“La fórmula exitosa para crear una empresa líder: una gran ambición, la capacidad de arriesgar, la perseverancia y la abnegación de todos los colaboradores”.

Marcegaglia es el grupo industrial líder mundial en la transformación del acero, con 5 millones de toneladas trabajadas cada año.

Steno Marcegaglia, Founder (1930-2013)

El grupo actúa en todo el mundo con 7.000 trabajadores, 60 sedes comerciales, 210 representantes comerciales y 43 establecimientos, cubriendo en total una superficie de 6 millones de metros cuadrados donde se producen diariamente 5.500 kilómetros de productos manufacturados en acero inoxidable y al carbono, para más de 15.000 clientes.

En 2012, la cifra de negocios de las actividades en el sector del acero y diversificadas ha rebasado los 4.000 millones de euros.Fundado en el año 1959 y totalmente controlado por la familia Marcegaglia, tiene su sede general en Gazoldo degli Ippoliti (Mantua, Italia).

Antonio Marcegaglia Chairman Chief Executive Officer

Emma Marcegaglia Vice ChairmanChief Executive Officer

the growth factor

Por la realización de una política de inversiones continuas en su hilera productiva, Marcegaglia considera su objetivo alcanzar un crecimiento constante.

“Los cuatro objetivos actuales de Marcegaglia: potenciar el abastecimiento estructurado, concentrar la actividad en el sector básico del acero, aumentar la presencia internacional, desarrollar el plan de inversiones para mantener un crecimiento constante”. Antonio Marcegaglia

Chairman Chief Executive Officer

Los resultados que el grupo ha conseguido en el ultimo decenio demuestran un nivel de crecimiento muchísimo mayor de aquel de la economía nacional y global. La fórmula de este crecimiento une la constante reinversión de los beneficios con una estrategia esmerada de mejora de la eficiencia de los factores productivos. Gracias al vasto plan de inversiones que ha implicado a todos sus establecimientos en el mundo y que ha permitido incrementar de forma significativa la producción de tubos y chapas de acero al carbono e inoxidables, Marcegaglia podrá alcanzar en el año 2015 los 5 billones de euro de facturación.

the growth factor

billones de Euro de facturación (2015e)5,0

Turnover

* CAGR = Compound annual growth rate• Reduced parameters of consolidated accounts

BILLIONEURO

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

2002

1,695

2003

1,988

2004

2,604

2005

2,699

2006

3,460

2007

3,939

2008

4,245

2009

2,527

2010

3,820

2011

4,320

2013e

4,000•

2012

4,190

4,0

4,5

5,5

6,5

5,0

6,0 CAGR* ~10% (year 2002-2012)

steel90%

product range

MARCEGAGLIA coil division

- coils decapados- coils laminados en frío- coils galvanizados en caliente- productos planos prelacados

MARCEGAGLIAcold-drawn bar division

- trefilados de acero al carbono- trefilados de acero para mecanizaciones de alta velocidad

MARCEGAGLIAstainless steel division

- productos planos de acero inoxidable- tubos soldados de acero inoxidable- productos largos de acero inoxidable- trefilados de acero inoxidable

MARCEGAGLIA strip divisionMARCEGAGLIA sheet divisionMARCEGAGLIA heavy plate division

- flejes y chapas negras- flejes y chapas decapados- flejes y chapas laminados en frío- flejes y chapas galvanizados en caliente- cintas en madejas- chapas estriadas y lagrimadas- chapas industriales

MARCEGAGLIA tube divisionMARCEGAGLIA cold-drawn tube division

- tubos soldados de acero al carbono- tubos soldados trefilados en frío- tubos refrigeración

steel90%

group structure

Plants:

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti

MARCEGAGLIA Albignasego

MARCEGAGLIA Boltiere

MARCEGAGLIA Casalmaggiore

MARCEGAGLIA Contino

MARCEGAGLIA Corsico

MARCEGAGLIA Dusino San Michele

MARCEGAGLIA Forlì

MARCEGAGLIA Lainate

MARCEGAGLIA Lomagna

MARCEGAGLIA Osteria Grande

MARCEGAGLIA Pozzolo Formigaro

MARCEGAGLIA Ravenna

MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogaro

MARCEGAGLIA Tezze sul Brenta

Sales offices: MARCEGAGLIA coil division

MARCEGAGLIA strip division

MARCEGAGLIA sheet division

MARCEGAGLIA heavy plate division

MARCEGAGLIA tube division

MARCEGAGLIA cold-drawn tube division

MARCEGAGLIA cold-drawn bar division

MARCEGAGLIA stainless steel division

MARCEGAGLIA ETA division

MARCEGAGLIA TRISIDER division

Worldwide - Plants and sales offices:

MARCEGAGLIA CHINA Yangzhou

MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva

MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork

MARCEGAGLIA RU Vladimir

MARCEGAGLIA U.K. Dudley

MARCEGAGLIA USA Munhall

Worldwide - Sales offices:

MARCEGAGLIA BENELUX Antwerpen

MARCEGAGLIA DEUTSCHLANDDüsseldorf

MARCEGAGLIA FRANCE Lyon

MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona

MARCEGAGLIA INDIA Calcutta

MARCEGAGLIA MOSCOW

MARCEGAGLIA ROMANIA Cluj

Steel mills partnershipagreements:

BRE.M.A. Warmwalz Bremen

others10%

product range

BUILDING

Equipo de construcción- andamios- ascensores para canteras- encofrados y apuntalados- construcciones navales- tribunas y palcos

Cierre metálico- paneles aislantes- chapas perfiladas y corrugadas

Paneles aislados para portones seccionales

Sistemas fotovoltaicos

Barreras de carretera

Sistemas de almacenamiento

HOME PRODUCTS

Componentes para la industria de los electrodomésticos- condensadores- evaporadores- bombas de calor

Componentes para la industria de limpieza- mangos metálicos

ENERGY

- producción de energía de fuentes renovables

TOURISM

- sector hotelero

OTHER ACTIVITIES

- medio ambiente, seguridad, calidad

- engineering

- actividad financiera

REAL ESTATE

others10%

home productsbuilding energy tourism other activities real estate

group structure

MARCEGAGLIA buildtechPlants and sales offices:GraffignanaMilanoPotenzaPozzolo FormigaroTaranto

MARCEGAGLIA POLANDPlant and sales offices:Praszka

MARCEGAGLIA ROMANIAPlant and sales offices:Timişoara

MARCEGAGLIA GULFSales offices:Doha

MARCEGAGLIA PERùSales offices:Lima

EUROENERGY GROUPLainate

ETA Cutro

ETA Manfredonia

APPIA ENERGY Massafra

ECOENERGIAMassafra

CO.GE.AM Massafra

SOCIETà PROGETTO AMBIENTEBacino Bari CinqueBacino Lecce DueBacino Lecce TreProvincia di LecceProvincia di Foggia

ALBARELLA

CASTEL MONASTERO

Ex Arsenale LA MADDALENA

LE TONNARE

PUGNOCHIUSO

MADE HSE Mantova

ELET.CA Signa

S.I.P.A.C Luxembourg

MARCEGAGLIA IRELAND Dublin

ALLU’S Pordenone

SIM Teramo

SAZ Mantova

GABETTI Property Solutions Milano

IMAT Plant and sales offices:Fontanafredda

MARCEGAGLIA DO BRASILPlant and sales offices:Garuva

MARCEGAGLIA POLANDPlant and sales offices:Praszka

OSKARPlants and sales offices:Mezzolara di Budrio

Moldear el acero supone desarrollar un proceso productivo articulado, con elevada competencia, experiencia y “know-how”.

unique personality

El posicionamiento estratégico de Marcegaglia en el mercado mundial y las características especiales que reúne su gama de productos guardan relación estricta con la estructura y la organización del entero grupo.

Marcegaglia innova y potencia constantemente sus instalaciones, con el fin de conseguir productos que tengan unos contenidos tecnológicos cada vez más adelantados. Las más importantes certificaciones internacionales de proceso y de producto atestiguan el empeño de su equipo de técnicos y especialistas de la calidad,que desarrolla una actividad permanente de investigación en todos los sectores.

unique personality

Marcegaglia ha diversificado su producción para satisfacer las necesidades de un número considerable de sectores industriales, aumentando así sus ventas en los mercados internacionales.

steel is everywhere

unique personality

Production

YEAR

TONS

0

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

1000

1959

350.000

1980

1.100.000

1990

2.650.000

2000

2.985.000

2002

3.510.000

2004

4.500.000

2006

5.300.000

2008

4.600.000

2010 2012

6.000.0005.300.000

2015e

Más de 15 mil clientes en todo el mundo eligen la gama de productos Marcegaglia, desde el sector de la distribución hasta el de la construcción y hasta los más especializados OEM.

Su clientela puede valerse de una estructura diversificada que abarca 250 establecimientos comerciales, que cubren de manera capilar el territorio, y está planteada para servir cualquier petición con total profesionalidad.

Facturación por sector comercial

Facturación mundial

Agricultura

Sector alimentario

FuDecoración, Utensilios domésticos

Química, Petroquímica

Construcción, Carpintería

Electrodomésticos

Energía, Medio ambiente

Instalaciones industriales

Industria mecánica

Medios de transporte

Deportes, Tiempo libre

Termomecánica, Hidráulica

Comercio

Otro

6%

9%

6%

6%

19%

8%

3%

6%

8%

9%

2%

6%

9%

3%

Italia

Europa

Fuera de Europa

46%

37%

17%

steel is everywhere

millones de toneladas de acero transformadas(2015e)6,0

Una red global de acuerdos de partnership garantiza la continuidad de los suministros de acero para nuestros procesos productivos.

at the source

El grupo Marcegaglia constituye una de las realidades industriales independientes más importantes en el sector del acero, teniendo gran autonomía en el abastecimiento de materias primas y suma flexibilidad en la gestión de las reservas y en la política de los precios.

Una serie de acuerdos innovadores de partnership a nivel mundial garantiza la continuidad de los suministros de acero de calidad.

Aguas abajo de la primera re-elaboración de los coils, la hilera productiva controlada Marcegaglia se desarrolla en la gama más amplia a escala mundial.

at the source

La fuerza de Marcegaglia estriba en la transformación del acero.En los establecimientos de producción del grupo en todo el mundo, se lleva a cabo el ciclo completo de la primera transformación.

the flat universe

El establecimiento metalsiderúrgico de Ravenna es el conjunto industrial más importante del grupo. Equipado del centro de servicios más grande de Europa, se vale de muchas instalaciones de tecnología adelantada y con elevada capacidad productiva para el decapado, el laminado en frío, el galvanizado, el recocido, el skinpaso y el prelacado de los coils.Marcegaglia Ravenna constituye asimismo el polo logístico e intermodal de todas las actividades industriales y comerciales de su hilera productiva, gracias a sus malecones y a la red de conexiones interiores por ferrocarril.Las actividades de primera transformación incluyen la elaboración de chapas industriales, para las aplicaciones en el sector de la construcción y de la infraestructura, en las estructuras metálicas pesadas y en las instalaciones industriales.

1stla gama de productos más amplia a escala mundial

the flat universe

Desde la primera transformación en el ámbito de su hilera productiva controlada, Marcegaglia obtiene la gama de semiproductos y productos acabados en acero más amplia a escala mundial.

all you need, in tubes

En sus establecimientos de Boltiere (primero en Europa para el estirado de tubos de precisión), de Forlí (el más grande en el mundo para la producción de tubos de acero inoxidable), y además en aquellos de Gazoldo degli Ippoliti y de Casalmaggiore (otros centros de excelencia especializados en la fabricación de tubos soldados), Marcegaglia realiza en la actualidad la gama más amplia a escala mundial de tubos, perfiles en frío y trefilados. Una gama única, ya sea por los materiales, aceros al carbono e inoxidables cuya calidad reúne los requisitos que exigen los más varios sectores productivos, ya sea por la variedad de formas y espesores, que abarca desde los productos estándar hasta las soluciones con alto nivel de personalización y valor añadido.

50 veces el giro de la Tierra son los kilómetros de producto elaborado cada año

all you need, in tubes

Las barras estiradas en acero al carbono e inoxidable completan la gama de los productos largos Marcegaglia.

tough bars

La gama Marcegaglia de barras estiradas, redondas, cuadradas, llanas e hexagonales tiene su natural empleo en el sector mecánico y de las máquinas herramienta, en la industria automovilística y en las construcciones.

tough bars

stainless steel growth

Marcegaglia es el primer fabricante de tubos soldados de acero inoxidable a nivel mundial, con una capacidad anual de 400.000 toneladas y 8 plantas de fabricación en diversos países.

“En el contexto de su estrategia de inversión continua en la cadena de fabricación, Marcegaglia añade a su producción tradicional de semiproductos de acero inoxidable austeníticos y ferríticos (tubos soldados, barras estiradas, elementos planos y perfilados en frío) una nueva gama de productos planos laminados en caliente y en frío.”

stainless steel growth

La competencia adquirida en el sector de las construcciones le permite hoy día a Marcegaglia brindar una gama de productos acabados con elevado valor tecnológico.

steel building the world

La línea de productos en acero para las construcciones civiles e industriales está articulada en una gama de paneles aislantes, de chapas grecadas, de perfiles en frío y de tubos estructurales; y asimismo de productos en acero para construir en total seguridad, con sistemas completos para andamios, apuntalados y barreras de carretera; y además de productos en acero para logística, brindando unas soluciones integradas de almacenamiento y manejo.

steel building the world

Un mundo de componentes para la industria de los electrodomésticos y la limpieza del hogar.

steel at home

En el sector de la refrigeración y de los electrodomésticos, Marcegaglia plantea y produce componentes para la condensación y la evaporación, proyectándolos a la medida para integrarlos perfectamente en el proceso productivo de sus clientes.

Marcegaglia es además el mayor productor mundial de palos metálicos y de soluciones completas para escobas, cepillos y el bricolaje.

steel at home

Desde la experiencia adquirida en la transformación del acero procede la competencia de Marcegaglia en el desarrollo y en la explotación de cualquier tipo de instalaciones de producción.

works in progress

Marcegaglia engineering dispone de un equipo técnico especializado en una actividad ya consolidada de planteamiento, realización, modernización, automatización e informatización de instalaciones de producción para el sector metalsiderúrgico.

150 encargados entre ingenieros y técnicos especializados

works in progress

building with energy

Para sustentar el valor de sus actividades industriales y conseguir uno sólidos cimientos para su crecimiento, Marcegaglia ha diversificado su presencia también en el sector energético por la producción de electricidad desde fuentes renovables y la producción de tecnología fotovoltaica.

first class relax

Marcegaglia tourism actúa en el mercado del turismo y de la explotación hotelera e inmobiliaria con la isla de Albarella, sumergida en la laguna de Venecia, con el pueblo turístico de Pugnochiuso, en la costa del promontorio del Gargano y con el pueblo turístico “Le Tonnare” en Stintino, en la zona Norte de la isla de Cerdena.

Le Tonnare

Isola di Albarella

Castel Monastero

Ex ArsenaleLa Maddalena

Pugnochiuso

worldwide presence

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16

46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 1 - fax +39 . 0376 685 600

www.marcegaglia.com

6,000,000 sqm de superficie productiva

Headquarters

Antwerpen Bremen

Munhall

Garuva

Dublin

Dudley

Lyon

Barcelona

Doha

Cluj

MoscowPraszka

Kluczbork

Yangzhou

Timişoara

Calcutta

Lima

Vladimir

Düsseldorf

via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com