere)", el m'(m""ne*)" n"( rem')e a Cr'()". Tam!'0n, *ara de'n'r la *ere'2n de la real'za'2n de

e(e r'()'an'(m" *ere)" en Mar+a (e !a(a en (/ (+ al a(en)'r, en la e, a la Enarna'2n,m'()er'" 5/e la "n'er)e en Madre de D'"( - la /ne 'nd'("l/!lemen)e a Cr'()". Se n")ala lara )enden'a r'()")+*'a de Ra3ner.

Un a(*e)" 'm*"r)an)e 5/e (eala Ra3ner a )ener en /en)a *"r )"d" a5/el 5/e (edean)e *"r el r'()")'*'(m" " *"r )"d" el 5/e 5/'era e()/d'ar e()a )enden'a e( 5/e n" (ede!e "n('derar la ma)ern'dad d''na de(de el ám!')" meramen)e !'"l24'", ('n" 5/e3a- 5/e )ener m/- en /en)a, - n/na *a(ar *"r al)", 5/e el a"n)e'm'en)" de laEnarna'2n del :er!" en el (en" 'r4'nal de Mar+a a!("r!e )")almen)e el (er +('" -e(*'r')/al de la :'r4en, - 5/e n" (e real'za *"r /n a(en)'m'en)" !'"l24'", arnal, na)/ral3/man", ('n" 5/e 'n)er'ene de manera de'('a la e de Mar+a, la 4ra'a ("!rena)/ral, -

5/e la 3'()"r'a de la rela'2n 'n)er*er("nal de Mar+a "n D'"( n" (e 'erra J"m" n" (ede!e errar n'n4/na 3'()"r'a *er("nal de rela'2n "n D'"(J al ám!')" +n)'m",'nd''d/al, *r'ad", ('n" 5/e (e a!re al ám!')" *7!l'", /n'er(al, - *"r e(" e((/mamen)e e/nd", *"r5/e e( el am"r d''n" 5/e 'e en Mar+a, r/)" de e(a rela'2n'n)er*er("nal "n D'"( Am"r, el 5/e 3ae e/nda - /n'er(al la "a'2n de Mar+a, (/ma)ern'dad, (/ "la!"ra'2n en la (ala'2n del 40ner" 3/man". 8"r e()a raz2n Ella e(el m"del" del r'()'an" *ere)", la 'ma4en de la I4le('a, el '"n" de la E(*"(a de Cr'()".Al (er m'em!r" (/*erem'nen)e - del )"d" ('n4/lar de la I4le('a =. LG &> Ella e( "m"

*r'm''a de e(a e/nd'dad de la I4le('a 5/e en4endra n/e"( 3'@"( en Cr'()", 5/een4endra ")r"( Cr'()"( Jal)er C3r'()/(J en el Pa/)'(m". La rela'2n 5/e /ne a Mar+a - ala I4le('a e( m/- *r"/nda m'rand" a Mar+a, de(/!r'm"( el r"()r" má( !ell" - )'ern"

de la I4le('a? m'rand" a la I4le('a, re"n"em"( la( ara)er+()'a( (/!l'me( de Mar+a%.

Ra3ner e( lar" - "*"r)/namen)e re')era)'" en m"()rar la ("l'dar'dad del 40ner"3/man" en la (ala'2n, en la 3'()"r'a de (ala'2n de la 3/man'dad, 3a()a )al */n)" 5/ela (ala'2n ada /n" la alanza, n" en ("l')ar'" n' 'nd''d/almen)e, ('n" en ("l'dar'dad- "m/n'dad "n (/ *r2@'m". S'n em!ar4", a/n5/e la( '4le('a( *r")e()an)e( en (/("m'enz"( n" d/dar"n de la ma)ern'dad d''na de Mar+a, en la a)/al'dad, la ma-"r+a dela( "m/n'dade( ele('ale( 5/e (/r4en de e(e )r"n" "m7n 5/e 'ene de(de la Re"rma8r")e()an)e n" ae*)an e()e d"4ma )an an)'4/". e()" *a(a *re'(amen)e *"r5/e n""n"en " n" )'enen en /en)a e()a ("l'dar'dad del 40ner" 3/man". (' la )'enen en/en)a, n" a*l'an a Mar+a l" 5/e (+ a*l'an a )"d" 3'@" de D'"(. N" l"4ran er a Mar+a

1 Papa Francisco en la Audiencia General del 3 de septiembre de 2014.



15

"m" /na má( en)re l"( red'm'd"(, "m" /na má( den)r" de e(a ("l'dar'dad en la(ala'2n, /na má( 5/e )am!'0n "m*ar)e - med'a e(a (ala'2n re'!'da en ;e(/r'()".Tam*"" )'enen en /en)a 5/e e(a med'a'2n, 5/e (+ de'enden 5/e e<'()e en)re )"d"(l"( red'm'd"(, )'ene d'eren'a( de m"d" - de 4rad" en la med'a'2n *ara "n l"(3erman"(. Al n" )ener e()" en /en)a n" */eden re"n"er en mar+a /na med'a'2n

e(*e'al den)r" de la med'a'2n "m7n 5/e e@erem"( l"( red'm'd"(, - ('em*re(/*ed')ada - n/na en el m'(m" (en)'d" de la 7n'a med'a'2n de Cr'()". Tam*"",/and" *'en(an en Mar+a, la en "m" l" 5/e e(, /na de la( *er("na( 5/e 3an )en'd" /nam'('2n 'm*"r)an)e en la 3'()"r'a de la (ala'2n, 3a()a el */n)" 5/e (/ (+B 3a ('d"de'('" *ara la (ala'2n *r"*'a - la de l"( demá(. S' en la 3'()"r'a de Mar+a "m"/na 3'()"r'a *er("nal, a@ena - de("ne)ada de la 3'()"r'a de la (ala'2n, n" */eden"n)em*lar la( mara'lla( 5/e el Se"r 3a "!rad" - "!ra en - *"r med'" de Ella. E()"Ra3ner l" de@a !'en lar" - l" e<*l'a ma4'()ralmen)e.

O)r" */n)" 5/e 5/'er" re(al)ar del a*+)/l" ("!re la ma)ern'dad d''na de Mar+a, -de (/ *r")a4"n'(m" en e()e a"n)e'm'en)" m'()er'"(", e( 5/e Ella, al /n'r (/ *ala!ra a

la 8ala!ra de ;e(7( al en)rar en el m/nd"#, 3'z" *"('!le n/e()ra (ala'2n. La 8ala!ra de;e(7(, e( 8ala!ra d''na, e( &abar 5/e *r"d/e la a'2n 5/e *r"'ere, e( 8ala!raa)'a. S'n em!ar4", la *ala!ra de Mar+a n" */ede (er "n('derada de e()a manera

*"r5/e Ella e( /na r'a)/ra. De /al5/'er manera, (/ *ala!ra en e()e a(" e( *ala!ra*a('a 5/e (e de@a *ene)rar de la 8ala!ra a)'a d''na, -, *"r e()a raz2n, */ede (er e/nda, */ede *r"d/'r el ee)" 5/e *a('amen)e en)raa. El (+B de Mar+a - el (+Bde ;e(7(, /er"n *r"n/n'ad"( ('m/l)áneamen)e - en )")al ('n)"n+a, al /n+("n". El H'@"de D'"( e(*er2 el (+B de Mar+a *ara *r"n/n'ar el S/-" @/n)" "n Ella. 8er" (2l" *"r el(+B de ;e(7( el (+B de Mar+a )/" )"da la /erza *ara a)raer a (/ (en" al :er!" de D'"(. e()", *"r5/e el (+B de Mar+a, a/n5/e e( /n a)" l'!re - *er("nal a/)0n)'amen)ea)r'!/'!le a Mar+a, e( )am!'0n 4ra'a de D'"(, 5/e /and" ")"r4a (/ 4ra'a, )"d" l" 5/e

da (e "n'er)e en a/)0n)'amen)e n/e()r". E()e *r"e(" m'()er'"(" (e en/en)rae<l/'d" de(de (/ "m'enz" de /n de()'n" meramen)e *r'ad", ('n" 'n(er)ad" en la3'()"r'a de la e - de la (ala'2n - e( el */n)" en)ral - /lm'nan)e de )"da la 3'()"r'ade (ala'2n.

C"n re(*e)" a la virinitas in partu, (2l" re')erar 5/e e()a d")r'na n" e( /n)ra)ad" de ana)"m+a " !'"l"4+a 3/mana, n' 3a!la de de'n''"ne(, a/(a( - ee)"('('"l24'"(. Tra)arl" a(+ (er+a 3aer /na e(*e'e de )e"l"4+a *"rn"4rá'a? e( 3aer red/'"n'(m" - !'(ear /na real'dad 'a 5/e (e 3a de 'n)er*re)ar en ")ra( lae(. El

*ar)" de ;e(7( n" e()á ("me)'d" a /na le- e<)erna de 'r4'n'dad. L" má( 'm*"r)an)e ene(e *ar)" n" e( el de(arr"ll" '('"l24'" de 0l, ('n" la rela'2n 5/e (e e()a!lee en)re lamadre - el 3'@". Mar+a n" de@a de (er la madre9'r4en, n" de@a de dar a l/z al H'@" deD'"(, n" de@a de (er ('n" 5/e en)"ne( *re'(amen)e e( la T3e")"K"(. L"( a(*e)"('('"l24'"( n"rmale( en /al5/'er *ar)" n" ("lamen)e n" e( nee(ar'" 3a!lar de ell"(a5/+, ('n" 5/e *"r re(*e)" al m'()er'", n" 3a!r+a n' 5/e men'"narl"(. El *ar)" de ;e(7(/e del )"d" ('n4/lar. ;e(7( n" (2l" n" d'(m'n/-2 la 'r4'n'dad de (/ Madre, ('n" 5/e la"n(a4r2. El *ar)" n" e( "!@e)" de e en /an)" a"n)e'm'en)" '('"l24'"9!'"l24'",('n" en /an)" a"n)e'm'en)" e(*'r')/al9*er("nal.

2 cf. Hb 10,5-7 «Por eso, al entrar en este mundo, dice: Sacrificio y oblación no quisiste; pero me has formado un

cuerpo. Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron. Entonces die: !He aqu" que #engo $ pues de m" est%

escrito en el rollo del libro $ a hacer, oh &ios, tu #oluntad'(

3 )b"dem.



16

Al 3a!lar de la virinitas post partum, 3a- 5/e 3aer men'2n del ma)r'm"n'" "n;"(0. La ma)ern'dad )ra(enden)e de Mar+a, e(a ('n4/lar "rma de (er madre, n" 'm*l'2la ren/n'a al ma)r'm"n'" "n ;"(0. A(+ "m" la ma)ern'dad en Ella n" (e a)/" a /nan"n n"rma)'" de l" 5/e e( (er madre, a(+ )am*"" el ma)r'm"n'" "n ;"(0. S/rela'2n ma)r'm"n'al )am!'0n e()/" ae)ada *"r e(a )ra(enden'a.

La I4le('a, *"r (/ e<*er'en'a - (a!'d/r+a 3a lle4ad" a e()a "nl/('2n, 5/e a má(allá de la mera "n()a)a'2n 3'()2r'a Mar+a de Nazare), ("r*rend'da *"r la Gra'a -en/el)a *er("nalmen)e en el m'()er'" de la 40ne('( de ;e(7( *"r "!ra del E(*+r')/ (een)re42 ('n re(era( a la ma)ern'dad 'r4'nal. E()a e<*er'en'a /e en Ella /ndan)e? )"da(/ 'da ad5/'r'2 (en)'d" - /n'dad de(de a3+. En n'n47n m"men)" de (/ 'da Mar+a"n)rad'@" (/ e<*er'en'a /ndan)e, al "n)rar'", /e re'end" ada ez má( en Ella. N"de@2 de (er n/na Madre9'r4en. El manan)'al nee(')ará a4/a e<)raa Q/'en 3aen"n)rad" /n )e("r", (en)'rá la aar''a de ")r"( d'ner'll"( Q/'en 3a en"n)rad" elAm"r 'ra *"r a3+ mend'4and" ae)"( Q/'en 3a ('d" a4ra'ada "n la má( (/!l'me e'm*en(a!le ma)ern'dad "lerá de n/e" a *"ner (/ /er*" al (er''" de ")ra

ma)ern'dad +('a, "l'dará al e(*+r')/ *ara (e4/'r el r')m" de la 4enera'2n 3/mana, 3arádel )em*l" /na a(a /al5/'era L" m'(m" a!r+a *en(ar de ;"(0 - (/ m'('2n den)r" dela 3'()"r'a de la (ala'2n. Am!"( /er"n 'ele( a (/ e<*er'en'a /ndan)e, a (/ m'('2nden)r" de la 3'()"r'a de la (ala'2n. M'('"ne( 7n'a(, ('n *aralel" en la 3'()"r'a de(ala'2n.

maría es madre del señor

Documents