manualproyector epson

Manual del usuario PowerLiteS18+/W15+/W18+/X24+

ContenidoManual del usuario PowerLite S18+/W15+/W18+/X24+ ............................................................................ 9Introduccin............................................................................................................................................... 10

Funciones del proyector ..................................................................................................................... 10Contenido de la caja del producto ................................................................................................. 11Componentes adicionales ............................................................................................................ 13Equipo adicional y piezas de repuesto .......................................................................................... 14Informacin de garanta................................................................................................................. 15

Anotaciones utilizadas en la documentacin...................................................................................... 15Dnde obtener ms informacin ........................................................................................................ 15Ubicacin de las piezas del proyector ................................................................................................ 16

Piezas del proyector: Frontal/Superior .......................................................................................... 17Piezas del proyector: Posterior...................................................................................................... 18Piezas del proyector: Base............................................................................................................ 20Piezas del proyector: Panel de control .......................................................................................... 21Piezas del proyector: Control remoto ............................................................................................ 23

Configuracin del proyector .................................................................................................................... 25Colocacin del proyector.................................................................................................................... 25

Opciones de configuracin e instalacin del proyector.................................................................. 25Distancia de proyeccin ................................................................................................................ 27

Conexiones del proyector................................................................................................................... 29Conexin de computadoras........................................................................................................... 30

Conexin de una computadora para video y audio USB........................................................... 30Conexin de una computadora para video VGA....................................................................... 32Conexin de una computadora para video y audio HDMI......................................................... 32Conexin de una computadora para control del mouse USB.................................................... 33Conexin de una computadora para sonido ............................................................................. 34

Conexin de fuentes de video ....................................................................................................... 34Conexin de una fuente de video HDMI ................................................................................... 35Conexin de una fuente de video componente a VGA.............................................................. 35Conexin de una fuente de video S-Video................................................................................ 36

3

Conexin de una fuente de video compuesto ........................................................................... 37Conexin de una fuente de video para sonido .......................................................................... 38

Conexin de dispositivos USB externos........................................................................................ 39Proyeccin desde un dispositivo USB ...................................................................................... 39Conexin de un dispositivo USB o una cmara al proyector..................................................... 40Seleccin de la fuente USB conectada al proyector ................................................................. 41Desconexin de un dispositivo USB o una cmara del proyector ............................................. 41

Conexin de una cmara de documentos ..................................................................................... 41Instalacin de las pilas del control remoto.......................................................................................... 42Apertura de la tapa de la lente............................................................................................................ 44

Uso del proyector en una red ................................................................................................................... 46Proyeccin en una red inalmbrica .................................................................................................... 46

Directrices de seguridad de la red inalmbrica .............................................................................. 47Instalacin del mdulo LAN inalmbrico........................................................................................ 47Uso de Quick Wireless Connection (Windows solamente) ............................................................ 49Seleccin manual de los ajustes de red inalmbrica ..................................................................... 51

Ajustes del men LAN inalmbrica ........................................................................................... 54Seleccin de los ajustes de red inalmbrica en Windows.............................................................. 55Seleccin de los ajustes de red inalmbrica en OS X.................................................................... 55Configuracin de la seguridad de la red inalmbrica ..................................................................... 56

Ajustes del men Seguridad inalmbrica.................................................................................. 57Configuracin de avisos por correo electrnico del proyector a travs de la red................................ 58

Mensajes de aviso por correo electrnico del proyector en red..................................................... 60Configuracin del control con SNMP.................................................................................................. 60Control de un proyector en la red con un navegador Web.................................................................. 61

Uso de las funciones bsicas del proyector ........................................................................................... 64Encendido del proyector..................................................................................................................... 64Apagado del proyector ....................................................................................................................... 66Seleccin del idioma de los mens del proyector............................................................................... 69Ajuste de la altura de la imagen ......................................................................................................... 70Forma de la imagen ........................................................................................................................... 71

Correccin de la forma de la imagen con el control deslizante de correccin trapezoidalhorizontal....................................................................................................................................... 71

4

Correccin de la forma de la imagen con los botones de correccin trapezoidal .......................... 72Correccin de la forma de la imagen con Quick Corner ................................................................ 74

Cambio del tamao de la imagen....................................................................................................... 75Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque .................................................................................. 76Operacin del control remoto ............................................................................................................. 77

Uso del control remoto como mouse inalmbrico .......................................................................... 78Uso del control remoto como puntero............................................................................................ 79

Seleccin de una fuente de imagen ................................................................................................... 80Modos de proyeccin ......................................................................................................................... 82

Cambio del modo de proyeccin con el control remoto ................................................................. 82Cambio del modo de proyeccin mediante los mens .................................................................. 83

Relacin de aspecto de la imagen...................................................................................................... 83Cambio de la relacin de aspecto de la imagen ............................................................................ 84Relaciones de aspecto de imagen disponibles.............................................................................. 84

Modo de color..................................................................................................................................... 86Cambio del modo de color............................................................................................................. 86Modos de color disponibles ........................................................................................................... 87Activacin del Iris automtico ........................................................................................................ 88

Control del volumen con los botones de volumen .............................................................................. 89Proyeccin de una presentacin sin computadora............................................................................. 89

Tipos de archivos compatibles con PC Free.................................................................................. 90Inicio de una presentacin sin computadora ................................................................................. 91Inicio de una pelcula sin computadora.......................................................................................... 92Opciones de visualizacin de PC Free .......................................................................................... 94

Ajuste de las funciones del proyector ..................................................................................................... 96Apagado temporal de la imagen y del sonido..................................................................................... 96Interrupcin temporal de la imagen de video...................................................................................... 97Ampliacin y reduccin del tamao de las imgenes ......................................................................... 97Recursos de seguridad del proyector................................................................................................. 98

Tipos de seguridad por contrasea ............................................................................................... 98Configuracin de una contrasea ............................................................................................. 99Seleccin de tipos de seguridad por contrasea..................................................................... 100Ingreso de una contrasea para usar el proyector.................................................................. 101

5

Captura de una imagen de logotipo para mostrar ................................................................... 102Bloqueo de los botones del proyector.......................................................................................... 105

Desbloqueo de los botones del proyector ............................................................................... 106Instalacin de un cable de seguridad .......................................................................................... 106

Configuracin de los ajustes de mens................................................................................................ 107Uso de los mens del proyector ....................................................................................................... 107Ajustes de calidad de la imagen: Men Imagen ............................................................................... 109Ajustes de la seal de entrada: Men Seal .................................................................................... 111Ajustes de las caractersticas del proyector: Men Ajustes.............................................................. 115Ajustes de configuracin del proyector: Men Extendida................................................................. 117Ajustes de red del proyector: Men Red .......................................................................................... 120Ajustes de configuracin del proyector: Men ECO ......................................................................... 121Pantalla de informacin del proyector: Men Informacin................................................................ 123

Lista de los cdigos de Event ID.................................................................................................. 124Opciones de restablecimiento del proyector: Men Restablecer ..................................................... 126

Mantenimiento y transporte del proyector............................................................................................ 127Mantenimiento del proyector ............................................................................................................ 127

Limpieza de la lente..................................................................................................................... 127Limpieza del exterior del proyector.............................................................................................. 128Mantenimiento del filtro y de las salidas de aire........................................................................... 128

Limpieza del filtro y de las salidas de aire ............................................................................... 129Reemplazo del filtro de aire .................................................................................................... 130

Mantenimiento de la lmpara del proyector................................................................................. 132Reemplazo de la lmpara ....................................................................................................... 133Reinicio del temporizador de la lmpara ................................................................................. 137

Reemplazo de las pilas del control remoto .................................................................................. 138Transporte del proyector .................................................................................................................. 140

Solucin de problemas ........................................................................................................................... 141Consejos para resolver problemas de proyeccin............................................................................ 141Estado de los indicadores del proyector........................................................................................... 141Uso del sistema de ayuda del proyector........................................................................................... 145Solucin de problemas de imagen o sonido..................................................................................... 145

Soluciones para cuando no aparecen imgenes......................................................................... 146

6

Soluciones para cuando la imagen es incorrecta con la funcin USB Display............................. 147Soluciones para cuando aparece el mensaje "Sin Seal" ........................................................... 148

Visualizacin desde una computadora porttil con Windows.................................................. 148Visualizacin desde una computadora porttil Mac ................................................................ 149

Soluciones para cuando aparece el mensaje "No Soportado" .................................................... 149Soluciones para cuando solo aparece parte de la imagen .......................................................... 149Soluciones para cuando la imagen no es rectangular ................................................................. 150Soluciones para cuando la imagen contiene ruido o esttica ...................................................... 150Soluciones para cuando la imagen est borrosa......................................................................... 151Soluciones para cuando el brillo o los colores de la imagen son incorrectos............................... 152Soluciones a problemas de sonido.............................................................................................. 153

Solucin de problemas de funcionamiento del proyector o del control remoto................................. 154Soluciones a problemas de encendido o apagado del proyector................................................. 154Soluciones a problemas con el control remoto ............................................................................ 155Soluciones a problemas de contraseas..................................................................................... 156

Solucin de problemas de red.......................................................................................................... 156Soluciones para cuando no puede acceder al proyector por medio de la Web ........................... 156Soluciones para cuando no recibe avisos por correo electrnico de la red ................................. 157

Dnde obtener ayuda....................................................................................................................... 157Especificaciones tcnicas...................................................................................................................... 160

Especificaciones generales del proyector ........................................................................................ 160Especificaciones de la lmpara del proyector .................................................................................. 163Especificaciones del control remoto................................................................................................. 164Especificaciones de las dimensiones del proyector ......................................................................... 164Especificaciones elctricas del proyector......................................................................................... 164Especificaciones ambientales del proyector..................................................................................... 165Especificaciones de seguridad y homologaciones del proyector ..................................................... 165Formatos de pantalla de video compatibles ..................................................................................... 166Requisitos de sistema de USB Display ............................................................................................ 171

Avisos....................................................................................................................................................... 173Atencin usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina ........................................................ 173Informacin de seguridad importante............................................................................................... 174Instrucciones importantes de seguridad........................................................................................... 174

7

Instrucciones de seguridad relacionadas con el mdulo LAN inalmbrico .................................. 177Restriccin de uso ....................................................................................................................... 179

FCC Compliance Statement............................................................................................................. 179FCC Compliance Statement for Wireless LAN 802.11b/g/n Adapter................................................ 180Garanta limitada de Epson.............................................................................................................. 181Marcas comerciales ......................................................................................................................... 186Licencia del software de cdigo abierto............................................................................................ 186Aviso de derechos reservados ......................................................................................................... 232

Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor ............................. 233Atribucin de derechos reservados ............................................................................................. 233

8

Manual del usuario PowerLite S18+/W15+/W18+/X24+Bienvenido alManual del usuario de los proyectores PowerLite S18+/W15+/W18+/X24+.

9

IntroduccinConsulte las siguientes secciones para obtener ms informacin acerca del proyector y de este manual.Funciones del proyectorAnotaciones utilizadas en la documentacinDnde obtener ms informacinUbicacin de las piezas del proyector

Funciones del proyectorSu proyector incluye estas funciones especiales:Sistema de proyeccin brillante, de alta resolucin PowerLite W15+: Hasta 2800 lmenes de luminosidad (emisin de luz blanca y emisin de luz encolor)PowerLite S18+/W18+: Hasta 3000 lmenes de luminosidad (emisin de luz blanca y emisin de luzen color)PowerLite X24+: Hasta 3500 lmenes de luminosidad (emisin de luz blanca y emisin de luz encolor)

Nota: La luminosidad de color (emisin de luz de color) y la luminosidad blanca (emisin de luzblanca) varan segn las condiciones de uso. La emisin de luz de color se calcula de acuerdo con elestndar IDMS 15.4; la emisin de luz blanca se calcula de acuerdo con el estndar ISO 21118.

PowerLite S18+: Resolucin nativa de 800 600 pxeles (SVGA)PowerLite X24+: Resolucin nativa de 1024 768 pxeles (XGA)PowerLite W15+/W18+: Resolucin nativa de 1280 800 pxeles (WXGA)

Conectividad flexible Conexin USB plug-and-play que le permite realizar proyecciones, reproducir audio y controlar elmouse proporcionando una configuracin instantnea

Mdulo LAN inalmbrico para realizar, monitorear y controlar proyecciones a travs de unacomputadora de red remota

Proyeccin desde dispositivos iOS o Andriod con el mdulo LAN inalmbrico y la aplicacin EpsoniProjection gratuita; visite la pgina global.latin.epson.com/iProjection para obtener ms informacin

10

Presentaciones de fotos sin computadora con el software PC Free mediante dispositivos de memoriaUSB conectados al proyector

Puerto HDMI para conexin a una computadora o un dispositivo de video (PowerLiteS18+/W18+/X24+)

Funciones de configuracin y operacin fciles de usar Bajo costo total de propiedad gracias a una vida til ms larga de la lmpara Correccin trapezoidal vertical automtica y control deslizante innovador para la correccintrapezoidal horizontal ofrecen flexibilidad al elegir un lugar donde colocar el proyector

Relacin de zoom ptico de 1,2 para una capacidad de zoom mejorada (PowerLiteW15+/W18+/X24+)

Decodificador de subttulos incorporado (PowerLite S18+/W18+/X24+) Funciones Instant Off y Direct Power On de Epson para encender y apagar el proyector rpidamenteContenido de la caja del productoComponentes adicionalesEquipo adicional y piezas de repuestoInformacin de garantaTema principal: Introduccin

Contenido de la caja del productoGuarde todo el material de embalaje por si necesita transportar el proyector. Siempre utilice el embalajeoriginal (o su equivalente) para expedir el proyector.

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual,pero las instrucciones son las mismas.

11

Asegrese de que la caja del proyector incluya todas estas piezas:

1 Proyector2 Control remoto3 Pilas para el control remoto (dos pilas AA alcalinas)4 Cable de alimentacin5 Cable VGA para computadora6 Cable USB7 Maletn de transporte8 Mdulo LAN inalmbrico (PowerLite W15+/W18+/X24+)9 Tapa del mdulo LAN inalmbrico10 CD con la documentacin del proyector

12

Tema principal: Funciones del proyector

Componentes adicionalesDependiendo de cmo planee utilizar el proyector, puede ser necesario obtener los siguientescomponentes adicionales: Para recibir una seal de video compuesto, necesitar un cable de video tipo RCA o un cable A/V(PowerLite S18+/W18+/X24+). Consulte a su distribuidor local de productos de informtica oelectrnica para obtener informacin de compra.

Para recibir una seal S-Video, necesitar un cable S-Video que sea compatible con su dispositivo(PowerLite S18+/W18+/X24+). Consulte a su distribuidor local de productos de informtica oelectrnica para obtener informacin de compra.

Para recibir una seal de video componente, necesitar un cable de video componente a VGA D-subde 15 clavijas (PowerLite S18+/W18+/X24+). Puede comprar uno de un distribuidor de productosEpson autorizado.

Para recibir una seal HDMI, necesitar un cable HDMI compatible (PowerLite S18+/W18+/X24+).Puede comprar uno de un distribuidor de productos Epson autorizado.

Nota: Para conectar una computadora Mac que tiene solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt omini-DVI para salida de video, es necesario obtener un adaptador que le permita conectarla al puertoHDMI del proyector. Pngase en contacto con Apple para obtener informacin sobre las opciones deadaptadores compatibles. Es posible que las computadoras Mac ms antiguas (2009 y anteriores) nopuedan reproducir audio a travs del puerto HDMI.

Para proyectar audio desde ciertos puertos, tal vez necesite un cable de audio que sea compatiblecon su dispositivo (disponible en tiendas) (PowerLite S18+/W18+/X24+). Consulte a su distribuidorlocal de productos de informtica o electrnica para obtener informacin de compra.

Para conectar una computadora Mac que tiene solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt o mini-DVI para salida de video al puerto de video VGA del proyector, es necesario obtener un adaptador.Pngase en contacto con Apple para obtener informacin sobre las opciones de adaptadorescompatibles.

Tema principal: Funciones del proyectorReferencias relacionadasEquipo adicional y piezas de repuesto

13

Equipo adicional y piezas de repuestoPuede comprar pantallas, accesorios opcionales y piezas de repuesto de un distribuidor de productosEpson autorizado. Para encontrar el distribuidor ms cercano, visite la pgina global.latin.epson.com. Obien, puede comunicarse con la oficina de ventas ms cercana tal como se describe en la seccin"Dnde obtener ayuda".

Nota: La disponibilidad de los accesorios vara segn el pas.

Epson ofrece los siguientes accesorios opcionales y piezas de repuesto para el proyector:

Accesorio opcional o pieza de repuesto CdigoLmpara de repuesto Epson genuina (ELPLP78) V13H010L78Filtro de aire de repuesto (ELPAF32) V13H134A32Mdulo LAN inalmbrico (ELPAP07) V12H418P12Llave USB Quick Wireless Connection (ELPAP09) V12H005M09Cmara de documentos Epson DC-06 V12H321005Cmara de documentos Epson DC-11 V12H377020Cmara de documentos Epson DC-20 V12H500020Soporte universal para montaje en techo ELPMBPJFSistema de control PixiePlus ELPSP10Dispositivo de seguridad Kensington ELPSL01Solucin de sonido para proyectores AP-60 V12H329020Pantalla ultraporttil Accolade Duet ELPSC80Pantalla de proyeccin ultraporttil de sobremesa ES1000 V12H002S4YPantalla de proyeccin ultraporttil ES3000 V12H002S3YCable de audio/video HDMI Belkin PureAV, 3 pies AV22300-03Cable de audio/video HDMI Belkin PureAV, 6 pies AV22300-06Cable de audio/video HDMI Belkin PureAV, 12 pies AV22300-12Cable de video componente a VGA ELPKC19Mdulo interactivo BrightLink Solo (IU-01) V12H415020

14

Accesorio opcional o pieza de repuesto CdigoControl remoto 1599176

Tema principal: Funciones del proyector

Informacin de garantaEl proyector incluye una garanta que le permite proyectar con confianza. Para obtener msinformacin, consulte la garanta de su producto.Tema principal: Funciones del proyectorTemas relacionadosGaranta limitada de Epson

Anotaciones utilizadas en la documentacinSiga estas directrices al leer la documentacin: Las Advertencias se deben seguir cuidadosamente para evitar lesiones corporales. Las Precauciones se deben respetar para evitar daos al equipo. Las Notas contienen informacin importante sobre el proyector. Los Consejos contienen sugerencias adicionales para la proyeccin.Tema principal: Introduccin

Dnde obtener ms informacinNecesita ayuda rpida sobre el uso del proyector? Bsquela aqu: Sistema de ayuda integradoPulse el botn Help del control remoto o del proyector para obtener soluciones rpidas a problemascomunes.

global.latin.epson.com/SoporteConsulte las preguntas frecuentes y enve sus preguntas por correo electrnico al departamento desoporte tcnico de Epson, disponible las 24 horas al da.

Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo usar el proyector en un entorno de red, consulte laGua de funcionamiento de EasyMP Network Projection.

15

Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo monitorear el proyector en un entorno de red(Windows solamente), consulte la Gua de funcionamiento de EasyMP Monitor.

Tema principal: IntroduccinReferencias relacionadasDnde obtener ayudaTareas relacionadasUso del sistema de ayuda del proyector

Ubicacin de las piezas del proyectorRevise las ilustraciones de las piezas del proyector para obtener ms informacin acerca de ellas.Piezas del proyector: Frontal/SuperiorPiezas del proyector: PosteriorPiezas del proyector: BasePiezas del proyector: Panel de controlPiezas del proyector: Control remotoTema principal: Introduccin

16

Piezas del proyector: Frontal/Superior


1 Salida de aire2 Tapa de la lmpara3 Panel de control4 Anillo de enfoque (PowerLite S18+)5 Ranura para el dispositivo de seguridad Kensington6 Tapa del filtro de aire7 Filtro de aire y toma de aire8 Anillo de zoom (PowerLite W15+/W18+/X24+)

17

9 Anillo de enfoque (PowerLite W15+/W18+/X24+)10 Receptor del control remoto11 Tapa corrediza A/V Mute (tapa de la lente)12 Pata ajustable delantera13 Mecanismo de traba de la pata14 Palanca de la tapa corrediza A/V Mute15 Control deslizante de correccin trapezoidal horizontal

Tema principal: Ubicacin de las piezas del proyector

Piezas del proyector: PosteriorPowerLite S18+/W18+/X24+

1 Puerto de entrada de CA2 Puerto USB-A/cmara de documentos/mdulo LAN inalmbrico3 Puerto USB-B4 Puertos Audio

18

5 Puerto S-Video6 Puerto Computer (VGA)7 Puerto HDMI8 Altavoz9 Receptor del control remoto10 Puerto Video11 Tornillo de la tapa del mdulo LAN inalmbrico

PowerLite W15+

1 Puerto de entrada de CA2 Puerto USB-A/cmara de documentos/mdulo LAN inalmbrico3 Puerto USB-B4 Puerto Computer (VGA)5 Altavoz6 Receptor del control remoto7 Tornillo de la tapa del mdulo LAN inalmbrico

19


Piezas del proyector: Base

1 Pata ajustable delantera2 Orificios para soporte de montaje3 Pata ajustable trasera4 Punto de conexin del cable de seguridad

Tema principal: Ubicacin de las piezas del proyectorTareas relacionadasInstalacin de un cable de seguridad

20

Piezas del proyector: Panel de controlPowerLite S18+

1 Botn/indicador de encendido2 Botn Source Search (busca las fuentes conectadas)3 BotnMenu (accede al sistema de mens del proyector)4 Botn Enter (selecciona opciones)5 Botones de correccin trapezoidal vertical (ajustan la forma de la pantalla) y botones de flecha6 Botn Esc (cancela/sale de funciones)7 Botn Help (accede a informacin de ayuda del proyector)8 BotonesWide/Tele (ajustan el tamao de la imagen proyectada), botones de correccin

trapezoidal horizontal (ajustan la forma de la imagen en pantalla) y botones de flecha9 Indicadores de estado

21

PowerLite W15+/W18+/X24+

1 Botn/indicador de encendido2 Botn Source Search (busca las fuentes conectadas)3 BotnMenu (accede al sistema de mens del proyector)4 Botn Enter (selecciona opciones)5 Botones de correccin trapezoidal vertical (ajustan la forma de la pantalla) y botones de flecha6 Botn Esc (cancela/sale de funciones)7 Botn Help (accede a informacin de ayuda del proyector)8 Botones de volumen (ajustan el volumen de los altavoces), botones de correccin trapezoidal

horizontal (ajustan la forma de la pantalla) y botones de flecha9 Indicadores de estado

Tema principal: Ubicacin de las piezas del proyectorReferencias relacionadasEstado de los indicadores del proyector

22

Piezas del proyector: Control remoto

1 Botn de encendido

23

2 Botn Computer (selecciona la fuente de computadora conectada)3 Botn Video (alterna entre las fuentes de video conectadas; PowerLite S18+/W18+/X24+)4 Botones numricos (ingresan nmeros)5 Botn Auto (ajusta automticamente los ajustes de posicin, tracking y sincronizacin)6 Botn Aspect (selecciona la relacin de aspecto de la imagen)7 Botn Num (cuando se mantiene presionado, cambia los botones numricos a la funcin indicada

en los nmeros)8 BotnMenu (accede al sistema de mens del proyector)9 Botones de flecha (para navegar por las opciones en pantalla y controlar las funciones del mouse

inalmbrico)10 Botn Enter (selecciona opciones y controla las funciones del mouse inalmbrico)11 Botn User (se puede personalizar para diferentes funciones)12 Botones Page hacia arriba/abajo (controlan las diapositivas de una presentacin y las pginas

proyectadas de un documento)13 Botones E-Zoom +/ (acercan y alejan la imagen)14 Botn A/V Mute (apaga la imagen y el sonido)15 Botn Help (accede a informacin de ayuda del proyector)16 Botn Freeze (detiene la accin del video)17 Botones Volume hacia arriba/abajo (ajustan el volumen del altavoz)18 Botn Pointer (activa el puntero en pantalla)19 Botn Esc (cancela/sale de funciones y controla las funciones del mouse inalmbrico)20 Botn Color Mode (selecciona los modos de visualizacin)21 Botn LAN (cambia a las fuentes de red disponibles)22 Botn USB (alterna entre las fuentes USB conectadas)23 Botn Source Search (busca las fuentes conectadas)


24

Configuracin del proyectorSiga las instrucciones de las siguientes secciones para configurar el proyector.Colocacin del proyectorConexiones del proyectorInstalacin de las pilas del control remotoApertura de la tapa de la lente

Colocacin del proyectorPuede colocar el proyector en casi cualquier superficie plana para proyectar imgenes.Tambin puede instalar el proyector en un soporte para montaje en techo si desea usarlo en unaubicacin fija.Tenga en cuenta estas recomendaciones cuando seleccione una ubicacin para el proyector: Coloque el proyector en una superficie resistente y nivelada o instlelo con un soporte de montajecompatible.

Deje suficiente espacio alrededor y por debajo del proyector para proporcionar una ventilacinadecuada y no lo coloque sobre o cerca de elementos que puedan bloquear las ranuras deventilacin.

Coloque el proyector dentro del alcance de una toma de corriente o de un cable de extensin conconexin a tierra.

Opciones de configuracin e instalacin del proyectorDistancia de proyeccinTema principal: Configuracin del proyector

Opciones de configuracin e instalacin del proyectorPuede configurar o instalar el proyector en las siguientes posiciones:

25

Frontal

Posterior

Frontal/Techo

26

Posterior/Techo

Donde sea que instale el proyector, asegrese de colocarlo directamente en frente del centro de lapantalla, de modo que quede perpendicular a ella, si es posible.Si proyecta desde el techo o por detrs de la pantalla, asegrese de seleccionar la opcin correcta parael ajuste Proyeccin en el sistema de mens del proyector.Tema principal: Colocacin del proyectorReferencias relacionadasAjustes de configuracin del proyector: Men Extendida

Distancia de proyeccinLa distancia a la cual coloca el proyector de la pantalla determina el tamao aproximado de la imagen.El tamao de la imagen aumenta entre ms lejos est el proyector de la pantalla, pero puede variardependiendo del factor de zoom, la relacin de aspecto y otros ajustes.Use las tablas que se presentan aqu para determinar aproximadamente qu tan lejos colocar elproyector de la pantalla en base al tamao de la imagen proyectada. (Es posible que las cifras de

27

conversin se hayan redondeado hacia arriba o abajo). Tambin puede utilizar el Calculador dedistancias en la pgina global.latin.epson.com.

PowerLite S18+Pantalla o imagen con relacin de aspecto 4:3

Tamao de Distancia de proyeccinimagen o Ancho a Telepantalla

1 50 pulg. 58 a 79 pulg. (147 a 200 cm)2 80 pulg. 93 a 126 pulg. (237 a 321 cm)3 100 pulg. 117 a 158 pulg. (297 a 401 cm)4 150 pulg. 176 a 237 pulg. (446 a 603 cm)

PowerLite X24+Pantalla o imagen con relacin de aspecto 4:3


1 50 pulg. 56 a 67 pulg. (142 a 171 cm)2 80 pulg. 90 a 108 pulg. (229 a 275 cm)

28


3 100 pulg. 113 a 136 pulg. (287 a 345 cm)4 150 pulg. 170 a 204 pulg. (432 a 519 cm)

PowerLite W15+/W18+Pantalla o imagen con relacin de aspecto 16:10


1 50 pulg. 55 a 66 pulg. (139 a 168 cm)2 80 pulg. 88 a 106 pulg. (225 a 270 cm)3 100 pulg. 111 a 133 pulg. (281 a 338 cm)4 150 pulg. 167 a 200 pulg. (424 a 509 cm)

Tema principal: Colocacin del proyector

Conexiones del proyectorPuede conectar el proyector a una variedad de fuentes, tales como computadoras y dispositivos devideo y de audio, para mostrar presentaciones, pelculas u otras imgenes, con o sin sonido. Conecte una computadora que tenga un puerto USB, un puerto de salida de video (monitor) estndaro un puerto HDMI (PowerLite S18+/W18+/X24+).

Para la proyeccin de video, conecte dispositivos como reproductores de DVD, consolas de juegos,dispositivos de streaming, cmaras digitales, telfonos inteligentes y tabletas a los puertos de salidade video compatibles (PowerLite S18+/W18+/X24+).

Nota: Para conectar un telfono inteligente o una tableta, es posible que necesite un adaptador paraconectar el proyector. Pngase en contacto con el fabricante de su dispositivo para obtenerinformacin sobre las opciones de adaptadores compatibles.

Para transmitir sonido, puede conectar cables de entrada de audio, si es necesario (PowerLiteS18+/W18+/X24+).

29

Para realizar presentaciones sin utilizar una fuente de video o una computadora, puede conectardispositivos USB (como una unidad flash o una cmara) o una cmara de documentos Epson (noincluida).

Precaucin: Si usa el proyector en altitudes superiores a 4921 pies (1500 m), active el ajusteModoalta altitud para asegurar que la temperatura interna del proyector se regule correctamente.

Conexin de computadorasConexin de fuentes de videoConexin de dispositivos USB externosConexin de una cmara de documentosTema principal: Configuracin del proyectorReferencias relacionadasAjustes de configuracin del proyector: Men Extendida

Conexin de computadorasSiga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar una computadora al proyector.Conexin de una computadora para video y audio USBConexin de una computadora para video VGAConexin de una computadora para video y audio HDMIConexin de una computadora para control del mouse USBConexin de una computadora para sonidoTema principal: Conexiones del proyector

Conexin de una computadora para video y audio USBSi su computadora cumple con los requisitos de sistema, puede enviar seales de video y de audio alproyector a travs del puerto USB de la computadora (de preferencia un puerto USB 2.0). Conecte elproyector a su computadora con un cable USB.

Nota: Se recomienda una conexin HDMI para proyectar contenido que requiere un ancho de bandaalto (PowerLite S18+/W18+/X24+).


1. En el men Extendida del proyector, configure el ajuste USB Type B en USB Display.

30

2. Encienda la computadora.3. Conecte un extremo del cable al puerto USB-B del proyector.

4. Conecte el otro extremo del cable a cualquier puerto USB disponible de la computadora.5. Realice una de las siguientes acciones:

Windows 8.x: haga clic en EPSON_PJ_UD en la esquina derecha superior, luego seleccioneEjecutar EMP_UDSE.EXE en el cuadro de dilogo que aparece para instalar el software EpsonUSB Display.

Windows 7/Windows Vista: seleccione Ejecutar EMP_UDSE.EXE en el cuadro de dilogo queaparece en pantalla para instalar el software Epson USB Display.

Windows XP: espere mientras aparecen mensajes en la pantalla de su computadora y elproyector instala el software Epson USB Display en su computadora.

Windows 2000: seleccioneMi PC, EPSON_PJ_UD y EMP_UDSE.EXE para instalar el softwareEpson USB Display.

OS X: la carpeta de configuracin de USB Display aparece en la pantalla de su computadora.Seleccione el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen en pantallapara instalar el software Epson USB Display.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Slo necesita instalar este software la primera vezque conecta el proyector a la computadora.

Nota: Si est utilizando Windows XP o Windows 2000 y aparece un mensaje preguntndole sidesea reiniciar su computadora, seleccione No.

El proyector muestra la imagen del escritorio de su computadora y reproduce sonido, si la presentacincontiene audio.Tema principal: Conexin de computadoras

31

Referencias relacionadasRequisitos de sistema de USB DisplayTareas relacionadasConexin de una computadora para video y audio HDMI

Conexin de una computadora para video VGAPuede conectar el proyector a su computadora con un cable VGA para computadora.

Nota: Para conectar una computadora Mac que tiene solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt omini-DVI para salida de video, es necesario obtener un adaptador que le permita conectarla al puerto devideo VGA del proyector. Pngase en contacto con Apple para obtener informacin sobre las opcionesde adaptadores compatibles.


1. Si es necesario, desconecte el cable de monitor de la computadora.2. Conecte el cable VGA para computadora al puerto de monitor de su computadora.3. Conecte el otro extremo a un puerto Computer del proyector.

4. Apriete los tornillos del conector VGA.Tema principal: Conexin de computadorasTareas relacionadasConexin de una computadora para sonido

Conexin de una computadora para video y audio HDMISi su computadora tiene un puerto HDMI, puede conectarla al proyector con un cable HDMI (no incluido)(PowerLite S18+/W18+/X24+).

32

Nota: Para conectar una computadora Mac que tiene solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt omini-DVI para salida de video, es necesario obtener un adaptador que le permita conectarla al puertoHDMI del proyector. Pngase en contacto con Apple para obtener informacin sobre las opciones deadaptadores compatibles. Es posible que las computadoras Mac ms antiguas (2009 y anteriores) nopuedan reproducir audio a travs del puerto HDMI.

1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de la computadora.2. Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector.

Nota: El proyector convierte la seal de audio digital emitida por la computadora en una seal analgicamono para el altavoz interno.

Tema principal: Conexin de computadorasConexin de una computadora para control del mouse USB

Si conect su computadora a un puerto Computer, USB-B o HDMI del proyector, puede configurar elcontrol remoto para que acte como mouse inalmbrico. Esto le permite controlar la proyeccin de lejosdesde su computadora. Para ello, conecte el proyector a su computadora con un cable USB, si todavano est conectado.


1. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB-B del proyector.

33

2. Conecte el otro extremo del cable a cualquier puerto USB disponible de la computadora.3. Si es necesario, configure la computadora para trabajar con un mouse USB externo. Consulte la

documentacin de su computadora para obtener ms informacin.Tema principal: Conexin de computadorasTareas relacionadasUso del control remoto como mouse inalmbrico

Conexin de una computadora para sonidoSi su presentacin de computadora incluye sonido y no conect la computadora al puerto USB-B oHDMI del proyector, de todas formas puede reproducir sonido a travs del sistema de altavoces delproyector (PowerLite S18+/W18+/X24+). Conecte un cable adaptador con mini conexin estreo (conun mini enchufe de 3,5 mm y dos enchufes RCA).1. Conecte el cable de audio al enchufe de auricular o de salida de audio de su computadora porttil o

al puerto de salida de audio o de altavoces de su computadora de escritorio.2. Conecte el otro extremo a los puertos Audio del proyector.

Tema principal: Conexin de computadoras

Conexin de fuentes de videoSiga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar dispositivos de video al proyector.Conexin de una fuente de video HDMIConexin de una fuente de video componente a VGAConexin de una fuente de video S-VideoConexin de una fuente de video compuestoConexin de una fuente de video para sonidoTema principal: Conexiones del proyector

34

Conexin de una fuente de video HDMISi su fuente de video tiene un puerto HDMI, puede conectarla al proyector con un cable HDMI (noincluido) (PowerLite S18+/W18+/X24+). La conexin HDMI proporciona la mejor calidad de imagen.1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de la fuente de video.2. Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector.

Nota: El proyector convierte la seal de audio digital emitida por la fuente de video en una sealanalgica mono para el altavoz interno.

Nota: Si conect una consola de juegos, la imagen se puede tardar unos segundos en aparecer cuandocambia a la fuente de entrada de la consola de juegos. Para reducir el posible retraso en el tiempo derespuesta a los comandos del juego, configure el formato de salida de su consola de juegos a una sealprogresiva de 480p o 720p. Consulte la documentacin de la consola de juegos para obtenerinstrucciones.

Tema principal: Conexin de fuentes de videoConexin de una fuente de video componente a VGA

Si la fuente de video tiene puertos de video componente, puede conectarla al proyector con un cable devideo componente a VGA (no incluido) (PowerLite S18+/W18+/X24+). Dependiendo de los puertos decomponentes, es posible que sea necesario utilizar un cable adaptador junto con el cable de videocomponente.1. Conecte los conectores de componentes a los puertos de salida de video componente del color

correspondiente de la fuente, los cuales generalmente se denominan Y, Pb, Pr o Y, Cb, Cr. Si usaun adaptador, conecte estos conectores al cable de video componente.

35

2. Conecte el conector VGA a un puerto Computer del proyector.

3. Apriete los tornillos del conector VGA.Si los colores de la imagen aparecen incorrectos, quizs tenga que cambiar el ajuste Seal de entradaen el men Seal del proyector.


Tema principal: Conexin de fuentes de videoReferencias relacionadasAjustes de la seal de entrada: Men SealTareas relacionadasConexin de una fuente de video para sonido

Conexin de una fuente de video S-VideoSi la fuente de video tiene un puerto S-Video, puede conectarla al proyector con un cable S-Video (noincluido) (PowerLite S18+/W18+/X24+).1. Conecte un extremo del cable S-Video al puerto de salida S-Video de la fuente de video.

36

2. Conecte el otro extremo al puerto S-Video del proyector.


Tema principal: Conexin de fuentes de videoTareas relacionadasConexin de una fuente de video para sonido

Conexin de una fuente de video compuestoSi la fuente de video tiene un puerto de video compuesto, puede conectarla al proyector con un cable devideo tipo RCA o A/V (no incluido) (PowerLite S18+/W18+/X24+).1. Conecte el cable con el conector amarillo al puerto de salida de video amarillo de la fuente de video.

37

2. Conecte el otro extremo al puerto Video del proyector.


Tema principal: Conexin de fuentes de videoTareas relacionadasConexin de una fuente de video para sonido

Conexin de una fuente de video para sonidoPuede reproducir sonido por medio del sistema de altavoces del proyector si la fuente de video tienepuertos de salida de audio (PowerLite S18+/W18+/X24+). Conecte el proyector a la fuente de video conun cable de audio RCA.

Nota: Si conect una fuente de video al proyector utilizando un cable HDMI, la seal de audio setransfiere con la seal de video; no necesita un cable adicional para el sonido.

1. Conecte un extremo del cable de audio a los puertos de salida de audio de la fuente de video.

38

2. Conecte el otro extremo del cable al puerto o los puertos Audio del proyector.

Tema principal: Conexin de fuentes de video

Conexin de dispositivos USB externosSiga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar dispositivos USB externos al proyector.Proyeccin desde un dispositivo USBConexin de un dispositivo USB o una cmara al proyectorSeleccin de la fuente USB conectada al proyectorDesconexin de un dispositivo USB o una cmara del proyectorTema principal: Conexiones del proyector

Proyeccin desde un dispositivo USBPuede proyectar imgenes y otro contenido sin usar una computadora o dispositivo de video mediantela conexin de cualquiera de estos dispositivos al proyector: Unidad flash USB Cmara digital o telfono inteligente Unidad de disco duro USB Visor de almacenamiento multimedia Lector de tarjetas de memoria USB

Nota: Las cmaras digitales y los telfonos inteligentes deben ser dispositivos de montaje USB, nodispositivos compatibles con TWAIN, y deben ser compatibles con la Clase de dispositivo dealmacenamiento masivo USB.

39

Nota: Las unidades de disco duro USB deben cumplir estos requisitos: Ser compatibles con la Clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (no todos losdispositivos de almacenamiento masivo USB son compatibles)

Estar en formato FAT o FAT32 Ser alimentados por sus propias fuentes de alimentacin de CA (no se recomiendan las unidades dedisco duro sin fuente de alimentacin)

No utilice unidades de disco duro con varias particiones

Puede proyectar presentaciones de los archivos de imagen contenidos en un dispositivo USB o en unlector de tarjetas de memoria conectado al proyector.Tema principal: Conexin de dispositivos USB externosTemas relacionadosProyeccin de una presentacin sin computadora

Conexin de un dispositivo USB o una cmara al proyectorPuede conectar un dispositivo USB o una cmara al puerto USB-A del proyector y usarlo para proyectarimgenes y otro contenido.


1. Si el dispositivo USB viene con un adaptador de corriente, conecte el dispositivo a una toma decorriente.

2. Conecte el cable USB (o unidad flash USB o lector USB de tarjetas de memoria) al puerto USB-Adel proyector que se muestra a continuacin.

40

Nota: No conecte un concentrador USB o un cable USB con una longitud superior a 10 pies (3 m);es posible que el dispositivo no funcione correctamente.

3. Conecte el otro extremo del cable (si aplica) al dispositivo.Tema principal: Conexin de dispositivos USB externosTemas relacionadosProyeccin de una presentacin sin computadora

Seleccin de la fuente USB conectada al proyectorPuede cambiar la pantalla del proyector a la fuente conectada al puerto USB-A.1. Asegrese de que la fuente USB conectada est encendida, si es necesario.2. Pulse el botn USB del control remoto.3. Pulse el botn nuevamente para alternar entre las dems fuentes USB, si estn disponibles.Tema principal: Conexin de dispositivos USB externos

Desconexin de un dispositivo USB o una cmara del proyectorCuando termine de presentar con un dispositivo USB o una cmara conectado al proyector, realice lossiguientes pasos antes de desconectar el dispositivo del proyector.1. Si el dispositivo tiene un botn de encendido, apague y desconecte el dispositivo.2. Desconecte el dispositivo USB o la cmara del proyector.Tema principal: Conexin de dispositivos USB externos

Conexin de una cmara de documentosPuede conectar una cmara de documentos al proyector para proyectar imgenes provenientes de lacmara.


Dependiendo del modelo de su cmara de documentos Epson, realice una de las siguientes accionespara conectar la cmara de documentos al proyector: Para la cmara de documentos Epson DC-06, localice el cable USB incluido con la cmara yconctelo al puerto USB-A del proyector y al puerto USB tipo B de la cmara de documentos.

41

Para la cmara de documentos Epson DC-11, conctela al puerto Computer o Video (PowerLiteS18+/W18+/X24+) del proyector y al puerto correspondiente de la cmara de documentos. Consulteel manual de la cmara de documentos para obtener detalles.

Para la cmara de documentos Epson DC-20, conctela al puerto HDMI (PowerLiteS18+/W18+/X24+), Computer o Video (PowerLite S18+/W18+/X24+) del proyector y al puertocorrespondiente de la cmara de documentos. Consulte el manual de la cmara de documentos paraobtener detalles.

Nota: Para utilizar funciones adicionales compatibles con el software, conecte su cmara dedocumentos a su computadora en vez de al proyector. Consulte el manual de la cmara de documentospara obtener detalles.

Tema principal: Conexiones del proyectorReferencias relacionadasEquipo adicional y piezas de repuesto

Instalacin de las pilas del control remotoEl control remoto usa las dos pilas AA que se proporcionan con el proyector.

Precaucin: Utilice solo el tipo de pilas especificadas en este manual. No instale pilas de diferentestipos, y no mezcle pilas nuevas y viejas.

42

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.

2. Coloque las pilas con los polos + y tal como se muestra en la imagen.

43

3. Cierre la tapa del compartimiento de las pilas y presinela hasta que encaje en su lugar.

Advertencia: Deseche las pilas usadas de acuerdo con la normativa local. No exponga las pilas alcalor o al fuego. Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios; implican riesgos de asfixia y sonmuy peligrosas si se ingieren.

Tema principal: Configuracin del proyectorReferencias relacionadasEspecificaciones del control remoto

Apertura de la tapa de la lenteNota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual,pero las instrucciones son las mismas.

44

1. Para abrir la tapa de la lente del proyector, deslice la palanca de la tapa corrediza A/V Mute hastaque escuche el clic indicando que est completamente abierta.

2. Para cubrir la lente o apagar temporalmente la imagen y el sonido proyectados, cierre la tapacorrediza A/V Mute.

Tema principal: Configuracin del proyector

45

Uso del proyector en una redSiga las instrucciones de las siguientes secciones para configurar el proyector para uso en una red.Proyeccin en una red inalmbricaConfiguracin de avisos por correo electrnico del proyector a travs de la redConfiguracin del control con SNMPControl de un proyector en la red con un navegador Web

Proyeccin en una red inalmbricaPuede enviar imgenes al proyector a travs de una red inalmbrica. Para ello, debe instalar el mduloLAN inalmbrico 802.11b/g/n Epson y luego configurar el proyector y la computadora para la proyeccininalmbrica.

Nota: El mdulo LAN inalmbrico no est incluido con todos los modelos de proyectores.

Hay dos formas de conectar el proyector a su red inalmbrica: Usando la llave USB Quick Wireless Connection (no incluida; para uso con Windows solamente) Configurando manualmente la conexin mediante los mens Red del proyectorDespus de instalar el mdulo y configurar el proyector, instale el software de red. Puede descargar elsoftware ms reciente y la documentacin de la pgina de Epson. Visite la pginaglobal.latin.epson.com/la/EasyMP.Use el siguiente software y la documentacin proporcionada para configurar, controlar y monitorear laproyeccin inalmbrica: El software EasyMP Network Projection configura la computadora para la proyeccin en una redinalmbrica.

El software EasyMP Monitor (Windows solamente) le permite supervisar y controlar el proyector atravs de la red.

Proyeccin desde dispositivos iOS o Andriod con el mdulo LAN inalmbrico y la aplicacin EpsoniProjection gratuita; visite la pgina global.latin.epson.com/iProjection para obtener ms informacin.

Directrices de seguridad de la red inalmbricaInstalacin del mdulo LAN inalmbricoUso de Quick Wireless Connection (Windows solamente)Seleccin manual de los ajustes de red inalmbrica

46

Seleccin de los ajustes de red inalmbrica en WindowsSeleccin de los ajustes de red inalmbrica en OS XConfiguracin de la seguridad de la red inalmbricaTema principal: Uso del proyector en una redReferencias relacionadasContenido de la caja del productoEquipo adicional y piezas de repuesto

Directrices de seguridad de la red inalmbricaUna red inalmbrica permite el intercambio de informacin utilizando seales de radio, de modo quepuede conectarse fcilmente a la red si est dentro del alcance de dichas seales. Sin embargo, dentrode cierto alcance, las seales pueden alcanzar a receptores no intencionales.Expertos en seguridad recomiendan que las redes inalmbricas estn protegidas con contrasea.Consulte a su administrador de red para obtener asistencia en la configuracin de medidas deseguridad para su red inalmbrica.Si no se aplican medidas de seguridad para su red inalmbrica, pueden ocurrir problemas como lossiguientes: Los datos comunicados pueden ser interceptados por terceros que estn recibiendo transmisionesinalmbricas sin autorizacin, y podran obtener informacin personal, tal como nombres de usuario,contraseas, nmeros de tarjetas de crdito o el contenido de mensajes de correo electrnicospersonales, por medio de estas transmisiones.

El acceso no autorizado a una red por terceros podra resultar en el acceso sin permiso a una redindividual o interna de una empresa, dndoles la oportunidad de realizar cualquiera de las siguientesacciones: Recuperar datos personales u otra informacin secreta (prdida de informacin) Hacerse pasar por otro usuario y enviar datos inadecuados (suplantacin) Sobrescribir el contenido de los datos interceptados y reenviarlos (falsificacin) Introducir un virus informtico que podra causar prdidas de datos o fallos del sistema (dao)

Tema principal: Proyeccin en una red inalmbrica

Instalacin del mdulo LAN inalmbricoPara usar el proyector en una red inalmbrica, instale el mdulo LAN inalmbrico 802.11b/g/n Epson enel proyector. No instale ningn otro tipo de mdulo inalmbrico.

47


1. Retire el tornillo de la tapa del mdulo LAN inalmbrico.

2. Introduzca el mdulo LAN inalmbrico en el puerto USB-A.

48

3. Coloque la tapa del mdulo LAN inalmbrico y fjela con el tornillo que retir.

El indicador del mdulo LAN inalmbrico se enciende cuando el mdulo est instalado y enfuncionamiento. El indicador parpadea cuando el mdulo est comunicndose a travs de la red.Tema principal: Proyeccin en una red inalmbricaReferencias relacionadasEquipo adicional y piezas de repuesto

Uso de Quick Wireless Connection (Windows solamente)Puede usar la llave USB Quick Wireless Connection para conectar rpidamente su computadora alproyector de forma inalmbrica. Luego, puede proyectar su presentacin y retirar la llave cuandotermine.

Nota: La llave USB Quick Wireless Connection no est incluida con el proyector.

Nota: Asegure que el mdulo LAN inalmbrico est instalado.


1. Encienda el proyector.

49

2. Pulse el botn LAN del control remoto.Ver una pantalla como sta:

3. Verifique que un SSID y una direccin IP aparezcan en la pantalla, luego retire el mdulo LANinalmbrico del proyector.

4. Introduzca la llave USB Quick Wireless Connection en el mismo puerto utilizado para el mdulo LANinalmbrico.

Ver un mensaje proyectado indicando que la actualizacin de la informacin de la red hafinalizado.

5. Retire la llave USB.

50

6. Vuelva a introducir el mdulo LAN inalmbrico en el proyector.7. Ahora conecte la llave USB a un puerto USB de su computadora.

Nota: Si est utilizando Windows Vista y aparece la ventana Reproduccin automtica, seleccioneEjecutar LaunchQWRD.exe, luego seleccione Permitir en la siguiente pantalla.

8. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el driver de Quick Wireless Connection.

Nota: Si ve un mensaje de Windows Firewall, haga clic en S para desactivar el firewall para estaaplicacin.

Luego de unos minutos, la imagen de la computadora se mostrar a travs del proyector. Si noaparece, pulse el botn LAN del control remoto del proyector o reinicie su computadora.

9. Ejecute su presentacin segn sea necesario.10. Cuando termine de proyectar de forma inalmbrica, seleccione la opcin Quitar hardware de

forma segura en la barra de tareas de Windows, luego retire la llave USB de la computadora.

Nota: Es posible que necesite reiniciar la computadora para reactivar la conexin LAN inalmbrica.

Tema principal: Proyeccin en una red inalmbricaReferencias relacionadasEquipo adicional y piezas de repuesto

Seleccin manual de los ajustes de red inalmbricaAntes de proyectar desde la red inalmbrica, debe seleccionar los ajustes de red para el proyectormediante el sistema de mens.1. Encienda el proyector.2. Pulse el botnMenu.

51

3. Seleccione el men Red y pulse el botn Enter.

4. Seleccione Configuracin de la red y pulse el botn Enter.5. Seleccione el men Bsica y pulse el botn Enter.

6. Seleccione las siguientes opciones generales segn sea necesario: Nombre proyector permite ingresar un nombre de hasta 16 caracteres alfanumricos paraidentificar al proyector en la red.

52

Contrasea Acc. Web permite ingresar una contrasea de hasta 8 caracteres alfanumricospara acceder al proyector por la red. (El nombre de usuario predeterminado es EPSONWEB; lacontrasea predeterminada es admin).

Clave proyector permite activar una contrasea de seguridad para evitar el acceso al proyectorde cualquier persona que no se encuentre presente en la habitacin donde est el proyector.Para obtener acceso al proyector, debe ingresar una contrasea aleatoria que se muestra desdeuna computadora mediante el uso del software EasyMP Network Projection.

Nota: Use el teclado virtual para ingresar el nombre, las contraseas y la palabra clave. Pulse losbotones de flecha del control remoto para resaltar caracteres y pulse el botn Enter paraseleccionarlos.

7. Seleccione el men LAN inalm. y pulse el botn Enter.

8. Seleccione los ajustes del men LAN inalm. segn sea necesario para su red.9. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones en

pantalla para guardar los ajustes y salir del sistema de mens.Despus de establecer los ajustes inalmbricos para el proyector, debe seleccionar la red inalmbricaen su computadora.Ajustes del men LAN inalmbricaTema principal: Proyeccin en una red inalmbrica

53

Ajustes del men LAN inalmbrica

Ajuste Opciones DescripcinAlim. LAN inalmbr. On Activa el soporte de LAN

inalmbrica.OffModo de conexin Rpido Selecciona el tipo de conexin

inalmbrica:AvanzadoRpido: le permite conectarrpidamente a una computadorao utilizar la llave USB QuickWireless Connection (noincluida) para conectarse.Avanzado: le permite conectar avarias computadoras a travs deun punto de acceso de la redinalmbrica.

Canal 1ch En el modo de conexin Rpido,selecciona la banda de6ch frecuencia (canal) utilizada por la

11ch red inalmbrica.Sist. LAN inalm. 802.11b/g Establece el tipo de sistema de

red inalmbrica al que el802.11b/g/n proyector est conectado.Autoconfig. SSID On Activa la bsqueda automtica

de SSID en el modo de conexinOff Rpido; seleccione Off cuandose conecte a varios proyectoresal mismo tiempo.

SSID Puede ingresar hasta 32 Establece el SSID (nombre de lacaracteres alfanumricos. red) del sistema de red

inalmbrica al que el proyectorest conectado.

54

Ajuste Opciones DescripcinAjustes IP DHCP (On u Off) Selecciona el protocolo DHCP si

su red asigna direccionesDireccin IP automticamente o desactiva elMscara de subred protocolo DHCP para que pueda

ingresar la direccin IP, laDir. pta enlace mscara de subred y la direccinde puerta de enlace de la red,segn sea necesario.

Visualizacin SSID On Selecciona si se muestra el SSIDen la pantalla de espera de laOff red.

Mostrar dir. IP On Selecciona si se muestra ladireccin IP en la pantalla deOff espera de la red.

Tema principal: Seleccin manual de los ajustes de red inalmbrica

Seleccin de los ajustes de red inalmbrica en WindowsAntes de conectar el proyector, seleccione la red inalmbrica correcta en su computadora.1. Para acceder al software de su utilidad inalmbrica, haga doble clic en el icono de red en la barra de

tareas de Windows.2. Realice una de las siguientes acciones:

Si el proyector est configurado en una red existente (modo Avanzado), seleccione el nombre dela red (SSID).

Si el proyector est configurado para el modo Rpido, seleccione el SSID del proyector.3. Haga clic en Conectar.Tema principal: Proyeccin en una red inalmbrica

Seleccin de los ajustes de red inalmbrica en OS XAntes de conectar el proyector, seleccione la red inalmbrica correcta en OS X.1. Haga clic en el icono de AirPort en la barra de mens en la parte superior de la pantalla.

55

2. Asegrese de que AirPort est activado y luego realice una de las siguientes acciones: Si el proyector est configurado en una red existente (modo Avanzado), seleccione el nombre dela red (SSID).

Si el proyector est configurado para el modo Rpido, seleccione el SSID del proyector.Tema principal: Proyeccin en una red inalmbrica

Configuracin de la seguridad de la red inalmbricaPuede configurar la seguridad para el proyector en la red inalmbrica. Configure una de las siguientesopciones de seguridad para que coincidan con los ajustes utilizados en la red: Cifrado WEP Seguridad WPA

Nota: Hable con su administrador de red para obtener ayuda sobre cmo ingresar la informacincorrecta.

1. Pulse el botnMenu.2. Seleccione el men Red y pulse el botn Enter.3. Seleccione Configuracin de la red y pulse el botn Enter.4. Seleccione el men Seguridad y pulse el botn Enter.

56

5. Seleccione los ajustes de seguridad segn sea necesario para que coincidan con los ajustes de sured.

6. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones enpantalla para guardar los ajustes y salir del sistema de mens.

Ajustes del men Seguridad inalmbricaTema principal: Proyeccin en una red inalmbrica

Ajustes del men Seguridad inalmbricaLos ajustes en el men Seguridad le permiten seleccionar el tipo de seguridad y los ajustes deseguridad que coincidan con la red a la que est conectado el proyector.

Ajuste Opciones DescripcinSeguridad Varios tipos deWEP yWPA Selecciona el tipo de seguridad

disponibles utilizado en la red inalmbrica.Cifrado WEP 128Bit Para la seguridad WEP,

selecciona el tipo de entrada de64Bit codificacin.Formato ASCII Para la seguridad WEP,

selecciona el mtodo de entradaHEX de codificacin.ASCII: habilita la entrada detexto.HEX: habilita la entradahexadecimal.

ID de clave 1 a 4 Para la seguridad WEP,selecciona el nmero de ID de laclave de codificacin WEP.

57

Ajuste Opciones DescripcinClave codificacin 1 a Varios caracteres dependiendo Para el ajuste ID de clave WEP

de los ajustes Cifrado WEP y seleccionado, ingrese la claveClave codificacin 4 Formato seleccionados. utilizada para el cifrado WEP:128 bit ASCII: 13 caracteresalfanumricos128 bit HEX: 26 caracteres (del 0al 9 y de A a F)64 bit ASCII: 5 caracteresalfanumricos64 bit HEX: 10 caracteres (del 0al 9 y de A a F)

Tipo de autenticacin Open Para la seguridad WEP,selecciona el tipo deShared autenticacin WEP utilizado.

Contrasea Varias claves de 8 a 32 Para la seguridad WPA-PSK ocaracteres WPA2-PSK, selecciona la clave

compartida previamente utilizadaen la red.

Tema principal: Configuracin de la seguridad de la red inalmbrica

Configuracin de avisos por correo electrnico del proyector a travs de lared

Puede configurar el proyector para que enve un aviso por correo electrnico a travs de la red si hayalgn problema con el proyector.1. Pulse el botnMenu.2. Seleccione el men Red y pulse el botn Enter.3. Seleccione Configuracin de la red y pulse el botn Enter.

58

4. Seleccione el men Correo y pulse el botn Enter.

5. Active el ajuste Notificacin Mail.6. Ingrese la direccin IP para la opcin Servidor SMTP.

Nota: Para ingresar la direccin IP con las teclas numricas del control remoto, pulse y mantengapresionado el botn Num. No utilice estas direcciones: 127.x.x.x 224.0.0.0 a 255.255.255.255(donde x es un nmero del 0 al 255).

7. Seleccione un nmero para el Nmero de puerto del servidor SMTP, del 1 al 65535 (el nmeropredefinido es 25).

8. Elija un campo Config. Direccin, ingrese la direccin de correo electrnico y seleccione los avisosque desea recibir. Puede ingresar hasta tres direcciones repitiendo estos pasos.

Nota: La direccin de correo electrnico puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos.


Nota: Si un problema grave provoca que el proyector se apague, es posible que no reciba un mensajede alerta por correo electrnico.

Mensajes de aviso por correo electrnico del proyector en red

59

Tema principal: Uso del proyector en una red

Mensajes de aviso por correo electrnico del proyector en redCuando ocurre un problema con un proyector en la red y opt por recibir avisos por correo electrnico,recibir un correo que contiene la siguiente informacin: Epson Projector en la lnea de asunto El nombre del proyector con el problema La direccin IP del proyector afectado Informacin detallada acerca del problema

Nota: Si un problema grave provoca que el proyector se apague, es posible que no reciba un mensajede alerta por correo electrnico.

Tema principal: Configuracin de avisos por correo electrnico del proyector a travs de la red

Configuracin del control con SNMPLos administradores de red pueden instalar el software SNMP (Protocolo de administracin de redsimple) en las computadoras de la red, de modo que puedan monitorear los proyectores. Si la red usaeste software, puede configurar el proyector para control con SNMP.1. Pulse el botnMenu.2. Seleccione el men Red y pulse el botn Enter.3. Seleccione Configuracin de la red y pulse el botn Enter.

60

4. Seleccione el men Otros y pulse el botn Enter.

5. Ingrese hasta dos direcciones IP para recibir notificaciones SNMP, utilizando los nmeros del 0 al255 para cada campo de direccin.

Nota: Para ingresar la direccin IP con las teclas numricas del control remoto, pulse y mantengapresionado el botn Num. No utilice estas direcciones: 127.x.x.x 224.0.0.0 a 255.255.255.255(donde x es un nmero del 0 al 255).

6. Si se est conectando a una red a travs de Bonjour, active el ajuste Bonjour.7. Si desea que este proyector reciba mensajes transmitidos a travs de la red, active el ajuste

Message Broadcasting. Los administradores pueden transmitir mensajes a travs de la redutilizando el plug-in Message Broadcasting para EasyMP Monitor (Windows solamente).


Tema principal: Uso del proyector en una red

Control de un proyector en la red con un navegador WebUna vez que haya conectado el proyector a su red, puede seleccionar los ajustes del proyector ycontrolar la proyeccin con un navegador Web compatible. Esto le permite acceder al proyector deforma remota.

61

Nota: Las funciones de configuracin y control de la red son compatibles con Microsoft Internet Explorer8.0 o posterior y Safari en las redes que no utilizan un servidor proxy para la conexin. No puedeseleccionar todos los ajustes de los mens del proyector o controlar todas las funciones del proyectorcon un navegador Web.

Nota: Si configura el ajuste Modo en espera en Comunic. activ., puede utilizar un navegador Web paraseleccionar los ajustes y controlar la proyeccin, incluso si el proyector est en modo de espera.

1. Compruebe que el proyector est encendido.2. Inicie su navegador Web en una computadora conectada a la red.3. Escriba la direccin IP del proyector en el campo de direccin del navegador y pulse la tecla Enter

de la computadora.Ver la pantalla Web Control.

Nota: Es posible que tenga que iniciar sesin antes de que vea la pantalla Web Control. Si apareceuna ventana de inicio de sesin, ingrese su nombre de usuario y contrasea. (El nombre de usuariopredeterminado es EPSONWEB y la contrasea predeterminada es admin).

4. Para seleccionar los ajustes de los mens del proyector, seleccione el nombre del men y siga lasinstrucciones en pantalla para seleccionar los ajustes.

5. Para controlar la proyeccin de forma remota, seleccione la opcinWeb Remote.Ver una pantalla como esta:

62

1 Control del botn de encendido2 Selecciona la fuente del puerto Computer3 Selecciona las fuentes de los puertos Video, S-Video y HDMI (PowerLite S18+/W18+/X24+)4 Control del botn Freeze5 Control del botn A/V Mute6 Controles de los botones Page Up y Page Down7 Busca las fuentes8 Selecciona la fuente de red9 Selecciona la fuente de USB Display o del dispositivo USB10 Controles de los botones Volume11 Control de subttulos (PowerLite S18+/W18+/X24+)

6. Seleccione el icono que corresponde a la funcin del proyector que desea controlar.Tema principal: Uso del proyector en una redReferencias relacionadasAjustes de configuracin del proyector: Men ECO

63

Uso de las funciones bsicas del proyectorSiga las instrucciones de las siguientes secciones para usar las funciones bsicas del proyector.Encendido del proyectorApagado del proyectorSeleccin del idioma de los mens del proyectorAjuste de la altura de la imagenForma de la imagenCambio del tamao de la imagenEnfoque de la imagen con el anillo de enfoqueOperacin del control remotoSeleccin de una fuente de imagenModos de proyeccinRelacin de aspecto de la imagenModo de colorControl del volumen con los botones de volumenProyeccin de una presentacin sin computadora

Encendido del proyectorEncienda la computadora o el equipo de video que desee usar antes de encender el proyector, de modoque pueda mostrar la fuente de imagen.


64

1. Abra la tapa de la lente del proyector.

2. Conecte el cable de alimentacin a la entrada de energa del proyector.

65

3. Conecte el otro extremo del cable de alimentacin a una toma de corriente.

Nota: Con la funcin Direct Power On activada, el proyector se enciende al momento deconectarlo.

El indicador de encendido del proyector se ilumina de color azul. Esto indica que el proyector estrecibiendo corriente.

4. Pulse el botn de encendido del proyector o del control remoto para encender el proyector.El proyector emite un pitido y el indicador Status parpadea de color azul mientras se calienta elaparato. Una vez que el proyector est listo, el indicador Status deja de parpadear y permaneceiluminado de color azul.

Advertencia: No mire directamente la lente del proyector mientras est encendida la lmpara. stopodra lastimarle la vista y es especialmente peligroso para los nios.

Si no ve una imagen proyectada de inmediato, pruebe lo siguiente: Compruebe que la tapa de la lente est completamente abierta. Encienda la computadora o el dispositivo de video conectado al producto. Introduzca un DVD u otro medio de video y pulse el botn de reproduccin, si es necesario (PowerLiteS18+/W18+/X24+).

Pulse el botn Source Search del proyector o del control remoto para detectar la fuente de video. Pulse el botn para la fuente de video en el control remoto.Tema principal: Uso de las funciones bsicas del proyectorReferencias relacionadasAjustes de configuracin del proyector: Men ExtendidaTareas relacionadasSeleccin de una fuente de imagen

Apagado del proyectorAntes de apagar el proyector, apague la computadora conectada a l, de modo que pueda ver lapantalla de la computadora durante el apagado.

66

Nota: Para prolongar la vida til del proyector, apguelo cuando no lo est usando. La vida til de lalmpara puede variar dependiendo del modo seleccionado, las condiciones ambientales y el uso que sele d al producto. La luminosidad disminuye con el tiempo.


1. Pulse el botn de encendido del proyector o del control remoto.El proyector muestra la pantalla de confirmacin de apagado.

2. Pulse el botn de encendido otra vez. (Para dejarlo encendido, pulse cualquier otro botn).El proyector emite dos pitidos, la lmpara se apaga y el indicador Status se apaga.

Nota: Con la tecnologa Instant Off de Epson, no es necesario esperar a que el proyector se enfre,de modo que puede empacarlo de inmediato para transportarlo (si es necesario).

Precaucin: No encienda el proyector inmediatamente despus de apagarlo. Encender y apagar elproyector frecuentemente puede acortar la vida til de la lmpara.

67

3. Para transportar o guardar el proyector, asegrese de que el indicador Status est apagado, luegodesconecte el cable de alimentacin.

Precaucin: Para no daar el proyector o la lmpara, nunca desconecte el cable de alimentacincuando el indicador Status est encendido o parpadeando.

68

4. Cierre la tapa de la lente del proyector.

Tema principal: Uso de las funciones bsicas del proyector

Seleccin del idioma de los mens del proyectorSi desea ver los mens y los mensajes del proyector en otro idioma, puede cambiar el ajuste Idioma.1. Encienda el proyector.2. Pulse el botnMenu.3. Seleccione el men Extendida y pulse el botn Enter.

69

4. Seleccione el ajuste Idioma y pulse el botn Enter.5. Seleccione el idioma que desee usar y pulse el botn Enter.6. Pulse el botnMenu o Esc para salir del sistema de mens.Tema principal: Uso de las funciones bsicas del proyector

Ajuste de la altura de la imagenSi proyecta desde una mesa u otra superficie plana y la imagen es demasiado alta o baja, puede ajustarla altura de la imagen con las patas ajustables del proyector.


1. Encienda el proyector y muestre una imagen.2. Para ajustar la pata delantera, presione el mecanismo de traba de la pata y levante la parte

delantera del proyector.

La pata se extiende.3. Suelte el mecanismo para bloquear la pata.

70

4. Si la imagen est inclinada, gire las patas traseras para ajustar su altura.

Si la imagen proyectada no es perfectamente rectangular, ajuste la forma de la imagen.Tema principal: Uso de las funciones bsicas del proyectorConceptos relacionadosForma de la imagen

Forma de la imagenPuede proyectar una imagen uniformemente rectangular si coloca el proyector directamente enfrentedel centro de la pantalla y lo mantiene nivelado. Si coloca el proyector en un ngulo hacia la pantalla,inclinado hacia arriba o hacia abajo, o a un lado, es posible que necesite corregir la forma de la imagenpara obtener la mejor calidad de visualizacin.Cuando activa la funcin de correccin trapezoidal automtica en el men Ajustes del proyector, stecorrige automticamente los efectos trapezoidales verticales cuando cambia su posicin.Correccin de la forma de la imagen con el control deslizante de correccin trapezoidal horizontalCorreccin de la forma de la imagen con los botones de correccin trapezoidalCorreccin de la forma de la imagen con Quick CornerTema principal: Uso de las funciones bsicas del proyector

Correccin de la forma de la imagen con el control deslizante de correccintrapezoidal horizontal

Puede utilizar el control deslizante de correccin trapezoidal horizontal del proyector para corregir laforma de una imagen que tiene una forma rectangular irregular, como cuando el proyector es colocado aun lado del rea de proyeccin.

71


1. Encienda el proyector y muestre una imagen.

Nota: Puede proyectar un patrn que le ayudar con el ajuste de la imagen proyectada utilizando elmen Ajustes.

2. Ajuste el control deslizante hasta que la imagen adquiera una forma rectangular uniforme.

Despus de corregir la forma, la imagen aparece ligeramente ms pequea.Tema principal: Forma de la imagenReferencias relacionadasAjustes de las caractersticas del proyector: Men Ajustes

Correccin de la forma de la imagen con los botones de correccin trapezoidalPuede usar los botones de correccin trapezoidal del proyector para corregir la forma de una imagenque no es perfectamente rectangular en los costados.1. Encienda el proyector y muestre una imagen.


72

2. Pulse uno de estos botones de correccin trapezoidal del panel de control para mostrar la pantallade ajuste Keystone.

3. Pulse un botn de correccin trapezoidal del panel de control del proyector para ajustar la forma dela imagen.

73

Nota: Los botones de correccin trapezoidal horizontal estn denominadosWide y Tele en elproyector PowerLite S18+.

Despus de corregir la forma, la imagen aparece ligeramente ms pequea.

Nota: Si el proyector est instalado fuera de su alcance, tambin puede corregir la forma de laimagen con el control remoto utilizando los ajustes Keystone en los mens del proyector.

Tema principal: Forma de la imagenReferencias relacionadasAjustes de las caractersticas del proyector: Men Ajustes

Correccin de la forma de la imagen con Quick CornerPuede usar el ajuste Quick Corner del proyector para corregir la forma y el tamao de una imagen queno es perfectamente rectangular.1. Encienda el proyector y muestre una imagen.


2. Pulse el botnMenu.3. Seleccione el men Ajustes y pulse el botn Enter.

74

4. Seleccione el ajuste Keystone y pulse el botn Enter.5. Seleccione el ajuste Quick Corner y pulse el botn Enter. Luego, pulse el botn Enter otra vez.

Ver la pantalla de ajuste Quick Corner:

6. Use los botones de flecha del proyector o del control remoto para seleccionar la esquina de laimagen que desee ajustar. A continuacin, pulse el botn Enter.

7. Pulse los botones de flecha para ajustar la forma de la imagen, segn sea necesario.8. Cuando termine, pulse el botn Esc.Tema principal: Forma de la imagenReferencias relacionadasAjustes de las caractersticas del proyector: Men Ajustes

Cambio del tamao de la imagenPuede cambiar el tamao de la imagen utilizando el anillo de zoom del proyector o los botonesWide yTele, segn el modelo de proyector.


Si el proyector incluye un anillo de zoom, gire el anillo para agrandar o reducir el tamao de laimagen.

75

Si el proyector incluye los botonesWide y Tele, pulse el botnWide del panel de control delproyector para agrandar el tamao de la imagen. Pulse el botn Tele para reducir el tamao de laimagen.

1 PowerLite W15+/W18+/X24+2 PowerLite S18+

Tema principal: Uso de las funciones bsicas del proyectorReferencias relacionadasAjustes de las caract

manualproyector epson

Documents