SPORT SHOWER

USER MANUAL MAINTENANCEAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS SportShower17/PM hydropneumatictank Before using this hydro-pneumatic equipment, you should read thisdocument CAUTION! Read and follow all safety and operating instructions toreduce risks of personal injury and equipment damage.

KEEP THIS DOCUMENT You will need this manual to know the safety rules,instructions for use and conservation of the equipment. It is recommended not tothrow away this manual and always keep it close to the equipment for yourreference. Keep your invoice with this document. Keep this manual and theinvoice in a dry and safe place for future reference.

SPECIFICATIONS: Model: SPORTSHOWER17/PM 3.0 BAR Max / min pressure filling: 3 bar / 2 bar Max/ min temperature of exposition: +45ºC / +5ºC Tank capacity: 15-19 L (dependingon the network pressure) Input and output connections: ½” NPT / ½” NPT

INTRODUCTION This instruction manual contains the basic safety instructions that must befollowed for proper use and maintenance of the product. Therefore, it is essentialthat the user carefully read this manual and become familiar with it before usingthis product. If you have any questions about the content of this manual, pleasecontact us.

MARKS AND LABELS All SPORTSHOWER17/PM tanks incorporate a distinctiveadhesive with the main technical characteristics, serial number/production andproduction lot. You must remove the protective bag that covers the container touncover this adhesive.

WARRANTY We provide a guarantee on the equipment according to our GENERAL SALESCONDITIONS if these instructions are complied with. However, the warrantyceases if the equipment is used to pump liquids other than drinking water. Thewarranty does not cover defects caused by poor maintenance, improper use orinappropriate means of service. Do not tamper with the guarantee seal.

USER MANUAL MAINTENANCEDESCRIPTION SportShower17/PM is a portable self-refilling pressure drinking water storagetank that allows to have pressurized water without any external energy sourcein any place and circumstance, whether on the beach, in the mountains, in thefield, in places of difficult access or where there is no water supply.

GUIDELINES FOR SAFE HANDLING AND UTILIZATION The tank is designed for use with clean/potable water, with a maximumtemperature of 45 °C and a maximum network pressure of 3 bars.

The tank should not be filled with other liquids. The use of the equipment isrestricted to a portable shower.

This equipment is pressurized, do not pour water directly into eyes, ears orsensitive areas of the body. The use of this equipment for children under 14years of age must be supervised by an adult. Do not manipulate any part of theequipment. The equipment can only be manipulated by the official technicalservice. Warning: All tanks are pre-charged at the factory with pressurized air(0.3 bar).

Do not manipulate this pressure. If the water supply pressure has beenreduced during the use of the equipment, it may be due to a leak in thepneumatic circuit (air chamber), in this case contact technical support forrepair.

1. Hydropneumatic tank

2. Water inlet connection / anti-filling valve

3. Water outlet connection / throttle valve

4. Pressure gauge (pressure gauge)

5. Spray nozzle (control gun)

6. Air preload connection (Do not manipulate)

USER MANUAL MAINTENANCEFILLING INSTRUCTIONS To fill the equipment simply connect it to any faucet or drinking water through aflexible hose with quick plug or similar.

Then follow the following procedure. Connect the hose to the inlet (connection#2) and open the water supply tap. The installed pressure gauge #4 will indicatethe pressure as the equipment is being filled. When the gauge pressure stopsincreasing it means that the equipment is completely full, close the water supplyvalve completely and disconnect the hose. Note: If for any reason you leave thetap open and the hose connected, the water supply to the equipment would beautomatically interrupted by the anti-filling valve #2. The equipment is ready touse. For more information see the filling instructions and recommendations foruse explained in the demonstration video on the website SPORTSHOWER.ES

OPERATION For the supply of water use the control gun #5 and you will obtaina water jet at a constant pressure and flow with a range of 7-10 minutes. Toregulate the pressure and flow, use the valve control knob #3.

MAINTENANCE If you anticipate that you will not be using the equipment for along period of time, it is recommended to follow the following instructions forproper maintenance of the equipment, before its next reuse: Be sure tocompletely empty the water container to prevent the accumulation of bacteriaor germs before putting it away. Always keep the equipment in a clean and dryplace.

TECHNICAL SUPPORT In case of equipment malfunction, contact the officialtechnical service: SPORTSHOWER TECHNICAL SUPPORT Address: C / Libertad, 903158 Catral (Alicante) Spain +34 615 51 32 94 e-mail:sportshower.stecnico@gmail.com

MEASUREMENT CHART - TECHNICAL DATA SPORTSHOWER TANK MODEL 17/PM3.0 bar TOTAL VOLUME (Liters) 24 USEFUL VOLUME (Liters) Network pressure(bar) 2 15 2.5 17 3 19 PRELOAD PRESSURE (bar) 0.3 MEASUREMENTS (mm) D 306H 501 WEIGHT (Empty) (kg) 10 1. Maximum operating temperature: 45 °C. 2.Maximum working pressure: 3 bar. 3. Maximum filling capacity of the tank: 19Liters 4. Diameter Discharge nozzle: ¾"

MANUAL DE USUARIOINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Depósito hidroneumáticoSportShower17 / PM Antes de utilizar este equipo hidroneumático, lea estedocumento ¡PRECAUCIÓN! Lea y siga todas las instrucciones de seguridad yoperación para reducir los riesgos de lesiones personales y daños al equipo.

CONSERVE ESTE DOCUMENTO Necesitará este manual para conocer las reglas deseguridad, las instrucciones de uso y la conservación del equipo. Se recomiendano tirar este manual y mantenerlo siempre cerca del equipo para su referencia.Guarde su factura con este documento. Guarde este manual y la factura en unlugar seco y seguro para futuras consultas.

MODELO Modelo: SPORTSHOWER17 / PM 3.0 BAR Carga de presión máxima / mínima: 3 bar/ 2 bar Temperatura máxima / mínima de exposición: + 45ºC / + 5ºC Capacidad deltanque: 15-19 L (dependiendo de la presión de la red) Conexiones de entrada ysalida: ½ "NPT / ½" NPT

INTRODUCCIÓN Este manual de instrucciones contiene las instrucciones básicas de seguridad quese deben seguir para el uso y mantenimiento adecuado del producto. Por lotanto, es esencial que el usuario lea detenidamente este manual y se familiaricecon él antes de utilizar este producto. Si tiene alguna pregunta sobre el contenidode este manual, contáctenos.

MARCAS Y ETIQUETAS Todos los tanques SPORTSHOWER17 / PM incorporan unadhesivo distintivo con las principales características técnicas, número de serie /producción y lote de producción. Debe quitar la bolsa protectora que cubre elcontenedor para descubrir este adhesivo.

GARANTÍA Proporcionamos una garantía sobre el equipo de acuerdo con nuestrasCONDICIONES GENERALES DE VENTA si se cumplen estas instrucciones. Sinembargo, la garantía cesa si el equipo se usa para bombear líquidos que no seanagua potable. La garantía no cubre los defectos causados por mantenimientodeficiente, uso inadecuado o medios de servicio inadecuados. No altere el sellode garantía.

MANUAL DE USUARIO DESCRIPCIÓN SportShower17 / PM es un tanque de almacenamiento de agua potable apresión portátil que permite tener agua presurizada sin fuente de energíaexterna en cualquier lugar y circunstancia, ya sea en la playa, en la montaña,en el campo, en lugares de difícil acceso o donde no hay suministro de agua

DIRECTRICES PARA EL MANEJO Y LA UTILIZACIÓN SEGUROS El tanque está diseñado para usarse con agua limpia / potable, con unatemperatura máxima de 45 ° C y una presión de red máxima de 3 bares.

El tanque no debe llenarse con otros líquidos. El uso del equipo estárestringido a una ducha portátil.

Este equipo está presurizado, no vierta agua directamente en los ojos, oídos oáreas sensibles del cuerpo. El uso de este equipo para niños menores de 14años debe ser supervisado por un adulto. No manipule ninguna parte delequipo. El equipo solo puede ser manipulado por el servicio técnico oficial.Advertencia: Todos los tanques se precargan en fábrica con aire presurizado(0,3 bar).

No manipules esta presión. Si la presión del suministro de agua se ha reducidodurante el uso del equipo, puede deberse a una fuga en el circuito neumático(cámara de aire); en este caso, póngase en contacto con el servicio deasistencia técnica para su reparación.

1. Tanque hidroneumático

2. Conexión de entrada de agua / válvula de llenado

3. Conexión de salida de agua / válvula de mariposa

4. Manómetro (manómetro)

5. Boquilla de pulverización (pistola de control)

6. Conexión de precarga de aire (No manipular)

MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE RELLENO Para llenar el equipo, simplemente conéctelo a cualquier grifo o agua potable através de una manguera flexible con enchufe rápido o similar.

Luego sigue el siguiente procedimiento. Conecte la manguera a la entrada(conexión n. ° 2) y abra el grifo de suministro de agua. El manómetro instalado #4 indicará la presión a medida que se llena el equipo. Cuando la presiónmanométrica deja de aumentar significa que el equipo está completamentelleno, cierre completamente la válvula de suministro de agua y desconecte lamanguera. Nota: Si por alguna razón deja el grifo abierto y la mangueraconectada, el suministro de agua al equipo se interrumpiría automáticamentepor la válvula de antiarranque n. ° 2. El equipo está listo para usar. Para obtenermás información, consulte las instrucciones de llenado y las recomendacionesde uso explicadas en el video de demostración en el sitio webSPORTSHOWER.ES

FUNCIONAMIENTO Para el suministro de agua, use la pistola de control n. ° 5 yobtendrá un chorro de agua a presión constante y flujo con un rango de 7-10minutos. Para regular la presión y el flujo, use la perilla de control de la válvulan. ° 3.

MANTENIMIENTO Si prevé que no va a utilizar el equipo durante un períodoprolongado de tiempo, se recomienda seguir las siguientes instrucciones para elmantenimiento adecuado del equipo, antes de su próxima reutilización:Asegúrese de vaciar completamente el recipiente de agua para evitaracumulación de bacterias o gérmenes antes de guardarlo. Mantenga siempre elequipo en un lugar limpio y seco.

SOPORTE TÉCNICO En caso de mal funcionamiento del equipo, contactarse conel servicio técnico oficial: SOPORTE TÉCNICO DEPORTIVO Dirección: C / Libertad,9 03158 Catral (Alicante) España +34 615 51 32 94 e-mail:sportshower.stecnico@gmail.com

TABLAS DE MEDIDAS- DATOS TÉCNICOS MODELO 17 / PM 3.0 bar TOTALVOLUMEN (Litros) 24 VOLUMEN ÚTIL (Litros) Presión de red (bar) 2 15 2.5 17 319 PRESIÓN PRELIMINAR (bar) 0.3 MEDIDAS (mm) D 306 H 501 PESO (Vacío) (kg)10 1. Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ° C. 2. Presión máxima detrabajo: 3 bar. 3. Capacidad máxima de llenado del tanque: 19 litros 4. DiámetroBoquilla de descarga: ¾ "