MANUAL DE PISCINAS Y NORMATIVAS

EMPRESA DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DEPORTIVAS

Ctra. Carabanchel a Pozuelo Km. 5,600 EDIFICIO FORO DE SOMOSAGUAS Plta Baja of . 12 28223 POZUELO DE ALARCON Telfono y Fax. 91 351 34 01 e-mail: cuesasport@cuesasport.com

MANUAL DE PISCINAS

INDICE- Diseo .. Clases de Piscinas ... Emplazamiento Dimensiones Profundidades . Elementos a tener en cuenta .. 4 4 4 5 6 8 13 13 14 15 17 19 23 23 24 28 28 29 30 31 32 33 33 34 34 35 37 40 41 42 48 51 51 52 55 58 67 69

-Construccion.. .. Requisitos esenciales .. Preparacion del terreno . Rellenos laterales Sistemas constructivos Hormigon proyectado . Vasos prefabricados en poliester Piscinas de acero galbanizado Revestimientos - Instalaciones. . Descripcion de la instalacion El agua - circulacion . Skimmers Rebosadero Vaso de compensacion . Tipos de recirculacion .. .Prefiltros .. Bombas . Filtracion .. Calculo del equipo de filtracion .. Tipos de filtros . Coagulacion - Floculacion . Las tuberias . Instalacion de caldeo y climatizacion . Instalacion electrica y alumbrado -Tratamiento Tratamiento del agua de la piscina . Dosificacion automatica .. Reacciones de los productos clorados . Productos de desinfeccion autorizados El ph .. Alcalinidad

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 2

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Dureza .... Mineralizacion ... Materia organica ... Lucha contra algas .... Lucha contra las incrustaciones ... Lucha contra la corrosion .. Nociones del equilibrio del agua Explotacion y Mto. - Control de calidad del agua Mantenimiento sanitario de las instalaciones .. Funcionamiento . Riesgos sanitarios por contaminacion biologica . Origen y tipo de contaminacion Riesgos sanitarios por contaminacion quimica Medidas preventivas .. Condiciones de funcionamiento Seguridad en la piscina .

69 70 70 70 71 71 72 73 74 77 77 80 81 81 82 85

- Diccionario de terminos tecnicos .. 90 - Proyecto .. . Introduccion .. Modelo de acta de recepcion de obras .. Recepcion de las instalaciones . Permisos e inspecciones oficiales . - Normativas 101 101 103 104 104 106

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 3

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

LA PISCINA - DISEOCLASES DE PISCINAS En funcin de su dedicacin: Piscinas PRIVADAS Piscinas PUBLICAS En funcin del uso, pueden ser: De chapoteo: Para juegos libres de nios hasta 6 aos, Forma libre De enseanza: Para aprendizaje de natacin y juegos libres de nios hasta 12 aos. De ocio/recreo: Para esparcimiento y bao de los usuarios. Formas libres. Deportivas: De dimensiones y caractersticas especiales para entrenamiento y competicin de natacin, water-polo, socorrismo, etc. Debern cumplir con las normas federativas correspondientes y tener en cuenta lo dispuesto en las normas NIDE De saltos: Con medidas y profundidad para dicho uso, as como para ejercicios subacuticos. Debern cumplir con las normas federativas correspondientes. Polivalentes: Piscinas de un nico vaso para diversos usos. Generalmente bao, natacin y saltos. En funcin de la ubicacin: De estructura independiente Integrada en otra estructura.

EMPLAZAMIENTO Cuando se quiere construir una piscina, se debe tener en cuenta su ubicacin, que se encontrar condicionada por una serie de factores que determinarn cual ser la ms adecuada. Uno de los factores que suelen preocupar mas en su integracin en el medio y evitar, si es posible, que en los alrededores se produzcan hojas o polvo que la pueda ensuciar. Un entorno de hierba, plantas y arboles le confieren belleza a la piscina, pero al tiempo, contribuye a llevar materia orgnica, y caldo de cultivo para algas.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 4

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Actualmente la tendencia es que una piscina tenga una finalidad recreativa mas que deportiva, por este motivo, deber considerarse la disponibilidad de una amplia franja circundante que pueda ser utilizada como zona de recreo. Asimismo, la insolacin del paraje elegido es un aspecto muy importante a tener en cuenta. As una piscina a pleno sol es siempre ms agradable y ejerce una mayor atraccin que cuando aparece como velada por la sombra. Debe buscarse una orientacin bien adecuada, generalmente mirando al sur o a occidente. Ser conveniente controlar los efectos del viento, recurriendo para ello a la proteccin de la fachada de la casa, y si no es posible por la distancia, tal funcin ser asumida por cualquier obstaculo natural o artifical, como un vallado de arbustos, una ancaizada, etc.

DIMENSIONES En las piscinas privadas el diseo de la piscina se determina en funcin al espacio disponible y a su integracin en el entorno. Es importante tener en cuenta la topografa del terreno, vegetacin y armona del paisaje, adems, como es natural, del gusto del propietario. Las piscinas pueden disearse de las formas ms variadas, siempre y cuando no existan recodos, ngulos y obstculos que dificulten la circulacin del agua, y su limpieza, la vigilancia de la lmina o puedan resultar peligrosos para los usuarios. Para centrarnos en el tema se puede hacer la siguiente clasificacin:

Regular Forma Irregular

Cuadrada Rectangular Redonda Ovalada

No existe ninguna forma que sea mejor que otra, todo depende del uso concreto que se quiera dar. En cuanto a las dimensiones de la piscina estar condicionado tanto por el tamao del terreno, como de su relieve, del abastecimiento de agua a la zona, y, naturalmente, del presupuesto. Debemos puntualizar que el tamao de una piscina se refiere a sus dimensiones, es decir, a su permetro visible, y en cuanto el volumen consiste en el cubicaje que la piscina puede albergar. En las piscinas publicas, no existen normas sobre el tamao de las piscinas salvo las establecidas por los organismos de competicin nacionales e internacionales de natacin y de saltos (Federacin, Consejo Superior de Deportes, Comit Olmpico Internacional).

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 5

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Con relacin a las piscinas pblicas las dimensiones dependern del aforo, del nmero mximo de usuarios potenciales de la misma, aunque nunca puedan coincidir todos ellos simultneamente en el bao. Puede considerarse al respecto un coeficiente de 0,3 entre el aforo y el mximo de baistas simultneos. En las normativas vigentes regulan el aforo de las piscinas. Nuestro criterio es que en las piscinas descubiertas ser de 3 personas por cada 2 m2 y en las cubiertas ser de una persona por m2 . Por otra parte, los usos de la instalacin (deportivos, recreo) condicionan las dimensiones y volumen del vaso. Para usos deportivos se necesitan piscinas de 25 50 m. Deber exponerse en lugar visible el aforo mximo de usuarios. Debe tenerse en cuenta cuando se realice un proyecto subvencionado que previamente a la redacin del proyecto habr de elegirse la clase de piscina al aire libre con relacin a las necesidades que existan en el Area de influencia de dicha instalacin deportiva-recreativa. Dichas necesidades sern de tipo : deporte escolar ; deporte federativo ; y deporte recreativo para toda la poblacin.

PROFUNDIDADES En primer lugar hay que indicar que para la practica de la natacin no es necesario una excesiva profundidad, bastar situarla entre 1 y 1,5 mts., pero esto depender del tipo de fondo que tenga la piscina. Para piscinas de fondo uniforme, es decir, constante la profundidad media aconsejable est situada entre 1,50 y 1,60 mts con lo cual en todo momento se puede hacer pie. Otro tipo de fondo es el llamado fondo de rampa que se inicia en el 0,5 m hasta llegar a los 1,80 2 mts. Enla zona de mxima profundidad. El llamado fondo de cuchara es parecido al anterior pero con mayor ngulo de inclinacin, existiendo en la mitad de su recorrido un escaln que hace decaer sbitamente la profundidad. En el caso de las piscinas privadas la solucin ms aceptada es la de contar con un fondo en rampa plano inclinado. En referencia a las piscinas Pblicas, debemos tener en cuenta lo que establece la normativa vigente. A continuacin presentamos unas recomendaciones en funcin al tipo de piscinas: Piscinas de chapoteo:La profundidad mxima del vaso ser de 30cm.y la pendiente superficial del fondo no superar el 6 % en ninguna de las lineas rectas que puedan apoyarse en el.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 6

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Piscinas de recreo: Entre 1 m y 1,40 m. en la zona profunda, medida suficiente para la natacin de adultos. Mayor profundidad no aporta ventajas e incrementa costes. Piscinas de competicin: Se aplicar lo dispuesto por los organismos rectores deportivos o normas internacionales. Piscinas de foso: La profundidad en la vertical del borde de las palancas ser la siguiente, segn la altura de las mismas: Altura de la palanca vertical trampolin 0,50 m 1,00 m 3,00 m 5,00 m 6,50 m 7,50 m 10,00 m Profundidad en vertical desde el borde 2,20 m 3,00 m 3,50 m 3,80 m 4,00 m 4,20 m 4,50 m

Piscinas polivalentes : El nivel ir aumentando desde 1 a 1,40 m en la zona de aguas someras. Luego aumentar ms rpidamente hasta un mximo de 2,20 m en vasos con salto mnimo o la profundidad necesaria, segn la tabla anterior, para permitir saltos desde la altura que se proyecte. El fondo del vaso se aplicar lo dispuesto en cada normativa vigente, por regla general disponen que tendr una pendiente mnima del 2 % y mxima del 10 % en profundiades menores de 1,60 m. En ningn caso las pendientes podrn ser superiores al 35 %. El cambio de nivel, pendiente deber estar debidamente sealizado para el usuario, as como las profundidades existentes en todos los tramos. El fondo y las paredes del vaso se revestirn de materiales lisos, antideslizantes, impermeables y resistentes a agentes qumicos. Colores claros y fcil limpieza y desinfeccin. Se evitarn materiales antihiginicos o potencialmente peligrosos En el fondo de la piscina existirn siempre desagues que permitan el vaciado total. Estarn adecuadamente protegidos mediante rejas de seguridad, que sean imposibles sacarlas sin herramientas, y los dispositivos de fijacin sern resistentes a la accin de conexin del agua. OTROS REQUISITOS DIMENSIONALES DE LOS VASOS Las paredes sern verticales, pudiendo construir escalinatas o rampas de acceso.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 7

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

El fondo del vaso tendr una pendiente minima del 2% y mxima del 10% en profundidades menores de 1,60 m. El vaso tendr un punto de mxima profundidad con pendientes convergentes hacia el mismo, en el cual se instalar el desague general. En ningn caso podr exceder del 35% En los cambios de pendiente debern colocarse avisos sobre las paredes. TERMINACION O ACABADO INTERIOR El fondo y paredes del vaso se revestirn de materiales lisos, antideslizantes, impermeables y resistentes a agentes qumicos. Colores claros y facil limpieza y desinfeccin. Se evitarn materiales antihiginicos o potencialmente peligrosos. ELEMENTOS A TENER EN CUENTA EN LAS PISCINAS PUBLICAS A continuacin indicamos los elementos que se deben tener en cuenta cuando se proyecta una piscina pblica, y en cada tema que desarollamos se ha de aplicar lo regulado en la normativa de la Comunidad Autnoma correspondiente. ESCALERA DE ACCESO AL VASO Aparte de las posibles escalinatas y rampas que formen parte de la estructura, se montarn escaleras inoxidables y antideslizantes, con pasamanos. De acuerdo con lo establecido en las normativas vigentes, se instalara 1 escalera por cada 20 m fraccin. Se instalarn en los extremos, a 0,50 m de los ngulos, si existieran, o en las zonas de cambio brusco de profundidad, a distancias entre si no superiores a 15 m. Estas escaleras se empotrarn por sus extremos superiores. La parte sumergida ser suficiente para subir con comodidad, a piscina llena. La distancia mxima entre peldaos ser de 0,30 m. , la anchura mnima entre pasamanos ser de 0,50 m y la coronacin de ambos pasamanos ser de altura distinta. En todos los vasos de uso publico se colocar una escalera adaptable que pueda ser utilizada por personas minusvlidas. DUCHAS Sern de regadera collar, con altura mnima de 2,50 m, construidas en material inpxidable y con desague directo, sin recirculacin al vaso de la piscina.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 8

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

En piscinas descubiertas, se instalarn en las playas y en nmero igual, al menos, a la cantidad de escaleras del vaso, y nunca inferior a dos. En piscinas cubiertas y vestuarios, en el caso de las piscinas pblicas se aplicar a lo dispuesto en la normativa correspondiente. PASEO Y ENTORNO DEL VASO El paseo o andn, en el plano superior horizontal de la piscina, ser impermeable y antideslizante. En este punto se aplicar lo regulado en cada normativa vigente, nuestra opinin es que tendr una anchura mnima de 0,40 m. y pendiente superior al 2 % hacia el exterior del vaso. Todos los demas entornos pavimentados deben ser antideslizantes y el agua que se deposite en ellos jams debe ser devuelta a la piscina.

TORRES DE SALTO Se instalarn exclusivamente en fosos de saltos o en piscinas polivalentes, de profundidad y anchura adecuadas a la palanca ms alta. Se denomina trampolin a una tabla de madera u otro material duro flexible, con superficie antideslizante. Se denomina palanca a una plataforma rgida, igualmente antideslizante. El vuelo mnimo de la palanca o trampolin ms bajos ser de 1,25 m. El inmediato superior lo superar en 0,75 m y en ningn caso se superpondrn en vertical. Los trampolines o palancas superiores a 3 m de altura se circundarn con barandilla de 1m20 m de alto, hasta sobrepasar en 0,50 m la vertical del borde del vaso. En las piscinas de recreo se prohibe la instalacin de palancas o trampolines La distancia mnima desde el lateral volado de la palanca o trampolin al lateral paralelo del vaso der de 5 m. La distancia mnima entre la vertical del extremo volado y el borde opuesto frontal del vaso ser de 10 m. Las escaleras de acceso a trampolines y palancas formarn un ngulo con la horizontal no superior a 75 , e irn provistas de barandillas de seguridad.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 9

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

En las palancas de altura superior a 3 m el acceso se dividir en tramos no superiores a 2,50 m de altura, separados por descansillos. Los peldaos sern de superficie plana, lisa y antideslizante, evitando aristas vivas. DESLIZADORES Y TOBOGANES Sern de material no axidables, lisos, sin juntas ni solapas que puedan producir rozaduras, de facil limpieza y desinfeccin. Se instalarn sin que entorpezcan la funcin de trampolines o palancas, y solamente se permitirn en vasos de chapoteo y recreo. No se permitirn su utilizacin, las que tengan ms de 1 m de altura sobre la lamina de agua durante el uso del vaso de la piscina para finalidades recreativas. MARCACIONES Y CALLES En vasos para natacin deportiva se aplicar lo dispuesto por los organismos competentes. A titulo indicativo, la anchua mnima de una calle debe ser de 2 m y de 2,50 m las calles laterales. Se marcarn visiblemente las lineas de separacin entre aguas someras y profundas. ZONAS DE ESTANCIA Destinadas al reposo y recreo, debern protegerse contra vientos dominantes y ruidos exteriores, y orientadas para un adecuado asoleamiento. Su superficie ser de 5 veces la del plano del agua y contarn con bocas de riego adecuadas. En las piscinas cubiertas, la funcin de estancia, por razones de economia de espacio, puede ser suplida por playas. VESTUARIOS DE PISCINAS PUBLICAS Se proyectarn aplicando lo que indica la normativa aplicable a la Comunidad Autnoma correspondiente. Las recomendaciones de A.T.E.P. son que se proyectarn para que sea obligado su paso antes de acceder a las playas y vasos. Habrn de cumplir estas condiciones : Diferenciados para ambos sexos. Eliminacin de barreras arquitectnicas. Dispondrn de bancos y perchas. Con ventilacin adecuada. Separacin entre locales con distintas temperaturas. Construccin con materiales y diseo que permitan una buena limpieza y desinfeccin. Su superficie hbil total ser, al menos 0,5 veces la superficie de lmina de agua, en m2. Tendrn 1 m2 minimo por cada 16 usuarios y un total mnimo de 12 m2 por cada sexo.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 10

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Si existen cabinas individuales, su nmero ser al menos del aforo de baistas, y su superficie por plaza o cabina de al menos 1 m2. Los suelos dispondrn de sistemas de evacuacin del agua. Los de uso exclusivo para piscinas tendrn espacios para circular a pie, desnudos o calzados. En las piscinas de complejos deportivos podrn considerarse como vestuarios los de cualquier utilizacin pblica, con acceso a la piscina e higiene adecuada. Las piscinas de comunidades de vecinos y alojamientos tursticos pueden no disponer de vestuarios, pero si los tuviesen, estn sujetos a las referidas condiciones. WATER, LAVABOS Y DUCHAS DE VESTUARIOS En las piscinas de uso colectivo o publicas se aplicar lo dispuesto en la normativa vigente en la Comunidad Autnoma correspondiente. A continuacin indicamos a titulo orientativo su nmero mnimo : Hasta 1.000 m2 de lamina de agua, un water por cada 50 m2 con un mnimo de dos. En piscinas mayores se aadir un water por cada 200 m2 ms. En general puede estimarse como mnima la relacin de : un water y dos urinarios por cada 75 hombres, y un water por cada 40 mujeres. Cuando existan ms de 2 waters para hombres podr sustituirse alguno por urinarios, hasta un mximo del 50 %. Habr un lavabo por cada 3 waters, con un mnimo de dos. Todos estos servicios estarn ventilados al exterior.

Las duchas a instalar en vestuarios sern : En piscinas cubiertas Hasta 200 m2 de lmina de agua, una ducha por cada 20 m2. Por ms de 200 m2 de lmina se aplicar la formula : 6 + (0,02xS) siendo S la superficie de lmina del agua en m2. En piscinas descubiertas Hasta 420 m2 de lmina, una ducha por cada 30 m2. Para ms de 420 m2, se aplicar la formula de 8 + (0,015xS).

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 11

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

FACILIDADES PARA MINUSVALIDOS En el proyecto de una piscina, principalmente en las pblicas, es requisito indispensable la eliminacin de las barreras arquitectnicas para minusvlidos, por este motivo tendr que tener en cuenta lo que establece la normativa vigente en esta materia. Se entiende por barrera arquitectnica todos aquellos impedimentos, obstculos fsicos que limitan o impiden la libertad de movimientos de las personas. Las caractersticas tcnicas, urbansticas que permitan a cualquier persona la utilizacin de una instalacin se entiende por accesibilidad. Las condiciones mnimas de accesibilidad en una instalacin, deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones : Como mnimo una de las entradas desde la va pblica al interior de la instalacin ha de ser accesible. Superficies y dimensiones de dependencias, accesos y pasillos suficientes para giros, vueltas y cruces de sillas de ruedas. Escalinatas con rampas alternativas de pendiente mxima de 10% y 10 m de desarrollo, con pasamanos. Puertas con espacio para maniobrar sillas de ruedas. En vestuarios con separacin de sexos, alguna cabina familiar para minusvlidos y acompaante. Cabina de aseo especial para minusvlidos, as como cabina telefnica, a ser posible. Bordillo y escalones alternativos, con rebajes para remontarlos facilmente. En los graderios, zonas para personas con silla. Evitar en los accesos a recintos, los postes u obstculos para vehculos adecuados al paso de una silla. En el caso de construir una piscina para una persona ciega, es recomendable disearla de forma rectangular. En la zona del entorno del vaso utilizar un pavimento diferencial que con el tacto le avise que se est acercando al vaso. Las escaleras colocarlas en las esquinas. En el acceso al vaso, las piscinas pblicas debern contar con medios de acceso adaptado para su utilizacin por minusvlidos, de acuerdo con lo establecido en la normativa aplicable al respecto.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 12

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

LA PISCINA - CONSTRUCCIONREQUISITOS ESENCIALES ESTABILIDAD Y DURABILIDAD La estabilidad del vaso, enterrado o semienterrado, debe asegurarse en funcin del terreno de apoyo, teniendo en cuenta los asentimientos previsibles. La estabilidad de las fugas de agua la debe garantizar el vaso del hormign encofrado o proyectado. Al vaso se le solicita durabilidad lo que viene a ser el mantenimiento de sus propiedades con el transcurso del tiempo. Para asegurar una durabilidad adecuada de la estructura, se debe considerar los factores interrelacionados: - La utilizacin de la estructura. - Los criterios de comportamiento requerido. - La composicin, propiedades y comportamiento de los materiales. - Las condiciones medioambientales. - La calidad de la mano de obra y el nivel de control de calidad. - Las playas deben separarse del vaso por una junta que equilibre la dilatacin entre ambas, dilatacin ocasionada por el gradiente de temperaturas que puede darse entre agua de la piscina y la cimentacin. Consultar normativa vigente. - Las playas no deben presentar deformaciones retardadas, incompatibles con el buen uso del conjunto. - Las canalizaciones empotradas que conectan el vaso con las playas deben preverse para que absorban sin detrimento los previsibles movimientos diferenciales entre ambos. - Las piscinas deben permanecer llenas de agua, salvo para reparaciones o limpieza general. RESISTENCIA La estructura debe ser capaz de resistir los esfuerzos exteriores. Por este motivo en el momento de hacer el clculo del vaso se debe tener en cuenta los siguientes factores: - Empuje lateral del terreno circundante. - Empuje del agua. - Peso propio. - Efecto sismico. - Altura / Profundidad del vaso de la piscina.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 13

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

ESTANQUEIDAD Esta condicin debe quedar asegurada, sin ms limite que el de la propia permeabilidad de los materiales empleados. La prdida mxima de agua no debe superar 12 mm., en siete dias. Esta cifra no incluye la prdida de agua por evaporacin, y nos referimos a piscinas sin climatizar. Se debe atribuir un margen adicional para las perdidas ocasionadas por la evaporacin. La evaporacin esta condicionada a factores climatolgicos como la temperatura, la humedad del aire, irradiacin solar, y al viento, por este motivo es muy dificil establecer una cifra. PREPARACION DEL TERRENO. LA EXCAVACION Una vez emplazada sobre el plano la piscina, se proceder a trasladarla sobre el terreno mediante el replanteo. El objeto del replanteo en una obra es indicar la posicin de puntos determinados del proyecto. Se iniciar aplanando la superficie afectada y desbrozndola, hasta dejarla limpia, procurando que la forma y las dimensiones queden bien delimitadas. Despues se proceder a la excavacin, ahondando y extrayendo la tierra que sobre, hasta llegar a la profundidad que se precise. Una buena excavacin que afrezca una base para el apoyo de la piscina y evitar el hundimiento, posibles grietas e importantes fugas. Se debe evitar los terrenos arenosos, mviles y suelos rellenados. Buscando siempre la capa del terreno resistente a las solicitaciones de la obra. El conocimiento de la naturaleza del terreno es importante, para ello no es necesario recurrir forzosamente a un examen geolgico, es suficiente con abrir un pequeo hoyo a cierta profundidad, basta 50 60 cm., y proceder a llenarlo de agua. El primer dato, la dureza del terreno, nos la facilita la dificultad que exista en el momento de la excavacin manual. El segundo y definitivo, la compacidad e impermeabilidad, nos lo dr el tiempo que el agujero practicado tarde en absorber el agua depositada y hacerla desaparecer por completo. A continuacin indicaremos los distintos tipos de terreno: Terreno compacto: Son terrenos compuestos de arcilla resistente, as como tambien en roca blanda. No presentan ningn tipo de dificultades en el momento de la excavacin, facilitando la construccin de la piscina, ya que se puede encofrar en una sola cara, dado que los taludes de la excavacin son regulares y se mantienen estables.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 14

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Arcillas expansivas: Es el tipo de terrenos que presentan mayores complicaciones, son fciles de reconocer por que el agua de la lluvia queda cubriendo la superficie afectada formando charcos y barrizales, que desaparecen antes por evaporacin que por absorcin. La excavacin ser ms amplia para que exista una separacin entre el vaso y el terreno, rellenando el espacio existente mediante un encachado de piedra y una capa de arena de slice, que absorber el empuje del terreno, permitiendo la expansivilidad de las arcillas a travs de los huecos existentes y cumplir como drenaje de las aguas naturales. Los empujes de este terreno son importantes. Arenosos y no consistentes: Ser dificil realizar una buena excavacin en este tipo de suelo. Debe de procurarse efectuar la excavacin y la ejecucin de la piscina en el menor tiempo posible. En el revestimiento de los muros se tendr en cuenta la doble carga, la contencin de tierras y la presin del agua, calculando ambos factores independientemente. Se puede estabilizar el terreno mediante un enfoscado o trasdosado de arena con hormign pobre. Terreno rocoso: Son los terrenos duros, ofrecern una resistencia en el momento de la excavacin del vaso, que se tendr que realizar con medios mecnicos o con utilizacin de explosivos. Son terrenos en los que la misma capa del fondo podr servir de solera de la piscina, sin otra preparacin que una pequea capa de hormign muy rico, que sirve para igualar la superficie, y la adicin a la mezcla de un impermeabilizante que prevenga, al mismo tiempo, contra posibles filtraciones naturales. No es necesaria una excavacin muy definida cuando se trata de construir una piscina de hormign, mampostera, acero, aluminio o fibras vinilicas. En este caso, se procede al relleno de tierra despus de construida la piscina. En cambio con el sistema de gunitado o fibra de vidrio deben ajustarse a las medidas y formas exactas de la piscina

RELLENOS LATERALES Una vez colocadas las paredes laterales, suele quedar un espacio entre el trasds y el terreno, que es preciso rellenar adecuadamente.De no ser as asentar en plazo ms o menos breve, pondr en peligro la estabilidad de playas, provocar roturas de canalizaciones y causar, adems, un pesimo efecto esttico. En sintesis, estas son las recomendaciones tcnicas:

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 15

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Excavacin mnima, que permita la estabilidad del terreno y la construccin del vaso. Ante un espacio pequeo, en el caso de vasos prefabricados podr rrellenarse con hormign pobre o materiales estabilizados. Compactar a medida que se va rellenando. Ante espacios importantes, vasos construidos in situ con hormign armado con barras de acero lisas o mallas electrosoldadas o bien con hormign proyectado, si no resultan factibles materiales de alto precio, se rellenar con un material incoherente, permeable y convenientemente vibrado (arena, gravilla o saul) evitando desde el trasds esfuerzos excesivos para los alzados. Se aconseja rellenar compactando por capas. ELEMENTOS ESTRUCTURALES Antes de exponer las diferentes formas de construccin de la piscina, vamos a definir los elementos estructurales que tienen todas las piscinas. LA SOLERA El fondo o solera de la piscina tiene que ofrecer un piso firme, compacto, resistente e impermeable. Soporta la mayor carga del agua, y donde se asientan los muros laterales. Realizada la excavacin para la solera, pondremos una capa de 10 cm. de hormign de regulacin. Si se quiere evitar filtraciones pondriamos una capa de 20 cm. de espesor de hormign poroso. La solera se debe construir con una pendiente para facilitar el vaciado y limpieza. Esta pendiente se debe dar con el hormign de la solera y no echando un mortero posteriormente para conseguir esta pendiente. Entre la zapata de los muros y la solera se debe colocar una junta. En caso de vasos de piscina construidos con hormign armado. LOS MUROS Se levantarn verticalmente respecto al fondo, al menos en su parte interior, cuidando que la junta sea plana y se adpte al firme. Ms adelante detallaremos los distintos procesos constructivos de los muros de la piscina, aqu solamente indicamos que en el momento de su construccin se deber relacionarse proporcionalmente su resistencia y solidez con el empuje que deban recibir por metro lineal. Las paredes del vaso hay que calcularlas ms como muros de contencin que como paredes de deposito. Los muros soportan la presin el agua y la presin del terreno. La segunda cualidad que se debe tener en cuenta es su impermeabilidad.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 16

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

EL SUMIDERO Deben construirse con material resistente a la corrosin, y estarn adecuadamente protegidos mediante rejas de seguridad, que en ningn caso podrn quitarse sin herramientas. La distanciamxima entre las barras de la reja no debe ser superior a 8 mm. Y la presin de succin de la superficie en el momento del desague del fondo de la piscina no podr sobrepasar los 3 m.c.a. Se aconseja consultar las normativas existentes. El agua de salida de la piscina se ha de avacuar al alcantarillado u otro punto de vertido autorizado por las autoridades competentes. Es conveniente que la piscina desague por gravedad. LAS JUNTAS Es importante prever una junta de dilatacin entre el vaso y la playa colindante ya que se producen grandes tensiones al rellenar y vaciar la piscina y tambien por las distintas contraciones entre la playa y el hormign del vaso. Existen tres clases de juntas: Junta entre muro perimetral y solera ; Junta en solera ; y Junta en muros. Juntas encajadas en el hormign: Este tipo de juntas es de muy buenos resultados sis se colocan bien. Los fallos de colocacin son: Que al hormigonar la solera o el muro no quede bien colocado La perforen con las armaduras o vibradores. Que al soldar un trozo de junta con la siguiente la soldadura no quede bien hecha. No quede bien adherida al hormign. Cualquier fallo en este tipo de juntas, produce un gasto elevado en su reparacin ya que hay que descubrir picando el hormign. Junta superficial: Consiste en un conjunto de telas unidas entre s con resinas y pegadas a la superficie de hormign tambin con resina. La adherencia entre juntas y hormign es perfecta, su colocacin es fcilmente inspeccionable y su reparacin es muy sencilla. Existe una gran variedad de tipos de juntas de superficie. Las juntas en pavimentacin de playas pueden cortarse. SISTEMAS CONSTRUCTIVOS MS HABITUALES HORMIGN ARMADO El hormign se define como un material formado por la mezcla de cemento, ridos y agua, y en su caso aditivos y adiciones producidas por el endurecimiento de la pasta de cemento.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 17

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Se trata de hormign colado in situ de buena dosificacin y resistencia (no menor de 175 kg/cm2), armado con barras de acero lisas o mallas electrosoldadas. En el diseo de los vasos, se tendr en cuenta el empuje de las tierras sobre la hiptesis de la piscina vaca, as como que el fondo tenga la rigidez suficiente para no tener deformaciones que produzcan fisuraciones y por tanto fugas en el vaso. El agua de amasado debe ser limpia y libre de impurezas. No utilizar agua salada. La preparacin de un buen hormign o mortero es consecuencia de una buena seleccin y dosificacin de los materiales referidos, as como su amasado, preparacin y puesta en obra. Es importante destacar que la durabilidad del hormign est afectada por una relacin o proporcin de componentes en la mezcla para amasar que es fundamental: LA RELACIN AGUA / CEMENTO Se debe utilizar la menor cantidad de agua posible en el amasado de hormigones y morteros, debido a que el agua sobrante de la hidratacin saldr de la masa generando un producto poroso, permeable con malas propiedades mecnicas y resistentes. La regla de oro de la preparacin de un hormign o mortero es: AHORRAR AGUA PARA EL AMASADO Y UTILIZARLA PARA EL CURADO Si la relacin agua/cemento es BAJA se obtiene: En estado fresco: Una manipulacin del material deficiente. Colocacin dificultosa en obra. Mala proteccin de armaduras. Dificultad de fraguado. En estado endurecido: Resistencias mecnicas altas. Alta resistencia a agresivos. Impermeabilidad. Durabilidad. Si la relacin agua/cemento es ALTA se obtiene: En estado fresco: Una buena manipulacin del material. Fcil colocacin en obra. Posible exudacin o sangrado. Posible segregacin de componentes. En estado endurecido: Bajas resistencias mecnicas. Impermeabilidad deficiente. Porosidad. Resistencias bajas a agentes agresivos, qumicos y biolgicos. Para la ejecucin de un elemento constructivo de hormign armado hay que emplear aquellos hormigones ya definidos, que se caracterizan fundamentalmente por su resistencia y compacidad.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 18

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Todo hormign para armar hay que exigirle el cumplimiento de estas seis condiciones: Dosificacin: No ser menor de 250 kg/m3 de cemento, ni mayor de 400 kg/m3 Cemento: Podrn emplearse los siguientes cementos: Tipo: Portland, siderrgicos y Puzol nicos. Clase: Portland, siderrgicos y Pulo nicos. Categora: 250, 350, 450 y 550. Aditivos: segn la norma UNE 83-200/84, los define como sustancias o productos que incorporndolos al hormign, mortero o pasta antes o durante el amasado y/o durante un amasado complemetario, en una proporcin no superior al 5% del peso del cemento, producen la modificacin deseada de dichos materiales en estado fresco y/o endurecido, de alguna de las caractersticas de sus propiedades habituales o de su comportamiento. Aridos: Dependen del tipo de puesta obra en cada caso para saber a qu solicitaciones mecnicas debe resistir la estructura. Consistencia: Deber ser la adecuada al mtodo de puesta en obra y compactacin, pero debe prohibirse el empleo de la consistencia lquida. Equivale a exigir hormigones con asentamiento menor que 15 cm. Resistencia y Compacidad El acero empleado en la fabricacin de los diferentes tipos de armaduras es el acero al carbono, correspondiente a la denominacin F.622 de la norma UNE 36082. Los tipos de armaduras en la piscina son: 1. Barras verticales, para absorber las tracciones de la mnsula bajo la accin del empuje del agua o del terreno a piscinas vacas (en las dos caras). 2. Armaduras horizontales, de reparto de las anteriores, y que a la vez definen el zuncho perimetral. 3. Armaduras de la solera para absorber el propio peso de la losa y el peso de la columna de agua. 4. Refuerzos de empotramiento entre paredes y fondo. 5. Refuerzos de empotramiento en esquinas. Se instalarn, salvo justificacin, juntas de dilatacin cada 25 m. HORMIGN PROYECTADO La gunita es un material adecuado para numerosos tipos de construccin y reparaciones. Sin embargo su calidad y rendimiento dependen en gran parte de las condiciones en que se coloque, de lo adecuado del equipo y, muy especialmente, de la competencia del personal que ejecute la obra. En julio de 1.994 se public el informe UNE 83-607-94 sobre las recomendaciones de utilizacin del hormign y mortero proyectado, hasta esa fecha en Espaa no exista ninguna norma o recomendacin. Su aplicacin en la construccin de piscinas y depsitos, sobre todo, cuando son construcciones enterradas obedece, en gran parte, a que deben confluir en ellas las mejores cualidades del gunite: impermeabilidad, facilidad de puesta en obra, sencillez, economa de encofrado y gran resistencia, con una importante economa de selecciones tanto de hormign como de armado.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 19

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

A continuacin vamos a exponer unas definiciones: Gunitar: Se define como la puesta en obra de un mortero u hormign a gran velocidad, que es transportado a travs de una manguera y proyectado neumticamente sobre un soporte. Hormign proyectado: Se define como un hormign cuyo tamao de ridos es superior a 8 mm. Y que aplicado a una mquina se proyecta a gran velocidad sobre una superficie a travs de una manguera y boquilla. Mortero proyectado: Se define como mortero cuyo tamao mximo de rido puede llegar a 8 mm y que, aplicado a mquina, se proyecta a gran velocidad sobre una superficie a travs de una manguera y boquilla. A este mortero se le conoce tambin con el nombre de GUNITA . La diferencia entre hormign proyectado y mortero proyectado radica en el tamao del rido. Flujo diluido: Transporte adoptado especialmente para la proyeccin por va seca, arrastra el material en un flujo de aire comprimido. El transporte por tapones, propio de la proyeccin por va hmeda, consiste en impulsar el material neumticamente en la tubera bajo forma de tapones alternados con cojines de aire. El aire comprimido se aade en la lanza para disolver y acelerar el material. Flujo denso: Se utiliza solamente para la proyeccin en va hmeda, la mezcla se empuja en forma de una salchicha continua y compacta, con la ayuda de bombas de pistn, tornillos sinfn o presin neumtica. Tambin aqu, es preciso aadir el aire comprimido en la lanza para descompactar la mezcla y conferir a la misma la energa necesaria para la proyeccin. Velocidad de salida: Velocidad media de las partculas del material proyectado a la salida de las boquillas. Gunitado a alta velocidad: Es aquel en el que el material es lanzado a una velocidad igual o superior a 90 m/s. medida a la salida de la boquilla. Gunitado a baja velocidad: Es aquel en el que el material es lanzado a una velocidad inferior a 90 m/s medida a la salida de la boquilla. Distancia de proyeccin: Es la distancia entre la boquilla de proyeccin y la superficie a revestir. Tobera: Conocida tambin con el nombre de lanza de proyeccin, o simplemente lanza, es el dispositivo que se encuentra en el extremo de la tubera de impulsin. Sirve para aadir el agua (en el caso de va seca), el aire comprimido durante la proyeccin por va hmda y eventualmente aditivos lquidos. Material de rebote: Rebote simplemente, es la parte de la mezcla que rebota de la superficie de aplicacin (merma). Este material se pierde en la mayora de los casos, ya que es ms basto y ms pobre en cemento que la mezcla proyectada. Rsulta difcil determinar en qu medida unos factores tan diferentes e interdependientes como la naturaleza, la composicin de los granulados, la mezcla en seco, los de la superficie de aplicacin, la presin de proyeccin, la habilidad del operador, el espesor de la capa, etc., participan en la formacin del material de rebote. El porcentaje de material que no queda adherido a la pared y por consiguiente es rechazado por sta, ronda en un 30%, por lo tanto de cada 3m3 que se proyectan, se pierde aproximadamente 1m3

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 20

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

PROYECCIN VA SECA Y VA HMEDA Gunitado por va seca: Procedimiento mediante el cual todos los componentes del hormign o mortero proyectado son previamente mezclados a excepcin del agua, que es incorporada en la boquilla de salida antes del lanzamiento de la mezcla. El transporte de la mezcla sin agua se realiza a travs de las mangueras especiales de forma neumtica (flujo diluido) hasta la boquilla. Las mquinas gunitadoras por va seca, actualmente en l mercado tienen un rendiminto mximo de 7 m3/h. Ventajas: Se tiene en la boquilla el control del agua y la consistencia de la mezcla. Ms adecuado para el manejo de las mezclas que contienen agregados porosos y ligeros. Es posible una relacin agua-cemento (a/c) ms baja. Permite una mayor longitud de la manguera de entrega. Sencillez de instalacin, manipulacin y mantenimiento. Las interrupciones no causan problemas. Desventajas: Ms polvo. Mayor desgaste. Mayor rechazo o rebote. Precisa ms aire comprimido. Gunitado por va hmeda: Procedimiento mediante el cual todos los componentes del hormign o mortero proyectado, incluyendo el agua son mezclados previamente antes de ser incorporados a la manguera, a travs de la cual sern transportados (flujo diluido o denso) hasta la boquilla. Ventajas: La adicin de agua se controla en el equipo de transporte y puede ser medida con exactitud. Mayor seguridad de que el agua se mezcla totalmente con los otros componentes. Como consecuencia, hay menores prdidas por rebote. Se produce menos polvo durante la operacin. Precisa mnor cantidad de aire comprimido. Desventajas: Mayor coste del equipo. Interrupciones limitadas (tiempo de fraguado del hormign ya mezclado). Distancia de la manguera ms corta. Ncesita acelerador de fraguado. Comparacin de los procesos: La gunita fabricada y aplicada por cualquiera de los dos procedimientos anteriores puede emplearse en construcciones de tipo general. Sin embargo, diferencias en el coste de los equipos, en su mantenimiento, y en las caractersticas de puesta en obra, puede hacer uno u otro sistema ms recomendable para casos concretos.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 21

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

MATERIALES Cemento: En general se utilizan los cementos definidos en el pliego de prescripciones tcnicas generales para la recepcin de cementos. Normalmente los cementos a utilizar son el tipo I categora 35 y 45. No es recomendable la utilizacin del cemento tipo V. Agua: El agua del terreno en contacto con el hormign o mortero proyectado no deber ser agresiva. En caso afirmativo, se deber emplear un cemento adecuado. La relacin agua/cemento oscila normalmente entre el 0,3 y 0,6, dependiendo de la va utilizada, dicha relacin est fuertemente condicionada por la variacin del mdulo de finura de los ridos, por la naturaleza de los mismos y por la proporcin en peso de cementos-rido empleada en la mezcla. ridos: Los ridos empleados sern rodados, de machaqueo o mixtos de tamao hasta 25 mm. Hay que tener en cuenta que a mayor tamao mximo del rido el rebote o rechazo aumenta, y que las arenas ms finas favorecen la retraccin. Aditivos y adiciones: El aditivo principal es el acelerante de fraguado. La incorporacin de acelerantes produce aumentos en las resistencias iniciales y disminucin en las finales, con respecto a un hormign o mortero sin aditivo. Los acelerantes en polvo se utilizan een el mtodo de va seca, y los lquidos en la seca y en la hmeda. La proporcin de cemento ser de 350 a 450 kg/m3 y la del acelerante entre 2 y 5 % del peso del cemento. Dosificacin: Generalmente se recomienda dosificar los materiales componentes en peso, ocasionalmente en volumen si la obra es pequea. Hay que tener en cuenta en el proyecto que el consumo de materiales es superior debido al rechazo y a la naturaleza de compactacin de este trabajo. LA PROYECCIN Antes de la proyeccin se limpiar la superficie, se colocarn las armaduras y varillas. Para asegurar el espesor adecuado, se recomienda no colocar armaduras de dimetros superiores a 12 mm. La mezcla seca se conduce en flujo ligero desde la gunitadora, a travs de las conducciones hasta la boquilla de descarga. En el anillo de la boquilla, se aade agua finalmente atomizada a la corriente de material antes de la proyeccin. El espesor del hormign proyectado requerido puede demandar la aplicacin de sucesivas capas que se ejecutarn de forma consecutiva para evitar desprendimientos. Como norma general, la aplicacin debe comenzarse por la parte baja para evitar que se incorpore el rebote a la estructura. La distancia de la boquilla al soporte debe regularse de acuerdo con la cantidad de material y la velocidad de proyeccin, pero ha de ser la menos posible. En funcin del volumen del aire, la distancia ptima entre boquilla y soporte se ha de encontrar entre 0,5 y 1,5 m. La boquilla debe dirigirse perpendicularmente a la zona de proyeccin. Los rechazos y residuos no deben nunca reutilizarse. Despus del proyectado se efectuar el curado del hormign durante 11 das al menos, manteniendo la superficie constantemente hmeda y con temperatura superior a 0 C.Cuesa Sport, s.l. Pgina 22 24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

VASOS PREFABRICADOS EN POLISTER La resina de polister reforzado con fibra de vidrio ha sido y es una revolucin en la construccin de piscinas. Este material, ha sido ampliamente experimentado en nutica, aeronutica y modernas aplicaciones donde se requiere gran resistencia y durabilidad. Los vasos de las piscinas se realizan con polister reforzado, material que resulta de impregnar tejidos de vidrio con resina, sta se polimeriza con ayuda de catalizadores, que es la que hace conferir su resistencia. Se fabrican en un taller, en una sola pieza. La mayora de las piscinas llevan un sistema de refuerzos longitudinales y transversales de polister, estudiados tcnicamente para absorber todas las tensiones y presiones del agua. Una vez fabricada es trasladada al lugar de ubicacin. Normalmente van equipadas con sumidero de fondo, skimmer, y boquillas de impulsin. Para su instalacin en primer lugar se marcar el terreno que ubicar la piscina, respetando las normas d la Comunidad o Municipio. Se realiza la excavacin excediendo en 60 cm en sus ejes. Se debe realizar la excavacin con las profundidades y pendiente de cada modelo. La solera, para terrenos duros se realizar en hormign de limpieza sin armar, en terrenos deficientes o de dudosa consistencia se recurrir a una direccin facultiva. Debe estar nivelada en su eje transversal y conforme a la pendiente en su eje longitudinal, y debe ser maestrada y completamente lisa en la superficie de apoyo del vaso. Seguidamente se colocar la piscina, ajustando su posicin en la solera, se controlar que no quede ninguna piedra ni material sobresaliente entre la solera y el fondo del vaso. El radio inferior de las paredes se cierra con mortero cubriendo todo el permetro. Con esto se pretende evitar que entre arena o piedras entre la solera y el fondo del vaso. El relleno se realiza mezclando 25 Kg. de cemento por m3 de arena tamizada. Se comienza el llenado del vaso y cuando el nivel del agua alcanza 30 cm se empieza a rellenar el permetro con la mezcla indicada. Para la coronacin, se construye un cinturn entorno a la piscina con bloques de 20 x 40. Se aplica una solera de aproximadamente 5 cm de hormign con una armadura de pequeo calibre, y luego se presentan las piedras de la coronacin para determinar las juntas y su posicin exacta.

PISCINAS DE ACERO GALVANIZADO En estas piscinas la estructura de las paredes del vaso es de acero galvanizado de gran espesor. Estn formadas por una serie de paneles de chapa de acero ensambladas por simple atornillamiento provistos de contrafuertes (refuerzos laterales de estabilidad) tambin de acero galvanizado. La galvanizacin tiene por objeto proteger el acero de la oxidacin y la corrosin. El zinc desempea un papel de primordial importancia en la lucha contra la corrosin. Los paneles reciben un recubrimiento de galvanizacin en un bao caliente (es decir, por inmersin en un bao de zinc en fusin a doble cara) que llega en la mayor parte de los casos a un espesor de 70 micras, lo que corresponde a una proteccin activa que impide todo tipo de oxidacin.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 23

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

El galvanizado de las chapas de acero se realiza en continuo y por ambas caras, con recubrimiento de zinc de 400 gr/m2, adems del recubrimiento de lminas de PVC flexible, liner que garantiza la total estanqueidad del vaso. Como se ha referido en el prrafo anterior el revestimiento interior ser realizado por el liner que recubre totalmente las paredes de la estructura y el fondo de la piscina, que ser el del propio terreno en donde queda asentada, previamente preparado y alisado con una capa de mortero u hormign. Su instalacin no precisa la colaboracin de personal tcnico y especializado. Quien se consideren algo manitas y buen amigo del bricolaje puede perfectamente realizar el montaje y puesta a punto con toda garanta y seguridad. La operacin preparatoria de trazar y marcar el permetro en el suelo, verificar la inclinacin y cotas de nivel del terreno, as como los trabajos de excavacin, no diverge en nada a cualquier otro sistema tradicional de piscinas que ya ha sido tratado en puntos anteriores. La profundidad de la excavacin debe ser ligeramente superior a la necesaria, para permitir posteriormente realizar la solera. Los paneles de acero y los contrafuertes deben colocarse sobre tierra compacta. Su anclaje se realiza con precisin. Una vez montadas las paredes de la estructura se proceder a colocar el revestimiento con la lmina de liner, que tiene la forma y la medida exacta para adaptarse como un guante al hueco. Una vez haya sido colocado el revestimiento se iniciar el llenado de la piscina. La ltima operacin, despus de la realizacin del circuito hidrulico, puesta en agua y rellenado exterior con tierra, es la colocacin de los brocales o piedras de coronacin. REVESTIMIENTOS El material utilizado requiere estas cualidades: Impermeabilidad. Resistencia a la abrasin y al choque. Estabilidad frente a agresiones qumicas. Resistencia a la luz, al desgaste y a deformaciones. Superficie antideslizante, lisa, de fcil limpieza y reparacin. Los materiales ms utilizados son: Azulejos: no recomendables para piscinas descubiertas, por su helaicidad y baja resistencia al choque. Plaquetas cermicas: poseen buena adherencia y limpieza fcil, pero baja dilatacin, precisando abundantes juntas. Poca flexibilidad para superficies difciles. Se sirven en tamaos standard. Mosaico vitrificado: muy resistente al hielo - deshielo y a la abrasin por limpieza. Se coloca en paneles o por piezas y se adapta a cualquier superficie nivelada mediante enfoscado. Gres: es cermica cocida a muy altas temperaturas. Es duro, adherente y se coloca en paneles o por piezas.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 24

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Si la colocacin se realiza con morteeros de capa gruesa, se puede usar mezcla de cemento portland 1:4 de arena fina lavada de 0,2 mm y 1 / 2 volmenes de ltex goma. Con espesores de 1 a 1,5 cm. La colocacin en capa fina generalmente se trata de adhesivos en polvo ya preparados, a base de resinas sintticas que se mezclan con lquidos preparados segn las indicaciones del fabricante. El adhesivo se aplica a las paredes bien limpias con llana dentada para regular el espesor del mismo, del orden de 4 a 8 mm. La baldosa se apoya sobre la superficie del adhesivo y se aprieta de forma que la presin est distribuida uniformemente. Aconsejamos aplicar el adhesivo sobre una superficie limitada, de forma que el tiempo abierto de utilizacin del mismo est dentro de las limitaciones dadas por el fabricante. Antes de su colocacin comprobar la verticalidad de las paredes y las dimensiones de la piscina, teniendo en cuenta que el revestimiento acortar stas en unos 3 cm cada lateral y, por tanto, deben medir unos 6 cm ms de las dimensiones finales requeridas. Imitacin al marmol: se recomienda emplear una mezcla de 1 a 1,5 partes de grava de mrmol por una de cemento blanco. Su espesor debe superar los 6 mm despus del lijado. NORMAS MNIMAS A TENER EN CUENTA EN LA CONSTRUCCIN DE PISCINAS EN HORMIGN COLADO O PROYECTADO (GUNITA) (Instrucciones para el proyecto y la ejecucin de obras de hormign en masa o armado) EH91-MOPUT MATERIALES AGUA: En general podrn ser utilizadas todas las aguas sancionadas como aceptables por la prctica. No sern aceptables: Aguas con substancias disueltas < 15 gr./ l (15.000 ppm) Aguas con sulfato SO4 > 1 gr./ l (1.000 ppm) Aguas con Cl (hormign armado) < 6 gr. / l (6.000 ppm) Aguas con substancias orgnicas Inadmisibles las que contengan cualquier cantidad de hidratos de carburo. Se pueden consultar las Normas UNE 7130 - 7131 - 7178 - 7132 - 7235 CEMENTO: Podr utilizarse cualquier tipo de cemento con tal que cumpla el vigente Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para la recepcin de cementos. (En tanto no existan unas especificaciones vinculantes de la Comunidad Europea, el articulado exige al cemento que cumpla la legislacin espaola). La resistencia del cemento no ser inferior a 250 kg/cm2. RIDOS: La naturaleza de los ridos y su preparacin ssern tales que permitan gerantizar la adecuada resistencia y durabilidad del hormign, as como las restantes caractersticas que se exijan a ste en el Pliego de Prscripciones tcnicas particulares. Se prohibe el empleo de ridos que contengan sulfuros oxidables. Se debe tener cuidado con los ridos provenientes de rocas eruptivas, magnticas y granticas. Los ridos podemos dividirlos en: a) Arenas o rido fino en rido o fraccin que pasa por un tamiz de 5 mm de luz de malla tamiz 5 UNE 7050) b) Grava o rido grueso el que resulta retenido por dicho tamiz.Cuesa Sport, s.l. Pgina 25 24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

ARMADURAS: Las armaduras para el hormign sern de acero y estarn constituidas por: Barras lisas. Barras arrugadas. Mallas electrosoldadas. Los aceros pueden ser de Dureza natural o estirados en fro. Designados por las letras N F. Los lmites elsticos pueden variar entre 4100 kg/cm2 a 6100 kg/cm2 siendo sus designaciones AEH-400, AEH-500 y AEH-600. HORMIGONES: Es necesario estudiar las mezclas para que las condiciones de resistencia, durabilidad e impermeabilidad satisfagan las exigencias del proyecto. Para la construccin de vasos en que la estanqueidad es premisa indispensable es aconsejable que su resistencia a compresin no sea inferior a 200 kg/cm2. A QUE DISTANCIA DEBEMOS COLOCAR LAS ARMADURAS DE LOS PARMETROS Ambiente II. Estructuras en exteriores normales (no agresivos) o en contacto con aguas normales o terreno ordinario: 30 mm. Ambiente III. Estructuras en atmsferas agresivas o en contacto con terrenos agresivos con aguas salinas o ligeramente cidas: 40 mm. En las estructuras expuestas a ambientes qumicos debe cuidarse la compacidad y no-porosidad del hormign de recubrimiento a fin de evitar en lo posible la corrosin de la armadura, por ello, hay que evitar poner en contacto las armaduras con otros metales de muy diferente potencial galvanizacin. El hormign en general, y el de cemento portland en particular, es un medio alcalino, protector de las armaduras contra la corrosin, por todo ello debemos evitar que por cualquier motivo disminuya esta proteccin. Adems la presencia de acciones tales como los cloruros, pueden afectar a las armaduras con el consiguiente aumento de volumen por la formacin de herrumbre que dado su carcter expansivo provoca la fisuracin y agrietamiento del hormign. Por ello se insiste tanto en obtener la mxima compacidad en la puesta en obra del hormign. RESISTENCIAS DE PROYECTO RECOMENDADAS PARA EL HORMIGN (FCK) Se recomienda un mnimo fck de 200 kg/cm2 y mucho mejor si se alcanzan fck 250 kg/cm2 ARMADURAS MNIMAS O CAPACIDAD MECNICA MNIMA EN LA CONSTRUCCIN DE PISCINAS, ALBERCAS O DEPSITOS Por tratarse de una estructura laminar (recomendamos espesores mnimos de 0,20 m en alzados y 0,15 m en soleras) la Instruccin EH-91 nos dice que es preceptiva la colocacin, prximos a los parmetros y en posicin simtrica, de dos mallas ordinarias formadas como mnimo por alambres de 0,8 mm a 30 cm o bien 2 mallas de 0,5 mm a 20 cm entre s. En uno y otro caso estas mallas podrn descontarse de las armaduras exigidas por el clculo. CAPACIDAD MECNICA MNIMA EN FUNCIN DE LA SECCIN DEL HORMIGN Y LA RESISTENCIA DEL CLCULO DEL MISMO

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 26

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Primero: llamamos resistencia de clculo - fcd - de un hormign a la resistencia de proyecto fck - dicidida por un coeficiente de minoracin indicado por la normativa de 1,5. Segundo: denominaremos capacidad mecnica de la seccin til del hormign en seccin rectangular a: Uc = fcd x b x h Siendo Uc en toneladas fcd: en toneladas 1333,33 T/ m2 b: en metros (anchura = 1m) h: en metros (altura til) 0,17 m En nuestro caso, h es la distancia de la armadura situada al trasds de la cara interior del vaso (en piscinas enterradas) Ejemplo: en un parmetro vertical de 0,20 m de espesor la armadura situada a 3 cm del parmetro exterior la altura til d = 20 - 3 = 17 cm o 0,17 m como sea que las unidades que manejamos son T y m. Y considerando un fck = 200 Fyk 200 kg/cm2 Fcd = -------------------- = 133,333 1,5 que convertidos en T / m2 resulta 1333,3 T/ m Con estos datos podemos calcular la capacidad mecnica del hormign Uc = 1333,33 x 0,17 x 1 = 227 T. La capcidad mecnica mnima aceptada para las armaduras es 0,04 Uc Usi = 0,04 x 227 = 9,1 T Esto nos dice: a) que la capacidad mecnica mnima en funcin del canto de la lmina y la fck es de 9,1 T. b) Al resultar una capacidad mecnica superior debida al clculo sta es la que debe prevalecer. SISTEMAS CONSTRUCTIVOS QUE NO PUEDEN ADMITIRSE EN HORMIGN PROYECTADO: Proyeccin del hormign, directamente sobre el terreno de excavacin, salvo que se trate de roca o terreno muy compacto, en ambos casos deber formarse un paramento perfectamente alineado al que se le colocar la armadura respetando la distancia correspondiente. Proyeccin del hormign sobre telas, o elementos que carezcan de rigidez ya que en estos casos no se podrn respetar la geometra del canto de la pieza, ni la posicin de la armadura. Finalmente: procurar realizar ensayos peridicos del hormign empleado y cerciorarse de que cumplen las mnimas condiciones de resistencia y compacidad proyectadas.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 27

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

LA PISCINA - INSTALACIONESDESCRIPCIN DE LA INSTALACIN En el proyecto figurar, no solo los elementos puramente constructivos y aquellos que se refieran al acabado de la obra, sino tambin aquellos otros de los servicios auxiliares, principalmente el equipo de depuracin del agua, con su esquema de circulacin, y la situacin de los proyectores subacuticos, cuando se proyecte iluminar la piscina. Al proyectar una piscina se debe disear una correcta instalacin, para el tratamiento fsico, que ofrezca una buena depuracin, algo definitivo para combatir los problemas de la piscina: la suciedad y la descomposicin bacteriolgica. Debe tenerse en cuenta que el agua recibe de los usuarios y del entorno, aire e infinidad de materia productora de contaminacin y turbiedad. El tratamiento del agua tiene como finalidad reducir el potencial de riesgo sanitario derivado del uso y disfrute de las piscinas. Los objetivos que con l se pretenden, se concretan en: Mantener la transparencia del agua para asegurar la seguridad de los baistas. Evacuar rpidamente las partculas flotantes en el agua a travs de los rebosaderos. Eliminar las impurezas y partculas contenidas en el interior de la masa del vaso mediante una filtracin de alta calidad. Destruir los microorganismos a medida que llegan al vaso: el agua debe estar desinfectada y ser desinfectante. Limitar el carcter irritente del agua. Mantener una temperatura de bao agradable. Evitar el desarrollo de algas en el agua y muros del vaso. Evitar la corrosin y atascado de las conducciones y distintas partes de los equipos. El tratamiento del agua comprende un conjunto de operaciones, a realizar de forma continua y simultnea, que se agrupan en cuatro bloques: Circulacin - Renovacin del agua. Filtracin. Desinfeccin. Regulacin.Cuesa Sport, s.l. Pgina 28 24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

En las piscinas pblicas o de uso colectivo las condiciones del tratamiento del agua, las operaciones que deben realizarse, as como los niveles de calidad del agua resultante est regulada en los reglamentos publicados por cada una de las Comunidades Autnomas. EL AGUA El agua que abastece la piscina debe proceder, preferentemente, de una fuente de distribucin pblica y presentar las caractersticas de agua sanitariamente permisible, de acuerdo con la legislacin vigente. En caso contrario, se necesitar la autorizacin sanitaria correspondiente. En aguas minerales, termales o especiales para terapia, se atender a lo dispuesto por la Autoridad Sanitaria correspondiente. El contenido de sales del agua de mar no ofrece riesgo alguno. En las piscinas que se abastecen del agua del mar debemos indicar que su tratamiento es iguala la de agua dulce, pero debe tomarse precauciones de orden tecnolgico para proteger los equipos contra la corrosin. Habr que preverse, igualmente, una renovacin parcial del agua con agua dulce, con el fin de evitar el incremento progresivo de la concentracin de sal. La cloracin de este tipo de agua solamente se logra con compuestos cidos o cloro-gas elemental. Cualquier cloracin con hipoclorito produce probablemente precipitacin de sales disueltas. CIRCULACIN DEL AGUA La instalacin de tratamiento del agua debe constar de un sistema de extraccin y de retorno a la piscina, es indispensable realizar una recirculacin del agua. Se disear de forma que no se deje masas de agua aisladas sin depurar, aunque la difusin natural alivie en parte este problema. Es necesario aportar diariamente agua nueva para compensar la prdida de agua y para reducir la concentracin en el agua de compuestos orgnicos y amoniacales o minerales. En este sentido, es de destacar que la mayor concentracin de elementos contaminantes de todo tipo (polvo, suciedad, grasas, bacteria, etc) se produce en la capa superficial del agua, por este motivo es importante la extraccin del agua superficial. El agua de la piscina deber de ser renovada por recirculacin, previa filtracin y desinfeccin de sta, durante las 24 horas del da, para que en todo momento el agua se encuentre en las condiciones sanitarias apropiadas. En las piscinas pblicas deber haber una aportacin de agua nueva, las normativas regulan que sta ser diariamente el 5 % del volumen del agua del vaso, de todas formas creemos que debera de ser en funcin del aforo, de acuerdo con la siguiente frmula:

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 29

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

La renovacin ser de 30 lts.x baista x da. El nmero de boquillas depender del caudal de recirculacin, del diseo de las boquillas y del film superficial de la piscina y en cuanto a su distribucin debe favorecer la circulacin del agua, se colocarn en el vaso de modo que: No quede ninguna zona muerta, en particular en los ngulos y cerca de las escaleras. Se eviten los depsitos. La polucin se elimine rpidamente. Se asegure una difusin rpida y homognea de desinfectante. El circuito de agua comprende: Recogida del film superficial por los rebosaderos o skimmers, y la aspiracin de fondo. Paso de agua al vaso de compensacin (en los casos que se utilice los rebosaderos). Prefiltracin. Bombeo. Filtracin - Coagulacin. Calentamiento (en las piscinas cubiertas). Inyeccin de desinfectante. Retorno del agua tratada al vaso a travs de las bocas de impulsin. Con el fin de compensar la prdida de tiempo de carga que supone el paso del agua por las instalaciones, existir un equipo de bombeo que cumpla esta funcin, capaz, adems, de invertir, en su caso y con el juego adecuado de vlvulas, la circulacin en los filtros y as proceder a su limpieza. Ello hace necesario extraer el agua a tratar por la superficie principalmente, mediante rebosaderos o skimmers. SKIMMERS El nombre apropiado, en funcin de la misin que tiene asignada, debe ser el de aspirador laminar de superficie. Se trata de un aparato que asegura la limpieza automtica y permanente de la superficie del agua, sustituyendo al rebosadero.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 30

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

En esencia, el aparato consiste en una arqueta metlica, que se sita fuera del vaso de la piscina, colocada en la parte superior de una de sus paredes, con preferencia en el lugar que corresponda a la mayor profundidad. El skimmer consta de un cuerpo cilndrico y de otro rectangular que es el que debe empotrarse en la pared de la piscina, y en cuyo frente de ste ltimo hay una abertura para la toma de agua en superficie, que debe ponerse en contacto con el nivel de la piscina. La velocidad dee aspiracin en las tuberas no sobrepasar los 1,5 m./seg. En la reja de proteccin de los desages la velocidad de aspiracin no sobrepasar los 0,5 m./seg. Se instalar 1 skimmer por cada 25 m2 o fraccin de lmina de agua y la proporcin de agua recirculada ser de un mnimo del 75 % procedente de los skimmers y un mximo del 25 % procedente del fondo. REBOSADERO Sirve para desaguar la pelcula superficial del agua, tiene la misin de recoger la totalidad del agua de recirculacin, mantener siempre el mximo nivel de agua, liberar de impurezas la superficie y servir a la vez de asidero a los usuarios. Hay que considerarlo como una parte integrante en la piscina, y no hay ninguna especificacin legal, en cuanto a su forma, y su diseo debe respetar las tcnicas hidrulicas. Se trata de construir un canal perimetral de forma que se produzca el desbordamiento del film superficial de una forma homognea. Al conectar la recirculacin y tambin a causa del oleaje producido por los baistas, el agua se eleva sobre el labio, y se vierte. Es importante tener en cuenta que el agua ha de caer en el interior del canal, nunca inundarlo. Por tanto, el rebosadero debe calcularse para aportar el agua vertida, con arreglo a las siguientes condiciones: Volumen de agua desplazada por los baistas: 0,075 m3 por persona. Oleaje. Caudal total de recuperacin. El rebosadero tradicional, es un rebosadero perimetral, que va empotrado en la pared del vaso, y el rebosadero de tipo desbordante, donde la canalizacin de desage se realiza en la superficie de la playa, de forma que el film superficial del vaso es una continuidad de la superficie de los andenes, en este caso es preciso dotarlo de una rejilla resistente para que pueda ser pisada por los baistas.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 31

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

VASO DE COMPENSACIN En las piscinas con rebosaderos se precisa un acumulador de agua, conocido por depsito regulador o vaso de compensacin, que recoja y almacene el agua procedente de los rebosaderos, y de los limpiafondos. Su inclusin de la arqueta de compensacin en el circuito general de circulacin y tratamiento, viene obligado por el carcter desbordante de la piscina, como rgano colector de aguas y para compensar el sobrecaudal de agua que se produce con la entrada de baistas en la piscina. Las actuales normativas exigen una determinada aportacin diaria de agua nueva a la piscina, aprovechando esta obligatoriedad es recomendable instalar en la arqueta de compensacin la aportacin de agua nueva, mediante una tubera dotada de una vlvula de flotador para que el agua entre de una forma automtica. Servir para alimentar los tubos de aspiracin de las bombas. Su capacidad deber prever el volumen para lavado de los filtros y el desplazado por los baistas. A ttulo orientativo, su capacidad puede ser, aproximadamente del 10 % del volumen de la piscina. El vaso de compensacin, las canaletas desbordantes y el sistema de conduccin tienen que formar un circuito cerrado y armonizado. Las caractersticas constructivas del vaso de compensacin sern las siguientes: Recubrimiento no poroso. Material resistente a cidos y alcalinos, para garantizar su limpieza. Pendientes y desages que garanticen el vaciado total. Aspiracin de bomba a filtros a una altura >=20 cm., del fondo. De fcil acceso. Con ventilacin. En las piscinas privadas, unifamiliares, se pueden utilizar skimmers o rebosaderos. En cuanto a las piscinas pblicas debemos informar que en las diferentes normativas vigentes en Espaa existe una cierta controversia sobre el criterio para exigir rebosaderos o permitir skimmers u otros sistemas en las piscinas ya construidas antes de entrar en vigor la normativa. Existe una unificacin de criterios que en las piscinas de nueva construccin el sistema elegido es el rebosadero, excepto Cantabria que permite adems los bloques de filtracin por depresin autnomos.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 32

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

TIPOS DE RECIRCULACIN Existen 3 tipos de recirculacin en funcin de cual sea la disposicin de los elementos que aporten agua tratada y evacuan la contaminada. INVERSA: El agua es impulsada al vaso a travs de los difusores del fondo, que lo impulsan en forma de abanico hacia los rebosaderos que bordean el vaso, arrastrando las partculas sobrantes. Las tomas de los sumideros nicamente se utilizan para el vaciado de la piscina. Ventajas: Buena renovacin de la superficie de lmina de agua. El caudal desbordado es del 100 %. En las piscinas climatizadas se consigue un mayor aprovechamiento de la energa calorfica aportada. Inconvenientes: Los depsitos en el fondo del vaso no se eliminan continuamente, pero un buen emplazamiento de los difusores permite limitar la acumulacin. MIXTA: La entrada del agua tratada se realiza a travs de difusores situados en las paredes del vaso a una profundidad adecuada y la recogida del agua contaminada se realiza tanto por la superficie el 75 % (skimmers, rebosaderos) como por el fondo el 25 %. La recogida de agua del fondo se realizar mediante sumidero, que para evitar accidentes, la velocidad de aspiracin en las ranuras de la rejilla de los sumideros estar comprendida entre los 0,3 y 0,5 m / s. Ventajas: este sistema permite eliminar al mismo tiempo las impurezas de la lmina superficial y del fondo. A la prctica se recomienda que el volumen de agua eliminado por la superficie sea el ms elevado posible. Inconvenientes: Este tipo de recirculacin es ms difcil de controlar. L caudal recogido por el fondo es bajo y, por tanto, la recogida de los dispositivos es baja. CLSICA: Tambin hay otro sistema, el clsico o antiguo, aunque no est permitido por algunas normativas. L retorno del agua tratada est situado en la pared menos profunda y la recogida del agua solamente es a travs del desage del fondo, en fuerte depresin. Inconvenientes: no permite la recirculacin de la lmina superficial del agua. PREFILTRO Se instalar inmediatamente a la entrada de las bombas, para protegerlas mecnicamente de los diversos residuos que puedan ir en el agua de la piscina, y que pueden perjudicar el rendimiento de la instalacin.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 33

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

El prefiltro tiene que ser capaz de retener cabellos, hojas, horquillas, materias fibrosas, etc, Llevar un cesto colador y una tapa de apertura con cierre rpido. BOMBAS Con el objeto de poder filtrar, recircular la totalidad del agua de la piscina es necesario colocar la bomba. La finalidad de la bomba es proporcionar al filtro el caudal necesario de agua. Los principales factores que se deben tener en cuenta son su perfecta colocacin que le procure siempre un buen cerramiento. La bomba se instalar cerca del agua, a ser posible debajo del nivel de la misma, si por razones tcnicas no se instala por encima del nivel del agua, deber instalarse una vlvula antirretorno, tipo esfera, en las canalizaciones de aspiracin de superficie y de fondo, bajo el nivel del agua. Dentro de la gran variedad de tipos de bombas que existen en el mercado, las bombas centrfugas son las que se utilizan en la recirculacin del agua de las piscinas. Para realizar una buena eleccin de la bomba hay que considerar que la variacin del caudal a lo largo de la carrera del filtro no debe exceder del 10 al 20 % del nominal. Tambin, la presin de la bomba con la vlvula cerrada no debe superar el 175 % de la presin de servicio y su rendimiento nunca debe estar por debajo del 65 %. Generalmente se utilizan bombas de alta presin y poco caudal, dependiendo del volumen del agua, equipo de filtracin, etc. FILTRACIN Es la operacin base en el tratamiento del agua de una piscina. Debe realizarse siempre antes de la desinfeccin y resulta indispensable para que sta resulte eficaz. El objetivo de la filtracin es clarificar el agua, es decir, retener las materias en suspensin existentes en el agua, consiguiendo de esta forma su clarificacin. Intimamente unida a la filtracin est la coagulacin floculacin. La desinfeccin posterior complementa la accin de los filtros, oxidando el elemento que an no ha sido retenido. No obstante, la filtracin es la operacin bsica, puesto que en deficientes condiciones de trabajo de los filtros, es necesario una adicin muy alta de desinfectante, crendose unos subproductos, en el xcaso de cloro (clorominas, derivados clorados voltiles, etc.) muy desagradables para los usuarios. Se debe disear e instalar los filtros de tal forma que se puedan desmontar con facilidad para retirar los elementos filtrantes. En los filtros que trabajan a presin se debe tener en cuenta la velocidad de filtracin es el caudal de m3/hora que pasa a travs del lecho filtrante y su determinacin en la relacin Q = caudal de agua a filtrar y S = superficie filtrante, por tanto la velocidad de filtracin se define de la forma siguiente: V (m/h) = Q (m3/h) / S (m2)Cuesa Sport, s.l. Pgina 34 24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

La velocidad hay que adecuarla al tipo de filtro y a la estructura molecular del elemento filtrante. Es recomendable que el ciclo de renovacin de una piscina no sea ms de 8 horas, en las piscinas pblicas se estar a lo que dispone las normativas vigentes en cada Comunidad Autnoma. La filtracin se realiza en 2 etapas: Prefiltracin: Consiste simplemente en un tamizado que se realiza mediante un cesto colador o prefiltro que generalmente precede a la electrobomba. Su objetivo es retener las impurezas ms gruesas y duras (cabellos, insectos, piedras,) a fin de proteger el grupo electrobomba. La malla del tramo no debe ser inferior a 3 mm. a fin de no crear excesivas prdidas de carga. Filtracin: Propiamente dicha, consiste en el paso de agua a travs de una masa porosa. El tamao de los poros determina la capacidad de retencin del filtro. El agua llega al filtro por la parte superior, atraviesa lentamente el lecho de arenas, y una vez limpia de material slidas, saldr por la parte inferior, para ser enviada a la piscina, previa desinfeccin que completa la accin. CALCULO DEL EQUIPO DE FILTRACIN - EJEMPLO CLCULO DEL CAUDAL Dado un vaso de 25 m x 10 m el cual tiene unas profundidades de agua que varan uniformemente de 1 a 2 metros, se considera que la piscina se rige por una normativa que indica que el tiempo de renovacin ha de ser igual o inferior a: 1 hora y media para las piscinas o partes del vaso donde la profundidad sea inferior a 1,50 m. 4 horas para las piscinas o partes del vaso donde la profundidad sea superior a 1,50 m. En este ejemplo la profundidad de 1,50 m se sita en el centro del vaso de la piscina, a 12,50 m de la pared. Volumen total del vaso: V = V1 + V2 V1 = Volumen de la parte del vaso con profundidad inferior a 1,50 m, que presenta una profundidad media de 1,25 m a reciclar en 1,5 horas. V2 = Volumen de la parte del vaso con profundidad superior a 1,50 m, que presenta una profundidad media de 1,75 m a reciclar en 4 horas.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 35

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

V1 = 12,50 m x 10 m x 1,25 m = 156,25 m3 V2 = 12,50 m x 10 m x 1,75 m = 218,75m3 El caudal mnimo necesario para cumplir con esta normativa ser: 156,25 m3 + 218,75 m3 = 159 m3/h 1h30 4h ELECCIN DE LA BOMBA Una vez se tiene este caudal mnimo, se buscar aquel equipo de bombeo que d un caudal igual o superior al calculado. Para ello, hay que confrontar la prdida de carga del sistema con las curvas caractersticas de las bombas, hasta encontrar aquella que cubra los 159 m3/h. Supongamos que escogemos una bomba que a 10 m.c.a. da un caudal de 165 m3/h. CLCULO DEL FILTRO Para calcular el filtro se parte del caudal impulsado por la bomba y de la velocidad de filtracin a la que se desea trabajar: Caudal bomba = 165 m3/h. Velocidad de filtracin deseada = 30 m / h. (m3 / m2 / h) En primer lugar determinaremos la superficie de filtracin necesaria, para ello partiremos de la siguiente frmula: Caudal = Superficie x Velocidad Superficie = Caudal / Velocidad Superficie mnima = 165 / 30 = 5,5 m2 Esta superficie es la seccin mnima con la que se ha de encontrar el agua al pasar a travs de los filtros. El ltimo paso es determinar el dimetro del filtro para ello calcularemos el dimetro mnimo que nos dar esta superficie. SUPERFICIE = Diametro2 . 4

DIMETRO =

4 . Superficie Pgina 36 24/09/99

Cuesa Sport, s.l.

MANUAL DE PISCINAS

DIMETRO =

4 . 5,5= 2,646

El dimetro mnimo para el filtro es 2.646 milmetros. En consecuencia, se escoge un filtro de dimetro 2.700 o de 2.800 mm. TIPOS DE FILTROS En este apartado nos centraremos nicamente en enumerarlos, ya que son tratados en el manual de piscinas editado por la Asociacin. Los tipos de filtro son: Filtros de arena Estn generalmente constituidos por una cuba cilndrica de polister o de acero. Los filtros son cerrados de modo que el agua a presin circula a travs de la masa filtrante. Estos filtros pueden ser horizontales o verticales. Trabajan a presin, de tal forma que el agua entra por la parte superior y circula atravs del lecho filtrante, siendo evacuada a travs del colector microgranulado que se encuentra en la parte baja del filtro, inmersa en la capa de soporte, si la hubiere. El difusor de entrada del agua a filtrar debe garantizar una repeticin homognea sobre toda la superficie de arena. En su interior contienen una capa de arena que acta como medio filtrante y una o varias capas que actan como soporte. La arena utilizada habitualmente en los filtros es slice de una granulometra especfica, no debe contener piedra caliza, arcilla o material perjudicial. La velocidad de filtracin depende de la gtanulometra de la arena. Los filtros de arena tendrn una altura filtrante mnima de 0,8 - 1 m y permitirn una expansin del 30 % del volumen ocupado por la arena en su lavado. La granulometra ms habitual del lecho filtrante es de 0,4 - 0,6 mm. que permite obtener una calidad de filtracin de 20 / 25 micras, y del techo soporte ser de 2 mm.

En funcin de la velocidad de filtracin se clasifican: Filtros lentos, cuya velocidad de filtracin oscila entre los y 20 m3/h/m2. Filtros medios, cuya velocidad de filtracin oscila entre los 20 y 40 m3/h/m2. Filtros rpidos, la velocidad de filtracin superior a 40 m3/h/m2.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 37

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Todo lo descrito es vlido para los filtros de tipo vertical, que a su vez son los ms utilizados, como para los filtros de constitucin horizontal. La utilizacin de uno u otro sistema depender de la disponibilidad de espacio, costo y de la calidad de agua. Los filtros horizontales disponen de mayor superficie de filtracin que el correspondiente filtro vertical, ya que en los horizontales la superficie filtrante la determina el dimetro y la longitud, mientras que en los verticales es nicamente el dimetro. Funcionamiento de los filtros Los filtros tienen un funcionamiento cclico que se denomina ciclo de fitracin, al perodo transcurrido entre dos operaciones de lavado. La longevidad de este ciclo est directamente relacionado con la velocidad de filtracin, granulometra del lecho filtrante, espesor de la cpa y la calidad del agua a filtrar. En la puesta en marcha que sigue a una operacin de lavado de filtros, se observa como la turbidez del agua filtrada comienza a disminuir paulatinamente; es la etapa de maduracin del filtro. La filtracin de las impurezas sobre el material filtrante, mejora la eficacia de la filtracin. Una vez finalizada esta etapa, la turbidez presenta un valor estable, que corresponde al funcionamiento normal del filtro. Al finalizar este ciclo de filtracin, se produce la colmatacin del mismo, lo cual se traduce en un fuerte aumento de turbidez y un considerable descenso de caudal. El control de colmatacin se verifica por medio de manmetros situados a la entrada y salida de los filtros y cuya presin diferencial indica el estado de colmatacin. Lavado de los filtros de arena El lavado es una operacin muy importante, si es insuficiente, lleva consigo el atascamiento permanente de ciertas zonas, dejando un paso reducido al agua; la prdida de carga crece rpidamente y la filtracin se efecta localmente, con ms rapidez y menos eficacia. El lavado de estos filtros se realiza en contracorriente al caudal de 30 a 40 m/h, con agua de la piscina que, una vez utilizada se evacua al alcantarillado. La frecuencia de lavado se toma como base la prdida de carga y se procede al lavado cuando sta alcanza un cierto lmite, denominado impropiamente atascamiento mximo. Durante el proceso de lavado se produce una expansin del volumen de la masa de un 20 % a un 30 %. Por esta razn el filtro debe disponer de la cmara de expansin suficiente para evitar prdidas de arena.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 38

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

Filtros de diatomeas Las diatomeas son restos fosilizados de plantas marinas monocelulares que se presentan bajo forma granulada. Este producto se caracteriza por su elevada porosidad. Las diatomeas empleadas en los filtros de piscinas poseen una granulometra que puede variar entre las 15 y 45 micras. Los filtros de diatomeas estn constituidos por una cuba cilndrica, donde se alojan una serie de soportes en forma de vela o plato, recubiertos por una tela sobre la cual se forma la torta de diatomeas. Cuando las telas se colman es preciso detener la operacin de filtracin para descolmatar el filtro e introducir en el mismo una nueva carga de diatomeas. Los filtros de diatomeas en piscinas funcionan por presin, y permiten filtrar a velocidades muy lentas, del orden de 5 - 6 m3/h/m2, por lo que el filtro trabaja con el efecto de tamiz y de una forma muy eficaz por adsorcin. En este tipo de sistemas estar absolutamente contraindicadas la adicin de coagulantes, ya que, su utilizacin supondra una rpida colmatacin del filtro. Debido a sus caractersticas constructivas, es necesario que la presin generada por los grupos de bombeo sea mayor que con los filtros de arena. Filtros de cartuchos Trabajan a presin y alojan en su interior elementos de filtracin llamados cartuchos, suelen trabajar en disposicin vertical. Los cartuchos suelen estar fabricados con celulosa o fibras sintticas capaces de resistir la presin a que estn sometidos. Despus de haber alcanzado el punto de saturacin se retira el filtro o el cartucho, se lava o se reemplaza por otro. No debe utilizarse coagulantes en estos filtros. La velocidad de filtracin no debe superar los 5 m3/m2/h. Estos filtros slo se utilizan en piscinas pequeas, con un nmero reducido de baistas. Filtros de membrana La filtracin se realiza por succin o depresin de 6 micras de finura, realizada a travs de una membrana activa, instalada en un cuerpo cilndrico vertical. En la aprte inferior del cuerpo cilndrico vertical se encuentra la boquilla de la tubera de aspiracin de la bomba, que recoge el agua ya filtrada y la impulsa hacia el conducto de retorno.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 39

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

COAGULACIN - FLOCULACIN NECESIDAD DE LA COAGULACIN El agua recibe del aire, por la descomposicin de la vegetacin orgnica, y de los baistas, partculas que contienen sustancias inorgnicas y orgnicas disueltas; para separar estas sustancias, uno de los procesos ms corrientes empleados es la coagulacin (seguida de una filtracin). Las sustancias que contienen las aguas son slidos en suspensin que estn constituidos en su mayor parte por minerales y organismos, luego estn las partculas coloidales de origen mineral y orgnico, pueden ser causa de la turbidez y aspecto nebuloso que a veces tienen las aguas. Desde el punto de vista histrico, los trminos coagulacin y floculacin se han empleado de forma indiscriminada para describir el proceso de eliminacin de la turbiedad del agua. No obstante, existe una distincin clara entre ambos trminos. El trmino coagulacin se deriva del latn de la palabra coagulare que quiere decir cuajar. Este proceso describe el efecto producido por la adicin de un producto qumico a una dispersin coloidal, las partculas se aglomeran, en esta fase una mezcla rpida es muy importante. El trmino floculacin tambin se deriva del latn, del verbo floculare, que quiere decir formar un flculo que se asemeje a una pelusa de lana o a una estructura porosa muy fibrosa. Se consigue con una mezcla moderada y prolongada, que transforma las partculas coaguladas de tamao submicroscpico en otras supendidas y visibles. LA COAGULACIN - FLOCULACIN EN EL TRATAMIENTO DEL AGUA DE LA PISCINA Con el objeto de aumentar la eficacia de los filtros de arena de baja velocidad, es necesario una coagulacin previa del agua, lo cual ahorra, generalmente, una gran cantidad de desinfectante. Hay que tener en cuenta que si las partculas son muy pequeas puede ocurrir que atraviesen la arena del filtro, vuelvan al vaso y enturbien el agua. Esta operacin elimina las partculas en suspensin en el agua en forma soluble y coloidal, las cuales anulan la accin bactericida de los desinfectantes y forman, a la vez, una amplia gama de productos nocivos muy estables. La inyeccin del coagulante se ha de hacer en las tuberas despus de la bomba de impulsin y lo ms separado de los filtros, para que la fuerza de la turbulencia asegure la homogeneizacin e incrementar el tiempo de contacto del coagulante y agua.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 40

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

La dosificacin se har mediante bomba dosificadora con el objeto de garantizar la gradualidad. Los productos para la floculacin son: El sulfato de aluminio Denominacin: Sulfato de aluminio Presentacin: En cristales, polvo, o solucin acuosa. Funcionamiento: Para que se forme el flculo (hidrxido de aluminio) es necesario la presencia de suficiente alcalinidad en el agua. Estabilidad: Es muy elevada en cualquier forma de almacenamiento. Dosificacin: Es necesario seguir las instrucciones del fabricante. Estas soluciones floculantes se aplican en dosis de 5 y hasta 20 g/m3. El polihidroxicloruro de aluminio Denominacin qumica: Polihidroxixloruro de aluminio. Denominacin popular: Oxicloruro de aluminio. Presentacin: en soluciones estabilizadas. Funcionamiento: formar siempre el flculo, independientemente de la alcalinidad del agua. Estabilidad: si no est estabilizada, precipita con el tiempo. Dosificacin: tiene una buena actividad en dosis de 0,5 a 2 g/m3 LAS TUBERAS Uno de los elementos a tener en cuenta del comportamiento de un lquido dentro de un tubo es el rozamiento del lquido en el interior de un tubo, en los tratados de hidrulica se encuentran gran nmero de frmulas prcticas que permiten conocer el rozamiento. En un caudal determinado si disminuimos el dimetro de la tubera se produce un aumento de la velocidady, como consecuencia, un incremento de las prdidas de carga y potencia del motor. En caso de aumentar el dimetro, disminuyen los anteriores parmetros, pero el coste de la tubera es mayor.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 41

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

La eleccin de una tubera depender de las consideraciones tcnicas aportadas por la experiencia, adems de los motores, energa, precio, etc. No se puede recomendar el uso de una velocidad excesiva, ya que una parada repentina de agua en circulacin originara un choque violento en las paredes del tubo pudiendo ocasionar su rotura. En el caso de las piscinas donde se mueven grandes caudales durante mucho tiempo, es preciso limitar la velocidad del fluido para poder obtener equipos de bombeo con la menor potencia posible. Se debe distinguir las tuberas de aspiracin de las de impulsin. En las tuberas de aspiracin la velocidad tiene gran importancia al poder crear prdida de cargas elevadas, que no seran superadas por la bomba. La velocidad de aspiracin debera estar comprendida entre 1,2 y 1,5 m/s, vigilando que el circuito de aspiracin no tenga excesivos obstculos que puedan producir prdidas de carga. Con relacin a las tuberas de impulsin hay que decir que procurar proyectar la menor potencia instalada posible. La velocidad deber estar comprendida entre 1,5 y 2,5 m/s. INSTALACIN DE CALDEO Y CLIMATIZACIN INTRODUCCIN La instalacin de climatizacin deber ser racinal y responder a la preocupacin de ahorro de energa en dos sentidos: Economa en el mbito de inversin inicial. Economa en el ambito de explotacin. Hay que sealar que la normativa actualmente en vigor no autoriza el consumo de energas convencionales para el calentamiento del agua de piscina no cubiertas excepto para piscinas con fines teraputicos, y piscinas pblicas en locales cerrados, siempre que la temperatura del agua no sobrepase los 25 C. La energa solar y la bomba de calor han sido consideradas como fuentes no convencionales por la Direccin General de la Energa desde la publicacin del Reglamento en 1.980. CONFORT TRMICO Para establecer las condiciones internas de confort en una piscina cubierta, hay que fijar la temperatura, el grado de humedad relativa, la velocidad de circulacin y renovacin del aire.

Cuesa Sport, s.l.

Pgina 42

24/09/99

MANUAL DE PISCINAS

En piscinas cubiertas la temperatura seca del recinto tiene que estar entre 27 y 29 C., dos grados por encima de la temperatura del agua, que estar entre 26 y 26 C. Por lo que respeta a la humedad relativa del aire, en piscinas cubiertas tiene que estar entre el 65 % y el 70 %, mientras que en salas y pabellones tiene que ser inferior al 70 %. La mayora de las normativas de las diversas comunidades regulan las condicines de temperatura. La impulsin del aire se tiene que situar de manera que se impida su estratificacin y la formacin de condensaciones en las superficies fras, como pueden ser los ventanales. Hay que estudiar la posibilidad de recuperar el calor entlpico del aire interior extrado por renovacin y deshumidificacin del aire ambiente. En el caso de las piscinas cubiertas, este aprovechamiento energtico es necesario y rentable.

PARMETROS A CONSIDERAR Recinto de piscinas cubiertas