La ciudad prohibida y otras maravillas de China

Crónica de un viaje a Beijing

Enrique PosadaDiego Jaramillo

Octubre de 2005

La ciudad prohibida

El palacio imperial de

las dinastías Ming y Quing (1368-1911)

Nombres Celestiales

Estos señores imperiales tenían el don del bautizo, nombraban los espacios con elegancia infinita, con delicadeza sutil, con reminiscencias de poema, con

palabras que enamoran

Al Pasar la entrada del sur, Puerta Meridiana (Wumen), te saluda la Puerta de la Suprema Armonía (Tai he men).

Es la entrada a los salones de la Armonía Suprema, de la Armonía Perfecta y de la Armonía Protectora. Los acompañan el Salón de la Gloria

Literaria al oriente y el Salón de la Valentía Militar al occidente

El Salón de la Armonía Suprema (Tai he dian), sobre una bella terraza de mármol. Tiene 55 cuartos. La mayor estructura de madera en China)

Tai he: operación armoniosa de todas las cosas en la tierra

El Salón de la Armonía Suprema (Tai he dian), en la terraza una tortuga de bronce con cara de dragón, símbolo de longevidad.

En los distintos lugares hay explicaciones en chino y en inglés (estas últimas bastante ilustrativas para nosotros)

En Tai he dian, Un visitante colombiano, entre miles de turistas, casi todos chinos, en un día de pocos visitantes. En uno de los puentes de

mármol que atraviesa el foso Wumen (de la puerta meridiana)

Aprovechamos un raro momento de ausencia de chinitos para que luzca la figura del otro colombiano, que se quita el sombrero ante la escultura de siete dragones en las

escalinatas de Tai he men, Esta escultura de 16 metros de longitud pesa 250 toneladas y fue traída desde 70 km con el trabajo de 20.000 hombres.

Incontables puertas, todas con dinteles detallados, de bordes rojos en los cuatro lados, hechos de finas maderas que enmarcan el paisaje y resaltan

los techos dorados.

Las puertas, con bellos tallados, todas en rojo, el color simbólico del poder del imperio (también lo es hoy)

Los techos de los salones están bellamente decorados y llenos de detalles coloridos. El número 9, que era número de la suerte del imperio, aparece

con frecuencia (9.999 habitaciones hay en los palacios de la ciudad prohibida y 9 son los clavos de esta puerta roja)

En las escalinatas en todos los lugares, se halla una escultura en mármol. En ella

se muestran el dragón y el ave fénix, con montañas abajo, y flotando en el cielo

lleno de nubes

El dragón era un símbolo del poder imperial

Mantener en buen estado un conjunto de edificios de este tamaño es una tarea que nunca cesa. La ciudad prohibida ha sido destruida por las

guerras y por las llamas varias veces. Los edificios actuales en su mayoría han sido reconstruidos a partir del siglo 18

El Salón de la armonía perfecta (Zhonge dian) tiene una simetría total. Contrasta nuestra fotografía con una armoniosa y

perfecta foto de internet

Zhong he: Cuando se manejan las cosas con propiedad y armonía, sin dejarse arrastrar por los extremos,

para que todo florezca

En el salón de la armonía perfecta (Zhonge dian) el

emperador descansaba antes de

ir al salón de la armonías suprema,

recibía los tributos de los ministros y del

Ministerio de Ritos.

Es común observar trabajos de

restauración

En el Palacio de la Pureza Celestial (Quianqing gong) el emperador atendía casi diariamente. En aquellos tiempos si uno se las daba de emperador sin serlo, tenía alto riesgo de no contar la historia. Hoy la

fotografía hace milagros. El letrero sobre el trono significa Justicia y Brillo

Vista del Palacio de la Pureza Celestial (Quianqing gong). En él también se celebraban los funerales de los emperadores y se seleccionaban los

herederos. Se construyó en 1420 y se reconstruyó en 1798

En el Salón de la Unión y la Paz (Jiotai gong) se guardaban los 25 sellos de la corte, en cajas doradas vestidas de seda amarilla. Acá se celebraban

los cumpleaños y el nombramiento de la emperatriz.

Yun Zhi Jue Dong: Las formas del cielo

son profundas y misteriosas y las

formas de la humanidad son

difíciles. Solamente si elaboramos un plan preciso y unificado y seguimos la doctrina del medio, podemos regir bien al país.

Cada edificio tiene una placa sobre las puertas

principales en letras doradas, sobre fondo azul y marco rojo. Este es el del

Salón de la armonía perfecta (Zhonge dian).

En medio de tanta belleza todos necesitamos un descanso. Esto se entiende bien en Beijing donde abundan los baños públicos, aunque

con frecuencia olorosos, los encontramos bien mantenidos y limpios.

Los techos de los salones y palacios de la ciudad imperial son

de colores dorados.

En las puntas tienen conjuntos de dragones.

La paredes en general son rojas

Los detalles de las tejas doradas son impresionantes, con dragones por todas partes.

De los grandes salones, se pasa atravesando diversos portales a las zonas más residenciales, donde vivían el emperador, su emperatriz y sus concubinas

Al entrar en la zona residencial de la ciudad prohibida, abundan los detalles decorativos ricos en verdes y amarillos. El visitante atento

podría pasar toda una vida señalando y apreciando

En la zona norte de la ciudad prohibida está el jardín imperial, que crece hasta en los techos.

Cerca de la entrada norte, está esta

montaña de piedra (Duixiu, colina de la belleza apilada), con una casa en la cima (Yujing, kiosco del,

paisaje imperial). Acá los emperadores venían el día 9 del mes 9 lunar

para contemplar la capital en otoño.

Es muy común encontrar piedras de formas raras en los

jardines, en los parques y los templos de la

ciudad de Beijing y sus alrededores.

Cerca de la entrada norte, en el jardín imperial, está este

bello kiosco (Quiangqiuting, kiosco de los mil

otoños).

En el jardín hay ocho pabellones

como este

Es frecuente ver trabajos en los árboles

como el que acá se aprecia.

Los árboles son objeto de un cuidado especial en los distintos lugares visitados en Beijing y sus alrededores. Con

frecuencia vimos estructuras especiales

de soporte para árboles muy antiguos y placas señalando sus edades

y su historia

Esta es una de las entradas a la ciudad

imperial, en este caso, la entrada norte.

Las puertas (men) son estructuras muy

importantes en los sitios históricos.

天安门 La plaza Tiananmén (puerta de la paz celestial)

En la parte sur de la ciudad prohibida, se

encuentran las construcciones hechas o

aprovechadas por el estado comunista

después del triunfo de la revolución en 1949. La primera es Tiananmen

(La puerta de la paz celestial), que da entrada

a la plaza del mismo nombre.

Estas son las escaleras para acceder al salón

situado en la parte alta de la puerta, desde donde los

gobernantes presiden actos en la plaza

En Tiananmen (La puerta de la paz celestial),

está una enorme foto de Mao.

Por Tiananmen (La puerta de la paz celestial), se entra a la ciudad prohibida, bajo la figura de Mao. Los letreros dicen a la izquierda Larga vida a la República Popular China y a la derecha Larga Vida a la Unidad de los Pueblos del Mundo.

Esta es nuestra vista a la plaza Tiananmén desde la puerta Tiananmén. A la izquierda el Museo de la Historia de China. Al fondo el Mausoleo de Chairman

Mao. En el centro, el Chairman Posada

Acá el turno fotográfico es para el otro jefe, el Chairman Jaramillo, fotógrafo oficial del viaje

En esta visita a la plaza Tiananmén no podía faltar esta foto de los dos colombianos, tomada por Ma Ying Na, una compañera china que conseguimos en una galería de arte cercana a la plaza, quien nos acompañó esa tarde y al otro día

Una foto para el recuerdo. Como Ma Ying Na se vestían en general las mujeres, muy cubiertas, nada parecido a las mujeres de Medellín.

Este fue nuestro almuerzo en la plaza Tiananmén con Ma Ying Na. La bebida es un té verde, en la bolsa papitas de distintos sabores.

No más terminar de almorzar, conocimos a nuestro segundo amigo chino, un elegante y limpio reciclador a quien le dimos las botellas de nuestras bebidas.

Esta es en verdad separación de residuos en la fuente con dignidad.

Acá en esta galería conocimos a Ma Ying Na y compramos unas pinturas. El arte chino es abundante y muy hermoso y los precios son atractivos.

Una vista del Mausoleo de Mao.. El jardín en el centro es hecho enteramente de materas florecidas.

La columna es un homenaje a los héroes del Pueblo hecho en 1958, es un obelisco de 36

metros.

A ambos lados del mausoleo hay unas esculturas gigantes que

celebran motivos revolucionarios.

Estas fotos son de internet, como lo muestra la escasez de gente.

Al sur de la plaza, más allá del del Mausoleo de Mao, se encuentra la antigua puerta que daba entrada desde las antiguas murallas a la ciudad.

Estas murallas ya no existen. Fueron derrumbadas por el

estado después del triunfo de la revolución, dentro de un

esquema de hacer nuevas construcciones.

Esta puerta se llama Quian Men (Puerta Frontal)

Luego una caminata por las calles aledañas, muy comerciales y con gorritos chinos y colombianos celebramos la amistad

Ya entrando la noche tomamos esta foto del Gran Salón del Pueblo, el enorme teatro situado al occidente en la plaza.

Ya entrando la noche, la plaza toma aspecto de Puerta de la paz celestial

El palacio de Verano

Jardín de la armonía cultivada (Yi He Yuan)

Patrimonio cultural de la humanidadEs una expresión sobresaliente del arte del

diseño de paisajes en la China.Representa la filosofía del diseño de jardines

en la China.Es un símbolo potente de una de las

civilizaciones más importantes del mundo.

Construido en la dinastía Jin (1115-1234), se fue

extendiendo continuamente. En la

dinastía Quing (1644-1911) alcanzó su máximo

esplendor Los nombres de sus lugares en si mismos

son como flores: Colina de la Longevidad, Colina de la

fragancia, Montaña del Manantial de Jade, Jardín

de las ondas claras, Jardín de la eterna primavera,

Jardín de la tranquilidad y el brillo, Jardín de la

tranquilidad y el placer.

Una de las portadas de entrada

Fue muy dañado durante un ataque de tropas anglo francesas en 1860. En 1888 la emperatriz regente Cixi los reconstruyó, pero fue de nuevo muy afectado en 1900 por una ataque de fuerzas extranjeras. Después de la

revolución de 1911 fue abierto al público. Esperamos que no lo dañen ya más.

Buque de mármol

construido por órdenes

de Cixi.

En el lago Kunming

Presenta hermosos jardines y una notable trabajo de paisaje.

Estamos en lo alto de la colina de la Longevidad. Al fondo los monumentales edificios y abajo el lago.

No podían faltar las fotos frente a las puertas de distintos estilos y bellos nombres que siempre son parte de las construcciones chinas. Acá, como en

casi todas partes, veía uno los cipreses y los sauces llorones.

Puerta que aleja las nubes

En el lago hay un hermoso puente de mármol de 17 arcos.

Este si es un kiosko de verdad, lleno de simetría y de armonía.

En el lago Kunming, que fue hecho por el hombre, circulan botes de diseños llamativos, con formas de dragones y techos tradicionales

Este es el corredor largo, un sendero cubierto de 728 metros cuyos techos están pintados con hermosas escenas que cuentan episodios novelescos y

mitológicos de la historia china. Todos se quieren fotografiar.

Nosotros disfrutamos del corredor largo y nos sentamos para nuestra merienda. A nuestro lado nos aguarda el reciclaje en la fuente a la espera de las botellas.

Representación actual y antigua de los habitantes de Peking (Beijing)

El sitio del Hombre de

Pekin

Es un sentimiento especial el que se

experimenta en este sitio, donde estuvo

Teilhard de Chardin, descubriendo nuevas

fronteras para la relación entre el hombre y Dios, a

través de la maravilla de la evolución.

Esta es una fotografía del yacimiento donde se hicieron los hallazgos del hombre de Pekin. Queda en la población de Zhoukoudian, a 50 km de

Beijing, en una zona rica en caliza

El doctor PEI Wenzhong, gran investigador chino

del sitio y el primer cráneo descubierto del hombre de

Pekín, Homo erectus .

Desde 1921 hasta 1966 se han encontrado en el sitio seis cubiertas de cráneos bastante completos, 19 fragmentos grandes de cráneos y numerosos fragmentos pequeños, 15 mandíbulas incompletas, 157 dientes, tres piezas

de húmero, una clavícula y una tibia.

Típico corte de terreno donde se han encontrado

los hallazgos

Buena parte de los hallazgos se hicieron en una caverna calcárea, la cual fue completamente explorada en varias capas en una profundidad de unos 10

metros. Se encontraron artefactos, restos de cenizas y de muchos animales.

Estamos en una cueva y por un momento nos sentimos exploradores de antiguas criaturas de homo erectus o inclusive, cavernícolas paisas.

Ya de regreso a Beijing, pasamos por un enorme relleno sanitario y botadero de escombros, y pensamos que dentro de 500.000 años será un sitio donde los investigadores van a saberlo todo sobre nosotros, los hombres del 2000.

EL TEMPLO DEL CIELO

(Tian Tan) 天堂寺廟

Situado en la parte sur de la capital china, es el lugar donde los

emperadores de las dinastías Ming y Qing veneraban con sacrificios al Cielo y le pedían buena cosecha.

Por la distribución armoniosa de sus edificios y sus bellos ornamentos y jardines se lo

considera como el grupo de edificios antiguos más exquisitos y más hermosos de China

Esta es la puerta de entrada y las flores daban una armoniosa bienvenida a los visitantes que venían a pasar un rato de descanso en el parque

El Templo del Cielo se terminó de construir en

1420 durante la dinastía Ming, al mismo tiempo que la Ciudad

Prohibida

Con respecto al diseño general del Templo del

Cielo se resalta el concepto del “cielo” tanto en la distribución de los

edificios como en todos y cada uno de sus detalles, como el que se aprecia

en esta forma circular en el techo azul, coronado por la esfera dorada.

De verdad uno se siente como en un jardín

celeste. Acá estamos en las afueras del templo

de la Bóveda Imperial y del Muro del Eco

El Altar de la Terraza Circular, es una plataforma de mármol blanco de tres pisos. En el centro del piso superior hay una losa circular, llamada Piedra de Corazón del Cielo, y a su alrededor se

ubican nueve círculos de losas en forma de abanico, en representación de los nueve niveles del cielo, que son, de abajo hacia arriba, el cielo del sol, de la luna, de Venus, de Júpiter, de Mercurio, de Marte, de Saturno, de las 28 constelaciones y del

Dios de Cielo.

太陽天堂、月亮天堂、金星天堂、木星天堂、水星天堂、火星天堂、土星天堂、

二十八個星座天堂 和 天堂的上帝

Durante las ceremonias se colocaba la tabla del Dios del Cielo en la Piedra de Corazón y se

levantaba una tienda de seda azul. Según los chinos antiguos, el cielo pertenecía al Yang, así

como el número impar, y la tierra al Yin, así como el número par.

El Yin y el Yang son los dos principios que rigen la antigua filosofía china. El Yang es el principio

masculino, activo y positivo, y el Yin, su contrario.

El nueve, como mayor número impar, fue utilizado repetidamente aquí para simbolizar el infinito y el carácter supremo del cielo. En total hay 27 círculos de losas en los tres pisos del altar, o sea, 9 círculos para cada piso. En cada círculo la suma de las losas es siempre un múltiplo de

nueve. Es decir, el primer círculo se compone de 9 losas, el segundo, de 18, el tercero de 27 y el noveno, de 81.

幻數九

Esta es la Terraza de Montículo Circular. Como es usual en estos monumentos, se destacan los nombres sonoros : La Bóveda Imperial del

Firmamento, El Salón de Oración por la Buena Cosecha, El Salón del Cielo Imperial, la Gran Vía Haiman (del Desbordamiento del Mar)

En templo del cielo, que antes era un exclusivo lugar de oración imperial, es ahora un gran parque recreativo y cultural de la ciudad

La presencia de los árboles, de los senderos y de los espacios abiertos es abundante y refrescante . Todo está rodeado por pinos y cipreses que durante todo el año ostentan un atractivo color verde oscuro, color que

significaban respeto, memoria y rogativas en la antigua china

Estamos en la Terraza de Montículo Circular, donde el emperador ofrecía sacrificios en el solsticio de invierno, y oraba por que cayera la lluvia durante

el verano. Acá hay un círculo de piedra, rodeado de nueve adicionales

Los arreglos florares del lado de la salida son objeto

de admiración.

Nosotros decimos adiós al parque y nos disponemos a disfrutar del día soleado en la Torre de la Ciudad

Con este atardecer termina nuestro relato fotográfico.

Muchos más recuerdos quedan en la memoria

FIN

末端

Gracias por su tiempo

坦克 您在 您的 时间