manual técnico vrpz variador electrónico de tensión ... · 1/8 vrpz variador electrónico de...

1/8

VRPZ Variador electrónico de tensión monofásica con función de regulación

1. VOLUMEN (cotas en mm)

2. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Variación de la tensión de alimentación del ventilador monofásico conectado, lo que se traduce en una variación de la velocidad de rotación (motor asíncrono monofásico de jaula de ardilla); 3 modos de funcionamiento posibles: local, servomecanismo o regulación. Permite igualmente controlar la iluminación.

3. CUADRO SINÓPTICO DE CONEXIÓN 4. LOCALIZACIÓN Montaje diseñado para un local técnico bien ventilado (véase el capítulo « otras características técnicas »). Fijación sobre una pared vertical con los prensaestopas dirigidos hacia abajo y dejando un espacio suficiente en todo el perímetro para evacuar las pérdidas caloríficas (mínimo 100mm). ¡ATENCIÓN durante la instalación: MATERIAL FRÁGIL, MANIPULAR CON PRECAUCIÓN! Prestar especial atención a la capa de enlace "control digital" "tarjeta electrónica" y al control digital

5. ALIMENTACIÓN: Tensión monofásica 220-240Vac + tierra; frecuencia: 50/60Hz +/- -2Hz.

Manual técnico

¡ATENCIÓN! no olvidar de realizar la conexión a tierra! La instalación debe estar protegida en la parte superior mediante un disyuntor magneto-término (dispositivo de corte omnipolar con distancia mínima de apertura entre contactos de 3mm). Dimensionamiento = motor + iluminación, y, por tanto, protección común.

2/8

6. CONTROL DIGITAL:

Leyenda de teclas y señalización

7. SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO:

Ventilación en parada (visualizador apagado): « LOC » = modo LOCAL (ajuste de fábrica). « ASS » = modo SERVOMECANISMO. « REG » = modo AJUSTE. Validación del modo seleccionado= esperar 3s la salida automática del parámetro seleccionado.

8. DATOS COMUNES PARA LOS 3 MODOS DE FUNCIONAMIENTO «LOC», «ASS» y «REG»:

a) Reconexión después de un corte de alimentación del variador: El sistema vuelve a arrancar en el modo de funcionamiento en el que se encontraba antes del corte (LOC, ASS o REG).

b) Puesta en marcha de la ventilación: En cada nuevo arranque, el motor funciona a la velocidad máxima durante 10 segundos.

c) Tecla « boost ventilación »:

Control que se debe tener en cuenta únicamente cuando la ventilación se encuentra en funcionamiento; «100» parpadea, entonces, en el visualizador.

La duración del boost se ajusta mediante el parámetro "b", al que se accede de la siguiente forma:

. Ventilación en parada (visualizador apagado), pulsar durante 3s la tecla «boost ventilación»:

Parámetro Significado Ajuste posible Valor fábrica

Boost ventilación : duración en minutos 10, 30 o 60 30

. Modificación del valor del parámetro mediante pulsación sobre

. Esperar 10s la salida automática de la parametrización.

Para salir de esta función antes de que finalice el tiempo, pulsar de nuevo esta tecla.

d) Entradas de mando externo: ATENCIÓN ! No aplicar tensión sobre estas entradas por riesgo de destrucción del material y de lesiones graves; el pulsador utilizado debe ser imperativamente un contacto seco libre de potencia.

. Entrada «velocidad máx.»: Entrada prioritaria en «funcionamiento / parada ventilación» (mediante control digital o externo). . Circuito abierto entre los 2 bornes => entrada inactiva (la salida del motor es una función de otros controles y ajustes). . Circuito cerrado => salida del motor = tensión máx. (según el ajuste del parámetro «N», véanse los siguientes capítulos); «100»

parpadea, entonces, en el visualizador.

funcionamiento /parada de ventilación

boost ventilación

funcionamiento /parada de iluminación

Teclas « - » y « + »

Led que indica el funcionamiento de la iluminación

3/8

Advertencia: en la apertura de esta entrada, la salida del motor sigue siendo forzada a la tensión máx.durante el ajuste en el parámetro «t» (véase el siguiente capítulo).

. Entrada « funcionamiento/parada »: lógica en lo que respecta a la tecla « funcionamiento/ parada ventilación » ESTADO

Entrada externa « funcionamiento/parada »

Abierto Abierto Parada Parada

Tecla de control digital « funcionamiento/parada ventilación »

Antes de pulsar Después de pulsar Antes de pulsar Después de pulsar

Resultado Parada ventilación

Funcionamiento ventilación



= El control digital es el que dirige el sistema

= Forzado de funcionamiento de la ventilación: Imposible parar la ventilación con el control digital, es preciso abrir la entrada externa « funcionamiento/parada ».

e) Tecla "iluminación": Control funcionamiento / parada de iluminación.

El led situado encima de la tecla indica que el control de iluminación está activado. Procedimiento a seguir para conmutar el funcionamiento de la iluminación al de ventilación:

. Ventilación en parada (visualizador apagado): pulsar durante 3s la tecla "iluminación":

Parámetro Significado Ajuste posible Valor fábrica

Esclavitud de la iluminación con la ventilación 0 (independiente) o 1 (subordinado)

0

« EC0 » = control de iluminación independiente del de ventilación « EC1 » iluminación activada desde que la ventilación está en funcionamiento (tecla "funcionamiento / parada de iluminación"

entonces inactiva).

. Modificación del valor del parámetro mediante pulsación sobre

. Esperar 10 s la salida automática de la parametrización. f) Salida «OUT»: Rango de tensión de salida 0-10Vdc; lmáx. disponible = 10mA. Útil para un funcionamiento en modo maestro / esclavo (pilotaje de un segundo variador VAPZ o VRPZ). Es la imagen de la salida de tensión del motor, función de ajustes efectuados (véanse los siguientes capítulos): 3V emitidos

corresponden al 30% del visualizador (ex 110Vac según Smín. ajustado); 10V a 100% del visualizador (ex 230Vac según Smáx. ajustado).

g) Salida TBTS +24Vdc: Corriente máx. = 200mA en punta (100mA en permanencia). Permite alimentar un sensor tecnológico:

. 2 hilos = señal de medida de corriente 4-20mA que circula en el bucle de alimentación,

. 3 o 4 hilos (señal de salida de tensión 0-10Vdc o corriente 4-20mA, alimentación independiente). h) Salida «relé EV gas»: Contacto seco sin potencia, cerrado cuando la salida del motor > 0V, abierto en caso contrario. Poder de corte = 8A / 230V; 2000VA. i) Salida «relé EV gas»: Intensidad máx. = 8A. Inactivo => salida de iluminación = 0V. Activo => salida de iluminación = 230V; f = 50Hz o 60Hz según la frecuencia de alimentación del VRPZ. j) Otras características técnicas:

Tipo de variador Intensidad mini motor Intensidad maxi motor Fusible VRPZ-5 0.5A 5A 5x20mm 6.3A type F

VRPZ-11 1A 11A 6.3x32mm 12.5A type F Este fusible garantiza una protección contra sobrecargas y cortocircuitos. Atención: en caso de reemplazo, asegurarse de utilizar un componente estrictamente idéntico

Capacidad de conexión de los bornes (conductor «flexible de varios hilos con contera» o «rígido»): De 1 a 2,5mm².

Clase de aislamiento eléctrico: 1.

Caja: Índice de protección: IP55 Material: termoestable extinguible gris claro Color: RAL 7035 Provisto de 8 prensaestopas: 4 x Pg7 + 4 x Pg11.

Almacenaje: Temperatura: de -20°C a +60°C; Humedad relativa: De 30 a 90%.

4/8

Entorno de utilización: Temperatura: de -10°C a +50°C; Humedad relativa: máx. 95% sin condensación.

Mantenimiento: sin necesidades específicas; se recomienda verificar a intervalos regulares el estado y la presión de las conexiones y que la temperatura ambiente se encuentre dentro del rango aceptado por el variador. ¡ATENCIÓN! durante la limpieza:

No utilizar materiales agresivos en el control digital: ni disolventes ni estropajos abrasivos, etc. Utilizar únicamente una esponja suave ¡MATERIAL FRÁGIL!

9. FUNCIONAMIENTO EN MODO SERVOMECANISMO:

Acceso a los parámetros y modificaciones:

Ventilación en parada (visualizador apagado): . Pulsar simultáneamente sobre "marcha/parada alumbrado" y "boost ventilación" durante 3s

. Selección del parámetro para pulsación corta sobre "boost ventilación"

Celdas grisáceas = parámetros inactivos en este modo

Parámetro Significado Ajuste posible Valor fábrica Acción proporcional 0 a 99 4 Acción integral 0 a 99 40 Smin en % = valor de salida de tensión para Emin 5 a 69 30* Smax en % = valor de salida de tensión para Emax 70 a 99 99 Emin en % 0 a 98 0 Emax en % (e+1) a 99 99 Tipo de sensor conectado a la medición de entrada de

MES 0 a 7 0

Tipo de punto de ajuste externo 0 (tension) o 1 (corriente) 0 Tipo de entrada de referencia E (externa) o I (interna) I Tempo en la apertura de la entrada “velocidad max” en

s 0 a 99 1

* ATENCIÓN: no bajar de este valor sin ponerse anteriormente en contacto con nuestro servicio post-venta

. Modificación del valor del parámetro para pulsación sobre o

. Validación de la regulación para pulsación corta sobre "boost ventilación".

Rq : en configuración, un toque corto sobre o permite aumentar (o disminuir) en un valor el parámetro

seleccionado. La pulsación continuada hace que se sucedan los valores, con lo que el ajuste resulta mucho más rápido. Pilotaje mediante comando digital:

Marcha/parada de la ventilación mediante pulsación corta sobre botón "marcha/parada ventilación". Pilotaje mediante comando externo :

Marcha/parada de la ventilación mediante entrada de comando "marcha/parada ventilación": . circuito abierto entre los 2 bornes => parada . circuito cerrado => marcha.

En la puesta en marcha, visualización de "ASS" durante 10 s (= durante la puesta en marcha del motor, indicación del modo de funcionamiento seleccionado), después, indicación del valor en % de la velocidad del motor, que varía automáticamente en función de la entrada "MES" (en un rango de 30-100%).

Salida motor (Vac)

Maxi N = Smax n = Smin

Mini 0 e = Emin E = Emax Maxi Entrada analógica MES

Lógica de evolución de la salida del motor en función de la entrada analógica MES

5/8

La entrada «SP» no se tiene en cuenta. 4 tipos de señales posibles para la entrada analógica «MES»:

Señal corriente 4-20mA ] conexión entre O Sonda termistor CTN ] conexión entre Señal tensión 0-10mA ] los bornes « 1 » y « GND » Sonda Pt1000 ] los bornes « 2 » y « GND »

Ajuste de «e» (=Emín) y «E» (=Emáx):

Si señal tensión: e = 0% Emin = 0V ; e = 99% Emin = 10Vdc E = 10% Emax = 1V ; E = 80% Emax = 8Vdc

como con regla Emín < Emax 10Vdc

Si señal corriente: e = 0% Emin = 4mA ; e = 99% Emin = 20mA E = 10% Emax = 5,6mA; E = 80% Emax = 16.8mA

como con regla Emin < Emax 20mA

Si sonda termistor CTN (ex : TGK 360) : e = 0% Emin = 15kOhm (0°C) e = 99% Emin = 10kOhm (60°C) E = 10% Emax = 14.5kOhm (6°C) E = 80% Emax = 11kOhm (48°C)

Si sonda Pt1000 : e = 0% Emin = 882Ohm (-30°C) e = 99% Emin = 1237Ohm (60°C) E = 10% Emax = 918Ohm (-21°C) E = 80% Emax = 1166Ohm (42°C)

Aplicación tipo : Servomecanismo en función de la temperatura

ES = 1 dado que la sonda emite aquí una señal entre 4-20mA y queremos que la velocidad del motor aumente a medida que la temperatura medida aumenta.

Rango de medida de la sonda = 0-50°C Ejemplo para utilizar en rango 15-30°C, razonar de la siguiente manera:

. a 15°C le corresponde una salida = 8,8mA, esto es, 30% de la entrada analógica «MES», por lo que hay que ajusta e = 30%

. a 30°C le corresponde una salida = 13,6mA, esto es, 60% de la entrada analógica «MES», por lo que hay que ajusta E = 60%

Ajuste del parámetro ES

Tipo de sensor conectado en la entrada MES y lógica de funcionamiento

0 o 4 Señal 0-10Vdc sobre entrada "MES 1"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 2»

si ES = 0 => a medida que aumenta la medida, aumenta la salida

si ES = 4 => es a la inversa

1 o 5 Señal 4-20mA sobre entrada "MES 1"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 2»


si ES = 5 => es a la inversa 2 o 6 Sonda termistor CTN sobre entrada "MES 2"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 1»

de 15C a 0°C; De 10kOhms a 30°C o 60°C, en función de la sonda; Evolución lineal entre los 2 valores) si ES = 2 => a medida que aumenta la medida de temperatura (la resistencia disminuye), aumenta la salida

si ES = 6 => es a la inversa 3 o 7 Sonda Pt1000 sobre entrada "MES 2"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 1»



6/8

Salida de tensión del motor: Valores de fábrica (+/- 20V) para una tensión de alim. de 230V: n = 30% => Smín # 110V; N = 99% => Smáx # 230V

como para la regla Smín < Smáx tensión de alimentación del variador. Atención: estos valores varían en función del motor acoplado; efectuar una verificación mediante medición una vez realizada la

regulación. La regulación de n y N es transparente para el usuario, que ve cómo la velocidad varía en un rango de 30-100% en el visualizador.

Ejemplo: con n = 50% y N = 80% tenemos, entonces: si el visualizador está regulado al 30%, la tensión de salida aplicada corresponde a n, donde # 150V si el visualizador está regulado al 100%, la tensión de salida aplicada corresponde a N, donde # 200V

10. FUNCIONAMIENTO EN MODO AJUSTE:


Ventilación en parada (visualizador apagado): . Pulsar simultáneamente sobre "marcha/parada alumbrado" y "boost ventilación" durante 3s

. Selección del parámetro para pulsación corta sobre "boost ventilación"

Parámetro Significado Ajuste posible Valor fábrica Acción proporcional 0 a 99 4** Acción integral 0 a 99 40** Smin en % = valor de salida de tensión para Emin 5 a 69 30* Smax en % = valor de salida de tensión para Emax 70 a 99 99 Emin en % 0 a 98 0** Emax en % (e+1) a 99 99** Tipo de sensor conectado a la medición de entrada de

MES 0 a 7 0

Tipo de punto de ajuste externo 0 (tension) o 1 (courant) 0 Tipo de entrada de referencia E (externa) o I (interna) I Tempo en la apertura de la entrada “velocidad max” en

s 0 a 99 1

* : no bajar de este valor sin ponerse anteriormente en contacto con nuestro servicio post-venta

** ATENCIÓN: no modificar sin ponerse anteriormente en contacto con nuestro servicio post-venta

. Modificación del valor del parámetro para pulsación sobre ou . Validación de la regulación para pulsación corta sobre "boost ventilación". Rq: en configuración, un toque corto sobre o permite aumentar o disminuir en un valor el parámetro

seleccionado. La pulsación continuada hace que se sucedan los valores, con lo que el ajuste resulta mucho más rápido.

Pilotaje mediante comando digital: Marcha/parada de la ventilación mediante pulsación corta sobre botón "marcha/parada ventilación".

Pilotaje mediante comando externo: Marcha/parada de la ventilación mediante entrada de comando "marcha/parada ventilación":

. circuito abierto entre los 2 bornes => parada

. circuito cerrado => marcha.

En la puesta en marcha, visualización de "REG" durante 10 s (= durante la puesta en marcha del motor, indicación del modo de funcionamiento seleccionado), después, indicación del valor en % de la velocidad del motor, que varía automáticamente en función de la entrada "MES" y la consigna (sobre un rango de visualización de 30-100%).

4 tipos de señales posibles para la entrada analógica «MES»:

Señal corriente 4-20mA ] conexión entre OU Sonda termistor CTN] conexión entre Señal tensión 0-10mA] les bornes « 1 » y « GND » Sonda Pt1000 ] los bornes « 2 » y « GND »

Ajuste del parámetro ES

Tipo de sensor conectado en la entrada MES y lógica de funcionamiento

0 o 4 Señal 0-10Vdc sobre entrada "MES 1"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 2»

si ES = 0 => a medida que la medida es superior a la consigna, la salida disminuye caso típico de aplicación = ajuste de presión con sensor de salida 0-10Vdc


7/8

1 o 5 Señal 4-20mA sobre entrada "MES 1"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 2»

si ES = 1 => a medida que la medida es superior a la consigna, la salida disminuye caso típico de aplicación = ajuste de presión con sensor de salida 4-20mA

si ES = 5 => es a la inversa 2 o 6 Sonda termistor CTN sobre entrada "MES 2"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 1»

(15kOhms a 0ºC De 10kOhms a 30°C o 60°C, en función de la sonda; Evolución lineal entre los 2 valores)

si ES = 6 => a medida que la medida es superior a la consigna, la salida disminuye caso posible de aplicación = ajuste de temperatura cuando se utiliza la salida 0-10Vdc del VRPZ para pilotar una batería caliente; contactar previamente con nuestro servicio post-venta.

si ES = 2 => es a la inversa (pilotaje de una batería fría) 3 o 7 Sonda Pt1000 sobre entrada "MES 2"; NO CONECTAR NADA EN LA ENTRADA «MES 1»

si ES = 3 => a medida que la medida es superior a la consigna, la salida disminuye caso posible de aplicación = ajuste de temperatura cuando se utiliza la salida 0-10Vdc del VRPZ para pilotar una batería caliente; contactar previamente con nuestro servicio post-venta.

si ES = 7 => es a la inversa (pilotaje de una batería fría) Selección de la consigna interna o externa mediante el parámetro CO:

Ventilación en funcionamiento: . Si CO = I => consigna interna, modificación mediante pulsación de durante 3s => «C» parpadea:

Parámetro Significado Ajuste posible Valor fábrica Valeur de la consigne lorsque interne 0 a 99 (en % de la entrada) 30

. Modificación del valor del parámetro para pulsación sobre ou

. Esperar 10 s la salida automática de la parametrización.

. Si CO = E => consigna externa, selección del tipo de señal de consigna conectada a la entrada «SP» mediante el parámetro SP: elección entre señal tensión 0-10Vdc si SP = 0 o señal corriente 4-20mA si SP = 1.

Aplicación tipo: Con parámetros CO = E ; SP = 0 ; ES = 1 El sensor de presión emite aquí una señal = 4-20mA sobre el rango de medición 0-1000Pa. Ejemplo donde la consigna ajustada sobre el mando a distancia CVF es = 300Pa:

Cuando la presión medida supera 300Pa, el ventilador se ralentiza y a la inversa (con el límite de los valores ajustados para n y N). El valor de 300Pa entonces se mantiene constante de forma automática, independientemente de las perturbaciones de la red (dentro de los límites de las posibilidades del ventilador).

Salida de tensión del motor: Valores de fábrica (+/- 20V) para una tensión de alim. de 230V: n = 30% => Smín # 110V; N = 99% => Smáx # 230V




11. FUNCIONAMIENTO EN MODO LOCAL :


Ventilación en parada (visualizador apagado): . Pulsar simultáneamente sobre « marcha/parada alumbrado » y « boost ventilación” durante 3 s

. Selección del parámetro para pulsación corta sobre « boost ventilation »

8/8

Celdas grisáceas = parámetros inactivos en este modo

Parámetro Significado Ajuste posible Valor fábrica Acción proporcional 0 a 99 4 Acción integral 0 a 99 40 Smin en % = valor de salida de tensión para Emin 5 a 69 30* Smax en % = valor de salida de tensión para Emax 70 a 99 99 Emin en % 0 a 98 0 Emax en % (e+1) a 99 99 Tipo de sensor conectado a la medición de entrada de

MES 0 a 7 0

Tipo de punto de ajuste externo 0 (tension) o 1 (corriente) 0 Tipo de entrada de referencia E (externa) o I (interna) I Tempo en la apertura de la entrada “velocidad max” en

s 0 a 99 1

* ATENCIÓN: no bajar de este valor sin ponerse anteriormente en contacto con nuestro servicio post-venta

. Modificación del valor del parámetro para pulsación sobre o

. Validación de la regulación para pulsación corta sobre "boost ventilación".

Rq: en configuración, un toque corto sobre o permite aumentar o disminuir en un valor el parámetro

seleccionado. La pulsación continuada hace que se sucedan los valores, con lo que el ajuste resulta mucho más rápido. Pilotaje mediante comando digital:

Marcha/parada de la ventilación mediante pulsación corta sobre botón "marcha/parada ventilación" (memorización del último porcentaje de velocidad ajustado).

Pilotaje mediante comando externo:

Marcha/parada de la ventilación mediante entrada de comando "marcha/parada ventilación": . circuito abierto entre los 2 bornes => parada . circuito cerrado => marcha.

En la puesta en marcha, visualización de "LOC" durante 10 s (= durante la puesta en marcha del motor, indicación del modo de funcionamiento seleccionado), después, indicación del valor en % de la velocidad del motor.

La velocidad de ventilación se ajusta manualmente con las teclas y en el rango de visualización 30-100%.

Las entradas «MES» y «SP» no se tienen en cuenta.

Salida de tensión del motor : Valores de fábrica (+/- 20V) para una tensión de alim. de 230V: n = 30% => Smín # 110V; N = 99% => Smáx # 230V




¡ATENCIÓN! La puesta en marcha de este aparato, las regulaciones y cualquier otra intervención debe realizarse obligatoriamente por un electricista profesional que aplique las normas del arte, las normas de instalación y el reglamento de seguridad en vigor (NF C 15-100, etc.); debe cumplir las prescripciones relativas a la CEM y a la DBT. Antes de dar la corriente, verificar que la tensión de alimentación se corresponde con las indicaciones que aparecen sobre el producto: la conexión de una tensión diferente puede acarrear su destrucción. Este material debe incluirse en una instalación y la conformidad del conjunto debe ser declarada por el incorporador final. No modificar el cableado de fábrica. Respetar los planos de instalación y de conexión recomendados por el fabricante. Contactar con nuestro Servicio Post-Venta antes de realizar cualquier modificación en la instalación o el cableado. El motor y el resto de accesorios que lo necesiten deberán ser conectados a tierra por el intermediario de este producto. Las señales eléctricas emitidas por este aparato no pueden utilizarse para otros fines distintos de los descritos en este manual y el incumplimiento de esta indicación puede acarrear consecuencias graves tanto para el operario como para el material. Se deben instalar paradas de emergencia en todas las máquinas que requieran esta función. Seccionar y anotar la alimentación antes de realizar cualquier intervención (operaciones de instalación y mantenimiento) por parte de personal habilitado (interruptor - seccionador de proximidad definido de conformidad con IEC947-3/695-2-1). Aunque se desconecte este producto de la red de alimentación, puede contener niveles de tensión peligrosos procedentes de circuitos de comandos externos: ¡Tenga cuidado! No toque las piezas con tensión: ¡Peligro de muerte! Una conexión eléctrica que no se ajuste al esquema descrito en este manual y / o a las normas de instalación en vigor anula nuestra garantía contractual.

manual técnico vrpz variador electrónico de tensión ... · 1/8 vrpz variador electrónico de...

Documents