mari paz salido · Úbeda la muy noble y muy leal ciudad dr. del pozo trayectoria personal y...
TRANSCRIPT
ÚbedaLa muy noble y muy leal Ciudad
dr. del pozoTrayectoria personal y profesional
MARI PAZ SALIDO ODOntóLOgA y eSPecIALIStA en PRóteSIS
www.dentistasiglo21.com Nº 70 | JUNIo 2016
A.M.A. MADRID (Central) Vía de los Poblados, 3. Edificio nº 4-A Tel. 913 43 47 00 [email protected]
A.M.A. MADRID (Villanueva)Villanueva, 24 Tel. 914 31 06 43 [email protected]
A.M.A. MADRIDHilarión Eslava, 50 Tel. 910 50 57 01 [email protected]
Madrid Generico Autos 60% 240x328.pdf 1 10/03/2016 9:18:23
1
www.dentistasiglo21.com
MaquetaciónFernando Baonza
PublicidadDirectora de publicidadRosana Costalese-mail: [email protected]óvil: 608318714
EjecutivaEsperanza PanizoMóvil: 649494450e-mail: [email protected]
Administración y suscripcionesSara Martín [email protected]
Tarifa ordinaria anual: 80 € Tarifa instituciones anual: 110 € Ejemplar suelto: 8 € Ejemplar atrasado: 10 €
Fotomecánica e impresión:Gráficas 82, S.L.
© 2014 Ediciones Avances Médico Dentales, SLC/ Boix y Morer, 6 - 1.º28003 MadridTel.: 915 33 42 12Fax: 915 34 58 [email protected]
S.V.: 24/09-R-CMISSN:1889-688XD.L.: M-27.600-2009
EditorAntonio Bascones Martínez
Redactora jefeVera C. López
Redacción y colaboradoresMarce Redondo Inma Moscardó, Ricardo de Lorenzo, Cibela, Milagros Martín-Lunas.
Consejo EditorialMargarita Alfonsel JaénSecretaria general de Fenin
Honorio BandoAcadémico Correspondiente de las Reales Academias Nacionales de Farmacia y Legislación y Jurisprudencia
Juan Blanco CarriónProfesor titular de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universidad de Santiago
Alejandro de Blas CarboneroPresidente del Colegio de Dentistas de Segovia
Josep María Casanellas Bassols Presidente de la Societat Catalana d’Odontologia i Estomatologia
Juan Antonio Casero Nieto Presidente de la Junta Provincial de Ciudad Real
Antonio Castaño SeiquerPresidente de la Fundación Odontología Social
Alejandro Encinas BasconesCirujano Maxilofacial
Manuel Fernández DomínguezDirector del Departamento de Odontología de la Universidad San Pablo CEU de Madrid
José Luis Gutiérrez PérezProfesor titular de Cirugía de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla
Beatriz Lahoz FernándezVicepresidenta del Colegio de Dentistas de Navarra
Ricardo de Lorenzo y MonteroPresidente de la Asociación Española de Derecho Sanitario
Rafael Martín GranizoCirujano maxilofacial. Hospital Clínico San Carlos (Madrid)
Helga Mediavilla IbáñezDirectora de Psicodent
Florencio Monje GilJefe del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del H. U. Infanta Cristina de Badajoz
Agustín Moreda FrutosPresidente del Colegio de Dentistas de la VIII Región
José Luis Navarro MajóOscar Pezonaga GorostidiPresidente del Colegio de Dentistas de Navarra
Jaime del Río HighsmithCatedrático de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid
Juan Miguel Rodríguez Zafra Odontólogo. Atención Primaria (SESCAM)
Manuel María Romero Ruiz Académico de Número de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz
Felipe Sáez Castillo Director médico del Grupo Amenta
José María Suárez QuintanillaPresidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de A Coruña
Mario Utrilla TrinidadPresidente del Consejo Médico del Hospital de Madrid
En las últimas editoriales desde mi ven-tana hemos señalado la corrupción a lo largo de la literatura española, pero no quiero acabarlas sin señalar una visión optimista del problema, la capacidad de regeneración humana señalada ma-gistralmente por Miguel de Cervantes. Todo es susceptible de regeneración, de poderse enderezar si se está dispuesto a ello. Al final es la virtud la que prevalece. “Don Quijote decía a voces: Tente ladrón malandrín, follón, que aquí te tengo y no te ha de valer tu cimitarra”. Esto es lo que los poderes públicos honestos y vir-tuosos pueden conseguir. Es una mirada de optimismo, idealismo y esperanza.
Frente al ideal de la virtud aparecen figuras como el duque de Lerma y su hijo, el duque de Uceda, que mientras osten-tan el poder se enriquecen de manera descarada, tanto ellos como sus familia-res y amigos. De alguna manera la defi-nición de corrupción podría entenderse como la “tentación a la que se ve some-tido aquél que tiene acceso a un poder y a una riqueza de la que hasta la fecha había carecido, así como la posibilidad de apropiarse de lo ajeno por una vía inmo-ral e ilegal que por su poder y posición que ocupa hará que permanezca oculto”.
La miseria, el hambre, la necesi-dad llevan al pícaro a quebrantar la ley. Es un ladronzuelo, no un criminal. Es la cares-tía lo que le ha llevado a ese estado. En la corrupción actual no es una etapa de privación ni de estrechez, sino el ansia de enriquecimiento y de poder lo que lleva a estos estados. El Lazarillo suele mostrar una actitud de alegre resignación, de crí-tica mordaz hacia sus amos pero no de venganza sino de subsistencia. Descansa en él un sentimiento de cariño y afecto, que aunque reposa en su más profundo ser, le hace ser merecedor, por el lector, de un cierto afecto y simpatía. La crítica hacia sus señores es un simple desahogo. El móvil que dirige su vida es el hambre. El de los corruptos actuales es la soberbia, el egoísmo, el ansia de ser y el tener más.
En todos estos pícaros subyace un de-terminismo genético y ambiental pues si el padre de Lázaro fue a galeras, el de
Guzmán de Alfarache era un aventurero tramposo y sensual y una madre adúltera y mentirosa. Abandona la casa paterna, siendo niño, y entra en la vida del pícaro, primero como cocinero, recadero después, ladrón más tarde y mendigo siempre. Es condenado a galeras y pasea su hambre y necesidad de España a Italia. En la vida del escudero Marcos de Obregón de Vicente Espinel en el año 1618 se presentan, de nuevo, estafas, robos, infidelidades.
En ‘Historia de Gil Blas de Santillana’, del dramaturgo francés Alain René Lesage se cuentan las aventuras de un pillo y está escrito a la manera de las novelas picares-cas españolas de los siglos XVI y XVII. ‘El Lazarillo de Manzanares’, de Juan Cortés de Tolosa expone también la picaresca española. Y como no señalar la ‘Historia de la vida de Buscón, llamado don Pablos, ejemplo de vagabundos y espejo de taca-ños’ (1626), de Francisco de Quevedo, de padre barbero ladrón y madre aficionada a la brujería. Nuevamente el determinis-mo ambiental y genético pivotan en la vida del protagonista. La muerte de su pa-dre en la horca hace que regrese a Madrid en busca de la herencia. Vuelto a la corte, conoce a otros pícaros y retorna a los en-
gaños hasta que es encarcelado. El len-guaje es expresivo e ingenioso ridiculizan-do lo trágico. ‘El diablo cojuelo’ (1614), de Luis Vélez de Guevara es otra obra de la picaresca. En todas ellas se vislumbra una necesidad y un ambiente que impreg-na la personalidad del protagonista.
Sin duda, somos hijos de la picaresca, un género literario asociado a las letras españolas que nos ha impregnado el alma y el ADN a través de la historia. Así somos y así seremos. Todos estos pillos están en la España actual.
Antonio Bascones es Catedrático de la UCM, Académico Numerario de la Real Academia de Doctores de España y Académico correspondiente de la Academia Nacional de Medicina.
Por Antonio Bascones
La corrupción en la literatura (III)
DESDE MI VENTANA
La miseria, el hambre, la necesidad llevan al pícaro a quebrantar la ley. Es un ladronzuelo, no un criminal
2
ACTUALIDAD3| Nace el Dentista Padrino Un dentista para cada niño de Aldeas Infantiles SOS
3| El Parlamento de Extremadura aprueba por unanimidad solicitar la regulación de la publicidad sanitaria
5| ENDOFORUM en el COEM
5| Congreso SEDCYDO Segovia 2017
6 | En boca sana “no entran” enfermedades respiratorias
Así se puso de relieve en el transcurso del “Congreso de la Salud Bucal” celebrado en Valencia
VIDA COLEGIAL7| Publicidad engañosa, comerciales
que tratan a los pacientes como clientes y empresarios especuladores, principales problemas en España
8| Cirugía mucogingival en periodoncia e implantes
8| El Colegio de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife dona dos mil euros al Banco de Alimentos y al Comedor Social Hijas de la Caridad
10| Renovación de la Junta Directiva de la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA)
ARTÍCULOS25| La batalla de Villaviciosa Victoria decisiva para consolidar a la dinastía Borbón en
el Reino de España (IV)
32| Fernández de Quirós y Váez de Torres
En búsqueda de la tierra Australis (y II)
CINE56| ‘No me partas el corazón’, de Willi
Patterson, y ‘Simon’, Eddy Terstall Cibela
Su pasión es su familia. Y lo que más le gusta es dedicar su tiempo libre, en exclusividad, a sus hijos. Reconoce, además, sentirse una mujer con suerte. Lo tiene todo, incluida una profesión que le apasiona. Gracias a esta entrevista en profundidad, la vamos a conocer mejor. Ella es Mari Paz Salido
La dirección de la revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por nuestros colaboradores
12| Mari Paz Salido, odontóloga y especialista en prótesis
El rey concede a Úbeda, los términos de “Muy Noble” y “Muy Leal Ciudad”, tomando desde entonces como emblema el escudo de los doce leones. Esto se debió a las hazañas realizadas en su lucha contra los moros. En esta ciudad son famosas las leyendas de “irse por los cerros de Úbeda” o “Así castiga el rey a sus enemigos”.
40| Úbeda, la muy noble y muy leal Ciudad
DESTINOS
E Sin duda la vida es más poderosa que la imaginación y por tanto las frases célebres, los aforismos de Hipócrates, José de Letamendi, José Bergamín, Fernando Savater, Carlos Castilla del Pino, Benjamín Prado, las máximas y sentencias de Epicteto, La Rochefoucauld, los proverbios morales de Alonso de Barros, los pensamientos de Blaise Pascal, Joseph Joubert, etc son ideas para pensar, no para creer. xisten frases que son como palabras carámbanos en nuestra memoria, palabras congeladas que se derriten con el paso del tiempo. El atardecer de la vida trae consigo su lámpara. Veamos la disección de siete frases célebres.
30|La disección del lenguaje
ARTÍCULO
Repasamos junto al Dr. del Pozo del Olmo cincuenta años de vida profesional y su visión de la evolución de la odonto-estomatología desde los años 1960, cuando en toda España ejercían apenas unos tres mil profesionales odontólogos y estomatólogos, hasta la actualidad, con la brutal plétora como principal cáncer de la profesión.
18|Trayectoria profesional y personal del Dr J. A. del Pozo del Olmo
ENTREVISTA
En este número...
EN PORTADA
3
ActuAlidAd
Los Colegios Profesionales Sa-nitarios de Extremadura se
han mostrado “satisfechos” por la aprobación de la medida en el último pleno celebrado en la cá-mara autonómica, y entienden que se trata de “una buena noticia” dado que “el objetivo último de cualquier profesional sanitario es velar por la salud de sus pacien-
tes”, según han recalcado en una nota de prensa.
La medida, que ha sido presen-tada por la diputada del PSOE Ca-talina Paredes, contempla regular normativamente la publicidad sa-nitaria de forma coordinada y con la participación de los agentes de la sociedad implicados, con el fin de que los extremeños y extre-
meñas dispongan de una publici-dad sanitaria veraz; y a elaborar y difundir los criterios de buenas prácticas contenidos en la Ley 33/2011, de 4 de octubre, Gene-ral de Salud Pública.
En este sentido, Paredes ha apostado durante su intervención por “luchar” contra el intrusismo profesional y la publicidad “enga-
ñosa”, algo que el sector sanitario entiende como “el camino correc-to para poner fin a casos como Funnydent o Vitaldent”.
Estas situaciones, explican, “le-jos de causar sorpresa, se veían venir desde hace mucho tiempo”, por ello, han recordado que esta semana hubo un encuentro con todos los colegios sanitarios para solicitar a la Junta de Extremadura la regulación en la comunidad de una legislación sobre publicidad sanitaria.
Para ello, han argumentado que la publicidad sanitaria es “particu-larmente sensible” y que “debería estar especialmente regulada, con el fin de proteger a los ciudadanos y evitar que reciban información inapropiada o engañosa que pueda confundirles y crear en ellos falsas expectativas”.
Por último, se han mostrado “dispuestos a trabajar codo con codo” con la Junta de Extremadura para sacar adelante una norma que “acabe con un tipo de publicidad engañosa que puede poner en pe-ligro la salud de los extremeños”.
La iniciativa ha sido aprobada por unanimidad con los votos de PSOE, PP, Podemos y Ciudadanos.
En la imagen: responsables de los Colegios Profesionales de Médi-cos, Farmacéuticos, Veterinarios, Dentistas, Fisioterapeutas, Podó-logos, Terapeutas Ocupaciones, y Enfermería de toda la región.
El Consejo General de Dentistas, a través de la Fundación Dental Es-
pañola, muestra su cara más solidaria al crear la figura de Dentista Padrino para acercar la salud bucodental a más de un millar de niños de Aldeas Infantiles SOS como parte del Proyecto Sonrisas de Orbit®.
Con una red de más de 34.000 den-tistas colegiados en toda España, los odontólogos y odontólogas del Consejo General de Dentistas apadrinarán a los 1300 niños incluidos en los programas de Protección y Prevención de Aldeas Infantiles SOS. Gracias al Dentista Pa-drino, niños en situación de riesgo o vulnerabilidad social de Aldeas podrán contar con revisiones bucodentales así como los tratamientos necesarios. “Detrás de estos tratamientos, hay vidas, está la sonrisa de un niño, por eso queremos ir un paso más allá y que el Dentista Padrino acompañe a estos menores en su proceso madu-
rativo creando un vínculo emocional entre ambos”, ha explicado Luis Alber-to Ramasco, de Aldeas Infantiles SOS.
La iniciativa nace del compromiso social de la Fundación Dental Españo-la dependiente del Consejo General, para que todos los niños puedan son-
reír. Se engloba dentro del Proyecto Sonrisas, una colaboración entre Or-bit®, Aldeas Infantiles SOS y el Consejo General de Dentistas para acercar el cuidado bucal a todos aquellos niños que, por razones diversas, no tienen acceso a la salud bucodental. Debido
a la crisis económica, la mitad de la población española no va al dentista y entre un 60 y un 70% de los niños tie-ne caries, con mayor incidencia entre niños en riesgo de exclusión social. El Proyecto Sonrisas incluye además, en-tre otras acciones, charlas educativas sobre los buenos hábitos de higiene bucal así como la donación de mate-riales para el cuidado bucal.
Según Óscar Castro, Presidente del Consejo General de Dentistas y de la Fundación Dental Españo-la, “el Proyecto Sonrisas ofrece una oportunidad única para poder implicarnos con nuestra ayuda y compromiso social. Sabemos que muchos de los problemas de salud que sufren los adultos podrían ha-ber sido evitados con una correcta higiene bucal desde muy peque-ños. Es nuestra responsabilidad como representantes de la Odon-tología acercar la salud bucal a los más vulnerables y asegurarnos de que los niños no pierdan una de las cosas que realmente les convier-te en niños: su sonrisa. ¿Y quién cuidará mejor de tu sonrisa que el Dentista?”
Nace el DeNtista PaDriNoUn dentista para cada niño de Aldeas Infantiles SOS
el ParlameNto De extremaDura aPrueba Por uNaNimiDaD solicitar la regulacióN De la PubliciDaD saNitaria
Los Colegios Profesionales Sanitarios de la Comunidad Autónoma consideran que se trata de “una buena noticia” para quienes se dedican a “velar por la salud de los extremeños”
4
ActuAlidAd
48
V
V EDICIONES AVANCES
Pedidos:
91-533 42 12
de 9 a 14 horas - L X V
Precio: 20 €(Gastos de envío no incluídos)
Cine 67.indd 48 02/03/2016 2:29:17
5
ActuAlidAd
el Diario abc Destaca la Novela ‘la iNvi-tacióN’. El diario ABC quiso destacar en su edición del pasado 22 de mayo ‘La invitación’. Se trata de la última novela del Dr. An-tonio Bascones, editor de nuestra revista ‘El dentista del Siglo XXI’.
Una de las citas del sector de la endodoncia y la restauración
más importantes del año. ENDO-FORUM 2016 se celebrará los días 23 y 24 de septiembre en el Ilus-tre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región de Madrid.
Con un programa muy com-pleto, las conferencias y talleres prácticos recibirán la visita de pro-fesionales de primer nivel venidos de diversas partes del mundo. El encargado de inaugurar la 11ª edi-ción de ENDOFORUM 2016 el 23 de septiembre será el Dr. Sergio Kuttler (EE.UU.) con su ponen-cia titulada “La Era Dorada de la
instrumentación endodontica”. Le seguirá el Dr. Francesc Abella (España) con “3D ENDO CBCT Ba-sed Endo Planning” y el Dr. Juan José Segura (España) con “Pato-logías periapicales”. Después de la comida será la ponencia del Dr. Adrián Lozano (España) sobre “Mi-crocirugía en endodoncia” la que inicie la primera tarde de ENDO-FORUM 2016. Tras él contaremos con la inestimable presencia del Dr. James L. Gutmann (EE.UU.) que nos hablará sobre “Advanced Concepts on the Future of Root Canal Negotiation, Enlarging, Sha-ping, Cleaning and Obturation”.
El segundo día de ENDOFORUM
2016 empezará con la ponencia del Dr. José Aranguren (España) sobre “Obturación tridimensional: la clave del éxito”. Le seguirá el Dr. Ernesto García Barbero (España) que nos hablará de los “Retratamientos de conductos”. También contaremos con la experiencia del Dr. Marco Martignoni (Italia) que nos ilustra-rá con su ponencia sobre “Restau-ración del diente endodonciado”. La tarde del 24 de septiembre será de carácter práctico gracias a los talle-res de Protaper Next y de WaveOneGold, seguidos del taller de “Reconstrucción del diente endodon-ciado” que impar-tirán los doctores Guttman, Kuttler, Martignioni y Faus, respectivamente.
El precio de la inscripción para asis-tir a ENDOFORUM 2016 antes del 15 de junio es de 150€, y después de 200€. Los precios para asistir a las conferencias más dos talleres prác-ticos (1 Endodoncia + 1 Restauración del diente endodonciado) antes del 15 de junio es de 200€, después de esta fecha será de 250€.
Pueden solicitar más información a: [email protected] Sobre
El segundo día de ENDOFORUM 2016 empezará con la ponencia del Dr. José Aranguren (España) sobre “Obturación tridimensional: la clave del éxito”. Le seguirá el Dr. Ernesto García Barbero (España) que nos ha-blará de los “Retratamientos de con-ductos”. También contaremos con la experiencia del Dr. Marco Martig-noni (Italia) que nos ilustrará con su ponencia sobre “Restauración del
diente endodoncia-do”. La tarde del 24 de septiembre será de carácter práctico gracias a los talleres de Protaper Next y de WaveOneGold, seguidos del taller de “Reconstrucción del diente endodon-ciado” que impar-tirán los doctores Guttman, Kuttler, Martignioni y Faus, respectivamente.
El precio de la inscripción para asistir a ENDOFO-RUM 2016 antes del 15 de junio es de 150€, y después de 200€. Los precios para asistir a las conferen-cias más dos talleres prácticos (1 Endodoncia + 1 Restauración del diente endodonciado) antes del 15 de junio es de 200€, después de esta fecha será de 250€.
Pueden solicitar más información a: [email protected]
eNDoForum eN el coemEl mayor evento del año de endodoncia y restauración del diente endodonciado se celebrará los días 23 y 24 de septiembre
coNgreso seDcYDo segovia 2017
La XXVII Reunión anual de la Sociedad Española de Disfunción Craneomandibular y Dolor Orofacial
Los días 16, 17 y 18 de junio de2016, tendrá lugar en el Hotel
Cándido de Segovia la XXVII Reu-nión anual de la Sociedad Española de Disfunción Craneomandibular y Dolor Orofacial (SEDCYDO).
La reunión comenzará el jue-ves, con dos cursos precongreso muy interesantes, dedicados al odontoestomatologo general y otro dedicado a los profesionales que quieran introducirse en el mundo de la apnea y trastornos del sueño.
El viernes contarán con dos emi-nencias que nos hablaran del ma-nejo conductual de los desórde-nes temporomandibulares: el Dr. Antoon de Laat y el Dr. Carlson, una pieza clave en la resolución
de estos problemas. Para pasar al sábado 18 en el que haremos un abordaje multidisciplinar del dolor orofacial con temas tan interesan-tes como el bruxismo, la apnea, infiltraciones, técnicas invasivas de fisioterapia. El sábado conta-remos con un taller de ecografía y punción guiada, en el que el cur-sillista podrá utilizar un ecógrafo y hacer su propio estudio.
Muy interesante será la discu-sión de casos clínicos del sábado por la tarde. En la orgaestate aten-to a la página web del congreso, publicaremos la historia clínica de diferentes casos para que vayas pensando en ellos y como debe-ríamos resolverlo.
6
ActuAlidAd
Una deficiente salud bucodental no solo guarda una relación in-
cidental con la aparición o reagu-dización de algunas enfermedades respiratorias, sino que incipientes evidencias científicas apuntan a que multiplica el riesgo de tener neumonía, bronquitis o exacerba-ciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Así se puso de relieve en el transcurso del “Congreso de la Salud Bucal”, que organiza la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA) en Valencia y que aúna la celebración de la 50ª Reunión Anual SEPA y la 6ª Reunión de Higiene Bucodental.
“La salud bucal influye en la salud respiratoria, ya que puede condicionar la incidencia de in-fecciones a partir de gérmenes orofaríngeos”, asegura el Dr. Oriol Sibila, del Servicio de Neumología del Hospital Santa Creu i Sant Pau (Barcelona). Y es que, según afir-ma, “diversos estudios sugieren un incremento del riesgo tanto de neumonía como de bronquitis en los pacientes con una mala salud bucodental”. A juicio de este ex-perto, “una mala salud bucodental incrementa el riesgo de infeccio-nes respiratorias y, sin duda, una boca limpia favorece un pulmón limpio”.
Entre hipótesis y evidencias Cada vez se conoce más y mejor la posible interacción entre la en-fermedad periodontal y las enfer-medades sistémicas, dando lugar a lo que se denomina Medicina Periodontal, que asume el hecho
de que ciertas enfermedades de las encías pueden exacerbar tras-tornos sistémicos preexistentes.
En el caso de las enfermedades respiratorias, como apunta la Dra. Blanca Paniagua, profesora de Gra-do en Odontología y del Master y Residencia Clínica de Periodoncia de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), “la presencia de patógenos orales puede aumentar el riesgo de desarrollar neumonía o bronquitis e, incluso, empeorar la salud de pacientes con enferme-dad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)”. Por lo tanto, según afir-ma, “el mantenimiento de la salud periodontal puede contribuir, entre otros aspectos, a mejorar la salud respiratoria”.
La neumonía y la bronquitis, en personas con patología respiratoria
crónica, son dos infecciones respira-torias que se asocian con una eleva-da morbilidad y mortalidad. En los últimos años se ha evidenciado un aumento en la incidencia de estas patologías, que se han relacionado con la aparición de microorganismos causantes no habituales (como Pseu-domonas aeruginosa y gérmenes anaerobios), considerándose que la boca puede ser el reservorio de es-tos organismos. “Una hipótesis plau-sible es que el incremento de estas infecciones respiratorias se deba, en gran parte, al envejecimiento de la población, que conlleva en muchos casos a una peor salud bucodental y a más riesgo de que el contenido orofaríngeo pase a la vía aérea”, señala el Dr. Oriol Sibila.
La continuidad anatómica entre la cavidad oral y los pulmones hace
que exista una íntima relación en-tre ellos. En condiciones normales, un agente infeccioso debe vencer los sofisticados mecanismos de de-fensa inmunológicos y mecánicos para alcanzar el tracto respira-torio inferior. Los mecanismos de defensa son tan eficientes que, en pacientes sanos, la vía aérea distal y el parénquima pulmonar permanecen estériles. Sin embar-go, cuando existe un desequilibrio en la relación huésped-patógeno (las defensas del huésped se ven comprometidas) y/o cuando el pa-tógeno es particularmente virulen-to, aparece la infección.
En los últimos años se han su-gerido distintos mecanismos por medio de los cuales las bacterias orales podrían jugar un importan-te papel en la patogénesis de las enfermedades respiratorias. Así, se alude a la posible aspiración de patógenos orales, tales como Porphyromonas gingivalis, Prevo-tella intermedia y Actinobacillus actinomycetemcomitans; también se apunta al hecho de que las en-zimas de los patógenos periodon-tales modifican los receptores de adhesión de la superficie de la mu-cosa y promueven la adhesión de patógenos respiratorios, los cuales son aspirados hacia los pulmones; por último, se ha observado que las citoquinas procedentes de los tejidos periodontales producen una alteración del epitelio respi-ratorio, el cual es más vulnerable a los patógenos respiratorios.
En relación con la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, es-tudios recientes han observado que en pacientes con una mala salud bucodental (elevado índice de placa dental y pérdida ósea al-veolar) existe un riesgo significa-tivamente mayor de sufrir EPOC. Incluso, se ha determinado que la enfermedad periodontal es un fac-tor de riesgo independiente para el desarrollo de la EPOC.
eN boca saNa “No eNtraN” eNFermeDaDes resPiratorias
Así se puso de relieve en el transcurso del “Congreso de la Salud Bucal” celebrado en Valencia
Aunque el ambiente juega un papel esencial en el de-sarrollo, pronóstico y evo-lución de las enfermedades periodontales, en el caso de la periodontitis existe un alto componente gené-tico. “La heredabilidad es aproximadamente de un 50% en esta enfermedad, que es bastante más que la del cáncer de mama o colon”, afirmó el Dr. Ángel Carracedo, director de la Fundación Pública Gallega
de Medicina Genómica y durante el Congreso de la Salud Bucal. La heredabilidad es la proporción de la variación de caracteres biológicos en una población que es atribuible a la variación genotípica entre indivi-duos; esta variación entre individuos se puede deber a factores genéticos y/o ambientales. Teniendo en cuenta este concepto, el Dr. Carracedo asegura que
“la heredabilidad de la periodontitis es superior a la de cualquier cáncer”.Aunque hay formas mende-lianas de enfermedad pe-riodontal que son producto mutaciones de genes indi-viduales, la periodontitis es, en general, una enfer-medad compleja, con múl-tiples genes involucrados que interaccionan entre ellos y el ambiente. La localización de genes de formas mendelianas
sindrómicas se realiza mediante estudios de liga-miento, y la secuenciación de nueva generación está facilitando mucho su in-vestigación y diagnóstico. Cuando son muchos los genes involucrados, como sucede en el caso de la periodontitis, los estudios de asociación de genomas completos (GWAS) son los más indicados.Se han realizado numero-sísimos estudios de asocia-
ción de genes candidatos para la periodontitis en los que las interleuquinas y el factor de necrosis tumo-ral alfa han sido las rutas más exploradas, pero hay pocos estudios GWAS en los que ya hayan apare-cido algunas asociaciones significativas. En el caso de genes como NRC2 se está cerca de alcanzar una significancia estadística, que a su vez sea también clínica, abriendo nuevas vías para entender la pato-génesis de este proceso.
La heredabilidad de la periodontitis, superior a la de cualquier cáncer
7
VIDA COLEGIAL VIDA COLEGIAL
La sede del Colegio de Odontólogos de Madrid (COEM) ha acogido el
foro de debate: “La mercantilización de la Odontología: un problema de salud pública”, que ha contado con representantes de la Administración, del Consejo General de Dentistas y también con representantes de grupos políticos, profesionales y pacientes.
El debate estuvo moderado por el Dr. Vicente Jiménez López, presi-dente de los Foros de Actualidad del COEM y el Dr. Ramón Soto-Yarritu, expresidente del COEM. Ambos in-vitaron a los ponentes a debatir los cuatro temas que marcan la situación de la Odontología en nuestro país: exceso de dentistas, la publicidad engañosa, la figura del gestor co-mercial en determinadas clínicas y la legislación española sobre la propiedad de una clínica dental. El objetivo era plantear la situación y conseguir la implicación y compro-miso de todas las partes para aportar soluciones viables y reales.
El primero en intervenir fue el Dr. Óscar Castro Reino, presidente del Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España, quién planteó la plétora profesional como el origen de los principales problemas que afectan a la profesión. Para él “España se ha convertido en la fábrica de dentis-
tas de Europa, cada año hay 1.850 nuevos dentistas que salen de las facultades, mucho más que en países como Alemania o Italia. Contamos con un dentista por cada 1.200 habi-tantes, cuando la recomendación de la Organización Mundial de la Salud es de uno por cada 3.500 habitan-tes. Esto ha dado lugar a que haya habido determinados empresarios que hayan encontrado mano de obra muy barata y se hayan convertido en especuladores. Hoy en día existen hasta comparadores de precios de clínicas sin tener en cuenta la calidad asistencial”.
Por su parte, el Dr. Antonio Mon-tero, presidente del COEM, centró su intervención en el problema de la publicidad engañosa e instó a las autoridades a “igualar la situación entre comunidades autónomas –ya que en algunas de ellas son los co-legios profesionales los que visan la
publicidad el sector-, y también a tomar como referencia los princi-pales países europeos. Además, la cuantía de las sanciones por publici-dad engañosa en España es pequeña, con lo cual, a las grandes cadenas no les afecta y cuentan con ellas al establecer su estrategia comercial y publicitaria”, explicó.
Además, el Dr. Montero planteó el problema de “tratar a un paciente como a un cliente, que sea un gestor comercial –que trabaja a comisión-, el que les recibe y con técnicas co-merciales agresivas intenta “ven-derle” los tratamientos más caros, e incluso presiona a los profesionales para que cumplan objetivos de ven-ta. Y ahora vivimos una situación aún peor y que va un paso más allá, con clínicas que se publicitan como “solidarias”, que engañan a los pa-cientes inflando los precios de los tratamientos y haciéndoles creer
que el descuento que les hacen es una subvención”, añadió.
En este punto, coincidió Carlos Moreno Sánchez, director general de Ordenación Profesional del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igual-dad, quien destacó que “en todo lo que tiene que ver con la salud tiene que primar el aspecto asistencial. Por eso, que un gestor comercial sea quien elija el tratamiento para un paciente debe ser rechazable y sancionable”.
“Debemos intentar que cambie la legislación en cuanto a la propiedad de las clínicas para evitar que prime el rendimiento económico por enci-ma de la salud del paciente. Noso-tros pedimos que el propietario de la clínica sea un dentista o al menos una sociedad profesional –en la que al menos el 51% de la sociedad tiene que ser de un dentista”, añadió el Dr. Montero.
El pasado día 7 de Mayo el Dr. José Luis de la Hoz, Presiden-
te de la Academia Europea de Disfunción Craneomandibular y
Ex-Presidente de la SEDCYDO, im-partió un Curso de Actualización en Disfunción Craneomandibular y Dolor Orofacial en el Colegio de
Médicos de Coruña al que asis-tieron más de 130 profesionales. Durante el mismo el Dr. de la Hoz hizo una revisión integral de los
conceptos actuales sobre el ma-nejo de los problemas que afectan a la funcionalidad del Aparato Masticatorio.
Ponentes del foro de debate celebrado en la sede del COEM.
El Dr. de la Hoz con el Dr. José María Suárez, Presidente del Colegio de Dentistas de Coruña y miembros de la Junta de Gobierno
Profesionales, políticos y pacientes debaten sobre la mercantilización de la odontología en la sede del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Madrid (COEM)
Publicidad engañosa, comerciales que tratan a los Pacientes como clientes y emPresarios esPeculadores, PrinciPales Problemas en esPaña
Celebrado en el Colegio de Médicos de Coruña
curso de actualización en disfunción craneomandibular y dolor orofacial
8
VIDA COLEGIAL VIDA COLEGIAL
El Colegio de Odontólogos y Esto-matólogos de Asturias (CODES)
ofreció el pasado fin de semana el curso estrella de su periodo de forma-ción, sobre Cirugía mucogingival en periodoncia e implantes, impartido por el Dr. D. Fernando Fombellida Cortázar.
Se trató de un curso teórico-prác-tico –de 13 horas de duración- que no buscaba tan solo el conocimiento de las principales técnicas quirúrgicas, sino reflexionar con los más de 70 colegiados asistentes, y cuestionar el trabajo del dentista. La literatura científica representa un buen apo-yo para los clínicos, pero no puede resolver todas aquellas situaciones que se presentan en la consulta, ya que cada paciente debe tratarse de forma individualizada.
En la parte teórica, siempre con un perfil muy práctico, recapacitando en todo momento en el por qué de las cosas y valorando otras alternativas, se trataron cuestiones como el bioti-po periodontal e implantológico, la recesión gengival, el manejo de los tejidos blandos, los cambios que ha
experimentado la cirugía mucogengi-val, el injerto de tejido conectivo, las alternativas a los injertos autólogos, la medicación, los cuidados post-operatorios, así como la relación de la cirugía mucogingival con las diferentes áreas de la odontología: implantes, odontología restauradora y estética, ortodoncia, etc.
En la parte práctica, los asistentes
realizaron sobre cabezas de cerdo las técnicas más utilizadas: ITC asocia-do a colgajo desplazado en sentido coronal con incisiones liberadoras e ITC en bolsillo y tunelizado.
El Dr. D. Fernando Fombellida Cortázar es licenciado en Medici-na y Cirugía (1983), especialista en Estomatología (1986) y Doctor en Medicina y Cirugía (1993), por la
Universidad del País Vasco.
En el ámbito de la formación, ha dirigido el curso-taller de Ciru-gía mucogingival para el dentista general y ha sido profesor del pro-grama de formación continuada en Implan-tología y rehabilitación oral (Biotechnology Institute).
Es coautor de la mo-nografía Regeneración Tisular Guiada y del li-bro Cocinar para vivir - cómo cocinar para prevenir el cáncer y
autor de La Elongación Coronaria para el Práctico General y Cirugía Mucogingival, además de numerosos artículos en el ámbito nacional e internacional.
Ha impartido numerosos cursos y conferencias en el ámbito nacional e internacional. Actualmente ejerce práctica privada dedicada a perio-doncia e implantes en San Sebastián.
Curso estrella del programa formativo del CODES, de 13 horas de duración, y cuyos objetivos no se centraron únicamente en las principales técnicas quirúrgicas, sino también en la reflexión y análisis sobre el trabajo del dentista en la consulta
cirugía mucogingival en Periodoncia e imPlantes
Por quinto año, el Colegio de Den-tistas de Santa Cruz de Tenerife
ha entregado dos donativos de mil
euros al Banco de Alimentos y al Co-medor Social Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Santa Cruz de
Tenerife. Este importe es el equiva-lente a los regalos que se harían a los dentistas con motivo de la Festividad de Santa Apolonia (9 de febrero) y que, en los últimos cinco años, ante la situación de crisis económica, la entidad profesional ha decidido des-tinar a instituciones benéficas.
La cantidad donada se entregó, ayer, lunes 9 de mayo, en la sede del Colegio de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife. En el caso del Banco
de Alimentos de Tenerife, recogió la donación su vicepresidente, Juan Gerardo Krawietz. En el caso de las Hijas de la Caridad, que gestionan el comedor social ubicado en la calle de La Noria, fue Sor María del Carmen Hernández quien recibió el importe donado, en un día muy especial para las religiosas, ya que coincidió con la festividad de Santa Luisa de Marillac, fundadora, junto a San Vicente, de esta congregación.
Se trata del importe equivalente a regalos a los dentistas con motivo de la Festividad de Santa Apolonia y que desde hace cinco años se decide destinar a instituciones benéficas
el colegio de dentistas de santa cruz de tenerife dona dos mil euros al banco de alimentos y al comedor social Hijas de la caridad
9
VIDA COLEGIAL VIDA COLEGIAL
aPortación del 3d a la Práctica odontológica diaria
Los pasados días 13 y 14 de Mayo, los dentistas de Jaén recibieron un curso impartido por los Dres. Luís Carlos Hernández González
y Martín Puente Rodríguez, sobre “Aportación del 3D a la práctica odontológica diaria”
Los Dres. Luís Carlos Hernández González y Martín Puente Rodrí-guez, ofrecieron un interesante curso sobre los criterios anatomo-radiológicos de las diferentes técnicas radiológicas de las que dispone-mos actualmente, así como su correcta interpretación e indicaciones
El Colegio de Odontólogos y Esto-matólogos de Asturias (CODES)
ofreció una conferencia dentro del Ciclo del Jueves colegial sobre Manejo de las atrofias óseas en implantología, impartida por el Dr. D. Pelayo Braña Abascal.
El tratamiento con implantes den-tales ha supuesto una revolución en los últimos años y un cambio en el tra-
bajo de la clínica diaria. La mayoría de pacientes pueden ser tratados de manera convencional pero cada vez más se presentan más casos con maxi-lares con diferentes grados de atrofia ósea por enfermedad periodontal, tratamientos implantológicos fallidos, etc. que merman notablemente la disponibilidad ósea de los maxilares y supone un reto para el dentista.
Por ello, el dictante dio a co-nocer los diferentes tratamientos de los maxilares atróficos y su pre-dictibilidad, haciendo un repaso por las diferentes técnicas qui-rúrgicas, explicando las ventajas e inconvenientes de las mismas a través de diferentes casos clínicos explicativos.
A día de hoy existen soluciones
para prácticamente todos los casos, bien con implantes cortos, injertos óseos, técnicas de lateralización del nervio dentario inferior, etc.
El Dr. Pelayo Braña Abascal es li-cenciado en Odontología en la Univer-sidad de Oviedo y Máster en Cirugía Oral e implantología por esta misma Universidad. Es, además, miembro del Board Europeo de Cirugía Oral.
los imPlantes en Pacientes con atrofias óseas, el reto del dentista
Ciclo del Jueves colegial en el CODES
El pasado día 5 de mayo la Real Acade-mia de Medicina y Cirugía de Sevilla,
en el Salón de Actos Ramón y Cajal se celebró la sesión extraordinaria para la recepción de los nuevos miembros de la institución, de entre los que estaba el Dr. Daniel Torres Lagares, profesor de la Cátedra de Ci-rugía Bucal de la Universidad de Sevilla.
Presidió el acto el Dr. José Luis Serrera, Vicepresidente de la Academia de Cirugía y Medicina de Sevilla. La presen-tación estuvo a cargo del Prof. Jesús Loscertales, Catedrático de Cirugía Torácica de la Universidad de Sevilla y Académico de Número.
La exposición del Dr. Daniel Torres se tituló Odontología y Cáncer Oral. Se le impuso la Medalla Académica y se le entregó el Diploma acreditativo.
La clausura estuvo a cargo del Exc-
mo.Sr. Presidente Dr. D. Jesús Casti-ñeiras Fernández.
En este acto asistieron también la Consejera de Hacienda de la Junta de Andalucía, Dña Mª Jesús Montero, el Presidente del Colegio de Dentistas de
Sevilla, Dr. Luis Cáceres, con toda su Junta Directiva, el Dr. José Luis Gutié-rrez Pérez, Profesor Titular de Cirugía Bucal y Director del Máster de Cirugía Bucal, de la Universidad de Sevilla y el Presidente de la Academia de Buenas Letras, Prof. Rafael Valencia.
el doctor daniel torres, nuevo miembro de la real academia de medicina y cirugía de sevilla
La institución condecora al profesor de la Cátedra de Cirugía Bucal de Sevilla, cuya exposición se tituló ‘Odontología y Cáncer Oral’
10
VIDA COLEGIAL VIDA COLEGIAL
El Dr. Adrián Guerrero es, tras la celebración de la 50ª Reu-
nión Anual SEPA y la 6ª Reunión de Higiene Bucodental, el nuevo presidente de la Sociedad Españo-la de Periodoncia, liderando una nueva Junta Directiva que guiará los designios de la sociedad duran-te los próximos tres años. El Dr. Guerrero, licenciado y doctor en Odontología por la Universidad de Granada y Master en Periodoncia del Eastman Dental Institute de Londres, sustituye en el cargo al Dr. David Herrera, que ha ocupado la presidencia desde 2013.
Como detalla el nuevo pre-sidente, “para esta gran tarea tengo el privilegio de contar con un equipo muy cohesionado, con enorme experiencia y muy equi-librado”. Antonio Bujaldón es el vicepresidente y José Nart ocupa el cargo de secretario. Ya como vocales se integran Óscar Gonzá-lez y Francisco Vijande, “quienes reforzarán el magnífico trabajo realizado por las doctoras Paula Matesanz y Regina Izquierdo, que se mantienen como vocales”, des-taca el Dr. Guerrero.
Manteniendo la línea de trabajo seguida en los últimos años, el nuevo equipo de gobierno de esta sociedad científica, que ya cuenta con más de 4.700 socios y que se ha convertido en un referente nacional e internacional en salud bucodental, se plantea nuevos retos y desafíos. “Tenemos mucho trabajo por delante. Plantearemos un reto atractivo para nuestros socios, las empresas colaborado-ras estratégicas, las instituciones del sector bucodental y, por su-puesto, también para los medios de comunicación”, destaca el Dr. Guerrero.
ObjetivosDesde el punto de vista institu-cional, como principal objetivo la Junta Directiva entrante se plantea la consolidación y sos-tenibilidad del crecimiento or-ganizativo y económico de SEPA y su Fundación, basándose en la excelencia, el rigor, la innova-ción y la transparencia, valores
fundamentales de SEPA desde su fundación en 1959.
Como indica el Dr. Adrián Gue-rrero, “debemos seguir cuidando al socio y a su entorno, identifi-cando puntos de mejora y trans-firiéndole valor en su día a día, potenciando su sentido de perte-nencia y ofreciendo programas de
formación clínica y de gestión que consigan que su actividad asisten-cial promueva la salud a través de la prevención y la excelencia clínica”.
En esta misma línea, también se pretende fomentar la preven-ción y diagnóstico precoz de las patologías periodontales y pe-
riimplantarias, así como seguir trabajando para lograr un cam-bio de paradigma para la consulta odontológica. En este sentido, se quiere integrar dentro de estas consultas programas avanzados de intervención de promoción de la salud, cooperando estrechamente con distintos profesionales de la salud y otras sociedades odonto-lógicas y médicas, especialmente Cardiología, Diabetes, Ginecología y Médicos de Atención Primaria.
Por otro lado, afirma el nuevo presidente (que ostentará su cargo hasta el año 2019), “seguiremos fomentando y dinamizando la in-vestigación, sirviendo de estímulo a las Universidades y sus investi-gadores, así como fortaleciendo vínculos con centros, empresas y fundaciones de referencia”. También se quiere activar el pro-ceso de internacionalización de SEPA en países de habla hispana, cooperando estrechamente con otros nodos de referencia para la Periodoncia.
Del lema que se ha establecido
en los últimos años “Periodoncia para todos” se evoluciona a un “Todos para la Periodoncia”, que refleja el interés por compartir el conocimiento sobre la salud periodontal y sus implicaciones tanto para la cavidad oral como para la salud de todo el organismo humano.
El Dr. Adrián Guerrero sustituye al Dr. David Herrera como presidente de esta entidad, que aúna ya a más de 4.700 profesionales relacionados con la salud bucodental
renovación de la junta directiva de la sociedad esPañola de Periodoncia (sePa)
1
Más de 40.000 mutualistas disfrutan de esta ventaja En 2015, gracias a los buenos resultados obtenidos, PSN ha destinado más de 7 millones de euros en Participaciones en Beneficios
Ahorrar tiene premio
(1) La rentabilidad real varía en relación a la fecha de contratación, la parte de las primas destinada a coberturas distintas de la de ahorro y el porcentaje de P.B. de que dispone cada producto.Rentabilidad anual de las inversiones afectas a Provisiones Técnicas de los seguros de ahorro de PSN (1) en 2015
La mutua de los profesionales universitarios · 902 100 062 · psn.es · Sigue a Grupo PSN en
12
ENTREVISTA
PREGUNTA.- ¿Por qué decidiste ser dentista?RESPUESTA.- La verdad es que no soy dentista por vocación; además no tengo a nadie en la familia que se dedique a esta profesión. Mi padre era policía y mi madre ama de casa. Cuando llegó el momento de elegir que estudiar, yo no lo tenía nada claro. No sabía que hacer. En esa época había una carrera nueva, Odontología, una conocida me habló de ella y decidí estudiarla, ante la sorpresa de toda la familia. Ahora no me arrepiento de esa decisión.
P.- ¿Dónde estudiaste?R.- En la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense
de Madrid. Y desde que entré para estudiar la carrera, no he salido de allí.
P.- Eso te supuso cambiar de vida por completo. Tu procedencia es otra. No eres madrileña.
R.- Así es. Nací en Alcázar de San Juan, que es un pueblo de Ciu-dad Real, donde tuve una infancia divertida, y una adolescencia muy tranquila.
P.- ¿Y cómo llevaste tanto cambio?R.- Pues imagínate. La primera vez que salgo de allí y lo hago para
estudiar y a Madrid. Pero es verdad que a mí, mi pueblo, se me quedaba pequeño, y eso que no había vivido en otro sitio. Por eso venirme a Madrid supuso, sobre todo, una sensación de libertad absoluta. Fue como respirar. Conocer a un montón de gente de diferentes lugares, con diferentes preocupaciones, incluso con un lenguaje distinto… No hablaban “manche-go” como yo…
P.- Y tu vida uni-versitaria, ¿cómo fue?
R.- Muy diver-tida. Allí aprendí, además de ser den-tista, otras muchas cosas, como jugar al mus,….Los cinco años los pasé junto a Alicia Miguel Calvo, mi mejor amiga. Y es que, ¿sabes cuál ha sido mi mérito? Siempre me lo dice mi madre. Rodearme de gente más lista que yo. Por eso me ha ido también en la vida. Mi mejor amiga era una de las mejores de la clase. Guillermo, mi amigo y compañero de trabajo, que además estudió con nosotras, lo mismo, súper brillante. Con ellos al lado siempre ha sido fácil progresar.
P.- ¿Qué es lo que te llevó, cuando terminaste la carrera, a estu-diar un Máster?
R.- Para finalizar los estudios teníamos que hacer una Tesina, mi
“Gracias a las nuevas tecnologías hay menos margen para el error, lo tratamientos son más predecibles. Están ayudándonos en todos los aspectos”
Su pasión es su familia. Y lo que más le gusta es dedicar su tiempo libre, en exclusividad, a sus hijos. Reconoce, ade-
más, sentirse una mujer con suerte. Lo tiene todo, incluida una profesión que le apasiona. Gracias a esta entrevista en profun-didad, la vamos a conocer mejor. Ella es Mari Paz Salido
mari paz salido Odontóloga y especialista en prótesis
“Me marcó ser voluntaria con Dentistas Sin Fronteras”
13
ENTREVISTAtutora fue una profesora del Departamento de Prótesis, la Dra. Mª Jesús Suárez García. Fue ella, la que me animó a hacer el Máster de Prótesis Y ahora es mi especialidad, fue lo que siempre me atrajo más de la carrera. Así que me puse con ello, y de ahí me quedé dando clases en la Universidad después, porque ella misma me lo ofreció. Lo cierto es que, por todo ello, le estoy muy agradecida.
P.- Un Máster que, precisamente, hiciste con Guillermo Pradíes, otra persona clave en tu vida…
R.- Así es. Mi vida profesional la llevo paralela a él. Estudiamos juntos, hicimos el Máster juntos, comenzamos a dar clases en la Universidad a la vez,….y hasta ahora.
P.- Ahora habéis puesto en marcha un Máster nuevo, ¿no?R.- Bueno, el director del Máster es Guillermo, yo colaboro con él.
Va por la 2ª edición. El Máster se llama “Odontología Restauradora Basada en las Nuevas Tecnologías”. Aunque los alumnos lo abrevian con las siglas TORT.
P.- ¿En qué consiste?R.- Se trata de un curso pionero en España. Su objetivo es formar
profesionales capaces de abordar al paciente odontológico desde el punto de vista “restaurador”, manejando e integrando distintas especialidades. Este modelo está presente hoy en día en las Facul-tades de mayor renombre del mundo (King´s College , UCLA, ACTA, Pensilvania, Loma Linda, etc.); pero lo que lo hace completamente original, es que el proceso de diagnóstico, planificación y ejecución tanto quirúrgica como protésica de un tratamiento dental, lo llevamos a cabo mediante los más innovadores recursos y protocolos digitales y tecnología CAD/CAM.
P.- Para ello necesitaréis de todo tipo de Nueva Tecnología, ¿no es así?R.- Claro. El Máster está dotado de toda la aparatología digital de
última generación que existe en el mercado: anestesia con control electrónico, láseres terapéuticos, aparatología sónica y ultrasónica, espectrofotómetros, registro electrónico de la oclusión,… Contamos con escáneres intra y extraorales, escáneres faciales, fresadoras, impresoras 3D, etc.
Lo más importante del máster son los profesores que lo forman. Para mi es un honor formar parte de un equipo de profesores con tanto prestigio y de los cuales estoy aprendiendo tanto: Guillermo Pradíes,
Ignacio Sanz, Francisco Martínez Rus, Arelhys Valverde, Carlos Fer-nández Villares, David Valero, Pablo Cogollu-do, Eduardo Cárdenas, Santiago Berrendero, Cristian Abad, …
P.- ¿Las Nuevas Tec-nologías crees que son, ahora mismo, vitales para la profesión odon-tológica?
R.- Por supuesto. Gracias a las nuevas tecnologías hay me-nos margen para el error, lo tratamientos son más predecibles. Están ayudándonos en todos los aspectos. No solo en el la consulta, sino también a la hora de enseñar.
P.- Centrémonos por tanto, ahora, en tu faceta como profesora, ¿qué es lo que te gusta de dar clase?
R.- Pues que te permite seguir aprendiendo toda la vida. Dar cla-ses es aprender. Tienes que ir innovando porque el tiempo pasa, los alumnos cambian, y tienes que ir adaptándote. Además, estar rodeada de gente joven es muy enriquecedor.
P.- ¿Ves diferencias entre los alumnos de antes y los de ahora?R.- Ahora son mucho más despiertos, menos vergonzosos y el trato
entre profesor y alumno es más de tú a tú. La cercanía hace que el
Tomando unas impresiones en TorT.
14
ENTREVISTA
aprendizaje sea más fácil, especialmente en una carrera como odon-tología donde pasamos muchas horas juntos en prácticas. Todos hablan idiomas y tienen mucho desparpajo a la hora de hablar en público, te presentan unos trabajos increíbles, manejan a la perfección todas las tecnologías existentes. Además hoy en día tenemos en las aulas alumnos de diferentes nacionalidades.
P.- ¿Eso te exige más como profesora?R.- Así es. Ya no sirve con dar una clase magistral para enseñarles a
tallar un diente, por ejemplo, si quieres despertar su interés, tienes que hablar su idioma. Y su idioma es digital. Es más útil recomendarles
la lectura de una publicación de Facebook, que la de un libro de texto clásico, así que tienes que andar combinando las dos cosas para mantenerles motivados.
P.- Y además colaboras en una clínica dental. ¿Cómo es tu trabajo allí?
R.- Allí voy un par de días a la semana, porque la verdad es que la conciliación laboral y familiar a veces se hace complicada. En la clínica disponemos mucha la tecnología a la que me refería antes con el Máster. Allí ejerzo junto con otros tres compañeros y hago Odontología General, aunque más encaminada a la prótesis, que es mi especialidad.
P.- Hablabas antes de compatibilizar vida familiar y laboral. ¿Tan difícil ha sido en tu caso?
R.- Tengo tres niños pequeños (dos mellizos y una niña) y sobrevivo gracias al colegio de mi marido, Juan Luis Ya-güe. El abuelo de mis hijos fundó hace 30 años el Colegio Privado Internacional Eurocolegio Casvi, en Villaviciosa de Odón. Como es lógico, ellos van a este colegio y eso me da todas las facilidades del mundo. Primero, porque he tenido mucha suerte a la hora de quitarme el peso de tener que buscar el más adecuado, cuando veo a mis compañeras tardar meses para hacerlo. A mí me lo han dado hecho, y además, un colegio que está reconocido dentro de los 20 mejores de Madrid y entre los 100 mejores de España según el prestigioso Ranking de Colegios de El Mundo. Para mí eso es una tranquilidad.
P.- También te ofrece cierta libertad…R.- Efectivamente. Gracias a esta circunstancia, si no
llego a tiempo a recoger a los niños del cole, se quedan allí en Secretaría con María; o los lleva a casa mi cuñada. Por no hablar del comedor, porque como vivimos cerca del colegio, muchas veces ni cocino, me llevo un táper con comida que hace Mari Luz, la cocinera del colegio, que por cierto, cocina fenomenal. Y así, en casa, puedo dedicar todo el tiempo a los niños.
P.- Por lo que veo te encanta estar con tus hijos…R.- Es imprescindible, para mí, estar con ellos. Además, conforme
crecen veo que cada vez necesitan más ayuda y dedicación. Todos los días tengo “sesión de niños”. Considero muy importante la edu-cación que da la familia y para eso hay que estar con ellos. No solo el cole educa.
P.- Y dado que tienen una mamá dentista. ¿Están concienciados de la importancia de tener dientes sanos? Porque a lo mejor “en casa del herrero cuchillo de palo”…
R.- Claro que sí. De hecho fui al colegio de mis hijos, dentro de unas charlas que se les ofrece a los alumnos de E. Infantil para que indaguen e investiguen sobre las profesiones, y desde entonces la pequeña quiere ser dentista. Aunque tienen un poco de confusión de lo que hace un dentista, porque se creen que todos los dentistas son profes también.
P.- ¿Y qué mamá les gusta más? La que enseña o la que es dentista.R.- La que más les gusta el la mamá de casa, la que juega con
ellos; la que se disfraza con ellos; la que se sienta con ellos a hacer experimentos, collares; la que juega a peleas; o la que cocina con
“Como en todas las profesiones, tienes que seguir formándote, de vez en cuando me toca trabajar los fines de semana en cursos, congresos y demás”
Con alicia miguel en vacaciones.
Con su amigo Cristian en su pueblo.
En un acto de Graduación.
15
ENTREVISTA
ellos,…bueno lo de cocinar,…. el otro día una pizza y la tuvimos que tirar a la basura… definitivamente cocinar no es lo mío.
P.- ¿Y cómo son los fines de semana para vosotros cuando se deja atrás la vorágine del trabajo?
R.- Cómo en todas las profesiones, tienes que seguir formándote, de vez en cuando me toca trabajar los fines de semana en cursos, congresos y demás. Pero procuro estar con la familia y acompañarles a las actividades que tengan, como baloncesto, waterpolo… Juan Luis está en los equipos del colegio… También nos gusta ir a montar en bici… Pero sobre todo los viajes; nos encantan. A mí lo que más me
gusta es dormir fuera de casa con mis niños. Viajar con ellos, porque además van a crecer y quizás ya no quieran venir con nosotros.
P.- De hecho dentro de poco van a viajar sin ti. En septiembre se marchan a EE.UU.
R.- Sí. Y es que volviendo a la educación de los niños, los idiomas son muy importantes. Así que, efectivamente, los vamos a mandar unos meses a un colegio de Tulsa (Oklahoma) con un programa de intercambio que tiene el colegio. Y es que en nuestra familia aposta-mos claramente por la Educación Internacional. Ahora mismo es algo imprescindible hablar idiomas.
En consulta con su paciente favorito, su marido. Celebrando Halloween en casa. En pisa, 2015.
Con sus alumnos de 3º prótesis ii, curso 2015/2016.
Con Francisco martínez rus e ignacio sanz sánchez.Con su gran amigo y compañero Guillermo pradíes.
16
ENTREVISTA
P.- ¿Te gustaría que alguno de tus hijos siguiera tus pasos?R.- Me gustaría que fueran lo que quieran ser y, sobre todo, que
sean felices. Supongo que eso lo decimos todas las madres.P.- El respirar por los cuatro costados este ambiente tan íntimamente
relacionado con la Educación, ¿te ha ayudado a la hora de enseñar?R.- Sí. Mi marido me motiva mucho, yo veo que él constantemente
está buscando cómo mejorar la enseñanza en el colegio con Nuevas Tecnologías, nuevos métodos de estudios, que si el Bachillerato Internacional, que si los Ipads… El estar al lado de alguien así, te hace estar el siempre intentando superarte. Además yo tengo doble ejemplo, porque Guillermo es igual.
P.- ¿A quiénes destacarías por ser los que más han marcado tu vida?R.- Primero tengo que mencionar a familia. A mi hermana. Siempre
he estado muy unida a ella. Además, también tiene tres, dos mellizos y uno “suelto” de la misma edad que los míos. Luego, mi marido. Mi amiga Alicia, desde los 18 años juntas. Después mi amigo Guillermo. Y si me remonto a mi más tierna infancia, un lugar destacado merece Don José, mi profesor del colegio. Lo tuve durante muchos años y marcó mi niñez. Siempre te soltaba la lección de clase y al final, la moraleja. Como mi padre, todo era a base de moralejas y de ejemplos.
P.- ¿Cuáles son tus principales aficiones?R.- Lo que más me gusta es viajar con mi familia.
Subirme a un avión e irme a donde sea. No me da pereza hacer la maleta, aunque sea para dos días. Me da igual cerca que lejos. A El Escorial, o a Vene-cia. He hecho muchas cosas esquiar, escalar, bucear, navegar…Ahora con los niños es diferente, pero sigo esquiando y buceando. A los niños les encanta esquiar. En invierno esquí y en verano buceo. Tenemos un gru-po de amigos con el que nos vamos todos los veranos varias familiar y con la excusa de buceo conocemos un montón de sitios.
P.- Y cuando os vais de vacaciones, ¿qué os gusta hacer?R.- Las vacaciones que más me gustan son las de ve-
rano, con mi hermana y mis sobrinos en la playa. Juan Luis, mi marido, se sacó hace poco el Título de Patrón de barco y en verano nos cogemos un barco y damos una vuelta los 10. El barco parece en camarote de los hermanos Marx, no cabe un alfiler, con tanto niño es un caos, pero muy divertido.
P.- Y cuando no estás con ellos, ¿qué es lo que te gusta hacer?
R.- Dormir, pero yo creo que es por la necesidad de tanto tiempo sin poderlo hacer. A mí me dices: vete tú sola de viaje, sin la familia, y yo me iría a cualquier hotel tranquilo y no saldría de la habitación. Estaría todo el tiempo durmiendo.
P.- ¿Y cuándo todos se van a la cama y te queda ese tiempo para ti sola?
R.- Pues es cuando aprovecho para preparar clases, mandar correos, organizar el curso, realizar proyectos… No tengo mucho tiempo libre para mí.
P.- Cuando echas la vista atrás, ¿hay algo que creas que ha mar-cado tu vida?
R.- Quizás los dos veranos que marché de voluntaria con Dentistas Sin Fronteras, una ONG que fundó el profesor Antonio Bascones. Estuve en Guatemala y Nicaragua. Lo hacía en mi mes de vacacio-nes, agosto. Yo lo hice de mayor. Tenía 30 años. Con toda la vida ya organizada. Y fui sabiendo a dónde iba y lo que iba a hacer. Y verte en Guatemala, en mitad de la selva, te hace ser consciente de muchas cosas. Te remueve un poco por dentro. Aprendes a apre-ciar lo que tienes. Sobre todo cuando la vida te da tanto, porque a mí me ha dado familia, amigos, salud… No me puedo quejar; así
“Lo que más me gusta es viajar con mi familia. Subirme a un avión e irme a donde sea. No me da pereza hacer la maleta, aunque sea para dos días”
otra imagen de andorra.
Esquiando en andorra.
Buceando en Cabo de palos.
17
ENTREVISTA
que cuando ves esto te sientes, por supuesto, más afortuna-da todavía que antes. De otra manera no le das importancia a tener un simple paraguas y unas botas de agua. Allí si llueve vas embarrado todo el tiempo. Aquí tienes un dolor de muelas, vas al dentista, y te quita el dolor. Allí no. Estás en la selva y no tienes a nadie que lo remedie.
P.- Una experiencia que incluso ha marcó a tu marido, y colegio que dirige.
R.- Así es. Cuando conocí a Juan Luis, el primer viaje que hicimos juntos fue allí. Yo que-ría que el conociera lo que yo había vivido. Y a él, que ya estaba en el colegio, le andaba rondando la idea de hacer algo, tipo ONG, con el cole, con el fin de contribuir en causas sociales. De ahí salió la Fundación Casvi y su proyecto en Piura (Perú). Coincidimos con una cooperante que tenía un comedor de niños y así descubrió lo necesario que es para los más pequeños
algo así. Así que a través de la Fundación se creó el Centro de Formación para jóvenes y el Comedor Escolar que ahora mismo están funcionando estu-pendamente.
P.- ¿Sigues involucrada con acciones sociales?
R.- Por supuesto. A través de la Fundación Casvi, con los niños, en las fiestas del cole-gio, siempre participamos en el mercadillo con nuestras manua-lidades para recaudar dinero. ¡Menudo éxito con las pulseras que hicimos el pasado año Juan Luis hijo y yo! Es más, tengo muchas ganas de que el año que viene podamos ir a Piura con
ellos para que vean que no todos los niños tienen la misma suerte que ellos. Allí las calles están sin asfaltar. No van con zapatos. Y comen una vez al día, precisamente muchos de ellos en el comedor de la Fundación. Ellos tienen que aprender a valorar lo que tienen y a ayudar a los demás.
rodeada de niños, de vacaciones con su numerosa familia.
durante su estacia en Guatemala con dentistas sin Fronteras.Vacaciones de verano en familia.
En Guatemala con dentistas sin Fronteras.
18
ENTREVISTA
Situación de la eStomatología en 1960
En toda España ejercían unos tres mil profesiona-les odontólogos y estoma-
tólogos, menos de quinientos en Madrid (primera región). Existía sólo un centro forma-tivo nacional en Madrid, la escuela de Estomatología que impartía a los licenciados de medicina dos años de capaci-tación con unos cien alumnos por curso.
Colegios profesionales con mínima actividad con presi-dentes designados por la Di-rección General de Sanidad. Despreocupación ciudadana por la salud bucodentaria e in-
suficiente atención estatal en campañas de profilaxis.Los am-bulatorios con consultas odon-tológicas estaban masificados y la exodoncia era la casi exclu-siva intervención.La Seguridad Social comenzaba a incorporar servicios de cirugía maxilo-facial al sistema hospitalario ¡un panorama manifiestamente mejorable!
etaPa FoRmatiVa acadÉmicaComencé mi formación en la Escuela de Estomatología en el año 1973. Además de alumno, fui delegado de curso y de toda la Escuela, lo que me permitió conocer bien su situación ; do-tación técnica, mala en equipos y laboratorios de prácticas, con un mantenimiento prácticamen-te inexistente, recepción de pa-cientes mal organizados, malas relaciones entre las cátedras, profesorado escaso y en general con conocimientos poco actua-lizados. Criterios de valoración arbitrarios, con muchos supen-sos injustificados.
Al terminar esta etapa de 2 años, tenía claro, la necesidad
de mejorar mi formación.
FoRmación HoSPitalaRia. clínica de la concePción SeRVicio de eStomatologíaEn la clínica de la Concepción fundada por el Dr Jimenez Díaz con los principios de asiseten-cia, investigación y docencia, se había creado un servicio de es-tomatología dirigido por los doc-
tores Landete, Pacios y Canut.Acudí a él y tras una larga en-
trevista con el Dr Pacios, se me aceptó como residente en 1965, además de los fundadores traba-jaban en él los doctores Lucas y Hermida.
La participación en un servi-cio donde se atendía a pacientas de diversas patologías con histo-ria clínica y estudio radiográfico previo, desde lesiones de muco-sas oral, traumatología, cirugía tumoral y de malformaciones, patología de ATM era altamente estimulante. A destacar la im-plantación de los casos de man-díbula completa con prótesis de cromocobalto tras extirpación por proceso tumoral, técnica
realizada por prime-ra vez en España.
El hospital permi-tía tener una con-tinua relación con todas las especialida-des médicas y parti-cipar en las sesiones clínicas conjuntas.En el servicio se realiza-ban con frecuencia las prácticas de los primeros cursos im-partidos por profe-sionales extranjeros de prestigio. Todo ello me permitió te-ner una visión com-pleta y actualizada de la especialidad de la q carecía.Al termi-nar la residencia de tres años continué en
el servicio, sin dejarme tentar por intereses económicos hasta la incorporación definitiva pa-sando por colaborador adjunto, jefe asociado y finalmente con-sultor.
RegeneRación PRoFeSionalA la sala despacho de médicos del Servicio de Estomatología
acudían muchos profesionales “amigos de los jefes” entre otros doctor Municio, Mariano Sanz, Victor Sada, Moreno,Portero...
En las tertulias que allí sur-gían, se apreciaba una preocu-pación por el prestigio profesio-nal y la escasa actividad de los colegios; Insuficiencia en aten-
TrayecToria profesional y personal del dr J. a. del pozo del olmoCincuenta años de vida profesional. Evolucionando de la odonto-estomatología desde los años 1960
reconocimiento por los 25 primeros años de la clínica de la concepción.
19
ENTREVISTA
ción pública odontológica. Todo ello configuró un espíritu de “regenaración profesional”. Se pensó en reactivar los colegios comenzando por el de Madrid primera región. Se elaboró una candidatura presidida por el Dr. Pacios como figura de prestigio y otros componentes de servi-
cios hospitalarios, docentes de la escuela y profesionales des-tacadaos. La dirección general de sanidad la aceptó y con ello comenzó una nueva etapa. Se mejoró la sede colegial ( un gran piso en la calle Fernanflor) con una nueva sala de conferencias donde se comenzó a tener acti-
vidad formativa de calidad. Se actuó con eficacia para impedir que ATS y protésicos, con el ar-gumento de la escasez de pro-fesionales, invadiesen nuestro campo preofesional.
A destacar la organización en 1969 de un congreso nacional e internacional al que acudieron mas de mil quinientos profesio-nales y que fue un éxito de or-ganización, calidad científica y repercu-sión social.
En esta candidatu-ra de la que inicial-mente forme parte, fui excluido por no tener los dos años preceptivos de cole-giación.
El Dr. Pacios, como había prometido al final de su mandato, no optó por la relec-ción. Su labor fue ejemplo y estímulo para muchos colegios regionales.
con el dR gallaStegui en el colegio de madRidCon los mismos criterios que en la candidatura del Dr. Pacios se configura otra presidida por el Dr. Gallastelli (del hospital Gre-gorio Marañón) al que acompa-ñaban los Drs. Alonso del hoyo, del Río, Moreno, Portero, Ortega Piga y Blanco y a mi se me asignó el cargo de tesorero.
Se hizo un aumento significa-tivo de cuotas, para hacer fren-te a la deuda generada por las obras necesarias en la candida-tura anterior.
Se impartirion ciclos de con-ferencias que abarcaban todos los campos de la especialidad, impartidos de forma gratui-ta por profesional cualificado. Coordinaba esta actividad el Dr Antonio González.
Se estructuraron las juntas provincia-les y en ellas comen-zo también una labor docente.
Para el reconoci-miento de los profe-sionales mayores se creó el diploma de 35 años de profesión junto con la medalla de oro colegial. El Dr. Fonseca fundador de la SEPA fue el pri-mero en recibirla.
Se creó la revista profesional, “Profesión Dental” para la que hubo que vencer grandes dificul-tades, teniendo en cuenta que la colegialización no llegaba a quinientos. Por mi condición de
tesorero y la falta de recursos, trabajé por implicar a depósitos dentales, laboratorios de pró-tesis e industria farmacéutica, para contar con su apoyo publi-citario.El primer número salió en 1974. Se siguió una estricta política de gastos hasta el punto que las bebidas consumidas en las reuniones, las pagábamos los miembros de la junta. No hubo
ni una sola comida de “ trabajo” a cargo del colegio.
El Dr Gallastegui se acreditó en los plenos del consejo gene-ral ante los presidentes regiona-les; se le presionó para optar a la presidencia del consejo para sustituir al Dr Zavala, en el 1975 ganó la elección por amplia ma-yoría y con ello se inició una eta-pa fructífera para la profesión.
con el dR gallaStegui en la PReSiden del conSeJo geneRal¡Había mucho que mejorar! Ante la administración, se presionó para realizar campañas nacio-nales de profilaxis y ampliar la cobertura asistencial en la Segu-ridad Social con preferncia pe-diátrica.
Se logró ayuda económica, para prótesis de personas ma-yores con medios económicos escasos. Urgió la necesidad de creación de mas centros docen-tes de la especialidad y a crear escuelas para protésicos. Inten-
to fallido de creación de una gran asociación de profesiones sanitarias para tener una fuer-za ante la administración no fue posible.
En esta etapa se incorporó al consejo por primera vez en su historia una mujer, la Dra Rami-rez de Arellano, ortodoncista.
Para el reconocimiento de los profesionales mayores se creó el diploma de 35 años de profesión junto con la medalla de oro colegial
El espíritu de regeneración profesional surge por la confluencia de diversos profesionales en el servicio de odontología de la Concepción.
20
ENTREVISTAPudo lograrse la in-clusión de la profe-sión en el “régimen de autónomos”. En una profesión en la que la mayoría no percibía un sueldo oficial suponía, paliar la penuria económica tras la jubilación.En esta etapa, el conse-jo me asignó la direc-ción de la revista que llegaba a todos los profesionales.
Como muy desta-cable la organización del congreso mundial de la FDI aconteci-miento al que acudie-ron miles de profesio-nales, en número su-perior hasta la fecha.El consejo general tuvo un apoyo eficaz del sector docente, sociedades científicas y de profesionales de prestigio.
El evento tuvo una gran difu-sión en los medios de comuni-cación con la presencia de los Reyes en el acto inaugural y la constante aparición en la prensa
de los temas mas im-portantes tratados, sin duda, sirvió para mejorar la imagen de la profesión. El español Dr Gonzalez Giralda, miembro destacado de la FDI, recibió un fuerte apoyo institucional y pocos años después fue elegido como presidente.
En esta etapa se aprueba la directi-va de la CEE para la creacion en España del título “Licencia-do en Odontología”. La profesión aceptó mal esta norma y en muchos colegios, se
convocaban asambleas en las que por votación se rechazaba mayoritariamente. Lo ineludi-vble lentamente y con gran-des tensiones se impuso.Algu-nos pensamos y defendimos, la convenienncia de mantener el título de Estomatólogo y faci-litar académicamente el paso de odontólogos a esa titulación superior; tristemente eso no se logró y a mi juicio ha sido una de las causas del deterioro pro-fesional.
El Consejo General me eligió para acompañar al presidente
Gallastegui en el consejo de ad-ministración de Previsión Santa-ria Nacional, entonces presidido por el Dr Artamendi. Fue una etapa fructífera en la que se restauró la antigua residencia de San Juan, Alicante, y se hicieron otras dos más grandes y moder-nas. La convivencia con el resto de las profesiones sanitarias nos permitió conocer sus problemas y aprender de sus resoluciones.
La solvencia económica de Previsión, nos facilitó lograr préstamos a intereses muy in-feriores a los bancarios, para ayudar a nuestros colegios a re-novar su sede como fue el caso del colegio de Madrid, Valladolid y algún otro.
Se me encargó la creación y dirección de una revista de la entidad, que hasta entonces había tenido publicaciones es-porádicas e insufuicientes para la importancia de la entidad. Se pudo lograr y la dirigí durante seis años.
El Dr Gallastegui tras tres mandatos en la presidencia del Consejo consideró que había que dejar paso a otras personas.
PRoBlemaS imPoRtanteS Que SuRgen PaRa la PRoFeSión en eSaS FecHaS.A destacar la llegada de miles de odontólogos hispanoamericanos amparandose en convenios de principios del s. xx con esos paí-ses; sin establecer cupos ni se-lección de solicitantes, sin ajus-tarse al currículum de España y con falsificaciones en algunos casos, todo ello creo indignación en la colegiación.Se acudió en
con el dr. aragonese y del dr lucas
audiencia con el rey Juan carlos del consejo General.
diploma de reconocimiento al letrado señor don f. de la piedra.
dra ramirez de arellano, primera mujer en el consejo General).
21
ENTREVISTA
Viernes 01 de julio
Moderador Maximino González-Jaranay Ruiz09:30 Eusebio Torres Carranza Relación implantes-prótesis en caso de déficit
del tejido óseo10:00 Joan Faus López Implantología estética con Prama: aspectos
quirúrgicos y protésicos en el sector anterosuperior
10:30 Alfredo Machín Muñiz Manejo de los tejidos blandos en implantología11:00 José Carlos Moreno Vázquez Crecimiento sostenible en implantología
12:00 Bienvenida: Sandro Martina, Miguel Peñarrocha Diago, Ugo Covani
Moderador João Caramês12:10 Fabio Vignoletti Biología y clínica de los sistemas Sweden & Martina tras 5 años de investigación13:00 Alberto Sicilia Felechosa Estética predecible y mínima invasividad.
Preservación y reconstrucción alveolar en el sector anterior
13:40 Juan Carlos De Vicente Rodríguez Cirugía del seno maxilar en implantología
Moderador Santiago Llorente Pendás15:30 Enrico Gherlone Utilización de un implante nuevo con conexión
conométrica en las rehabilitaciones protésicas realizadas tanto con técnicas tradicionales como sobre implantes angulados
16:15 Ugo Covani El área del peri-implante: consideraciones
biológicas y clínicas
Moderador Eugenio Velasco Ortega17:30 Salvador Albalat Estela Aplicaciones en implantología del escáner intraoral, de la cirugía a la prótesis18:15 Giuseppe Vignato La gestión del ansia y del dolor en el paciente: técnicas conductuales y
farmacológicas18:45 Gioacchino Cannizzaro, Vittorio Ferri “Fixed-on-two”, implantes súper-cortos, carga inmediata y restauración final en
un día, cirugía sin colgajo… Rotura del dogma como horizonte desafiador y visiones clínicas reales
21:30 Cena de Gala
Sábado 02 de julioLa técnica B.O.P.T. sobre dientes e implantes
Moderador Julio Galván Guerrero09:30 Ignazio Loi Desde la técnica B.O.P.T. hasta el implante Prama: la historia10:30 Rubén Agustín Panadero Piensa, planifica y ejecuta en vertical 11:00 Guillermo Pradíes Ramiro Preguntas y respuestas: ¿Es indiferente la longitud y el tipo de conexión de las
coronas que colocamos? ¿Podemos realizar restauraciones CEREC con Sweden & Martina? ¿B.O.P.T., Premium o Prama?
Moderador Nacho Rodríguez Ruiz12:00 Xavier Rodríguez Ciurana, Xavier Vela Nebot The conical evolution/revolution13:00 Marco Csonka Ventajas clínicas de los implantes Prama: implantes angulados, All-on-Prama, post-extracción inmediatos y alternativa a las ROG vestibulares13:30 Berta García Mira Cirugía guiada en implantología bucal. Estado actual14:00 Guillermo Cabanes Gumbau Prama y B.O.P.T.: una pareja cuanto menos interesante
30 junio 2016, cursos pre-congresuales: Sidney Kina: Restauraciones estéticas cerámicasIgnazio Loi: B.O.P.T., del diente natural al implante PRAMA
Valencia,
3°Premium Day
Congreso Internacional de implanto-prótesis integrada
30 junio 1-2 julio 2016
Palacio de Congresos,
22
ENTREVISTAlos ministerios com-petentes pero no se logró ninguna medi-da correctora. Nunca una profesión había sido agredida como la nuestra con la in-corpración brusca de tal número de profe-sionales foráneos.No solo esto, además se crearon facultades de odontología en esos países ( hispano-americanos ) para dar títulos a estudiantes españoles que así eludían los requisitos de los centros nacio-nales. ¡Como pudo aceptarse!
Otro gran proble-ma, éste de carácter asistencial, fue el ini-cio de la epidemia del Sida, que creó una enorme preocupación entre pacientes y pro-fesionales ante una enfermedad incurable que en su fase inicial era díficil de detectar. Se necesitaron cam-pañas persistentes de protección, acentuan-do al máximo las me-didas de profilaxis en todas las clínicas pú-blicas y privadas.
mi eJeRcicio PRoFeSional
En el inicio de mi etapa formati-va hospitalaria en la Concepción teníamos un horario de 8 de la mañana a 15.00 horas sábados incluidos . Para lograr una inde-pendencia económica comencé a trabajar a porcentaje ( 50 por ciento) en el distrito de Valle-cas durante diez años.De esta etapa guardo un re-cuerdo inmejorable, del comportamiento de los pacientes por su honradez y fideli-dad; 40 años despues de terminar aquella consulta ( 1975 ) si-guieron confiando en mi hasta mi jubila-ción en 2015.
La Concepción permitía a sus médicos pasar consultas priva-das despues del horario público.
Atendí, eran mejores tiem-pos, una cosnsulta numerosa, a veces excesiva que con mi bue-na salud pude llevar y compagi-nar con dedicación a la organi-zación colegial.
Tomé mas de cincuenta cur-sos de perfeccionamiento de di-ferentes campos para tratar de estar al día de los avances de la especialidad.
En mi actividad científica participé en comunicaciones y artículos sobre “ liquen plano y malignización “, “deformidades óseas de ATM” , “ Prótesis fijas en fisuras palatinas ”, Síndrome de Gardner,” revisión sobre un caso”.....
continuación en la oRgani-Zación colegialTras el Dr Gastegui llegó la presi-dencia del Dr Monelleo presiden-te del colegio de Valencia que compaginó la presidencia del Consejo con gran esfuerzo. En esta candidatura ocupé la vice-presidencia del consejo y conti-nué en la dirección de la revista.
La continua llegada de odon-tólogos hispanoamericanos, fue la máxima ocupación y preo-cupación; de este problema se derivó la creación de clínicas tu-teladas por profesores españo-les con hispanoamericanos asa-lariados, que fue mal acepatda por la mayoría por competencia desleal y que a mi juicio fue el inicio del deterioro actual.
Se creó el premio Santa Polo-nia para distiguir a máximo nivel nacional al profesional más des-tacado, el primer elegido fue el Dr Gallastegui.
La revista del consejo reci-bió en 1987 el premio de la Real Academia de medicina a una re-vista de especialidad médica.
El siguiente mandato del con-sejo general fue presidio por el Dr Lara del colegio de Valladolid.
La situación delicada de salud de mis padres, no me permitió participar en esta candidatura a pesar de la insistencia de mu-
chos presidentes regionalesContinué con la dirección de
la revista del consejo de la que me ocupé durante 20 años.
dedicación eSPecial en la oRganiZación colegial a SuS medioS de comunicaciónSin desatender el cometido de
El Dr. Pacios en el colegio de Madrid y el Dr. Gallastegui en el consejo general fueron determinantes en la renovación de la organización colegial
curso de ortodoncia en el aula magna de la clínica de la concepción.
con el dr González iglesias en cincuentenario de la revista del con-sejo General.
23
ENTREVISTA
los diferentes puestos que ocu-pé, tuve interés especial en el campo de la comunicación.
Los profesionales en mi eta-pa trabajaban aislados en sus clínicas, con las revistas reci-bían información de los proble-mas comunes y de la labor que sus representantes tenían para
solucionarlos haciéndoles co-partícipes.Las publicaciones de artículos científicos por destaca-dos profesionales mostraban el avance de las nuevas técnicas.
Participé en la creación de la revista del colegio de Madrid por mi condición de tesorero y
las dificultades económicas que hubo que vencer por su escasa colegiación. Años después me ocupé de su dirección.
Desde la dirección de la re-vista del Consejo General, con corresponsales, se pretendía dar una idea conjunta de la profe-sión. Las reuniones de los plenos
del Consejo General, se resu-mían para que fuesen cocnoci-das por todos. En estas labores destacaron el Dr Canut y el Dr Gonzalez Iglesias.
Con la buena gestión de la pu-blicidad, se logró que el coste no fuese gravoso y en muchos ca-
sos, se originaron beneficios que eran destinados al Colegio de Huérfanos. Se concedieron pre-mios a los artículos publicados a lo largo de cada año.Tuvimos el reconocimiento en el 1987 de la Real Academia de Medicina.
Cuando formé parte del con-sejo de administración de Pre-
visión sanitaria me ocupé de la dirección de esta entidad, en sus páginas se mos-traba la actividad de la mutua en su labor fundamental ;seguros, planes de jubilación, viviendas sociales, residencia de San Juan etc etc, se incluían artículos de divulgación de las diferentes ramas sa-nitarias con la idea de crear un espíritu común. Como com-plemento cultural se publicaban artículos sobre exposiciones
de pinturas, viajes, moda,etc etc. Dirigí esta publicación du-rante seis años.
El proceso de edición de una revista en esas fechas, era mas lento y laborioso que en la ac-tualidad, se precisaba, después de entregar en imprenta los ori-
ginales revisar pruebas de texto y maquetación de las ilustracio-nesvarias veces. Antes de salir un número había que tener ela-borado el siguiente y así conti-nuamente. Sin vocación por este cometido, del que nunca percibí compensación económica, pero si una gran satisfacción, no pue-de entenderse.
Que PienSa de la Situación actual de la PRoFeSiónEn la actualidad existe un sec-tor profesional en los diferentes campos y no sólo en las grandes ciudades, con un nivel científi-co excepcional.La formación del resto es muy superior a cualquier época anterior, pero con una di-ferencia abismal en posiblidades y con tendencia a empeorar.
La incorporación anual de miles de licenciados en una si-tuación de plétora, permite que las grandes grupos de asistencia dental del trabajo en condicio-nes abusivas, tanto en retri-buciones como en estabilidad laboral; forzándoles a realizar prácticas elementales que no les permite progresar, condenándo-seles a una condición “ de peo-naje “ permanente.
Estos grupos de asistencia controlan mas del 70 por ciento del ejercicio profesional y de los
diploma en el curso con el profesor pindborg.
con los componentes del servicio de odonto-estomatología por el premio dental practice.
24
ENTREVISTA
beneficios que se genran llega a un escaso 20 por ciento a los titulados.La demoledora frase ( eslogan ) “si contrata una póliza de seguro médico le garantiza-mos asistencia gratuita odonto-lógica” esto muestra claramente nuestra situación. Las últimas noticias escandalosas de Vital-dent, Funny Dent son una prueba inequívoca y triste, de que parte del ejercicio profesional está en manos mafiosas que sustraen a los profesionales una gran parte de lo logrado con su trabajo y que hacen una ostentación osce-na de ello.
Si nos comparamos con el sec-tor farmacéutico que ha sabido proteger sus derechos, tenemos que llegar a la conclusión que en nuestro campo no se ha logrado, es más, no se ha percibido por la colegiacion, que se haya intenta-do con firmeza.
Que Puede HaceRSe PaRa meJoRaRQue nadie piense que será una tarea fácil, el profesional tiene que convencerse que en la Orga-nización Colegial tiene su mayor arma; apoyando a representan-tes, q sean capaces, honestos y sin hipotecas que mermen su interés general por la profesión. Si estamos de acuerdo en que
la brutal plétora es el “cáncer” de la profesión, tenemos que concentrar el esfuerzo en com-batirlo. Por la numerosa colegia-lización, se dispone de medios económicos con la planificación de campañas nacionales, desde el ámbito provincial, autonómi-co y estatal de forma coordinada y por todos los medios de comu-nicación, prensa, radio, tv, en los que se muestre la situación de la profesión, para que las fa-milias sepan a que se arriesgan si su hijos eligen esta profesión; penuria o emigración.
Ante las diferentes adminis-traciones tiene que presionarse con todos los datos, para evi-tar la creación de nuevas fa-cultades públicas y privadas, exigir razonando, reducción de alumnos y que sea igual el nivel de nota, para el ingreso en las facultades públicas y privadas.
Los colegios que han reali-zado, en el capítulo formativo, una buena labor deben poten-ciar “cursos útiles” al maximo a un nivel a coste asequible para que esa mayoría de compañeros con ingresos escasos puedan me-jorar su formación. Es necesario un apoyo firme a los colegios desechando el excepticismo y el desánimo; con la escasa partici-
pación en los procesos electora-les en torno al 10 por ciento no se logrará nada.
Al inicio de esta entrevista recordaba la aparición hace mu-chos años, de un espíritu rege-nerador, ahora es más necesario que nunca. Hay que invertir la expresión; los colegios no hacen nada... Qué puedo hacer yo por mi profesión.
Aprecio en la actualidad una disminución de estomatólogos en las juntas de gobierno; en los años 60 del siglo pasado, la mayoría éramos estomatólogos y jamás se hizo ninguna discrimi-nación con los odontólogos, sólo
faltaría un “cisma” profesional, para agravar el problema .
Por último tenemos que te-ner un reconocimiento, a esos miles de vocales de las juntas de gobierno, que no salen en las fotos, ni reciben premios, sin los cuales no sería posible la
labor colegial. Creemos el dia del “vocal desconocido”.
como Se Siente al Final de una Vida PRoFeSionalCon la aceptación ineludible de una situación anímica compleja, que me hace revivir una larga trayectoria profesional.
Quiero mostrar mi agrade-cimiento a los fundadores del servicio de Estomatología donde me formé y permanecí 50 años y que tuve el honor de dirigir y también a los docotores Arrieta y Cortez actuales responsables, que tras mi jubilación me han mostrado apoyo y afecto.
A la organización colegial en la que trabajé 25 años, en diferentes puestos y que me ha permiti-do conocer a magní-ficos compañeros de toda España.
A mis pacientes, por su confianza y fidelidad, que con
los años se han transformado en amigos.
Con enorme preocupación, por el presente y futuro de la profesión pido un esfuerzo uná-nime para solucionarlo.
Y… ¡Que Santa Polonia nos proteja!
En una profesión completamente extrema, la existencia de más de veinte centros docentes es un derroche económico y letal para la profesión
entrega del premio de la real academia de medicina.
ReconocimientosCargos en la organización colegial•Tesorero. Colegios de Madrid.•Bocal. Consejero general.•Bicepresidente 2º. Consejo general.
Distinciones •Consejero de honor. Consejo general.•Medalla de reconocimiento en previsión sanitaria nacio-nal.•Medalla de oro. Colegio de Madrid.•Colegiado de honor. Colegio de Málaga.•Premio Real Academia Medi-cina 1987.
Cargos en los medios de comunicación profesionales •Director “ profesión den-tal”. Colegio de Madrid.•Director revista del Consejo General ( 20 años ). *•Fundador y director de la revista de Previsión Sanitaria ( 6 años ).
25
ARTÍCULO ARTÍCULO
LA BATALLA1.Los preliminares y despliegue adoptado por ambos contendientes
Mientras eran trasladados los más de 4.000 presos ingleses y holandeses
hacia el interior de Castilla y en proceso de curación los he-ridos en el asalto a Brihuega en la propia ciudad, tanto es-pañoles como austracistas, el general Vendóme ordenó des-plegar al Ejército de Felipe V en la llanura que se extiende al noroeste de Villaviciosa de Tajuña. Para ello y no verse sorprendidas por el enemigo, las tropas borbónicas comen-zaron a salir de la ciudad hacia el campo de batalla antes de la salida del Sol.
En aquella zona, el general Vendóme había decidido es-perar al general Staremberg y su Ejército. Para desplegar, eligió el terreno más llano con el fin de favorecer a su Caba-llería, ya que la mayor parte de sus batallones de Infantería estaban formados por soldados bisoños. Sin embargo y preci-samente por eso, el jefe de su Infantería, el conde de las Torres, hubiera preferido apo-yarse en los abundantes corra-les y cercas de piedra caliza existentes en los terrenos algo más accidentados al oeste o al norte de la citada llanura. El Ejército de Felipe V tuvo de-lante, por tanto, una planicie pedregosa y mucho menos cul-tivada que actualmente.
Staremberg, que, en un principio, pensaba llegar a tiempo de socorrer a Stanho-pe, ordenaba disparar a sus cañones para avisar al general inglés de su proximidad. Pero volvía con demasiado retraso. Había tenido que esperar a que su vanguardia retrocedie-ra y se reuniera con el grueso de sus tropas. Además, las di-ficultades del terreno, enfan-
gado por las lluvias, no le per-mitió acortar las dos jornadas de marcha que le separaban de Brihuega. Por otra parte, no tuvo más remedio que per-manecer siempre semidesple-gado a causa del acoso de los guerrilleros, lo que le había hecho disminuir la velocidad de la marcha y perder toda-vía más tiempo. El silencio
que captó al aproximarse a Brihuega le hizo comprender que había perdido a su reta-guardia. Lo ratificó, cuando, al salir del Carrascal de Yela, observó, desde el bosquecillo del Canto de los Mancebos, a su enemigo que estaba desple-gando en la zona de terreno anteriormente descrito. El ge-neral austriaco mandó inme-diatamente a sus tropas que hicieran lo mismo.
Staremberg disponía aproxi-madamente de 9.000 infantes y 6.000 jinetes, mientras Vendó-me de 10.000 y 7.000, respec-tivamente. Ya los austracistas habían perdido la superioridad numérica, aunque disponían de más piezas de artillería y éstas estaban mejor atendidas con sirvientes veteranos.
Ambos ejércitos emplearían toda la mañana en formar el orden de batalla. Debió ser un espectáculo fascinante, lleno del colorido de los uniformes y prendas de cabeza, con los guiones, banderas y estan-
dartes desplegados al viento y acompañados en sus movi-mientos con los redobles de las cajas, tambores, timbales y el sonido agudo de las trompetas. Ambos contendientes a media legua de distancia, desfilando a un ritmo mucho más lento que el actual para entrar en formación.
Se colocaron, tanto los aus-tracistas como los borbónicos, en dos líneas de 3 filas cada una, con la Infantería en el centro, la Caballería en las alas y la Artillería a vanguar-dia. Esta última mejor distri-buida por los austracistas y más numerosa, como hemos dicho. En el despliegue del Ejército de Felipe V, Vendóme había dejado más intervalo en-tre las unidades con el fin de alargar el frente e impresionar a Staremberg.
El orden de batalla dictado por Vendóme(1) fue el siguien-te: •En el ala derecha, el mar-
qués de Valdecañas, auxiliado en la primera línea por el te-niente general Armendáriz, el mariscal de campo Ronquillo y el brigadier Melchor de Portu-gal; en la segunda línea, por el teniente general conde de Merode, el mariscal de campo Idiáquez y el brigadier Pozo-blanco.•En el centro, la Infantería,
mandada por el conde de las Torres, auxiliado en la prime-ra línea por el capitán gene-ral marqués de Toy, el teniente general marqués de la Ber y el mariscal de campo conde de Harcelles con 16 batallones; en la segunda línea, por el te-niente general Zúñiga y el ma-riscal de campo Grafton con 15 batallones.•Mandaba el ala izquierda
de Caballería el conde de Agui-lar, auxiliado en la primera línea por el teniente general Mahony, los mariscales de cam-po conde de Montemar y Amé-zaga y el brigadier Crevecoeur; en segunda línea, contaba con el teniente general Navamor-quende, el mariscal de campo Cárdenas y el brigadier Carva-xal.•La Artillería, al mando del
capitán general Coloma Esco-lano, desplegó al frente con 20 piezas.
Se detalla la colocación de las unidades en el orden de batalla en la nota(2). De todas formas no hay en absoluto se-
Staremberg, que, en un principio, pensaba llegar a tiempo de socorrer a Stanhope, ordenaba disparar a sus cañones para avisar al general inglés de su proximidad
LA BATALLA DE VILLAVICIOSAVictoria decisiva para consolidar a la dinastía Borbón en el Reino de España (IV)
Por Juan Mª Silvela Milans del Bosch
Mapa de la llanura donde se dio la batalla de Villaviciosa.
26
ARTÍCULO ARTÍCULOguridad de que formara como se describe, pues las diversas unidades irían ocupando las líneas en el orden de llegada a la explanada de Villaviciosa y es muy difícil que hubieran podido salir de Brihuega según lo convenido para el desplie-gue. No habiendo encontrado unanimidad en los especialis-tas que han investigado esta batalla sobre los datos de la misma, he preferido no can-sar al lector con un exceso de información dentro del texto de este artículo, ya que no hay ninguna seguridad de cual haya sido exactamente el des-pliegue adoptado en el orden de batalla, ni tampoco poder ofrecer con precisión el núme-ro de batallones y escuadro-nes.
En el Ejército confedera-do, Staremberg se reservó el mando directo del ala dere-cha, donde se encontraba sus unidades más importantes y fiables, los escuadrones de la Caballería austriaca. Por de-lante de esta ala mandó entrar en posición a una batería ca-muflada dentro de un peque-ño bosquecillo (El Canto de los Mancebos) y protegida por sen-dos regimientos de Infantería. Mandaba el centro el general español Villarroel, a quien las intrigas de la princesa de Los Ursinos le habían llevado a op-tar por el bando austracista; estaba auxiliado por el general holandés Bell-Castell. Integra-ban el centro los batallones de fusileros formados por ho-landeses y austriacos. En el ala izquierda, se encontraban los escuadrones portugueses, catalanes y de El Palatinado al mando del general Von Fran-cherberg; además, en la cita-da ala, integró varias unidades de Infantería, compuestas por soldados alemanes de este úl-timo principado. En el otro flanco también haría lo mismo. Su finalidad era que sus jinetes pudieran resistir el previsible ataque de la Caballería enemi-ga. Es un indicio demostrativo de que, desde el principio, ha-bía decidido adoptar una acti-tud defensiva; incluso eligió un terreno más accidentado que su rival, con cortaduras, riba-zos y cercas de piedra; eviden-temente era otra señal de la táctica elegida.
Hasta las 13,00 horas no ter-minaron de desplegar ambos contendientes y fue enton-
ces cuando comenzó el fuego de la Artillería. Eran momen-tos terribles, pues había que aguantar a pie firme los pro-yectiles, cubrir las bajas de las primeras filas con soldados de las siguientes y mantener la cohesión de las unidades. Sólo los soldados veteranos bien instruidos y los batallones y escuadrones debidamente adiestrados eran capaces de mantener las formaciones. En Infantería, los fusileros debían continuar hombro con hombro para mantener la capacidad de crear una cortina densa de fuego con los disparos de sus
fusiles; además, las bayonetas tenían que estar caladas para resistir una carga por sorpresa de la Caballería enemiga o un asalto de la Infantería contra-ria; este cuerpo a cuerpo de la Infantería se ejecutaba nor-malmente con unidades de gra-naderos en las primeras filas. En las alas, los jinetes debían mantener firmes sus caballos para que no se mezclaran unas escuadras con otras y poder iniciar el avance aumentando sucesivamente la velocidad para llegar al choque en filas compactas, bien alineadas y a todo galope.
Staremberg debió quedar impresionado con el frente presentado por Vendóme y se ratificó en su táctica defen-siva. ¿Cómo era posible que Felipe V hubiera conseguido organizar un nuevo Ejército en apenas dos meses? Por ello, decidió entretener al enemi-go con un duelo artillero del que podía sacar gran prove-cho, pues sus piezas estaban mejor servidas y sus fuegos resultaban mucho más preci-sos y destructivos, y esperar una coyuntura favorable para retirarse en cuanto declinase la tarde hacia el Carrascal de
Yela. Allí estaría a salvo de los ataques de los jinetes españo-les. Y, desde luego, reclamar posteriormente los derechos de victoria, una vez que se hubiera podido emprender la marcha hacia Aragón. Sería un intento de no tener que defen-derse del hostigamiento de los guerrilleros, así como de los combatientes espontáneos de los territorios atravesados, y ser debidamente atendido en los núcleos de población por los que debía pasar o detener-se; problemas que después de la batalla no logró evitar. Tenía la esperanza de llegar pronto a
Staremberg debió quedar impresionado con el frente presentado por Vendóme ¿Cómo era posible que Felipe V hubiera conseguido organizar un nuevo Ejército en apenas dos meses?
En el Ejército confederado, Staremberg se reservó el mando directo del ala derecha, donde se encontraba sus unidades más importantes y fiables
Croquis de la batalla de Villaviciosa (Lión, Raul y Silvela, Juan: La Caballería en la Historia Militar. Edita ACAB. Valladolid, 1979)
27
ARTÍCULO ARTÍCULO
la zona dominada por el archiduque Carlos y conseguir allí abaste-cer a su Ejército, que tanto lo necesitaba, cosa que no lo había conseguido en Casti-lla.
Pero el general fran-cés se apercibió de las intenciones del austria-co y, consciente de que su Infantería bisoña aguantaría mal el fuego artillero enemigo por más tiempo, recomen-dó a Felipe V iniciar el ataque. El rey se man-tenía en la primera lí-nea para animar a sus tropas, situación muy peligrosa; incluso una granada cayó cerca del monarca y se pensó que había sido alcanzado, pero, al disiparse el polvo, apa-reció con una sonrisa y dispues-
to a seguir con su recorrido de-lante de las líneas para animar a sus soldados. Algunos pensaban que era mejor que el rey no se arriesgara tanto, pero, según
advirtió el general francés: “Es-tos valientes serán invencibles con su príncipe al frente del Ejército”. Felipe V se trasladó entonces al ala derecha de su
Ejército para lanzar el ataque de la Caballería del marqués de Valde-cañas y Vendóme hacia el ala izquierda para hacer lo mismo con los escuadrones del conde de Aguilar. Eran ya las tres de la tarde.
Empezaría entonces el encuentro directo entre ambos conten-dientes, que iba a ser terrible por la canti-dad de bajas y muer-tes que se produjeron; entre ambos bandos cerca de 8.000. Pero el desarrollo de la ba-talla lo contaremos en el próximo artículo.
Juan Mª Silvela Milans del Bosch es Coronel de Caballería retirado y ha escrito sobre la historia de la Caballería y su Academia de Valladolid.
Caballería de Línea de Felipe V (Álbum de Clonard. IHCM.)
Húsar de 1742 entre dos jinetes de Caballería de Lí-nea de 1702 y 1720. (Giménez. Biblioteca Nacional).
Batalla de Villaviciosa (Kunsthistorisches Museum, Viena).
1.- Relación de lo operado por las armas del Rey en el ataque de Brihuega, como en la batalla de Villaviciosa (S.L./S.N. 1710. B.N. SK. VCº 852-23-):2.- Ala derecha: 1ª línea: de Caballería de Línea: Guardias de Corps (4 Escon,s), Granada Viejo, Piñateli y Órdenes viejo (4 Escon,s); de Dragones: Caylus, Vallejo (3 Escon,s) y Osuna.2ª línea: de Caballería de Línea: Asturias (4 Escon,s), La Muerte, Pozoblanco, Estrella, Lanzarote y Extremadura.Centro (de derecha a izquierda): 1ª Línea: Guardias Españolas (3 Bon,s; al mando del brigadier Terri), Guardias Valonas (3Bon,s; brigadier Borbón); Bon,s: Comesford y Cas-tellar (brigadier Rupelmonde); Gueldres y Benmel (brigadier Rivadex); Santal de Gende, Armada y Lombardía (Bg. Charni); y Milán, Uribe y Mulfeta (Bg. Rufo).2ª Línea: Bon,s: Castilla, Murcia y Trujillo (Bg. Correa); Saboya y Écija (Bg. Pertoni); Mar de Nápoles y Extremadura (Bg. Hercel); Toledo, Sicilia y Coria (Bg. Pedroche); Baje-les y Vitoria (Bg. Estrada) y 1º y 2º Cuerpos de Segovia y Nápoles (Bg. Duque de Petroameno).Ala Izquierda: 1ª línea: de Caballería de Línea: Santiago Viejo, Bargas y Reina (4 Escon,s); de Dragones: Marimón, Quimarol y Grinao.2ª línea: de Caballería de Línea: Rosellón Nuevo, Granada Nuevo (4 Escon,s), Velasco, Carvaxal, Raxa, Jaén y Rosellón Viejo (4 Escon,s).
NOTAS
Modelo “PRINCE” disponible en dos versiones
PRINCE LUX:Micro motor eléctrico NSK / Pedal mul-ti funcional / Lámpara led FARO MAIA / jJeringa aire agua MINI-MATE / Aparato de limpieza Satelec + 3 puntas /Mangueras con luz / Taburete Astral / Motor aspiración / Cs1 centrífuga Dürr.
PRINCE ECO:Micro motor neumático NSK /
Pedal sencillo redondo / Lámpara FARO EDI / Jeringa aire agua
MINI-MATE / Aparato de limpieza Satelec + 1 punta /
MAngueras con luz / Taburete Astral / Motor aspiración / Cs1 motor centrífuga Dürr.
Modelo “ASTRAL”
C/Luis I, nº14 - 28031 Madrid
Teléfono: 91 477 38 80 / Tfno. y fax: 91 477 09 41
S220 TR Internacional
S320 TR Continental
Disponemos de otros modelos. Consulte nuestros precios
30
ARTÍCULO ARTÍCULO
Sin duda la vida es más pode-rosa que la imaginación y por tanto las frases célebres, los
aforismos de Hipócrates, José de Letamendi, José Bergamín, Fer-nando Savater, Carlos Castilla del Pino, Benjamín Prado, las máxi-mas y sentencias de Epicteto, La Rochefoucauld, los proverbios morales de Alonso de Barros, los pensamientos de Blaise Pascal, Jo-seph Joubert, etc son ideas para pensar, no para creer. Debemos desconfiar, dice Jorge Wagens-berg, de las ideas que no se pue-den expresar inteligentemente en una sola frase.
Existen frases que son como pa-labras carámbanos en nuestra me-moria, palabras congeladas que se derriten con el paso del tiempo. El atardecer de la vida trae consigo su lámpara. Veamos la disección de siete frases célebres.
1. El médico que sólo sabe Medicina, ni Medicina sabeDesde que don José de Letamen-di (1828-1897) escribió esta inge-niosa frase ha sido repetida entre los médicos hasta la saciedad. Sin embargo, curiosamente suele ser atribuía a don Gregorio Marañón o a autores pintorescos, como ocu-rrió en el XXIX Congreso Mundial de Medicina Interna (Buenos Aires, septiembre de 2008) que se asignó a Maimónides en una mesa redon-da sobre docencia.
¿Cuál es la cita exacta? Leta-mendi en su ‘Curso de Clínica General o canon perpetuo de la práctica médica’ (1894), tiene un apartado llamado ‘Aforística ge-neral’, con 830 aforismos, y el nú-mero 59 reza así: “Del médico que no sabe más que Medicina, ten por cierto que ni Medicina sabe”. Le-tamendi fue catedrático de Anato-mía en Barcelona, su ciudad natal, y de Patología General en Madrid, de gran influencia en su época, según Carreras y Artau (‘Estudios sobre médicos filósofos españoles del siglo XIX’, 1952) fue más fi-lósofo, escritor y humanista que médico, y aún es considerado por la Real Academia Nacional de Me-dicina (‘Diccionario de Términos Médicos’, 2012) como un polígra-fo español. Luis Comenge y Ferrer en un boceto (1893) de su vida le considera un filósofo insigne, lite-rato erudito, hábil cirujano, peri-to en ciencias económicas, pintor y músico, y en Medicina ¡Hipócra-tes! Admirado por Menéndez Pela-yo y Galdós, Cajal le calificó como ingeniosísimo y original, y Pi i Su-ñer le tachó de espíritu enorme y genial.
Todo esto contrasta con el pen-samiento crítico de Laín Entralgo (‘Historia de la Medicina’, 1978) para quien Letamendi era un teórico de la Medicina y su obra, compuesta al margen de lo que era la investigación científica del momento, pura especulación de
gabinete. López Piñero (‘La Medi-cina en la historia’, 2002) destaca la perplejidad de Letamendi ante el descubrimiento de los rayos X por Roentgen en 1895 y que defi-nió como ¡sombras chinescas!
Don Pío Baroja (1872-1956) es-critor y médico, que fue alumno
-y víctima, le suspendió repetidas veces en Patología General- de Le-tamendi, sentenció de forma con-tundente en sus Memorias: “De la obra Letamendi-Hipócrates ha quedado poco; yo, para mí, creo que no he quedado nada: Todo era bluff , retórica y palabrería, creo que la fama de Letamendi la he comenzado a demoler yo”.
Yo estoy de acuerdo con la cé-lebre frase letamendiana y creo que todavía tiene vigencia. Estoy convencido de que las dos tenden-cias actuales, la Medicina proba-toria o factual - mal llamada basa-da en la evidencia- y la Medicina humanística basada en narrativas y valores, deben ir necesaria y efi-cazmente juntas. Es decir, lo que pedía nuestro polemista Letamen-di en el siglo XIX.
2. Navegar o vivirDe las “Mil frases célebres de la li-teratura clásica” (Bergua, 2010) la más intrigante es: Navigare neces-se est, vivere non necesse est, que según la traducción de Víctor-José Herrero (‘Diccionario de expresio-nes y frases latinas’, 2010) quiere decir “es necesario navegar, pero no es necesario salir con vida”. Sin embargo la versión coloquial es más reducida, “navegar es nece-sario, vivir no es necesario”.
¿Quién fue su autor? Pues el ge-neral y estadista romano Pompeyo el Grande (106-48 ane), cuando se dirigió a Roma con un cargamento de trigo y fue sorprendido por una tempestad (‘Plutarco, Vidas para-lelas’, Pompeyo, 50). Curiosamen-te esta frase célebre fue tomada como divisa por la Liga Hanseáti-ca. Esta Liga era una asociación de ciudades mercantiles del norte de Alemania formada a partir del siglo XIII para favorecer el comer-cio marítimo con los mercados del mar del Norte.
En una visita al Museo Naval de Madrid asocié esta frase -a más edad más áreas relacionables- con el pie del retrato del capitán de navío Victoriano Sánchez Bercaiz-tegui: “Hoy no mojo la pólvora”. La sentencia fue pronunciada cuando era Comandante de la fra-gata “Almansa”, el dos de mayo de 1866, durante el bombardeo de el Callao, cuando se le pidió que inundase los pañoles de mu-niciones a causa de un incendio.
Al fin, navegar y no mojar la pólvora sí es necesario pero ¿vivir no es necesario?
3. Nada de lo humano me es ajenoLa expresión latina Homo sum hu-mani nihil a me alienum puto tie-
Don José de Letamendi.
Las frases célebres o grandes frases, con frecuencia son mal citadas, atribuidas a autores ilustres o pintorescos e ignotos
Por Francisco Javier Barbado
DISECCIÓN DEL LENGUAJEFrases célebres
31
ARTÍCULO ARTÍCULOne una versión común: nada hu-mano me es ajeno. Sin embargo, son más exactas las versiones de Bergua “soy hombre; y nada de cuanto es humano juzgo por mío” y de Herrero “soy hombre; nada de lo que es humano lo conside-ro ajeno a mí” y más libre la de Lisardo Rubio “soy hombre y no considero como ajena la preocu-pación de ningún hombre”. Esta frase célebre se cita a menudo con poca fortuna y se atribuye a diversos filósofos presocráticos.
¿Esta expresión tiene autor? Pues es una frase suelta, fuera de contexto, de Cremes, un persona-je de la comedia El atormentado de Publio Terencio Afro (acto I, escena primera, v. 77) ¿Fue Cre-mes un humanista? Gonzalo Fon-tana Elboj (Terencio. Obras, ed. Gredos, 2008) nos da la respuesta en un sorprendente y penetrante comentario crítico: “Quizás no haya una frase más famosa que la célebre Homo sum humani a me alienum puto que suele ser identificado como compendio de lo que significa humanitas en la obra terenciana: Cremes apenado por las fatigas que sufre Mene-demo al trabajar personalmente sus tierras, le sugiere que compre esclavos. Hombre soy, nada de lo humano me es ajeno, le dice para justificar su intromisión en los asuntos del prójimo. Y lo cierto es que lo que sí le resulta ajeno es la fatiga de los esclavos”. Es sencillo ver en el contexto de la comedia lo poco que le importa a Cremes el sufrimiento de los esclavos, que al fin y al cabo también son humanos. La frase tuvo gran for-tuna como emblema de humani-tas y filantropía universal, y a ello contribuyó su difusión -fuera de su contexto- por autores antiguos como Cicerón, Séneca y san Agus-tín. Pero en realidad es una frase encubierta, con grietas de egoís-mo y crueldad: ¿Es que la fatiga de los esclavos es distinta a la de Menedemo, el vecino de Cremes?
4. Non omnis moriar: No murió todoEsta cita es de Q. Horacio Flaco (65-8 ane), es un verso de su oda a Melpóneme (Odas, libro III, oda XXX, v. 6) cuya traducción literal es “yo entero no moriré”.
El significado común de esta frase se ha interpretado como “no moriré del todo, pues mi obra so-brevivirá”.
Don Ramón Menéndez Pidal en un librito titulado Non Omnis mo-riar (1969) nos sugiere que “no morir totalmente ha de ser ansia
suprema de vida , afán de todos los días que el tiempo va devo-rando. Todas las edades, una tras otra, se van para no volver, y de cada una de ellas hemos de dejar resultados perdurables”.
La vida es biología y biografía, la primera se extingue y la segun-
da puede dejar nuestras huellas, es decir ¡no morir del todo!
5. Dios te guarde del día de las alabanzasEs una frase o proverbio de ori-gen popular. Debemos huir de los homenajes. El físico y periodista
Miguel Ángel Aguilar nos advier-te: “Dios nos libre del día de los homenajes, porque suelen ser fú-nebres”. Enrique Jardiel Poncela decía “si queréis los mayores elo-gios, moríos”.
Sin duda, nos cuesta reconocer los méritos de nuestros compa-triotas vivos y además cuando al-guien levanta la cabeza, le damos con el remo.
6. El perfecto justoDice el Eclesiastés (7, 16): “No quieras ser demasiado justo”. Curiosamente esta cita bíblica es similar a la admonición del psi-quiatra Castilla del Pino: ¡Cuida-do con los justos! Y es que el que es justo las veinticuatro horas del día, acaba siendo injusto. Además como dice Lucio Anneo Séneca “El que no quiera vivir sino entre jus-tos, viva en un desierto”.
7. Conócete a ti mismoDiógenes Laercio en sus Vidas de los filósofos más ilustres, li-bro de cabecera de don Santiago Ramón y Cajal y de don Pío Baro-ja, cuenta que Tales de Mileto (c 585 ane) a la pregunta de ¿qué es difícil?, dijo: “El conocer-se así mismo”. Sin embargo, el origen de la frase conócete a ti mismo es polémico y oscuro. An-tístenes, discípulo de Sócrates y fundador de la escuela cínica, dice que es de Femonóe y que se lo apropió Quilón de Espar-ta (c 560 ane). A lo último fue adoptada por Sócrates que es el autor favorito a la hora de las ci-tas. Sócrates dio al conócete a ti mismo un imperativo moral para que el hombre tome posesión de sí mismo y por el saber sea due-ño de sí mismo.
Como afirmó Píndaro “aprende a ser el que eres”, porque si no “nadie conoce a nadie: cada uno es como no es” (Benjamín Prado).
EpílogoLas frases célebres o grandes fra-ses, con frecuencia son mal cita-das, atribuidas a autores ilustres o pintorescos e ignotos, en oca-siones se invoca su contenido de forma categórica o se tergiversa o falsifica su significado real. No debemos repudiar las frases céle-bres, pero sí mantener un pensa-miento crítico y aplicar el ver en lo que es de Stendhal.
Francisco Javier Barbado Hernández es Exjefe de Sección de Medicina In-terna del Hospital Universitario La Paz y Profesor Honorario de la Universidad Autónoma de Madrid.
Patología General de Letamendi, 1894.
Imagen de Publio Terencio.
32
ARTÍCULO ARTÍCULO
Entre los cincuenta memoria-les que Quirós dirigió al rey, sería el número ocho, impre-
so en Pamplona en el año 1610 el que propagaría por Europa el descubrimiento de la Quarta Par-te del Mundo a la que nombró Austrialia. Podemos imaginar la sensación que causaría el anun-cio de un nuevo y tan inmenso descubrimiento geográfico consi-derado por su magnitud como la cuarta parte del mundo. El mito, lo desconocido hizo que se creara una nueva ocasión que espoleara la codicia de unos y el deseo de aventura de otros, movidos todos por el relato de nuevas riquezas.
Precisamente esos memoriales, y sobre todo el mencionado, al ser conocidos en el extranjero traerían consigo las expediciones de Tasman y siguientes. Quirós fue enviado a Perú con cartas de recomendación, pero en realidad lo que se hizo fue
alejarlo de la corte pues dada la situación en Europa y los gastos
comprometidos no era posible fi-nanciar otra nueva expedición.
El primer viaje de Tasman está fechado en 1633 y en 1642 el Con-sejo Holandés de las Indias envía a Tasman y Francis Visscher con objeto de obtener conocimiento de todas las desconocidas pro-vincias de Beach.
Abel Jans Tasman nacido en la provincia de Groninga zarpa en 1633 desde la frisona Texel en el norte de Holanda al servicio de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales tomando desde el cabo de Buena Esperanza la ruta que atraviesa el Índico hacia el este aprovechando los fuertes vientos del oeste hasta alcanzar el noroeste de Java en vez de la ruta costera de los monzones empleada por árabes y luego por-tugueses. Esta ruta se atribuye a Hendrik Brouwer en 1611 pero realmente sería conocida des-de antes por los portugueses de quien la adoptaron, de hecho esta ruta jugó un papel impor-tante en el descubrimiento de la costa oeste de Australia que como vamos a ver aparece ya en mapas portugueses y españoles muy anteriores.
En agosto de 1642, la Compa-ñía Holandesa de la Indias Orien-tales con su Consejo de Indias en-vió con dos naves a Abel Tasman y Francis Visscher en un viaje cuyo objetivo era obtener conocimien-to de “la totalidad de las provin-cias de Beach”.
Beach aparece en los mapas de la época, en particular los de Abraham Ortelius de 1570 y el de Ene Huygen van Linschoten de 1596, en la parte más septentrio-nal del continente meridional, la Terra Australis. Beach era la traslación topográfica de un mito transmitido por Marco Polo.
Polo, como el de Ofir. Se trata-ba en realidad de Locach nombre dado por Marco Polo a un reino del sur de Tailandia, Lavo o Lop Buri, la “ciudad de Lavo”. En chi-no cantonés, Lavo se pronuncia “Lo-Huk” de donde Marco Polo tomó su interpretación del nom-bre. “Locach” pasó a “Boeach” en escritura holandesa, por lo que en la edición de 1532 de los Viajes de Marco del Polo Locach fue cambiado por Boëach, más tarde acortado en Beach. En ma-pas posteriores aparecerían am-bos nombres juntos.
Parece que en un planisferio publicado en Florencia en 1489 por Henricus Martellus, aparece boëach provincia al sur de Ciam-ba provincia correspondiente al sur de Vietnam. En el Libro III de Marco Polo se describe su viaje
FERNÁNDEZ DE QUIRÓS Y VÁEZ DE TORRESEn búsqueda de la tierra Australis (y II)
Por José Antonio Crespo-Francés
Exacta & Accurata Delineatio cum Orarum Maritimarum tum etjam locorum terres-trium quae in Regionibus China, Cauchinchina, Camboja sive Champa, Syao, Malac-ca, Arracan & Pegu… Jan Huygen Van Linschoten, Londres 1596,.
Typus Orbis Terrarum de Abraham Ortelius 1573. En el extremo norte de la Terra Australis, y a caballo del trópico de Capri-cornio leemos Beach (arriba) y Lucach (abajo).
33
ARTÍCULO ARTÍCULOpor mar desde China a la India a través de Champa, Java, Locach y Sumatra. La narración describe la ruta hacia el sur desde Champa hacia Sumatra, pero por un error de pluma el nombre “Java” fue sustituido por “Champa” como punto de partida. Locach, situa-da entre Champa y Sumatra, fue igualmente ubicada fuera de lugar muy al sur de Java, por algunos geógrafos sobre o cerca de una extensión de la Terra Australis.
Gerard Mercator en su globo de 1541, colocó Beach Aurifera Provincia en la parte más septen-trional de la Terra Australis, de acuerdo con el texto erróneo de Marco Polo y permaneció en esta ubicación en su mapa del mundo de 1569, con la descripción am-plificada, citando Beach provin-cia Aurífera quam pauci ex alienis regionibus adeunt propter gentis inhumanitatem con Lucach reg-num al suroeste. A raíz del tra-bajo de Mercator, Abraham Ortelius también mostró BEACH y LVCACH en estos lugares en su mapa del mun-do de 1571. Del mismo modo, Lins-choten en su muy popular mapa de 1596 de las Indias orientales muestra BEACH proyectado desde el borde sur del mapa, lo que lleva a engaño.
Visscher y Tas-man en su viaje de 1642 busca-ban el mito de la aurífera Beach al sur de las islas Salomón. Lo que sí es importante de reseñar es que en algún momento entre 1762 y 1765, las narraciones escritas de la ex-pedición de Torres fueron vistas por el hidrógrafo del Almirantazgo Bri-tánico Alexander Dalrymple durante su estancia en Fili-pinas. Dalrymple proporcionó un mapa esquemático que incluía los Viajes de Quirós-Torres a Joseph Banks, ofreciéndose para un viaje de exploración aunque la infor-mación sería facilitada a James Cook.
Los descubrimientos ingle-ses de Nueva Zelanda, Hawaii y
Australia están íntimamente re-lacionados. En líneas pasadas ya hablamos del mito del descubri-miento anglosajón de las Hawaii y de los españoles olvidados que llegaron primero.
Aunque Henry Kamen sostiene que los españoles no tenían la capacidad de explorar el océano
Pacífico, los galeones españoles dominaron el comercio transpa-cífico durante dos siglos y medio, y fueron expediciones españolas las que descubrieron la ruta entre Asia y América. Fueron navegan-tes españoles los que descubrie-ron las Marianas, las Carolinas y las Filipinas en el Pacífico Norte, así como las Tuvalu, las Marque-sas, las Salomón y Nueva Guinea en el Pacífico Sur. Expediciones españolas en busca de la TERRA AUSTRALIS también descubrieron las Islas Pitcairn y las Nuevas Hé-bridas, hoy Vanuatu, en el siglo XVII. Todavía hoy la isla principal del archipiélago de las Vanuatu se llama Espíritu Santo, bautizada así por Pedro Fernández de Qui-rós en 1606 y donde encontramos también las islas Torres y la de Pentecostés.
Es cierto que Cook llegó a Hawaii, archipiélago al que lla-mó Sandwich por el patrocinador de su expedición, en 1778 pero…
¿fue el primero tal como se en-seña a los niños anglosajones? Lo que sí es cierto es que navegó con mapas españoles y portugueses y dado que no pudo nombrar lo que ya estaba nombrado con to-pónimos españoles en el Pacífico Noroeste desde California hasta Alaska, lo intentó en medio del Pacífico, sin que con ello quera-mos restar grandeza a sus logros.
Ya hablamos en otras líneas de Juan Gaitán pero lo que queremos recordar de nuevo a Alexander Dalrymple geógrafo y botánico escocés, hermano del jurisconsulto David Dalrymple, quien se incorporó de joven a la Compañía Británica de las Indias Orientales. Realizó varios viajes de exploración en el archipiéla-go indonesio y otros destinados a documentar relaciones cartográ-ficas de las costas. La Compañía le nombró hidrógrafo y sus obser-vaciones contribuyeron al éxito del primer viaje de James Cook
Mapamundi de Mercator de 1569.
Detalle de las regiones australianas en el mapamundi de Mercator de 1569.
de “De Meridianae Continentis ad Javam Majorem ac-cessu” de Gerardus Mercator, Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendata, 1569.
Es cierto que Cook llegó a Hawaii, archipiélago al que llamó Sandwich por el patrocinador de su expedición, en 1778 pero… ¿fue el primero?
34
ARTÍCULO ARTÍCULO
alrededor del mundo. Publicó en 1767 y en 1768 sendos libros so-bre sus observaciones en el océa-no Pacífico.
En 1769, publicó un plan para extender el comercio de Gran Bretaña en esa región. Lo más importante para nosotros es que en 1770 llevó a cabo la compila-ción y traducción de relatos de viajes de navegantes españoles, compilación que se traducirá, en versión abreviada, al francés en 1774.
Estuvo embarcado en la bús-queda de un continente meri-dional y se sintió amargamente decepcionado cuando seleccio-naron a Cook, en su lugar, como comandante de la expedición que encontraría Australia, en 1770, en base a los conocimientos y cartografía ibérica. Durante su
vida produjo millares de cartas náuticas que contribuyeron per-ceptiblemente a la seguridad de la navegación.
Cuando Dalrymple publicó su colección Histórica de los varios viajes y descubrimientos en el océano Pacífico del Sur, entre 1770 y 1771, se despertó un gran interés por la existencia de un continente desconocido del que ya hablaban Quirós y Váez de Torres. Esto llevó a Cook a emprender otro viaje hacia el Pacífico sur.
El abogado José María Lan-cho, se puso a investigar y halló un asunto cultural de mayor pro-fundidad, como son las zonas de sombra que rodean los «descu-brimientos» de Cook. El marino es, merecidamente, un mito na-val, pero el aura intocable no se
compadece con los documentos que José María Lancho ha podido encajar como un puzzle. Y la ar-queología puede estar a punto de poner en evidencia lo que la histo-riografía nunca quiso alumbrar y que se resume así: primero que la cartografía española guardada en Manila y tomada por los Ingleses
en 1762 hizo posible que el «En-deavour» navegase directamente hacia sus grandes objetivos en un mar desconocido, confirmando la tesis del historiador Agustín Rodríguez González; y en segun-do lugar que hubo una persona fundamental, que fue Alexander Dalrymple, quien proporcionó a Cook los mapas y preparó el via-je, desde mucho antes de que el Almirantazgo lo eligiera.
«De la misma forma que Drake solo pudo dar la vuelta al mun-do utilizando pilotos españoles secuestrados, como afirma Ro-dríguez González, sin la toma de Manila habrían sido imposibles los viajes de Cook», opina Lancho, que ha podido analizar escritos apenas tenidos en cuenta por la historiografía inglesa.
En 1767, un año antes del via-je, Dalrymple se compara a Co-lón y Magallanes, sus modelos, admite que la exploración del Pacífico es su pasión y su dedica-ción desde 1759 y también que «adquirió, entre los españoles,
algunos papeles muy valiosos, e indicios de auto-res españoles en la materia, cuyas obras también se procuró», según confiesa hablan-do de sí mismo en tercera per-sona. Dalrymple había estado en Manila, llegando a ser gobernador, y llevaba mucho tiempo recopilan-do información desconocida para los británicos y tenía más expe-riencia que nadie, por lo que se pos-tuló para capita-near el viaje. Pero el Almirantazgo precisaba para la empresa un héroe limpio, sin sospe-chas de espionaje, ni de deudas inte-lectuales con una potencia enemiga. Ese iba a ser Cook,
que aún no era ni teniente.Para Lancho, Dalrymple es la
clave, «sin él no habría Cook, es el héroe olvidado, el auténtico factor que hizo posible el impe-rio británico del s. XIX. Desplazó el conocimiento de dos siglos y medio de experiencia geográfica, marítima y antropológica de Ma-
Mapa de Abraham Ortelius 1589. Vemos Nueva Guinea separada del continente austral que llega hasta la Antártida.
Este sello conmemorativo se basa en el mapa de 1589.
Hemisperium ab aequinoctiali linea, ad circulum poli an-tarctici, Gerard de Jode, Antwerp 1593.
Toda lógica señala el entusiasmo de Dalrymple como motivo por el que el Almirantazgo volcó su presupuesto en el viaje secreto en busca de Australia
35
ARTÍCULO ARTÍCULO
>
ANTES DEL
13, 14 y 15 de octubre
COLOR
BLANCO
NEGRO
www.sepes.org
haztesocio
ANTES DEL30 DE JUNIO
CURSOINTRACONGRESO
POSIBILIDAD DE INSCRIPCIÓN INDEPENDIENTE
FRANK SPEAR
INSCRÍBETE CON TARIFA REDUCIDA
Secretaría Técnica: TISA - Tel.: 94 423 53 36INSCRÍBETE YA EN: www.sepesbilbao2016.sepes.org
César CHUST Mirco DEGANI Víctor CLAVIJO Paulo F. MESQUITA Murilo CALGARO Roberto SPREAFICO Ramón GÓMEZ MEDA Winston CHEE Geneviève GUERTIN Eduardo ANITUA Riccardo MARZOLA Alessandro ARCIDIACONO Carlos OTEO MORILLA Ana MARCOS Marian ÁLVAREZ José A. BADÁS Jon EGUIZABAL Xavier CALVO José Manuel AGUIRRE Esteban PADULLÉS-ROIG Juan ZUFÍA Ignacio SANZ Mauro LABANCA Victoria SÁNCHEZ D’ONOFRIO Iria LÓPEZ Norberto MANZANARES Manuel MARTÍN LUQUE Borja DÍAZ Federico HERRERO CLIMENT Xavier RODRÍGUEZ Xavier VELA Esteban XAM-mar Manuel RUIZ AGENJO José M. NAVARRO Helena FRANCISCO Isabella ROCHIETTA Luis CUADRADO Arturo GODOY Cristiano ALVES Juan Alberto FERNÁNDEZ Bernardo PEREA Elena LABAJO Manuel IZQUIERDO Gonzalo NAVARRO
Joaquín DURÁN–CANTOLLA Carlos REPULLO Carlos SAAVEDRA Carlos DE GRACIA Miguel A. LÓPEZ- ANDRADE Primitivo ROIG Miguel ROIG Juan M. MOLINA
Carlos FERNÁNDEZ VILLARES Javier TAPIA Loli GALVÁN Pablo PAVÓN Iñigo CASARES Ramón ASENSIO Joaquín GARCÍA
Antonio SÁIZ-PARDO Javier PÉREZ Roberto PADRÓS Vicente BERBÍS Ernesto MONTAÑÉS Marta CARREÑO Ferrán PUIGREFAGUT Juanjo ITURRALDE Rubén AGUSTÍN
ORGANIZA TU VIAJE CON
LOS DESCUENTOS EN
01_AF_Anuncio_el_Dentista_24x33_BILBAO_mayo16.indd 2 23/5/16 19:17
36
ARTÍCULO ARTÍCULOnila a una potencia emergente». Su desencanto fue evidente al ver a Cook al frente de la expe-dición, puesto que reconoce que era un empleo «deseado», pero deja constancia un año antes del viaje, en 1767, de su valiosa re-copilación, sin la cual la empresa corría el riesgo de repetir el pa-pel de Wallis y Anson.
La publicación de las instruc-ciones secretas del Almirantazgo a Cook y la evidencia documen-tada de que los mapas españoles habían gestado el viaje e iban en la cartoteca del «Endeavour» ha-cen irrelevante la misión científi-ca «tapadera» que fue la obser-vación de un tránsito de Venus. El objetivo era situar el continente austral y el interés, por tanto, político.
El español Fernandez de Qui-rós, ya había reivindicado su ha-llazgo y tanto Henry Hudson como el propio Dalrymple dieron crédi-to a su relato. La historia oficial reconoce, como todos sabemos, a Cook todo el mérito, ignora la pu-blicación de Dalrymple anterior al viaje y no establece los docu-mentados vínculos entre sus dos biografías, dibujando el mapa de un tabú que rodea la pureza del héroe nacional.
Toda lógica señala la labor y el entusiasmo de Dalrymple como motivo por el que el Almirantazgo volcó sus energías y su presupues-to en el viaje secreto en busca de Australia. Y hay que recordar que él «nunca llevó bien que Cook le suplantara, no se conformó con ser el Cirano feo de un héroe de la posteridad», tal como comenta el señor Lancho. Para terminar, el investigador califica de «sorpren-dente necesidad, aun hoy día, de la apropiación nacionalista britá-nica». Las islas Hawaii aparecen en los mapas de Ortelius (1570) y Joan Martines (1587) como Los Bolcanes y La Farfana.
Australia y los mapasA continuación repasamos una serie de mapas en los que apre-ciamos los lugares míticos y la disposición y forma de los terri-torios.
Terra Australis, de forma com-pleta en latín Terra Australis Ig-nota o Terra Australis Incognita, “[la] Tierra Desconocida del Sur”, fue un continente imaginario con orígenes en la Grecia clásica que solía aparecer en los mapas euro-peos a partir del siglo XV y hasta el siglo XVIII.
El concepto fue introducido por Aristóteles y por Eratóstenes
sobre la base de prejuicios rela-cionados con la simetría geomé-trica. Sus ideas fueron posterior-mente extendidas por el cartó-
grafo griego del siglo I Ptolomeo, quien consideraba que el océano Índico estaba cerrado por una masa de tierra al sur. Cuando, du-
rante el Renacimiento, Ptolomeo se convirtió en la principal fuente de información para los cartó-grafos europeos, este continente
Chica sive Patagonica et Australis Terra, de Cornelio Wytfliet, 1597. La Terra Australis aparece unida a la Antártida.
Orientalis Insularum que Adiacientium Typus, de Abraham Ortelius, 1598. Bajo Java Maior Beach Pars Continentis Australis.
37
ARTÍCULO ARTÍCULO
empezó a aparecer en sus mapas. Los mapas europeos más anti-
guos de esta zona evocan una casi mítica de tipo Pangea o masa de tierra, y las costas del sur a menu-do se dejan en blanco y no estira-do, en el borde del mundo. Uno de
los primeros mapas conocidos está fechado en torno a 1590 y creado por el cartógrafo flamenco Abra-ham Ortelius. Este mapa muestra una masa de tierra debajo de Java bajo el tentador títula ‘BEACH, pars continentis Australis’.
Para terminarCabe preguntarse cuál fue el fallo de Quirós. Quizás excitado por el nuevo descubrimiento que se abría ante sus ojos y olvidándose por completo de sus instrucciones en caso de pérdida, sin intentar
regresar a la Tierra del Espíritu Santo, sin cumplir las órdenes reales de marchar a Manila, decide emprender el viaje de regreso por la ruta tradicional de Nueva España para comunicar el hallazgo y pedir refuerzos.
Antes de esta decisión, y de-seoso de reconocer más detallada-mente la Tierra del Espíritu Santo, el 8 de junio de 1606 salió del puer-to y bahía de San Felipe y Santiago, pero apenas fuera de la rada, un furioso temporal dispersó a la San Pedro, la almiranta de Váez de To-rres, y la capitana de Quirós. La decisión de regresar a través de la ruta de Nueva España hay que interpretarla como el resultado de la obsesión de Quirós por su éxito, del que quiere informar cuanto antes a Felipe III. En relación con este asunto, todos los tripulantes firman un documento en el que afirman que lo más conveniente es navegar rumbo a Acapulco que es donde definitivamente alcanzan Nueva España, tras cinco meses de navegación desde la Tierra del Es-píritu Santo.
Una vez desembarcado y no su-jetos a la disciplina del embarque hubo personas que por vengar pa-siones o decepciones, escribieron al Virrey de Nueva España, mar-qués de Montesclaros, sembrando la duda y el descrédito de la jor-nada, iniciándose de esta manera su trágico declive vital por la in-credulidad que se sembró hacia su persona. En Nueva España las auto-ridades virreinales se mostraron in-diferentes, y gracias a la ayuda de un amigo obtuvo un pasaje hasta Sanlúcar de Barrameda, llegando sin dinero a Madrid, el 9 de octubre de 1607, y viviendo a partir de ese momento en la miseria sin perder nunca una última esperanza.
Resultó imposible impedir que desde el principio algunos de sus apasionados escritos cruzaran la frontera siendo leídos y comenta-dos por navegantes y geógrafos, y otros llegaran a todos los públi-cos, siendo finalmente traducidos, impresos y publicados en las prin-cipales ciudades de Europa, como Augsburg en Alemania (1611), en Amsterdan (1613), y en París y Londres (1617). De esta manera podemos tener la certeza que las gentes de las principales naciones de Europa, conocieron el Memorial del capitán Pedro Fernández de Quirós, y a través del documento la noticia del descubrimiento de Austrialia, ejerciendo un efecto llamada como un provocativo can-to de sirena adornado que como música poética decía ser un nuevo
Este mapa muestra una masa de tierra debajo de Java bajo el tentador títula ‘BEACH, pars continentis Australis’.
Mapa de Petrus Bertius de 1616 donde leemos Magallanica, sive Terra Australis Incognita.
38
ARTÍCULO ARTÍCULOmundo de incalculables riquezas y de una supuesta mayor capacidad territorial que el ya conocido con el nombre de América.
Las consecuencias no se hicie-ron esperar. Los holandeses que ya navegaban por aquellos mares aprovecharon las útiles noticias, y después de varios intentos en la empresa iniciada por los españo-les, hicieron que se diera a conocer a mediados del siglo XVII la región occidental de Nueva Holanda, que es el nombre con el que rebauti-zaron Australia, aunque como veni-mos afirmando, esa costa occiden-tal era muy seguramente conocida por los navegantes portugueses con bastante anterioridad, tal como puede apreciarse en los ma-pas portugueses de 1566 en los que aparecen estandartes de ese reino clavados en la masa continental al sur de Nueva Guinea.
Luego vendrían los intentos in-gleses que se inician con el buca-nero William Dampier continuados por Cook, siendo los primeros co-lonos un grupo de convictos traí-dos de Inglaterra a Bahía Botánica en 1788, donde hoy se encuentra Sidney y donde hubo un estable-cimiento penitenciario que fue di-bujado por uno de los artistas de la expedición Malaspina.
La era de los grandes descubri-mientos geográficos comenzada con Colón quedaba cerrada con las novedades anunciadas en los memoriales de Quirós. Dos gran-des océanos, Atlántico y Pacífico, el inmenso continente americano, las islas Filipinas y ahora Austria-lia. Este es el balance de la mayor aventura marinera que conocieron los siglos.
Hoy la memoria de Pedro Fer-nández de Quirós es recorda-da en Australia, donde muchos autores le asignan la invención de la palabra «Australia» en la creencia de que él nombró sus islas «Australia del Espíritu San-to», mientras que realmente las llamó «Austrialia del Espíritu Santo». Hay quien defiende la teoría de que Quirós descubrió Australia mucho antes que Wi-llem Janszoon, Abel Tasman o James Cook, como el arzobispo de Sidney desde 1884 a1911, Pa-trick Francis Moran, divulgándolo en las escuelas católicas durante muchos años, asegurando que la Nueva Jerusalén de Quirós se en-contraba cerca de Gladstone en Queensland. Basándose en esta postura, el poeta australiano Ja-mes McAuley (1917-76) escribió un poema épico llamado Captain Quiros en 1964, en el que mues-
tra a Quirós como un mártir por la causa de la civilización cristia-na católica, que fue recibido con gran frialdad en un tiempo en que Australia tenía un fuerte sesgo protestante. Más tarde en 2002 el escritor australiano John Toohey
también publicó una novela sobre Quirós.
En cuanto a España ya es hora de que la lista de españoles olvidados tenga dos nombres menos, Quirós y Torres, para que pasen a estar pre-sentes de nuevo en nuestra memo-
ria viva y cuya aventura bien mere-ce ser inmortalizada en una película y ambas imágenes unidas en una es-cultura en una plaza pública.
José Antonio Crespo-Francés es Coronel de Infantería en situación de Reserva.
Los topónimos reales españoles en el Océano Pacífico.
Totius Terrarum Orbis Geographica Ac Hydrographica Tabula… de Willem Janszoon Blaeu. Amsterdam 1635.
2
sistem
aSE
VEN
TEEN
-ON
E
sistem
aEA
SY
sistem
aCO
NIC
AL
ACT
IVE
sistem
aO
MN
IA
+34 964 23 22 00
Encuéntrenos en
facebook.com/macoiberica
40
DESTINOS
ElEn la batalla de Algeciras se enfrentaron moros y cristianos de Úbeda. El rey moro propone
al rey cristiano que doce hombres de los dos ejércitos se batiesen en duelo. El rey cristiano aceptó el de-safío y encargó a sus generales que reclutasen a los doce caballeros más valientes. Se celebró el duelo que fue ganado por los caballeros cristianos, entre los que se encon-traba don Pero Gil. Por ello, el rey concede a Úbeda, los términos de “Muy Noble” y “Muy Leal Ciudad”, tomando desde entonces como em-blema el escudo de los doce leones.
Cuenta la leyenda que existía en Úbeda una joven doncella corte-
jada por importantes señores. Era muy hermosa e inteligente. Sin em-bargo, estaba prometida en secreto al caballero Pero Gil que se fue a combatir contra los moriscos por lo que durante largos años, la joven doncella, desconocía si estaba vivo o muerto. No obstante, se mantuvo fiel a su amor y rechazó todas las propuestas de matrimonio, aunque era continuamente presionada por sus padres y amigos para que eligie-ra pretendiente. Entre ellos estaba don Rodrigo Chaves, señor feudal que contaba con los privilegios y la amistad del regidor de la zona.
Ante las negativas de la doncella, una noche la guardia de don Rodri-
ÚBEDALa muy noble y muy leal Ciudad
El rey concede a Úbeda, los términos de “Muy Noble” y “Muy Leal Ciudad”, tomando desde entonces como emblema el escudo de los doce leones. Esto se debió a las hazañas realizadas en su lucha contra los moros. En esta ciudad son famosas las leyendas de “irse por los cerros de Úbeda” o “Así castiga el rey a sus enemigos” o la historia de la puñalada trapera. Pero no todo fueron guerras. Esta urbe goza también con el misticismo de San Juan de la Cruz del Cántico espiritual o de una Noche oscura. Así, pues, guerra y literatura enmarcadas entre edificios de noble planta.
Por Antonio Bascones
41
DESTINOS
go atacó la casa familiar y secues-tró a la muchacha. Por mucho que la familia acudió al regidor, dada la amistad que lo unía con el secues-trador, no acudió en su ayuda.
El padre de la joven, entonces, viajó a Algeciras, lugar donde se en-contraba don Pero Gil y, éste ante la temible noticia, volvió a Úbeda para pedir justicia. Primero acudió al regidor de la zona, el cual no le ofreció su ayuda y después, se tomó la justicia por su mano.
Un día, Pero Gil y un grupo de ca-balleros, entre los que se encontra-ba el rey Pedro I, asaltaron la casa del secuestrador. En ella exigieron a don Rodrigo liberar a la doncella.
Ésta estaba dema-crada, despeinada y con los vestidos hechos jirones.
La doncella le suplicó al rey su muerte, ya que había manchado la deshonra de su familia. Al rey se le ocurrió una idea mejor. Casó a la doncella con su secuestrador y, tras la ceremonia, ordenó que éste fuera colgado en la ventana más alta de la casa. Des-pués de su ejecución, el rey se la entregó a don Pero Gil. Es la casa
del ahorcado en la calle Gradas de Santo Domingo, 38. Debajo del cuerpo del criminal, el rey hizo que se escribiese la siguiente fase: “Así castiga el rey a sus enemigos”
Una tercera le-yenda que quiero traer a colación es la que se refiere a “ irse por los cerros de Úbeda”. En esta ciudad tuvo lugar uno de los episodios decisivos de la Re-conquista y que, a su vez, formó una de las expresiones populares más co-
nocidas de España ¿ Cual es la expli-cación para que esta frase venga de esta época?
Pocos años después de la impor-tante batalla de las Navas de Tolosa
Edificio en la Plaza Vázquez de Molina.
Plaza Vázquez de Molina.
42
DESTINOS
y tan solo a unas decenas de kiló-metros más al sur de España, tuvo lugar otro enfrentamiento en Úbe-da entre los cristianos y los almoha-des. Exactamente en 1233 lucharon ambos ejércitos y, además de morir cientos de personas, tuvo lugar un curioso suceso que pasaría a la his-toria en forma de frase popular.
Justo antes de comenzar el com-bate, uno de los altos mandos del rey Fernando III, el Santo, Álvar Fáñez, conocido como “el Mozo” desapareció sin que nadie supiera donde había ido. Horas más tar-de, una vez conquistada la ciudad y pasado el peligro de la lucha “el
Mozo” reapareció y al preguntarle el rey dónde había estado durante la contienda contestó que “se ha-bía perdido en los cerros de Úbe-da”. Eludir la batalla o enamorarse de una mora y pasar unos días en placentera vida, sea lo que sea, la frase hizo mella en el pueblo.
No es de extrañar que los corte-sanos pensaran que era una burda mentira para no aceptar su cobar-día ante la cruenta batalla o una supuesta cita con una mujer en dichos cerros (dependiendo de la fuente que se tome) y que fuera tomada irónicamente. De ahí que cuando alguien intenta escaquear-
Cuentan que en las grutas de Sierra Mágina se esconden unos seres extraños conocidos como los “juancaballo”. Éstos son mitad hombre y mitad corcel
43
DESTINOSse de algo o dar rodeos a la hora de explicar algún hecho se diga la expresión: “te estás yendo por los cerros de Úbeda”.
Sin justificar su cobardía cabe decir que “el Mozo” tenía razones para perderse por los bellos parajes que rodean Úbeda. Cualquier visi-tante que pase por la zona además de poder deleitarse con sus paisajes podrá gozar de dos ciudades nom-bradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: Baeza y Úbeda.
¿Y de dónde viene lo de estar o irse por las nubes? Pues bien en cierta ocasión alguien en Sudamé-rica dijo los “cirros de Úbeda”. ¿Y que son los cirros? Pues nubes. Es-tas explicaciones del refranero po-pular pueden ser verdad o mentira pero, sí que, denotan un ingenio que se transmite de generación en generación.
Ya puestos en las frases popu-lares me vienen a las mientes esa otra de “puñalada Trapera” que pa-rece que proviene cuando en Úbe-da vivían dos familias nobles, Los Aranda y los Trapera. Durante mu-chos años estaban enfrentados y un buen día vino a la ciudad un obispo que entabló conversación con Aran-da y entonces Trapera que lo vio y lleno de celos le asestó una puñala-da por la espalda. Durante los siglos siguientes la daga para apuñalar por la espalda era costumbre entre la soldadesca y los delincuentes.
La frase “tirar de la manta”. Para descubrir el origen de esta expresión debemos trasladarnos hasta 1610, año en el que se colgó en la Catedral de Tudela (Navarra) un lienzo (manta) en donde estaba impreso el censo con el nombre y apellidos de los conversos que de-cidieron quedarse tras la expulsión de los judíos de la ciu-dad, a finales del si-glo XV. A los descen-dientes de aquellos convertidos se les comenzó a ofrecer empleos públicos o de servicio a la co-rona. Los católicos “auténticos” no lo vieron con buenos ojos, por lo que se decidió crear dicho censo y exponerlo públicamente, para que todo el mundo supiera quiénes no eran “católicos de pura sangre ” sino por conveniencia. Parece que esto mismo sucedió en la ciudad de Úbeda.
Cuentan que en las profundas grutas de Sierra Mágina se escon-
den unos seres extraños conocidos como los “juancaballo”. Éstos son mitad hombre y mitad corcel y se caracterizaban porque son malig-nos, crueles, y se alimentaban de carne humana y les gustaba vivir bajo la luz del sol. Durante una
época, la población de Úbeda esta-ba tan atemorizada por sus posibles fechorías que se hizo un relieve en los contrafuertes de la fachada de la Sacra Capilla de El Salvador para exorcizar y así eliminar el miedo,
y suplicar la protección a la divi-nidad. En realidad, ese relieve se trata de la representación de un episodio mitológico de la literatura griega: Hércules luchando contra el centauro. La leyenda cuenta tam-bién, que los cazadores decidie-
ron matarlo pero sus intentos fueron en vano. Por ello, el concejo de la ciudad ofreció re-compensa a mer-cenarios, los cuales tampoco lo logra-ron. Así, el mons-truo estuvo varios años aterrorizando a la población, has-ta que ofrecieron a un reo de gran for-taleza que estaba condenado a muer-te, perdonarle la vida y concederle la libertad si daba fin
a la fiera. Finalmente, el forzudo acabó con ella y para evitar que sa-liera otro monstruo de su guarida, llamada la “Huerta del Caballo”, se le puso a la entrada una fuerte reja que aún hoy existe.
Una panorámica de los tejados del barrio de Alfama, alma del fado y refugio de pescadores.
Placa que anuncia la Plaza de Vázque de Molina.
Palacio de los Condes del Guadiana. Edificio renacentista.
Arriba, perspectiva de la Calle Real. Abajo, Casa Palacio.
44
DESTINOS
Del tesoro de la Puerta de Gra-nada se cuenta que en ella, conser-vada en la actualidad en perfecto estado ya que forma parte de la muralla árabe, pasó Isabel la Católi-ca en su reconquista, camino hacia el último reducto de la civilización mora, Granada. Dice la leyenda que existe un teso-ro escondido cerca de la puerta. Sólo aquél que consiga comerse una gra-nada en el dintel de la puerta sin que se le caiga un grano al suelo será el que descubra el magní-fico tesoro.
El Cristo de los Cuatro Clavos se cuenta que en la Colegiata de Santa María de los Reales Alcázares existe un Cristo ennegrecido de talla románica, que destaca por el característico ar-queo de su cuerpo hacia un lado. Es el Cristo más antiguo de la ciudad y, dicen, que su edad se iguala con los milagros que sus devotos afirman ha obrado. El más conocido, aquél por
el que luce ese cuerpo torcido, es el de “las escrituras de la viuda”: En el año 1850, una mujer llamada Ca-talina enviudó. Por esta época era usual que el esposo, antes de morir, dejase a su mujer a cargo de algún familiar, normalmente un hermano suyo, como así ocurrió. Pero en esta
ocasión, el esposo pidió a su mujer que no se casara con él.
Nada más fue enterrado, el her-mano del muerto, Miguel, ya hacía proposiciones a su cuñada. La joven mujer conocía sobradamente la fama
de bebedor y vividor del hermano de su difundo marido. Recordando la promesa a su esposo y pensando la vida que aquel hombre le daría, se negó enérgicamente a otras relacio-nes que no fueran las propias de dos cuñados. Sin embargo, Catalina tuvo que soportar el constante y pesado cortejo del hermano de su marido. Tras las continuas negaciones, por parte de Catalina, Miguel ideó un plan para obligarla a contraer matri-monio con él.
Un día, Miguel se coló en la casa de su cuñada con la intención de ro-barle la escritura de propiedad de la vivienda. Ésta la escondió detrás de la imagen del Cristo de los Cuatro Clavos. Seguidamente, fue al juzga-do a denunciar a su cuñada, con la idea de que, al verse desahuciada y desesperada, tomase su mano en matrimonio.
Tras la denuncia, se presentó el juez con dos alguaciles en la casa de Catalina. Tras pedirle las escri-turas, ésta buscó por toda la casa pero no las encontró. Cuando los alguaciles se la llevaban detenida hacia los juzgados, Catalina pidió entrar en la iglesia de San Pedro (en la cual se encontraba el Cristo y que hoy permanece cerrada), con la intención de que el Cristo de los Cuatro Clavos obrase un milagro.
Una vez frente a la imagen, mientras Catalina rezaba con la cabeza agachada, empezó a escu-char un crujir de maderas. Levan-tó la vista y vio cómo el cuerpo del Cristo se arqueaba hacia la derecha y dejaba caer al suelo las escritu-ras. Miguel se quedó mudo y, ante el miedo a la divinidad, confesó al juez lo que había hecho. Por ello, el juez ordenó su detención
El Hospital de Santiago
Cuenta la leyen-da que cuando el relieve de Santiago Matamoros, el cual se encuentra en una hornacina en-cima de la puerta principal del edi-ficio, se le caiga la espada, España será invadida de nuevo por los ára-bes.
La mujer empa-redada de la Casa de las Torres
A primeros del siglo XX, tras unas obras de rehabili-tación en el sótano de la Casa de las Torres apareció una mujer empare-dada. Estos restos fueron adjudica-dos a doña Ana de Orozco, una jo-ven recién casada, que desapareció
Casa solariega en la Plaza Juan de Valencia.
El autor del reportaje en la Plaza Juan de Valencia.
Detalle de la puerta de entrada de la capilla del Salvador. Debajo, Bóveda de la Capilla.
45
DESTINOS
de la noche a la mañana a media-dos del siglo XVI. Se cree que fue su marido, el anciano Andrés Dávalos, poderoso caballero de la Orden de Santiago, regidor y comendador de la ciudad, que sintiéndose traicio-nado y celoso, ya que Ana era una mujer muy bella, no dudó en casti-gar a su esposa. La vistió con hábi-tos de monja, le colocó un rosario en las manos y la emparedó viva.
La Monja VarónEl actual Palacio Juan Vázquez
de Molina fue durante una época monasterio de madres dominicas. Se dice que a las puertas de éste se encontró un capazo con un niño de pocos meses. Durante días pensa-ron qué podían hacer con la criatu-ra. Pasaban los meses y no tomaban ninguna decisión. No obstante, las monjas cada día se encariñaban más con él. Por eso, un día decidie-ron que se quedaría en el convento,
pero había un problema: no podían admitir a varones; así que lo vistie-ron de doncella.
Sin embargo, con la muerte de las monjas que lo acogieron, las nuevas hermanas desconocían el secreto. Un día, una de ellas, des-cubre sin querer, el cuerpo varonil y lo delata a la superiora. Él insiste que es una mujer, al igual que las demás. A pesar de sus ruegos y llan-tos y excelente comportamiento lo expulsan y lo llevan a Sabiote. Se dice que murió al poco tiempo solo en un caserón en ruinas, quizás por pena o por hambre.
El Duendecillo de la Colegiata de Santa María de los Reales Alcázares
La imagen de Nuestro Padre Je-sús Nazareno ocupa una de las capi-llas de la Colegiata de Santa María de los Reales Alcázares desde 1868.
Un Viernes Santo, día en el que procesiona dicha cofradía, un niño
46
DESTINOS
de siete años acompañó a su padre, el cuál era costalero de dicha her-mandad, a ver salir la procesión. El niño al igual que el padre quería lle-gar a ser costalero de mayor. Ante la gran afluencia de público, el niño se perdió y apareció bajo el trono muerto, con una angelical sonrisa.
Dice la leyenda que su espíritu revolotea inquieto en las naves de la iglesia en compañía de un coro de traviesos angelillos, custodiando la imagen del Cristo Nazareno.
Úbeda es un municipio de la pro-vincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. La ciudad, junto a la cercana Baeza, fue de-
clarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco el 3 de julio de 2003, debido a la calidad y buena conservación de sus nume-rosos edificios renacentistas. Se la llama «la ciudad de los cerros», ya que está enclavada sobre una emi-nencia en la famosa comarca de La Loma, volcada hacia el valle del Guadalquivir y frente a la imponen-te Sierra Mágina.
La importancia de la agricultura es enorme, siendo el centro neurál-gico del olivar y de la producción aceitera, y uno de los mayores pro-ductores y envasadores de la pro-vincia de Jaén de aceite de oliva,
La ciudad, junto a la cercana Baeza, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco el 3 de julio de 2003
47
DESTINOSdonde pivota toda su economía. El escudo fue concedido por Enrique III de Castilla el 12 de agosto de 1369 y en él se hace referencia median-te los doce leones a los caballeros ubetenses presentes frente a las murallas de Algeciras durante el sitio establecido entre 1342 y 1344 por Alfonso XI.
Según la leyenda Úbeda fue fun-dada por un descendiente de Noé, Tubal. Los primeros asentamientos se remontan a la Prehistoria, duran-te la Edad del Cobre y del Bronce (entre el tercer y segundo milenio A.C). Se sabe que estos pueblos se dedicaban a la ganadería y a la agri-cultura por los múltiples restos que se han encontrado: vasijas de cerá-mica, punzones, hoces, etc.
Se han encontrado, también, restos de la época tardorromana y visigoda, que hacen suponer la exis-tencia de un pequeño núcleo de po-blación dependiente de la colonia romana de Salaria, conocida como Úbeda la Vieja.
A través de intercambios llega-ron a Úbeda griegos y cartagineses, siendo éstos últimos vencidos por los romanos tras largas guerras. Bajo el Imperio Romano la ciudad sería conocida como Bétula (Baetu-la). Sin embargo, Úbeda adquiere su verdadera entidad como un impor-tante núcleo de población en época árabe. Es fundada por Abderramán II (822-852), que la llamó Medinat-Ubbadat Al-Arab (Úbeda de los Ára-bes). Por su artesanía y comercio fue una de las ciudades de mayor importancia de Al-Ándalus.
Después de algunos intentos de conquista, batalla de las navas de Tolosa en 1212 con Alfonso VIII, el Rey Fernando III “el Santo en 1233, aprovechando la anarquía y división del reino almohade conquista el Reino de Jaén, Córdoba, Sevilla y Cádiz,, con lo que da un decisivo impulso a la Reconquista. A partir de este mo-mento en Úbeda coexisten diferen-tes culturas (árabe, judía y cristiana). Su carácter fronte-rizo (Granada-Cas-tilla), provoca que los reyes castella-nos le otorguen numerosos privilegios y concesio-nes, como el fuero de Cuenca. La presencia de una nobleza cada vez más poderosa hizo que en el siglo XVI alcanzase una época de esplen-dor, aunque las incursiones y ofen-
sivas musulmanas debilitaron, en ciertos periodos, la ciudad.
Los mudéjares eran la base de la agricultura y de la industria artesa-na ( alfarería y esparto). En 1368, la ciudad fue asolada. La guerra civil entre Pedro I de Castilla y Enrique
II de Trastámara, motivó el recru-decimiento de la rivalidad entre los bandos locales, lo que se resolvió cuando los Reyes Católicos tomaron parte en el asunto.
El siglo XVI es la época de máxi-
mo esplendor de toda la historia de Úbeda. El desarrollo económico se debió a la producción agrícola y la diversificación de la industria arte-sanal con un aumento demográfico, que hizo llegar a una población de 18.000 habitantes. Durante esta
etapa destacan la presencia de per-sonajes ilustres que dejarían huella en la historia como San Juan de la Cruz.
La sociedad se divide, en este pe-riodo, en nobleza, clero y pecheros. Estos últimos cons-tituían la mayor parte de la pobla-ción, siendo la úni-ca clase producto-ra. El poder econó-mico es detentado por una pequeña y mediana aristocra-
cia propietaria de las fincas agro-pecuarias y urbanas, acaparando también el poder municipal. La otra clase dominante es el clero, cuya presencia en la ciudad es notoria, ya que poseía numerosas
Una panorámica de los tejados del barrio de Alfama, alma del fado y refugio de pescadores.
Casa Espiritualidad San Juan de la Cruz.
Puerta de la Sacristía en la Capilla del Salvador.
Arriba, interior de la Capilla del Salvador. Debajo, Edificio rena-
centista hoy Parador de Turismo.
48
DESTINOS
propiedades y recibía parte de los impuestos. cabe señalar a la fami-lia Cobos de Molina cuyo principal miembro, Francisco de los Cobos, ostentará el cargo de secretario del emperador Carlos V. Ostentó varios títulos nobiliarios y una gran fortuna derivada de su actividad administrativa. Sus palacios y obras se extienden por toda la ciudad.
Otros miembros como Juan Váz-quez de Molina o Diego de los Cobos, también siguen sus pasos y dejan en la ciudad las más importantes obras arquitectónicas del siglo XVI realizadas por grandes artistas de la época como Siloé, Vandelvira, Berruguete.
A finales de siglo las malas cosechas y otras circuns-tancias adversas como epidemias, guerras, presión fiscal y reducción de su ámbito jurisdiccional, motiva-ron que el esplendor alcanzado por la Úbeda del siglo XVI fuera en de-
clive. Posteriormente, con la Gue-rra de la Independencia, en la que los franceses permanecieron entre 1810 y 1813 en la ciudad, se oca-sionaron grandes perjuicios econó-micos, no volviendo a recuperarse hasta finales del siglo XIX, con la pe-queña burguesía y algunos terrate-
nientes hacen renacer la actividad en la ciudad gracias a la agricultura y a la industria. Hoy día el turismo es una importante fuente de ingre-sos junto con la industria aceitera.
de la época musulmana es el tra-
zado urbano de las calles y callejas cercanas al barrio alfarero de San Millán con restos de la mezquita, hoy iglesia de Santa María de los Reales Alcázares.
La Sacra Capilla del Salvador si-tuada en la Plaza Vázquez de Moli-na, una de las más bellas de Europa. Un conjunto renacentista de gran belleza. esta plaza está presidida por la capilla del salvador, cons-truida para el enterramiento de su fundador Francisco de los Cobos y su familia.. Frente a ella se encuen-tra el Palacio de las Cadenas, actual Ayuntamiento, la colegiata de San-ta María, el palacio del Dean Ortega y el palacio del marqués de Mance-ra. hay que sumar a este compendio renacentista la fuente, rescatada del incendio que sufrió el palacio de los Cobos en el siglo XX.
En la construcción de la capilla intervinieron muchos arquitectos y escultores como Diego Siloé, que en un principio hizo el diseño y más tarde se centró en la catedral de Granada. Poco después Andrés de Vandelvira llevó a cabo su eje-cución. Es de destacar la cúpula, la torre campanario y la fachada. La esposa de Don Francisco, de la fa-milia de los Mendoza yace junto a él, uniendo sus escudos heráldicos. es de notar la puerta de la sacristía. Adosado a la capilla del salvador se encuentra el sobrio Palacio de Don Francisco de los Cobos del siglo XVI. Cerca se encuentra el Hospital de los Honrados Viejos del Salvador, una institución dedicada al cuidado de las personas ancianas. Próximo se encuentra la Puerta de Santa Lu-cía. Cerrando la Plaza Vázquez de Molina tenemos el Palacio de Deán Ortega del siglo XVI. Sus estancias,
hoy día, se dedican al parador de turis-mo “Condestable Dávalos”. El Pala-cio del Marqués de Mancera presenta su torreón conoci-do como Torreón del Tesorero. Don P edro de Toledo, prime4r marqués de mancera y virrey del Perú. Frente al palacio se encuen-tra el monumento a Andrés Valdivia y cierra esta plaza un edificio renacen-tista, la Cárcel del
Obispo.La Colegiata de Santa María de
los Reales Alcázares pertenece al siglo XII en lo que antes era la mez-quita de Ubbadaf Al-Arab. En el in-terior del bello edificio se conjugan
Fachada de un iglesia.
Calle típica de la ciudad.
Arriba, palacio renacentista. Debajo, Iglesia de San Pablo.
49
DESTINOS
los estilos mudéjares,, góticos, re-nacimiento,, barroco y neogótico. La fachada principal es tardorenad-centista destacando los campana-rios -espadañas al cielo. El viernes Santo sale la procesión por la puer-ta de la Consolación. Cerca se en-cuentra el Palacio de las Cadenas, que hoy es sede del Ayuntamiento y del archivo Municipal. Se puede ver el escudo de la ciudad con los doce leones que recuerdan a los doce ca-balleros que participaron en el sitio de Algeciras. El palacio fue cons-truido por Vandelvira a instancias de Juan Vázquez de Molina, sobrino de Francisco de los Cobos. Podemos ver un bello patio renacentista. Por la parte posterior se puede ver el Palacio de Vela de los Cobos.
En la Plaza del Mercado, cono-cida también como Plaza de 1º de Mayo se encuentran las Antiguas Casas consistoriales del siglo XVII,
pero lo que merece la pena obser-var con detalle es la Iglesia de San Pablo.
Allí se entrelazan diferentes esti-los arquitectónicos tardo-románico, gótico isabelino, renacentista y pla-teresco. Se puede ver una imagen de San Juan de la Cruz. Esta plaza es parte de la historia pues en ella se celebraron actos religiosos, co-rridas de toros y ajusticiamiento de reos. Son de gran belleza las calle-jas que mueren en la plaza, todas ellas con casas solariegas de una nobleza patente. En ellas se pue-den ver la Casa del Obispo Canas-tero, el Palacio de los Porceles, la Casa de las Cuevas, el palacio de los Manueles y la Casa de los Salvajes. Debemos posar nuestra vista en la bonita calleja de Hernán Crespo.
El Museo Arqueológico se en-cuentra cerca de la plaza. La casa es de origen mozárabe, la Casa Mu-
50
DESTINOS
déjar, donde se pueden descubrir piezas desde el paleolítico hasta la Edad Media . La etapa Ibero-roma-na se encuentra bien representada.
En este largo paseo no debe-mos dejar de ver el Oratorio de San Juan de la Cruz, adosado al convento de San Miguel de las car-melitas descalzas. Allí estuvo el santo desde Septiembre de 1591 hasta el 14 de Diciembre en que murió. A continuación se entabló una disputa macabra entre Segovia
y Úbeda en que las dos ciudades se disputaban el cuerpo. Parte quedó en Úbeda y parte en Segovia. Cer-vantes, en uno de los capítulos del Quijote, lo describe.
La calle Real nos lleva a la Plaza de Andalucía. Según caminamos por ella, centro neurálgico de la ciudad, nos encontramos con un bello edi-ficio: el Palacio de los Condes de Guadiana. Una importante torre manierista le corona. Es de notal la decoración heráldica. Una calle
cercana nos conduce a la Plaza de San Pedro con el convento de Santa Clara, fundado en 1290 y que perte-nece a las carmelitas descalzas. Es de destacar la repostería que con-feccionan y aconsejamos comprar algunos recuerdos gastronómicos de esta clase. Su calidad es envi-diable. Dos puertas, una renacen-tista y otra mudéjar nos dan paso al interior, único lugar que se puede visitar. Aquí estuvo Isabel la Católi-ca cuando viajaba hacia Granada. Cerca tenemos la iglesia de San Pe-dro de origen románico aunque con acabados renacentistas.
Debemos visitar, también, la casa del Marqués de la Rambla que hoy día es un hotel. En la fachada una hornacina con la imagen de la
La calle Real nos lleva a la Plaza de Andalucía, centro neurálgico de la ciudad, y nos encontramos con un bello edificio: el Palacio de los Condes de Guadiana
51
DESTINOSVirgen de la Luz. El patio es rena-centista.
Tenemos que señalar edificios nobles como el Palacio del Marqués de Cantarero que hoy día es el Cen-tro de Turismo, la Plaza de Santo Domingo, la iglesia de San Lorenzo y la Casa de las Torres. Este último palacio nos recuerda la Casa de las Conchas de salamanca y fue resi-dencia de la familia Dávalos.
Ruy López Dávalos fue Condes-table de Castilla con enrique III. La casa es conocida como la de la mu-jer emparedada, leyenda relatada anteriormente.
En la Plaza de San Lorenzo se puede ver la Puerta de Granada de origen árabe y continuar por toda la muralla. De esta época es el Por-tillo del Santo Cristo y la Torre del Reloj que vigilaba la entrada a la ciudad. bajo su monumental torre se encuentra la Plaza de Andalucía donde se encuentra la estatua del general Saro, hijo de la ciudad que estuvo en la guerra del Norte de África. De estilo barroco tenemos la Iglesia de la Trinidad.
Otros edificios importantes que es necesario ver y admirar son el Palacio de los Marqueses de Bus-sianos y la Iglesia de San Nicolás de Bari del gótico tardío con elemen-tos renacentistas. Aconsejamos ter-minar el día con tapas en la calle Mesones y Obispo Cobos no sin antes admirar la Plaza de Toros, una de las más antiguas de España ya que data de 1857. Des-pués de las tapas nos acercamos a la Posada de Úbeda donde aparte de degustar los platos típicos de la región podemos admirar el museo agrícola con los aperos de labranza de dos siglos atrás. Esta noche pernocta-mos en el precioso edificio Parador de Turismo.
A la mañana siguiente , después de un buen desayuno , nos enca-minamos a la Sinagoga del Agua, situada en pleno casco antiguo . En este lugar se han encontrado unas serie de estancias, que es-tuvieron ocultas durante muchos años y que corresponden a una sinagoga medieval. Es de destacar en ella el baño ritual de los judíos,
el mikveh. El descubrimiento fue casual al realizar unas obras. Uno de los constructores decidió seguir investigando y al descubrir el teso-ro, que había en su interior, tomó la decisión de construir un museo para la ciudad suspendiendo las obras de las viviendas que pensa-ba construir. Visitar la Sinagoga del Agua es conocer cómo vivían
las comunidades judías en Úbeda ya que está ambientada con mo-biliario y decoración propios de la cultura sefardita. Según la religión judaica, “el recinto debía ser lo suficientemente grande para que pudiera sumergirse totalmente una persona, y el agua no podía permanecer estancada, precisando una corriente permanente para su renovación”.
A media mañana iniciamos el re-greso no sin antes prometernos vol-ver a visitar esta ciudad donde San Juan de la Cruz escribió sus mejores versos. Del cántico espiritua:
¿Adónde te escondiste,/ Amado y me dejaste con gemido?/Como el ciervo huiste,/habiéndome he-rido;/salí tras ti clamando, y eras ido, o bien Noche Oscura:
En una noche oscura/con ansias, en amores inflamada/¡Oh dichosa ventura!,/ salí sin ser notada/ es-tando ya mi casa sosegada.
Como dijo MacArthur “Me voy, pero volveré”.
Antonio Bascones es Catedrático de la UCM, Académico Numerario de la Real Academia de Doctores de España y Académico correspondiente de la Academia Nacional de Medicina.
Estatua de Santa Teresa de Jesús. Arriba, detalle fachada Iglesia de San Pablo.
Arriba, Iglesia de San Salvador. Debajo, Iglesia de San Pablo
en la plaza de 1º de mayo.
NOTICIAS DE EMPRESA
El pasado 28 de abril se presen-tó en Madrid el Libro Blanco
de la Salud Bucodental en Espa-ña elaborado por la Fundación Dental Española y patrocinado por Oral-B.
Este proyecto, diseñado y diri-gido por el Dr. Llodra (Secretario general y Director ejecutivo del Consejo General de Dentistas de España), supone la publicación de los resultados de la encuesta poblacional realizada en 2015 que permitirá conocer con más deta-lle la situación actual de la salud bucodental de los españoles, así como del uso que se hace de los servicios profesionales de odon-tología. El Libro Blanco comple-menta la información que hasta ahora se tenía sobre salud buco-dental en España y contribuirá a la toma de decisiones de manera más documentada.
En el seminario patrocinado por Oral-B, más de 250 dentistas e higienistas pudieron conocer
de la mano del mismo Dr. Llodra las principales conclusiones del Libro Blanco.
Los asistentes al seminario también pudieron escuchar la ponencia del Dr.Sanz (Catedrático de periodoncia en la U.C.M.) so-bre la importancia de la preven-ción primaria en la clínica dental. El Dr. Sanz centró su exposición en la relevancia de inculcar a los pacientes la cultura de la preven-ción y la higiene, no solo en cuan-to a las enfermedades dentales y periodontales, sino también a nivel de salud cardiovascular, re-nal y de control de la glucemia, entre otras. La clínica dental por tanto debe de convertirse en un espacio de prevención primaria donde el paciente reciba una completa atención bucodental y sea informado de la trascen-dencia que su salud oral tiene a nivel general. El Dr. Sanz expuso también el contenido de las Guías EFP (European Federation of Pe-
riodontology) para la prevención de enfermedades periodontales, elaboradas junto con Oral-B.
Este seminario se enmarca dentro del programa de forma-ción continuada UPTODATE de Oral B. Con este programa Oral B quiere facilitar a los profesionales dentales el acceso a la formación
mas actualizada así como ofre-cerles las mejores herramien-tas para mantener la salud oral y mejorar el pronóstico de sus tratamientos.
Próximo seminario patrocina-dos por Oral-B: Valencia (23 de Junio). Más información: www.dentalcare.es
Seminario Científico Oral-B para Dentistas e Higienistas dentales
Se presenta el Libro Blanco de la Salud Bucodental en España
1- Seis de cada diez españoles afirma que les preocupa mucho su salud general y su salud bucal
2- Casi la mitad de la población española pien-sa que no tiene ningún problema bucal en la ac-tualidad. Los problemas percibidos con mayor frecuencia son: las caries sin tratar, la presencia de dientes sensibles y tener encías sangrantes.
3- Ocho de cada diez españoles adultos afirma cepillarse los dientes 2 o más veces al día. Las mujeres tienen mejor higiene bucal y los ma-yores de 65 años, menor frecuencia de cepillado.
4- Tres de cada diez españoles adultos utiliza
el cepillo eléctrico.5- La utilización de
métodos auxiliares de hi-giene en población adul-ta española es elevada, predominando el uso de colutorios (seis de cada diez españoles lo utili-zan).
6- Siete de cada diez españoles adultos han visitado al dentista hace menos de un año, y el 79% de ellos acudió al dentista de toda la vida.
7- El principal mo-tivo por no haber acu-dido al dentista en los últimos dos años es la percepción de ausencia de problemas dentales (56%) seguido de causas económicas y miedo al dentista.
8- C uatro de cada diez españoles conside-ran que la crisis econó-mica ha tenido repercu-sión en su asistencia al dentista.
9- El 85% de los en-cuestados rechazan la idea de dejarse tratar exclusivamente por un protésico dental en caso de necesitar tratamiento de prótesis dental.
10- Cuatro de cada diez españoles manifies-ta haber tenido dolor bucal en el último año y uno de cada tres refiere problemas para comer o masticar.
11- Los problemas bucales influyen en las relaciones sociales y la-borales
12- El 73% de la po-blación infantil se cepi-
lla los dientes dos o más veces al día. El 82% han ido al dentista en el úl-timo año. Sin embargo, uno de cada dos niño(a)s, comprendidos entre los 2-6 años de edad, nunca ha acudido al dentista.
13- Los principales problemas bucales en la población infantil, per-cibidos por los padres,
son las caries y las mal-posiciones dentarias. El 57% de los progenitores piensan que su hijo/a no presenta ningún proble-ma bucal.
14- Los tratamientos más frecuentemente realizados en población infantil son las obtura-ciones, la
limpieza y los trata-mientos de ortodoncia.
15- Las clínicas den-tales independientes muestran un posicio-namiento diferenciado frente a su competen-cia destacando en todos los atributos de imagen planteados.
16- Una atención in-mejorable, de calidad y confianza, con buena imagen son atributos muy caracterizadores
Conclusiones del libro blanco
52
53
La Fundación Ad Qualita-tem, impulsada por PSN,
ha firmado un convenio de co-laboración con la Federación Empresarial de la Dependen-cia (FED) en virtud del cual todos los centros sociosani-tarios que conforman la Fe-deración puedan acceder en condiciones ventajosas a la certificación según las normas ISO 9001 y UNE 158101, esta última, específica en gestión de los centros residenciales y centros residenciales con centro de día o centro de no-che integrado. Además, am-bas instituciones se compro-meten tras esta rúbrica a la
promoción y desarrollo de ac-tividades conjuntas en áreas de interés común, como son, entre otros, foros, encuen-tros y congresos en aras de la promoción de la calidad y la excelencia.
La firma del convenio ha tenido lugar en la sede madri-leña de la FED por parte de Alberto Echevarría, presiden-te de la Federación, y Joaquín Estévez, secretario general técnico de la Fundación Ad Qualitatem, en presencia de Jesús Contreras, secretario de la Federación.
Respecto a la FED, que este año celebra su décimo aniver-
sario, nació con la finalidad de ser “una organización em-presarial, de ámbito estatal, constituida para la represen-tación y defensa de los inte-reses del sector. Está com-puesta por 17 organizaciones que abarca todo el elenco de operadores de atención a la dependencia: centros resi-
denciales, centros de día/ no-che, servicios de ayuda a do-micilio y servicios de teleasis-tencia. Así representa a 2.400 centros residenciales con 154.000 plazas, 28.000 plazas en centros de día, 230.000 beneficiarios de ayuda a do-micilio y 315.000 usuarios de teleasistencia.
PSN continúa reforzando su presencia entre los colecti-
vos de reciente incorporación a la Mutua, concretamente en el ámbito de la Ingeniería y de Doctores y Licenciados, gra-cias a la suscripción de cuatro convenios de colaboración con
otras tantas corporaciones de estas profesiones.
En el campo de la Ingenie-ría, más presente en PSN desde la adquisición de AMIC Seguros Generales, se han firmado dos nuevos convenios con los Cole-gios de Ingenieros Agrónomos
y de Ingenieros industriales de Asturias, cuyos decanos son José Sáenz y José Esteban Fer-nández, respectivamente. Con estas dos rúbricas ya son 12 los colegios de Ingeniería presentes en la Mutua.
El acercamiento al colectivo de Doctores y Licenciados tam-bién se ha intensificado, funda-mentalmente desde la fusión por absorción de la Mutualidad de Doctores y Licenciados, y gracias igualmente al Consejo General, que ha contribuido a dar a conocer la Mutua entre las instituciones que lo componen. En este sentido, se han firmado convenio con el Colegio de Doc-tores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de
la Comunidad Valenciana, pre-sidido por Manuel Patón, y con el Colegio de Colegio de Docto-res y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Galicia cuya decana es Carmen García Cabezudo.
Más pólizas de Responsabilidad Civil Por otro lado, PSN continúa reforzando su presencia en el campo de la Responsabilidad Civil Profesional. Así, en las úl-timas semanas, el Colegio de Educadores Sociales de Casti-lla-La Mancha, presidido por Francisco Peces, ha suscrito una póliza colectiva con la que proteger a sus colegiados en el desempeño de su profesión.
ACTEON participó en el 50º Congreso SEPA’2016 del
pasado mes de mayo, con una buena participación. En la SEPA
de este año, presentamos no-vedades como el NEW PSPIX, el sistema de placas de fósfo-ro más reducido del mercado;
los insertos IMPLANTPRO-TECT, de TITA-NIO PURO, que garantizan una limpieza fiable e integral de los implantes para el tratamiento de la periim-plantitis y nuestros generadores de ultrasonidos, destacando el NEWTRON P5 XS B.LED, uni-
dad autónoma que combina t e c n o l o g í a Newtron con un preciso sis-tema de irri-gación. Desde aquí, quere-
mos agradecer a todos los par-ticipantes que nos visitaron su apoyo y confianza en ACTEON. ¡Muchas gracias a todos!
Acteon participa en SEPA’16 Se presentaron novedades como el NEW PSPIX, o
los insertos IMPLANTPROTECT,
La Fundación Ad Qualitatem y la Federación Empresarial de la Dependencia unen esfuerzos
La Federación representa a más de 2.400 centros residenciales en toda España
PSN refuerza su presencia en las corporaciones que agrupan a sus nuevos colectivos profesionales
Ingenieros, Doctores y Licenciados
54
DENTSPLY, primera compa-ñía en materiales odon-
tológicos, presenta el mayor evento del sector dental que se tiene lugar en el Palacio de Congresos de Marbella el 4 de junio de 2016.
DENTSPLY Iberia Sympo-sium acogerá a invitados de primer nivel provenientes de todas partes del mundo. Pro-fesores, ponentes y asisten-tes disfrutarán, bajo el buen tiempo que caracteriza la Costa del Sol, de unas ponen-cias magistrales moderadas por el Dr. Adrián Guerrero, vicepresidente de la Socie-dad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA).
La segunda edición de DENTSPLY Iberia Symposium recibirá la visita de perso-nalidades excepcionales del sector de la periodoncia, prostodoncia, cirugía oral, implantología, estética, prótesis y ortodoncia. Esta última especialidad se verá representada por el curso paralelo liderado por el Dr. Raffaele Spena sobre “PFO
(Periodontally Facilitated Or-thodontics), TAD (Temporary Anchorage Device) y CCO Sys-tem”.
En DENTSPLY Iberia Sym-posium se han dividido las excepcionales ponencias en cuatro temas de gran interés en la odontología actual. Bajo la “Biología de los tejidos periodontales y periimplan-tarios” los asistentes podrán escuchar las conferencias del profesor Jan Lindhe sobre “El hueso del proceso alveolar y del reborde edéntulo”, y el profesor Tord Berglundh so-bre “Tejidos periodontales y periimplantarios en la salud y la enfermedad”.
En las ponencias que se encuentran bajo el tema de la “Rehabilitación protésica sobre implantes” DENTSPLY Iberia Symposium contará con las conferencias del pro-fesor Michael Norton sobre “Colocación inmediata de implantes adyacentes en la zona estética” y la del pro-fesor Lyndon Cooper sobre “Tratamientos con implantes
dentales y CAD-CAM en la práctica clínica”.
Bajo el paraguas de la “Re-construcción del tejido duro en dientes e implantes”, los profesores Maurizio Tonetti y Fouad Khoury hablarán so-bre la “Terapia periodontal
regenerativa en la prácti-ca clínica actual” y sobre la “Reconstrucción ósea en la terapia de implantes”, res-pectivamente.
Finalmente, por la tarde se hablará de la “Reconstruc-ción y manejo de los teji-
dos blandos en dientes e im-plantes” donde Gulio Rasperini nos hablará de “El aumento de tejidos blan-dos alrededor de los dientes” y el profesor Rino Burkhardt compartirá sus conocimientos sobre “La com-plejidad de la cirugía en la mucosa periim-plantaria”.
Una de las novedades de este año es que DENTSPLY Ibe-ria utilizará sus redes sociales para retransmi-
tir en directo este aconteci-miento. A través de Perisco-pe se grabarán algunas de las conferencias, y se manten-drán activos sus perfiles de Facebook y Twitter bajo el hashtag #SymposiumDents-plyMarbella.
DENTSPLY Iberia Symposium, el mayor evento de odontología del año
Invitados de primer nivel se dan cita en Marbella
El 11 de junio, Alicante será la sede del curso “Trata-
miento de las infecciones cruzadas en la clínica on-dontológica” de la higienis-ta Anna Rami-ro, organiza-do por Inibsa Dental, en el que se hace un repaso a las diferentes infecciones que
se pueden contraer en la clí-nica dental, y los diferentes protocolos que hay que se-
guir según el tipo de desin-fección y tra-tamiento.
En concre-to, durante el
curso se presentarán las ac-ciones a llevar a cabo en la desinfección instrumental,
de superficies, de los siste-mas de aspiración, de las manos y de las impresiones dentales, así como las enfer-medades que el profesional puede contraer, y los proto-colos que se deben realizar post-exposición. Para más información, visitar el apar-tado de Eventos de la página web de Inibsa Dental.
Asimismo, los días 9 y 10 de junio, la Sociedad Es-pañola de Ci-rugía Oral y Max i lo fac ia l celebra en Ali-cante el 16º Congreso de Cirugía Oral e Implantolo-gía, en el que Inibsa Dental está presente con su equipo experto en biomateriales de Geistlich. En esta ocasión, el congreso de la SECOM ha
invitado a la Japanese Socie-ty of Oral and Maxillofacial Surgeons, como sociedad científica internacional.
El jueves día 9 de junio, a las 09:30 h, el profesor Ste-fan Renvert, de la mano de Inibsa Dental, realiza la po-nencia “Periimplantitis vs. Mucositis: diagnóstico, tra-tamiento e importancia del mantenimiento en pacientes
susceptibles”, en el marco de la sesión plenaria sobre “Preiimplantitis… plaga del s.XXI” que plantea el progra-ma científico del congreso.
Inibsa Dental, presente en la SECOM con una ponencia del profesor Stefan Renvert
También organiza el curso sobre el “Tratamiento de las infecciones cruzadas
en la clínica odontológica” en Alicante
55
El reprocesamiento del ins-trumental médico consta de
tres etapas para conseguir una reducción significativa de los gér-menes: lavado, desinfección y esterilización. Cada una de estas tres fases tiene su importancia y se realiza con diferente aparato-logía especializada.
Se considera que un objeto está completamente esterilizado cuando la probabilidad de super-vivencia de un microorganismo patógeno en él es de solo una entre un millón. A este rango se le denomina nivel SAL (Security Assurance Level), según la norma UNE-EN 556 sobre esterilización de productos sanitarios.
Los objetivos de la esterili-zación son la protección contra enfermedades y contaminacio-
nes cruzadas, pero la esteriliza-ción sólo es eficaz después de un correcto lavado y desinfección previos del instrumental. De otra manera se corre el riesgo de ge-nerar “suciedad estéril”.
Actualmente, la gran mayoría de clínicas dentales españolas lava el instrumental manualmen-te o con un equipo de ultrasoni-dos y desinfecta dicho instrumen-tal con productosquímicos.
La esterilización se suele lle-var a cabo en esterilizadores de sobremesa por vapor de agua sa-turado clase B, que son los más recomendables por la eficacia del vapor de agua a alta tempe-ratura como agente esterilizador y su amplio espectro de aplica-ción (instrumental sólido ó hue-co, objetos porosos).
Cuanto mejor se realice tan-to el lavado como la desinfec-ción, más seguro y eficaz será el resultado final, durante más tiempo se mantendrá el valor del instrumental, y menor será el riesgo laboral al que se expo-ne el personal de la clínica. Lo ideal para ello es un sistema de desinfección térmico, que según las estimaciones de Miele se usa actualmente en el 35% de las clí-nicas dentales.
Tanto el proceso de lavado como el de desinfección tienen también como objetivo proteger al personal de la clínica para evi-tar infecciones en la comproba-ción funcional de los instrumen-tos, su cuidado y empaquetado.
Según las recomendaciones del prestigioso Instituto Robert
Koch, los sistemas de desinfec-ción térmicos son preferibles frente a otras alternativas. Miele tiene un nuevo modelo de ter-modesinfectadora, el PG 8581, una máquina que ocupa el es-pacio de un lavavajillas y que realiza el proceso de lavado y desinfección de los instrumentos dentales en tan solo 41 minu-tos en uno de sus programas; y del autoclave de sobremesa PS 1201B. El 35% de las mejores clí-nicas dentales cuentan con este sistema combinado.
El uso de este sistema de des-infección y esterilización, ade-más de optimizar el tiempo de los trabajadores de la clínica, es un avance tecnológico propio de una odontología más innovadora y eficaz.
Hay una necesidad de cambiar la forma en que se trabaja
la regeneración y nos gustaría introducir el concepto “Simple, Advanced and Complex” (SAC) en la regeneración periodontal” ha dicho el Dr. Maurizzio Tonetti, Director Ejecutivo en European Research Group on Periodon-tology (ERGOPerio) y Editor en Jefe de la Revista de Clinical Periodontology, en el desayuno impulsado por GUIDOR® en el marco de la SEPA Valencia. Du-rante este desayuno dirigido a los principales odontólogos del país, el Dr. Tonetti ha presentado el proyecto que está realizando junto a Sunstar GUIDOR® y un equipo internacional de dentis-tas para promover el uso de la Regeneración Guiada en consul-tas mediante el uso de la nueva membrana bioreabsorbible de GUIDOR®.
A primera hora de la mañana, el Dr. Tonetti ha presentado a más de 30 asistentes el proyec-to que está llevando a cabo con Sunstar GUIDOR® para reintro-ducir las membranas. El princi-pal objetivo de este proyecto es ofrecer soluciones efectivas a los odontólogos para trabajar la técnica de regeneración guiada en consultas. Para ello, el doctor colabora con un grupo interna-cional de dentistas para elaborar distintos materiales e impulsar la formación de profesionales en el uso de esta técnica median-te la membrana bioreabsorbible GUIDOR Matrix Barrier.
En palabras del Doctor: “Creemos necesario replantear cómo se realiza la regeneración en consultas e introducir el con-cepto ‘Simple, Advanced and Complex’ (SAC) para trabajar con la membrana de GUIDOR®.
Debemos ver la GUIDOR® ma-trix barrier no como un producto sino como una solución para to-dos los profesionales que quere-mos aplicar la regeneración en las consultas”
Asimismo, durante la se-sión, el doctor también ha hablado del importante apoyo que realiza la compañía con los profesionales, tanto ayu-dando a impulsar proyectos
como reconociendo los me-jores trabajos en periodoncia a nivel internacional a tra-vés del premio “World Perio Research”, otorgado por la Fundación Sunstar. Esta fun-dación y la propia compañía llevan más de 20 años investi-gando sobre la relación entre la salud oral y la salud general y trabajando para mejorar la salud oral entre la población.
La nueva membrana bioreab-sorbible de GUIDOR®La GUIDOR matrix barrier de Sunstar GUIDOR® es una gama de dispositivos de doble capa, que se integran en los tejidos blandos y facilitan la regeneración del tejido y el hueso. Esta tecnología es la más innovadora del mercado y contiene todas las caracte-rísticas necesarias para ser la membrana ideal. Es fácilmen-te manipulable a temperatu-ra ambiente, crea un espacio entre el defecto y el tejido ayudando a estabilizar el coá-gulo, función que se mantiene durante 6 semanas. Además, es biocompatible y consigue una respuesta predecible de la regeneración del hueso y el tejido.
Hay una necesidad de cambiar la forma en que se trabaja la regeneración
El objetivo de “The GUIDOR® Project” es reintroducir la membrana GUIDOR® en las clínicas de odontología para cambiar la forma cómo
se ha trabajado la regeneración hasta al momento
Una correcta esterilización en las clínicas dentales reduce la posibilidad de gérmenes a una entre un millón
Según el Instituto Robert Koch en el reprocesamiento del instrumental médico es mejor utilizar procesos térmicos frente a otros procesos de desinfección
56
‘NO ME PARTAS EL CORAZÓN’ (1999)Un dentista hipnotizador
CINE | DIENTES Y DENTISTAS
Jenny es una mujer viuda con un hijo, que trabaja en un negocio
de jardinería que le dejó su marido, y que no parece demasiado preocupada por su actual situación afectiva. Sin embargo el tema sí les preocupa a sus amigos, que han decidido buscarle una nueva pareja. En el círculo que forman los pretendientes se encuentran dos hombres: Frank, un dentista, y Antony, un psicólogo deportivo.
¿Qué tiene de original esta comedia dirigida por Willi Patterson? Pues, en lo que a la práctica de la odontología se refiere, el curioso y poco ortodoxo sistema que utiliza Frank para hacer que Jenny sucumba a sus encantos y que aprovecha su condición profesional para llevarlo a cabo. El dentista se beneficia de que tiene a su paciente sentada en el sillón de la consulta para hipnotizarla y hacerla receptiva a sus encantos. En el moderno consultorio de Frank, del que podemos observar una visión general desde arriba, el odontólogo se encuentra en situación de superioridad frente a su paciente, y explota la situación para intentar conseguir que se enamore de él.
Naturalmente el guión no se posicionará precisamente del lado
del tramposo dentista, y optará por llevar a Jenny hacia los brazos del otro pretendiente. Antony, que recogerá los frutos sembrados a través de la hipnosis por el odontólogo. Por si fuera poco, y para reforzar la tensión dramática, el hijo de la protagonista forzará la decisión al sentirse triste sin un padre que pueda ayudarle en sus proezas deportivas y en sus cuestiones escolares. Será precisamente la situación del niño la que llevará a Jenny a decidirse por la búsqueda de una nueva pareja.
‘No me partas el corazón’ tiene el tono de una comedia romántica, con una parte de humor y una buena dosis de mensajes de tipo sentimental. Charles Dance interpreta al malévolo dentista, capaz de sacar ventaja de su profesión. Dance es uno de los actores británicos más conocidos y reconocidos de su generación. Nacido en 1946 ha participado en multitud de películas, como ‘Scoop’ de Woody Allen, ‘Gosford Park’ de Robert Altma o ‘Alien 3’ de David Fincher, entre otras muchas. Además de sus múltiples trabajos para televisión, es conocido y reconocido por su importante e intensa carrera sobre los escenarios teatrales.
TEXTO: CIBELA
‘SIMON’ (2004)Un dentista, el mejor amigo de Simon
El realizador de origen holandés Eddy Terstall dirigió en 2004
una película en la que, uno de sus dos protagonistas es un dentista. Se trata de una historia que habla fundamentalmente sobre amistad entre dos hombres, uno heterosexual, Simon, y otro homosexual, Camiel. Su relación de amistad se remonta a finales de los años 80 y algún tiempo después se separan para reencontrarse catorce años después cuando sus vidas han cambiado bastante.
Simon, vendedor de hachís y con un importante atractivo para las chicas en su juventud, se encuentra unos años más tarde con Camiel, cuando se encuentra ya enfermo terminal de cáncer.
Tienen una hija y un hijo que entran en contacto con Camiel, ahora casado con su pareja, y que acabará por adoptarlos.
En ‘Simon’ hay mucho de relaciones personales y de tratamiento de temas como las diferentes opciones sexuales, sobre la eutanasia, sobre el matrimonio, sobre los hijos y sobre toda una serie de cuestiones que aquí se tratan desde el punto de vista de una sociedad más o menos madura y preparada para asumirlos. Simon y Camiel se conocen de una manera bastante casual y su historia de amistad volverá a resurgir cuando bastantes años después se reencuentren, de nuevo.
Posiblemente Terstall podía haber buscado para uno de sus personajes cualquier profesión, pero optó por la de dentista. Cuando aparece por primera vez Camiel es un estudiante de odontología que poco tiene que
ver con el chico que se busca la vida y se divierte que es Simon. Cuando pasa el tiempo el
estudiante es un profesional de la odontología, con una pareja estable y que lleva una vida acomodada cuando el amigo del pasado vuelve a entrar en su vida.
Pensada para conmover, Simon consigue elevar un canto a la amistad por encima de clases sociales, de profesiones y de opciones sexuales. Es más que seguro que no se pueda establecer ninguna correspondencia entre ambas, pero ese mismo año 2004 el cine español también estrenó una pel ícula t itulada ‘Cachorro’, dirigida por Miguel Albadalejo, en la que el protagonista también era un dentista gay, y en la misma también el tema
de la opción sexual y el de las adopciones se ponía sobre la mesa.
TÍTULO ORIGINAL: SIMON | DIRECCIÓN: EDDY TERSTALL | GUIÓN: TERSTALL | INTERPRETES: CEES GEEL, MARCEL HENSEMA, RIFKA LODEZEIN | NACIO-NALLIDAD: HOLANDA | DURACIÓN: 97 MINUTOS
TÍTULO ORIGINAL: DON’T GO BREAKING MY HEART | DIRECCIÓN: WILLI PATTER-SON | GUIÓN: GEOFF MORROW | INTERPRETES: ANTHONY EDWARDS, JENNY SE-AGROVE, CHARLES DANCE | NACIONALLIDAD: EE.UU | DURACIÓN: 95 MINUTOS
CREATE IT.
Contra-Ángulos & Turbinas
M40XSMicromotor Eléctrico Con Luz
S-Max M205Micromotor Neumático
DynaLED M205LGMicromotor Neumático Con Luz
Z25L•Contra-ÁnguloConLuz•Transmisióndirecta1:1•3AÑOSdeGarantía
Z95L•Contra-ÁnguloConLuz•Multiplicador1:5•3AÑOSdeGarantía
Z45L•Contra-ÁnguloConLuz•Multiplicador1:4,2•3AÑOSdeGarantía
Z900L•TurbinaConLuz•Potencia:26W•2AÑOSdeGarantía
Z800L•TurbinaConLuz•Cabezalaúnmáspequeño: ø10,8xAl12,1mm•2AÑOSdeGarantía
PTL-CL-LEDAcoplamientoparainstrumentosNSK
Módena,43·ElSoho-Európolis·28232LasRozasdeMadrid·tel:+34916266128·fax:+34916266132·e-mail:[email protected]
NSK Dental Spain SA www.nsk-spain.es
