marantec revista programa de puertas · mente tranquila. el accionamiento perfecto para sistemas de...

MarantecRevistaPrograma de puertas exteriores

Sistemas de automatismos para puertas giratorias

Sistemas de automatismos para puertas correderas

Sistemas de automatismos para barreras de aparcamiento

Estructura unifi cada de programación EOS

Programa de accesorios

Servicio / Garantía

6

14

20

22

24

26

Contenido

2

3

Bienvenido a la revista de puertas exteriores de Marantec. Es para nosotros motivo de gran satisfacción el poder presentar en las páginas siguientes nuestro exhaustivo programa de puertas exteriores. Para cada puerta el automatismo justo: Puertas gi-ratorias de una y de dos alas, puertas correderas y entradas de aparcamientos. Muchos accesorios para la comodidad y la segu-ridad. Pero un único concepto de control. Universal y al mismo tiempo individual. Nosotros avanzamos. Venga con nosotros.

4

Automatismos para puertas exteriores repensados

Automatismos para puertas exteriores

Girar, empujar, ocultar: Los automatismos para puertas exteriores de Marantec mueven todo lo que haya que mover. Seguro y confortable. Independientes de las inclemencias y con mucho amor por el detalle. De formas elegantes y bellas por fuera, con la más moderna tecnología DC por dentro.

5

Ajuste mecánico de las posiciones de fi n de carrera: Las posiciones ABIERTO y CERRADO pueden ajustarse de forma ópti-

ma gracias a la precisión de los sensores.

Sensores electrónicos de reverbe-ración como interruptores de fi n de carrera: Garantizan una determinación

exacta de la posición del automatismo y con ello de la puerta.

Desbloqueo de emergencia: Es cómodamente accesible y puede

accionarse sin herramientas adicionales. El desbloqueo es posible por fuera

con accesorios opcionales.

Principio de biela de pistón: Procura una transmisión de fuerza particularmente efectiva, y con ello una marcha extremada-

mente tranquila.

El accionamiento perfecto para sistemas de puertas giratorias de una o de dos alas. Características especiales: procesamiento electrónico de las posiciones de fi n de carrera mediante la más moderna tecnología de sensores de reverberación, principio de biela de pistón, cableado de dos alambres, posibilidad de bate-ría de backup.

Pequeños y excelentesComfort 515, 515L

6

Automatismos para puertas exteriores – Automatismos para puertas giratorias

Desbloqueo de emergencia: Es cómodamente accesible y puede

accionarse sin herramientas adicionales. El desbloqueo es posible por fuera con

accesorios opcionales.

Control x.52: El control unifi cado EOS con display LC de alta calidad.

Técnica de punto de referencia de Marantec: Garantiza un procesamiento

absolutamente preciso de las posiciones de fi n de carrera y cuida al mismo tiempo

el sistema mecánico.


mente tranquila.

* Disponible a partir de la primavera de 2014

7

Comfort 516, 516L*

La alternativa: otro concepto, el mismo resultado. Caracterís-ticas especiales: Técnica de punto de referencia, principio de biela de pistón, cableado de 4 alambres. Marcha extremada-mente tranquila, desbloqueo sencillísimo, posibilidad de bate-ría de backup.

Transmisión de fuerza: Los compo-nentes de diseño particularmente robusto garantizan una transmisión de la fuerza

extremadamente buena.




Herramienta manual de programación externa Command 108: Con ella es

posible programar los automatismos 1:1 y de forma particularmente cómoda.


mente tranquila.

El accionamiento para sistemas de puertas giratorias de una o de dos alas. Características especiales: alta transmisión de fuerza de hasta 3.000 N, técnica de punto de referencia, prin-cipio de biela de pistón, cableado de 4 alambres. Carcasa de aluminio fundido a presión, posibilidad de batería de backup.

Grande, fuerte, chicComfort 525, 525L

8


Principio de carro: La transmisión de la fuerza tiene lugar por medio del carro integrado dentro de la carcasa, garanti-zando así un automatismo con formas

particularmente bellas.




Desbloqueo de emergencia: Es extremadamente ligero y ofrece sobre todo

una accesibilidad muy cómoda; la llave Allen requerida está montada en la carcasa del

automatismo de manera que resultainvisible por fuera.

Control x.52: El control unifi cado EOS con display LC de alta calidad.

9

Comfort 530L

Los mismos valores de potencia, otro diseño debido al concep-to de carro. Insensible a la suciedad. Características especiales: alta transmisión de fuerza de hasta 3.000 N, técnica de punto de referencia, cableado de 4 alambres. Carcasa de aluminio fundido a presión, posibilidad de batería de backup.

Desbloqueo de emergencia: Manejo sencillo por medio de una

llave Allen incluida, accesible de forma fácil y cómoda.

Fijación a la pared: Puede montarse previamente, con lo que los automatismos pueden fi jarse de forma

sencilla en el pilar.

Controlador EOS Control x.52: Está perfectamente posicionado dentro de la

carcasa del automatismo, resulta muy bien accesible y puede manejarse de

forma muy cómoda.

Iluminación LED integrada: Iluminación atmosférica indirecta y al mismo tiempo indicación del

movimiento de la puerta.


Para postes de gran tamaño: Un brazo articulado con con-trol integrado fácilmente accesible y con luz de posición LED. Componentes de valor perenne, noblemente empaquetados. Posibilidad de batería de backup.

10

Nuevos automatismos de puertas giratorias Comfort 560*


Estanqueidad especial: El sistema mecá-nico y la electrónica del automatismo están

protegidos por un aislamiento especial.




Dos accionamientos bajo suelo que podrían dejarse ver. Regis-tro sensible de la fuerza mediante tecnología DC. Lubricación del engranaje por medio de grasa o llenado de baño de aceite.Ma-teriales robustos y duraderos. Posibilidad de batería de backup.

Montaje por ambos lados: Un grupo para un montaje tanto a la derecha como a la izquierda, para un

almacenamiento óptimo.

Desbloqueo: El automatismo puede desbloquearse en caso de que ocurra algo imprevisto y con fi nes de mantenimiento.


11

Comfort 585, 586*

** Dependiente de la situación de montaje/específi co de la puerta** Dependiente de la anchura de la puerta, el peso indicado se refi ere a un ancho de ala de 1.000 mm

Comfort 515 (L

)

Comfort 516 (L

)

Comfort 525 (L

)

Comfort 530L

Comfort 560

Comfort 585

Comfort 586

Fuerza de tracción y de presión (máx. N)

1.000 1.000 3.000 3.000

Par de giro (máx. Nm) 120 250 300

Altura de ala (máx. mm)2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

Tiempo de apertura (seg.)*15-25

15-25 15-25 15-25 10 – 20 15 15

Ancho de ala (máx. mm)2.500 (3.500) 2.500 (3.500) 3.000 (4.000) 3.500 2.500 2.000 3.000

Consumo de potencia/stand-by (W) <4 <4 <4 <4 <4 <4 <4

Peso de la puerta (máx. kg)200 200 400 350 250**

Corriente de emergencia(batería de backup)(opcional)

250** 600**

Ángulo de apertura (máx.)*(es posible un ángulo de apertura mayor si se solicita) 120 120 115 115 120 110 110

Tensión del motor 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

12

Vista general de la técnica

Datos técnicos – Automatismos para puertas giratorias

Cerradura eléctrica para puertas giratorias: Sirve para la estabilización de la puerta en la posición CERRADO; recomendada para alas de puerta > 2.500 mm.

Herramienta manual de programación externa Command 108: con ella es posible programar todos los automatismos1:1 y de forma particularmente cómoda.

Desbloqueo de emergencia Comfort 525, 530: Es extremadamente ligero y ofrece sobre todo una accesibilidad muy cómoda; la llave Allen requerida está montada

en la carcasa del automatismo de manera que es invisible por fuera.

Controlador Control x.52: Puede ajustarse de forma perfecta y fl exible a cada sistema de puerta.

13

Control integrado: El control está integrado en una unidad extremadamente

compacta, con lo que está protegido de for-ma óptima contra todo tipo de inclemencias.

Engranaje recto premontado: El ele-mento de accionamiento ya completamente premontado puede implementarse de forma

extremadamente rápida.

Engranaje recto de altura regulable: Con un máx. de 160 mm es posible ajustar con facilidad a la cremallera de la puerta.

Alturas de columna variables: Hay disponibles dos alturas de columna estándar entre las que elegir, 1.250 mm y 1.500 mm;

son posibles longitudes especiales hasta un máx. de 2.000 mm.

Dos automatismos de columna con mucha fuerza que pueden integrarse de forma fácil y discreta en cercados gracias a la reducida carcasa de aluminio. Características especiales: En-granaje recto de altura regulable, alturas variables de columna, posibilidad de batería de backup.

14

Fuertes e integrablesComfort 850, 851

Automatismos para puertas exteriores – Automatismos para puertas correderas

Control integrado: El control está integrado en una unidad extremadamente

compacta, con lo que está protegido de for-ma óptima contra todo tipo de inclemencias.

Desbloqueo de emergencia: Montado en la carcasa del automatismo de manera

que resulta invisible por fuera, manejo senci-llísimo por medio de la llave tubular adjunta.



Engranaje recto de altura regulable: Con un máx. de 20 mm es posible ajustar con facilidad a la cremallera de la puerta.

El mismo concepto en pequeñito: Mucha potencia en el mí-nimo espacio. Carcasa de aluminio elegante y de valor impe-recedero, engranaje recto de altura regulable, posibilidad de batería de backup.

15

Comfort 850S, 851S



Controlador EOS Control x.82: Está perfectamente posicionado dentro de la carcasa del automatismo, resulta muy bien accesible y puede manejarse

de forma muy cómoda.

Placa de fondo de aluminio fundidoa presión: Los mejores materiales

para una larga vida útil.


Programación: Los automatismos pueden programarse directamente en el control o con ayuda de la herramienta externa de programación – el manejo

es idéntico en ambos casos.

Automatismos DC compactos con control integrado fácilmen-te accesible. Características especiales: plataforma maciza y duradera, carcasa de formas atractivas, marcha extremada-mente tranquila, posibilidad de batería de backup.

Empujar con DC ó ACComfort 880, 881*

16

Automatismos para puertas exteriores – Automatismos para puertas correderas

Control integrado: Puede programarse de forma extremadamente sencilla por medio del display LC de alta calidad. También está

integrado el interruptor principal.

Desbloqueo: Puede accionarse con toda facilidad y puede operarse también desde fuera con ayuda de otros accesorios.



Apoyo del motor: El amortiguador garantiza una durabilidad

óptima del engranaje.


17

Dynamic 745*, 750 FU*

Robusta técnica AC para puertas grandes y macizas. Disponi-ble alternativamente también con tecnología de variador de frecuencia para velocidades exactas y precisas en marcha nor-mal y en marcha suave, ajustable par ambas direcciones. Pro-gramación unifi cada para automatismos AC y DC.

Comfort 850 (S

)

Comfort 851 (S

)

Comfort 880

Dynam

ic 745

Comfort 881

Fuerza de tracción y de presión (máx. N)

400 800 400 800

Par de giro (máx. Nm) 75 125

Dynam

ic 750 FU

Peso de la puerta (máx. kg)400** 800** 400** 1.300800** 1.800

Ancho de puerta (máx. mm)8.000

24 V DC

8.000

24 V DC

8.000

24 V DC

17.000

400 V AC

8.000

24 V DC

17.000

230 V AC Tecnología de VF

Velocidad de marcha (máx. mm/seg.) 180 180 220 98220 98/210*

Corriente de emergencia(batería de backup) (opcional)

Tensión del motor

Consumo de potencia/stand-by (W) <4 <4<4 <4 <4 <4

** Motor AC con 50 Hz / aprox. 100 Hz** Hasta los pesos de puerta máximos indicados no es necesario un seguro antiaplastamiento activo en los bordes principales ni en los secundarios

18

Dentro está la fuerza

Datos técnicos – Automatismos para puertas correderas

Automatismo para puertas correderas Comfort 850S: El hermano pequeño del automatismo para columna Comfort 850

en una carcasa de aluminio compacta y robusta.

Lámpara de señales LED con Control 950: Señalización de la marcha de la puerta con poca energía

y al mismo tiempo con una extrema claridad.

Sistema antiaplastamiento: Para la protección de lugares en los que pueden producirse cortes y aplastamientos y para la protección contra daños personales

o materiales se emplea un seguro antiaplastamiento activo o pasivo.

Herramienta manual de programación externa Command 108: Con ella es posible programar todos los automatismos 1:1 y de forma particularmente

cómoda – conectar, programar, desconectar, llevar.

19

Tiempos de apertura aprox. 5 – 10 seg., en la versión speed aprox 3 seg.;

máx. 1.500 ciclos de movimiento por día, depende de la longitud de la barrera y versión

Perfi l oval del brazo77 x 48 mm

Carcasa de acero inoxidable: Particularmente robusta y de la máxima

calidad; disponible opcionalmente.

Control integrado: Este control está integrado de forma segura y protegida

dentro de la carcasa.

Control desplegable: Al desplegarse resulta perfectamente accesible y puede

manejarse con toda comodidad.

Brazo articulado: La variante para alturasreducidas de montaje < 2.180 mm; disponi-

ble opcionalmente para la versión speed.

máx. 4.000 mm máx. 8.000 mm

máx. 4.000 mm máx. 8.000 mm

Tecnología de corriente continua de Marantec para una segu-ridad y comodidad excepcionales: control desplegable, des-bloqueo para bomberos fácilmente accesible, función speed, iluminación LED, completa gama de accesorios.

20

Flexible y práctico Parc 200

Parc

Perfi l oval del brazo95 x 52 mm

Durabilidad: El empleo de componentes especialmente robustos

garantizan una gran durabilidad.

Acceso a la técnica: La carcasa de las barreras Parc puede retirarse por entero,

asegurando así el acceso a los componentes de accionamiento y de control.

Paquete de muelles recambiable: Las piezas de desgaste pueden recambiarse de forma sencilla en todo momento, ya que

resultan fácilmente accesibles.

Mayor protección contra el vandalismo: Electroimanes con portes

de acero inoxidable protegen de la mejor manera posible.

La misma base, componentes más potentes para un mayor rendimiento: engranaje reforzado, muelles recambiables. Inno-vadora tecnología de BUS para una expansión fácil y sencilla por medio de módulos. Precisión de posicionamiento graciasa la técnica de punto de referencia.

Montaje fl exible

máx. 6.000 mm máx. 12.000 mm

Tiempos de apertura de aprox. 8 – 15 seg.; máx. 1.000 ciclos de movimiento por día,

dependiendo de la longitud del brazo

21

Parc 300

Programación del automatismo con EOS

22

¡Programación absolutamente intuitiva de los automatismos! Sentir lo que hay que hacer y dejarse guiar por la intuición. El resultado puede verse directamente, de forma unívoca y sin palabras. Uno para todos.

EOS

23

Instalación y supervisión: Los sistemas de automatismos y los componentes adicionales pueden instalarse de forma particularmente

sencilla y son supervisados activamente.

Control EOS: El control unifi cado para todos los sistemas de automatismos de Marantec puede manejarse de forma directa o alternativamente a través de la particularmente cómoda

y fl exible herramienta manual de programación Command 108.

Sistema de BUS de Marantec MSBus: Por medio del puerto estandarizado y unifi cado es posible reequipar con posterioridad en todo momento módulos de extensión de todo tipo. Las carcasas correspondientes han sido concebidas de manera que el posible

integrar cada uno de los módulos con sólo insertarlos.

Memoria de errores elocuente: Por medio del display LC es posible visualizar en todo momento los últimos 16 mensajes.

Herramienta manual de programación Command 108: Para una comodidad adicional en el trabajo diario. Al igual que los sistemas de automatismo, dispone también de un display LC y de las teclas +/- y P. Además dis-pone también de un conector de BUS y de un cable de conexión de 3 m de longitud. Puede emplearse para una cómoda programación de todos los sistemas de automatismo: Sólo hay que conectar, programar y desconectar de nuevo. Así, los montadores ya no tienen que subirse a escaleras o arrodillarse en el suelo.

Antena Digital 179. La antena recibe las señales del emisor manual y se las reenvía al control. Mediante la conexión de una antena externa de pie magnético puede obtenerse un alcance mejorado.

Platina de ampliación EP 141. Para la conexión de elementos de mando de Marantec con cableado de sistema, para todos los automatismos de puertas giratorias y correderas en el sector privado.

Protect-Contact 700, 800. El sistema antiaplastamiento se com-pone de regletas de contacto de precisión milimétrica que pueden ser confeccionadas por el usuario mismo con alturas de perfi l 26 y 53 mm. Las regletas de paso y las regletas fi nales pueden ser montadas in situ de forma muy sencilla.

Programa de accesorios para seguridad y confort.

24

Programa de accesorios

1

2

3

4

1

2

3

4

Barrera fotoeléctrica Special 633. Barrera fotoeléctrica unidireccional con la posibilidad de alineación horizontal de hasta 180°; accesorio nece-

sario si se emplea el cierre automático. Juego de tapas de protección: Protección extra reequipable para la barrera fotoeléctrica Special 633.

Lámpara de señalización Control 950. Para una lla-mada de atención óptima. Si la puerta está en movimiento,

la lámpara parpadea o ilumina gracias a una tecnología LED de bajo consumo. Al igual que todos los componen-tes de seguridad, la lámpara Control 950 también es un desarrollo Marantec y constituye un complemento perfecto.

Cerradura eléctrica Special 402, 403. Sirve para el bloqueo de la puerta en la posición CE-RRADO y ofrece con ello una seguridad adicional contra una apertura no autorizada de la puerta y contra el movimiento provocado por el viento.

Special 525, 530: Herrajes para la puerta y los pilares para pistas ascendentes. En combina-ción con los modelos de automatismo Comfort 525 y Comfort 530, los juegos de herrajes permiten un modo de funcionamiento óptimo con pendientes de hasta 10 %. Los herrajes destacan por su robusto diseño y modo de construcción y

son particularmente fáciles de montar.

Batería de backup. En caso de un corte de la corriente, se hace cargo de la apertura y del cierre de

la puerta en dependencia de la duración del uso y de los ciclos. Puede reequiparse ulteriormente como accesorio en

todo momento.

Detector de bucles de inducción Control 403. Al pasar por encima de un bucle de inducción montado en el suelo se envía un pulso

al sistema del accionamiento. Como ventaja particular, el detector de bucles de inducción Control 403 ofrece un dispositivo de medición y una pantalla LCD

para una programación y simulación sencillas.

25

5

6

10

9

8

7

5

6

7

8

9

10

Nuestra promesa de servicio y de seguridad

Estamos a su entera disposición para asistirle y asesorarle acerca de cuestiones generales relacionadas con la automatiza-ción de puertas o de cuestiones técnicas. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

Línea directa de servicio Marantec Servicio de asistencia técnica:

0 52 47 705-221*

[email protected]

Atención al cliente MarantecServicio de ventas internas:

0 52 47 705-0*

[email protected]

· Soporte activo para la automatización segura y exhaustiva de instalaciones complejas de puerta.

· Inspecciones de combinación conforme a directivas actuales y legales: Los sistemas de automatismos de Marantec pueden emplearse para muchas puertas y para muchos tipos de puertas. Cada automatismo Marantec se verifi ca en centros de prueba propios y es certifi cado además por institutos independientes y reconoc- dos. Los automatismos de puerta de Marantec cumplen por supuesto con los requerimientos de la norma europea DIN EN 13241-1.

· Programa de accesorios a la medida del rendimiento correspondiente para una mayor seguridad.

· Servicio competente y personal in situ y por teléfono.

· Cursos de aprendizaje cercanos a la práctica en torno a temas relevantes para la seguridad y en torno a nuevos productos.

· Seguridad comprobada. Made in Germany. Made by Marantec. Los automatismos de puertas Marantec satisfacen todas las normas legales y ofrecen además funciones de seguridad innova- doras y patentadas. Nuestra empresa está certifi cada conforme a DIN EN ISO 9001 y DIN EN ISO 14001.

** De lunes a jueves de 8.00 a 17.00 horas y viernes de 8.00 a 14.00 horas

Con seguridad y sin riesgo

26

En nuestra página Web podrá encontrar más información acerca de nuestros servicios, así como las condiciones de garantía en toda su extensión en la sección de acceso de comerciantes bajo www.marantec.com

¿Aún no se ha registrado para nuestra área reservada? Es muy fácil: Rellene el formulario en www.marantec.com/de/registrieren.html A continuación recibirá un mensaje elec-trónico con los datos de login. Con ello será usted comerciante registrado y podrá acceder en todo momento a la totalidad de las funciones y informaciones de nuestro foro de comerciantes.

Nuestra promesa de garantía

Para el uso en el sector privado* rige por principiouna garantía de 2 años (24 meses): Desde el mes 1 al 12 se garantiza el material y el servicio, del mes 13 al 24 sólo se garantiza el material. Para nuestros productos Comfort 260, 270, 280, 360, 370, 380, 515, 516, 525, 530, 560, 585, 586, 850 (S), 851 (S), 880, 881 ofrecemos una garantía de 5 años.Para el sector comercial e industrial, la garantía es

por principio de 1 año (12 meses). 12 meses de garantía de material y de servicio. Para todas las piezas de repuesto y para las piezas recambiadas por servicio y reparación rige una garantía de 6 meses. Las piezas de desgaste, los acumuladores, los medios de iluminación y los fusibles están excluidos de la garantía legal y comercial.

** Consideramos que se trata de sector privado cuando hay un máximo de 10 ciclos (ABIERTO/CERRADO) por día

Indicaciones: Por principio, los derechos de garantía se orientan conforme a las determinaciones legales y requieren una comprobación.

27

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KGRemser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany +49 52 47 705-0 +49 52 47 705-284

Automatismos para puertas de garaje

Sistemas de automatismos para puertas giratorias

Sistemas de automatismos para puertas correderas

Sistemas de automatismos para puertas industriales

Sistemas de automatismos para barreras de aparcamiento

Accesorios

Servicio de productos

2-E

S468

-DIG

-0.5

-111

3 |

Suj

eto

a m

odifi

cacio

nes

técn

icas.

| Di

seño

: kop

fsta

nd-w

eb.d

e

www.marantec.com

marantec revista programa de puertas · mente tranquila. el accionamiento perfecto para sistemas de...

Documents