manual tecnico suspension-a

72

Upload: animacionpdf

Post on 05-Jul-2015

20.189 views

Category:

Documents


72 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual tecnico suspension-a

����������� ������������

Page 2: Manual tecnico suspension-a
Page 3: Manual tecnico suspension-a

������

������������ ����� ��������� ���� ����������� ��

�������������������������������������

�������������������������� ������������� ����� ��

������� � ��� ����������������

���������������������������������� ������������������������ ��

������������������������������������� �!� ���

��������"������ ���������������������������������������

��������"����������������� �����������������������

#����������������������$��� ����� ������������%���������&���������������� ������&���������������� ��'�(��� �����)� �!��������&���������������� ��'�����������������$� ���������������������������������������� ������������ ����������������������������(��� ����*���

� ��

��

��

��

��

����� ������� ��

Page 4: Manual tecnico suspension-a

�������

+��� �������������� ��� ��� ����������������������� �����&������������� ��������� ������� ��� ��� ��� �������,

"�� ����� ������� �� ���� ����� ��� ��� ����� ���������&�-���������������� ����-������������� ������������$�!� ����������,

(������������������.������������������� �� ������ ��� ����� ������� ��������.��������������.���������������������������������������.������$���������������� ������� ����� .��� ��� � ������� ����� ��������������������� ����� ���.�������� ������� ���,

(����������� �������������������!��!� !��������$�� .��� �.������� .��� ������ �����������$� ������$�!� ����-������������ ��������� �� ���������������� ����������������������������������� ��� �����������������������,

(��� ��� ��� ��������� ��� ���� �����,

����������

Page 5: Manual tecnico suspension-a

������������

+�������������������������-� .��� �������� ���������������/012-���������������� ���� ��� ��� ��� ��,� (�����������$������������������������������������ �������������������,����������� ���$����� ����� ��3����� ��� ������������� ����������������$������������� ���.���������������� ������ ��������,

+�����������������!������� ������������������������������������ ������������������������ ����.��� ���4���/012,

��������� ���� ��� ���� ��������� ��5��������� �� ���� ��$�� ���� ����������������!������� ����������������� ����.��� �� ������� ������������ �����.��������������� ���� ����� ������������,

+��������������������������!������� ���������6��������� ��6-������ ���.������&���� �� ��� ����� ���� ������������ ��� �5����� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� 6��$�� �� ���4�� �� ������ �6,

(�����!� !��������������� ��������!������ ������� ������� �� ����� ������ ���� ��� ��$�� .��� ����������������� �������$��� ��,�(�� ������������������.���������&��� ���������� �������� ���� $�!� ���� �� ��� ��$�� ���� ������ ���� ��� ���� �� �� ���4�!���4���� �� ��������&�������� ������ ���������������,

���� ����������

!"#

$�������$��������������$����%�������

$�������$������&���'���������$�������������$

������(��� !)#$�������$������&���'�����������*���$�����

Page 6: Manual tecnico suspension-a

(���������������������������������$����� ���� ��� ����� �� .��� ��� ����� ������ �������� !������� �� �� ���� ���&�������������������������3������ �����&��-� �� ��$������� 6�� ����������6�� ����������������� �-�������&�������� ���������������$�!� ���,(��� ���� ��� ���� ���������� �������� ��������� ������������� ��������������,

(����7������������������������������������$�������4�������� �,��������������4������� �&�����!������������������!���� �������������� ������������������$���.��������������� ������!���4������������ �������$��� �������������������������,�(�� ����������������������������&���� �����������������$�������� ���������� ���� ��� ���� �!���4���-����������5���������������� ������� �� ��������&������������������������������������ ���������������-�����.������������&�� ����� ������������������,

(������������������������� ������� ���6����������� ����6-�$���������� ���������������� ����� ������� ���� ����,

��� ��������� � ��� ��� � ��� ���� ����.�������������� ������� ��5������ ���������������������$�!� ���������&�������������,

�������� ������

$�������$�������'��$���������

����$���� !)#$�������$������&���'������

�����*���$�����

Page 7: Manual tecnico suspension-a

�� ��$��� ��� ���� �3��-� ���� ���� ��������������!������������������������3������������� ������� ���� ��� �� ��� � �������� ��� ������ �����$������������� ���� ����� �����������$����,

���� ����������

(� ���� ���������5������$�������� ���������� �� ���3��������������������������� �� ��� ��� ����� ���� �� ������� �������� ��� � ��� ���� �,

�$�$���������$����*���$�������

��������������� ������ ��� �����

������������������ �

������������������

����������������������������������� ������������ ���

������

�����������������������������

�������������������������

���������!��������"�������#

$�������� ���������%������

��������������������

��������������

�������

&'�%����������������������(���������������)�������

������ ��&*���������� ������������������������������������

&����������������������������+������&'����������� �����

���������

&'����������������������������������,���&����������������

&�����������������%���������&-�����������������������

&*������������ ���������� �%���������

&'��������������������������

&���.����������������!�)���������������������

+���� ��

&*�������.�������������� ���������������������

������&��������������������������� �

%�����������&$��������������� ��

&�����������������������������������������������&'�%���������� �����

����������

&$��������������������,����������������

&�����������������&*���,�����������������

�����

&���������������������������������������&'���������� ��&'���������

&������������������������������� ����������)���

������

&-����������������������������

&����������������������&-��� ������������

������������

&�������������������������

&-��� ������������������������

&(����������������������������.�������������������

���!.�����& �����������������

&-����������������������������

&'�%����������%��������������)����������� �����������

&-����������������������������

&$������/�������������

&����������������������������������

���

Page 8: Manual tecnico suspension-a

����������*'����

(����������������������������� ������!������� �-��������������$��� ����8�����$������������������� �������� �������������$�����������$�!� ����!� ���������������&��� ���� ������ ��� ��������� ��������� ���� ���� ���������������� ���� ����,

+���������� ������������������$�����������������������-�!�&�����������������������������-������ �������������������������������������.������ ���������5�������� ����������� ����������������$��$���������������-������������� ���-� �$���������������������� �� ��������$���������� �&���������������������������� ��� �����.���������������������5���������������������������������������������������� �� ����,

+��� �����������������������������������������-�!�&������������������������������-�� ��������� ��� ��������� �����������������-����.��������������$������$������� ��������������������9��� ��:,

(���������������������-���������������������� ����� �������������������������������������������� ����-��$�����.����������������������������������������������$�!� ������������,�������������3��������� ���������������� ������ ��� � �������� ����������������5������ ��� ��������������������� ��������-����������$���- ��� ���������&����� �������������.������������,

��������������������

��������� !�"#���

�!����$�$%)���������������������� �� �� � ����� ����-������4������������������������ ����������������,

!��� ���$�$%�($�����$��������5��3��� ���������-� $���� ��� ������� �� �������-� � �� ����,

�����%�(5 ������������������������ ����$���&������� ��,

��#��%�($���.������$���� ��������� ������������������� �&���������������&����-����� ���������� !�� ������������ �����.����$�����������������&�������������,

!��&��%���������������$�!� ���������������$�������� �&��-����������������������������������������������-��$����������� ��������� ������,

$��!'!��!����%�+�����������������%�������������&�����.��������������4����-��������������3�������� ������� ����� ��� ���������� ��������,

Page 9: Manual tecnico suspension-a

��������������������

���$��($������������$�������$�����

$�������$����+�������

$�������$�������������

����������� �� ���

����������� ��������

����������� ��������

����� �

����������� �����������

����� �

Page 10: Manual tecnico suspension-a

�$������� ��� �,���-�� ������$,�.-�/�� �.��

(��������������������� ����� ������ �������� ��� ��� �-� �� �� �����#������� �� .��� ���$�� ����� ���� ��� ���$���� �������������������,�*��������������� �������� ������� ������������������.������!����$���-����.�������������� ������ !� ����� �� ������,

(������������� ���� ���������$�!� ��������������������������������������-���4����� ��� ���������������� ����������������-��� ����������������������������� �������������$���������������������� �����������5���������������� ���������������������$���� ����������������,

+����������������-�������� �����������$�����������������������������������-������ ��-���� ����������������� ���������� ���� ���������5����,+����������������������������������� ����������� �����������$����������5�����.����� ������� ��������-������ �������������������� ����������������� ����������������������������������� � ��������� �������.��� ��� ��.������ ���� ����� ����� �� ��������� .��� ����� ��� �5����,

��������������

���������������

������*�������������0���1�������

������������$��+�������

Page 11: Manual tecnico suspension-a

�������������

+�� ��������������� ���.������� ������ ���������-���������������������������$�!� ���-�������������������-������ � ���������������������������������������� �����.�����������������,(������������ ����������������������� �������������������,

+��� �������������� ������ ���$���� ����������������������������������������� �������������������� ����������� ���������-� �$��������� ���� ����� ���� ������,� (��� ���� �� ����� ��������������������������$��$����������� ��������������������������$������ ������� �� $�����,� (����������������������� ����������������� �$�����-� �� ��� ����� .��� ����� �� �����������,

(�����������4������ ���.����������������������������������������-��� ���������������������������������������� ������-�$��������� !�������������!����������5 �������������� �����,

������������$�����������

������������$�������$���$

���������������$�������$����

Page 12: Manual tecnico suspension-a

;�������������������� ����� ���������������� ������ �������&�������$��������������������������� ��� ����� �����!��������5 �������������� �����,�(�����-������� ��� ����������������������������������,

��������������

+������������������������&�� ���� ������������������� ������$������������� ��-��������� ���.����� ��������������� ������������������ ���� ������������ ��$��-����� ����������,

+���������������������������� ������������ ��� �������������4�������� ���!������� ������$����������&������������������������.���������.����������������������� ���������������� !��� ��� ��������������.������������������������&�� �� ����-����� ��� ����� ������������ ����� ��������� ��������� ����� ��� ��� ����� ����$�!� ���,�(������������� .��� ���� ������ ����� ����� .�� ���������� �������� �� ����� �� ��������&����������.���������������������������������������.���������,

���������������$�������$�����

�������������1�������

Page 13: Manual tecnico suspension-a

�������������

��������!�����������������$���������4��������������$��$����������������$������� .��� �������� ��� ���� ���������� ����������������� �������.�������&�����������������������������$�!� �����.���$���� ��������4���-� ����&����������� ���������� ���� ��� �������� !��.���������� ���������$�!� ���,(��������.���������������������������-����� ������ ���������� �������� � �������������������,

��������� ��� ��&�-� �� �������������������������-���� �$������� ��������� ��������� �� ��� ����� .��� ��� �����,<�$��������������������������������������������� ������ ��� ������-�������������������������&��������&����������������� ����� ����������� �� ��,

���������-���������������$���.���������������������������������������� ��������������������&�� ��� ������� ����&�� ������� �� ����� ������� ��������������������������������������&� ��� �������� ������������� �����.�������������,�+���$�!� �����.����������&������� ��� ����������-����� ����-������.�������� ��������������������������.�������.�������������� �������������,

(�����������4�����.���������������������.�������4 �������5� ����������������������� �-������������������$� �����������7������������������� �����������������������$�!� ����,

����������������������������������������� ���������������� ��� � ���������.������������ ����� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ����� .��� ������ � ������,

�����$����

�������$�������������$*����$�

Page 14: Manual tecnico suspension-a

�$�������"�������������$�-�,�-.����2�������.�-�.3�-���

<���������� ��� �������� ��� ��������$������� ���������������������!�&����7�����������=����� ��� ��������������������,�(�����7������$����3��-� ��� �������-� !�� !������ �� �� ���� ��� ���!� ��� ��������������������-� ���� ������� ��� ������ �� ����������������������!�&����������� �������� ����������������������������,����� ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ������������������������������� ������� ��� ������ ���� ��� ������� ��-�.�����'

������������� ������������������������ ��������-� ��� 7����� ��� ��������.���������������5���������������()�*(�+�,����� �� ���� ��������-+�.�)��������5��,

������������������������������� ����������-�������������������������� &� � ��� � $ �� �� � � � � � ����� � � ��������� ��-����7���������� ��� ����.���!� ����().�)(/0-���� �� �� ������������������ ��� �����1��2(�)2��,

(�����������������5����������� �� ������� ��� ��������������������������$���������-����.������������ ������������30� ��������5��� ������ ���������� �� �����3������� ��� �������� ���/0� ������� ��� �����5��� ����� ����� �� �����/������� ��� ��,

��������������

����������&�4$���5�������

��������������������

������������$�

������������$����$�&�4$

*$��$�����������

Page 15: Manual tecnico suspension-a

+�� ��� �� ��� ��� ��� �������� ��� �����������������������������������$������������ ��� ����&����� ��� ��� ������������ !��� � ������������,�+�������������������� ������������ !��������������-����������-������������������������ �������������������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��������,+��������������������������� ��� ������� ��������� ��� ���� ���� �� ������������ ����� $����� �� !�� �� ��� ��� ��������� �����������$��� �������������� �������$�!� ���,�+���$�!� ���� �� ����������� ��� ��&�� ��� �� ����������� ������� ��� �����������$�����������������4�����!������.������$��&������������$��� ������� �� ���������������������&��������������.������������������6��������6,�� ���� ����� ���� ������� ����������������5������������ �� ������� ��� ��������������� �� ��� ����� �������������������� �����,

������������������ ���������������������� �������-�������������������4���� ��������� ����������� ��������������,�������������������������4�-����������� ���������������������������������������� .��� ��� ������� $���$����������� �� ��� ���� ��� �������� ������ ����$�����,

��������������

�6�����������%��+���

����������������

������

������

������

%��������$���������$����

������$�$�����$�$

Page 16: Manual tecnico suspension-a

(�� ��&��� ���� ������������ ��� ��� ������������ ���� � ��� �-� �� ������������-� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������������ ������������������� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ����������������� ����� ������������$���.������������$�������������������������������,

��������������

(�� ������� ������� ��� �������� ������������� ������������ ��,�9/:��� ���� ���������������&�����������.���������������6�������������6-�91:������������ �������4������� !�����.��������������&���������������.������ ��������6����������������6��9>:���������� ��,

������$�$�����$�$

$*�������

������$�����������������������

���� !"#�"# #$���#

���� !"#�%#"# #$���#�&��%!'()�*+#

������$����-����� ���������.�������������������� ������������������������ ������� ������ �� ��� ������� ����������� ��������$�!� ���������4� �������� ��������� ����,�(��������������������������������������$��$����� ���� ���������$�!� ��������������������������� ������� �����,�(������������� �$������� ���������5 ��������������������������� �����������-��� ����������������.��������������� ��$����������� ���� ���������$�!� ��������������&����,

Page 17: Manual tecnico suspension-a

+�������� �������������$�!� ���� �������������������������������� ��9������:,"����.���������� �� ����������� �&��������� ���������������-����� ��������������������,�(�����������������5����������� �� ������������� �����������$������������.��������������������� ��� ��������������&�,�+���$���� ���������������� �������� ������������� �������������� ���������������� ��-����������.�������.�������������������������������������������������� ��� ������������&����-������������������� �������,�����������-���������� ��������������$�����������������������������-�.��������$� ������������6������������������6-������ �������������������������.�������������������������� ���������������$������,

��������������

���������������������������(5���� �������������� ��'

/,�)�������(��������1,����������?�����>,�)� �!����

@,�)����������#�&��

����������������$����$��4�(5*�)5�6),�.(����5���

$,�'-�*%.!$*#$

(�%/'!����!��*$!++*,%

('0,%��!�$'!��

+#%1'%�#!"��2*-*3��#$

$,�'-�"' !$*#$

�(#$�*/'��#$!1!�4�2'1!��!-2$�3#�"' !$*#$�!�+#%�$#-

!1!�4�2'1!��!-2$�3#�*%.!$*#$�!�+#%�$#-

�*$�%�!�4�2'1!

('!--!�!" *$�-

!"-�2,%��!�2�$$�!"��2*-*3��#$�

�����������������������������

Page 18: Manual tecnico suspension-a

��������������

(����������������������������������������������&������������������ ���� ����,

���������������%��$�$

"# #$�!��!�-��+�$/��������������$���

�����������������������������

�����������������������������

"# #$�!��!-��+�$/�

Page 19: Manual tecnico suspension-a

��������������

+�� ��� ����� ����� ��������������������� $����������� �� ���� ������ ��� � ���.���� � ��� ��� ��� ����&�,

+�� ������ ��������������������� ��� ����� ��� � ����������������-����������.����������������������������� ���������� !������� ���� ��������$�!� ���-������!�����������3���������������$������������ ��� ��,

+����������� �$� ��������������������� ������������&����-����� ������������������������������������ !�������������&����������������� ���.������� ��������� �� ���� ���������� ����&� ��,��������������������������������������4���.��������������3���������-������� �-�����������������������.���� ��� ���� ��� �� ��� ����������������������������� ����������.�������������������������$�4��������������$�4�������������������$��������� ����� ���� �&��� ��� �����-��$���������� �����.������������������$�����������.����������� ������ ����������������������������4���������� ��-.��������$�4���������������� ���������� ��� ���������� 9?��������� ��"��� ��:,

(�������������������������$�4��������� �������� ��������������������4��������������������������,

+���������������4��������� ���� �&����������������� ����� ����� !���������������������������4��������� ��$������������5�������������������������.������������ ����������������������-��$��������.��� ��� $�!� ���� �������� �� �����$���������������,

+��������������������������4���������� ��� ��� ��$������ ��� ���� �&�����������������-���������������������&��������� !�������������������� �� !������������ ������������ ������5������������������������ ������������ ������������,

(��������������������������������� �������������������������������&������������������������������&��������������������������������� ���� ������� !����-���� ��� ������������ ��� ���������� ��5����������������������$������������������&���������&���-� ������������$�4���������4������� �������������������������������$�����.�������$���� ��������������������������������������������������������$�!� ���,

+����������� �����������������$�4�� �������$���-����� ���������&������� ������������� ����5�������$���������������������������������� ��,�(����� ������������ ��������������&��������� ���� ������� !���������$�!� ����������������� �� ���������5����,

Page 20: Manual tecnico suspension-a

��������������

(��������������������� ������������&����������������� ���� ������������ ������ !���������$�!� ���,

�4�(5*�)5�6) ����,��0�5�6)7$0�����3���

4�(5*�)5�6)&�2�8��50)

(����������������������������������� ������ ��� ���������� �� ���� ��� �� �$� ���������������-� ����������� ������ ��������.���������������$�!� �������������������������������-���������������������������&��������������&�������������������������������� ��������������� ���� ������� !���������$�!� ���,���� ���������&���������������������.���� ������������5���������������������������������$������&����.���������$��������� ��� ������������������������$�!� ���,

2�$$���!�#$"*,%

2'1!��!-�2$�3#*%.!$*#$��!�+#%�$#-

+#%1'%�#��!!"��2*-*3��#$

�*$�%�!�4�2'1!

$#�'-��"' !$*#$�(#$�*/'��#$

2'1!��!-�2$�3#"' !$*#$��!�+#%�$#-

*$��$����������������������������������������

�����������������������������

+#%1'%�#��!!1!�(#�$*3

2'1!��!-2$�3#�*%.!$*#$

2$�3#��!��*$!++*,%

('!--!�!" *$�-

+#1*%!�!��!-� '%��-

2$�3#�*%.!$*#$�!�+#%�$#-�*$�%�!

4�2'1!

$,�'-�

'%��-

-�+���!-$!"#$�!

Page 21: Manual tecnico suspension-a

�������������

�������$�����!��������������������$����������-� ����-������������� ����������������������&������� �����������������,

(�����������-������������������������� ����������,�������������4�����&��������������� ����,�+���&������������!��������������4�������� ������� ���)� �!����-���� �������������������3������������������������������.����������������-�������� ��������-������ ������������������3������ ����.���� ����������������������������������-�������- �&�����.�����������������������&��.�������� ����������������������$����������������� ��,

+������� ����������� ������� ������� ������������������������� �&�������������� .��� ��� �������� ��������4��������������������.�������� ���� �������.����������������������4�������.���������������������4�-������ �����������������������������4��,

$,�'-��*%.!$*#$

(�%/'!���!��*$!++*,%

('!--!!" *$�-

+#%1'%�#��!�!"-�2,%�!�!"��2*-*3��#$

2'1!��!�-��2�$$��!�#"+*-�+*,%

2�$$���!#"+*-�+*,%�-��!$�-

2$�3#�*%.!$*#$��!+#%�$#-�4�2'1!

+#%1'%�#��!� '%��-4��(#$�*/'��#$

���&����������������������������������

Page 22: Manual tecnico suspension-a

���������������$���$��;��(*��<*� ?���(��� "();(++(��(�����+(�

(�����������-�����������������������������&����!����������� ���� ������ !���������$�!� �����������������$�4��������&������������.����������&����!����� ����� !������� ���� ����-��������� �������� ������ �&�������������������������������4������������������������������� ����,

(��������������������� ������������������������������&��������������&���!������ �� ��� ���� ����� �� !����,

�������������$���$���������������&�4$�

)�������������&�������������!�����-��� ��� ����� ��� � ����� �������������� ��� �������� �����������&��������,

(������������!�&��������&���������������� ���������&����!���������������������6;6���������������������5�������� !����-���������������������� ���

.�����������&�������� ���.�����������$������-�����.�������&��������������� ����������� ������������������4������,

(��������������������� ������������&���!����������� !����,

�4&(����5,�903�5

���������������

2$�3#�+#%�$#-

+�1���!-�!1!

�(#$�*/'��#$

('!--!�!" *$�-

�������������$��������������������������������

�(#$�*/'��#$('!--!��!�5#1�"

!1!

�����������������������������

Page 23: Manual tecnico suspension-a

��������������

(������������ ������ ������� �����������������4������������������������� ���.���������������������������������$��� ������������ ��,

�������������$���$����&�����

�#$%*--#

�'!$+�"+#1*%!�!"' !$*#$

"!/'$#(�%/'!$��!-�.$!%#

.$!%�!

���&����������������������������������

Page 24: Manual tecnico suspension-a

��������������

�$�������)���������� ��������� ��

�$�������$���������$��$�����������������$�����$��&$��$�$���������&$��$�$%���$7

�*�+�*���<*� "(� +��� �;("��'� +���� ��� ���������� ������������������� ���� ��� �=������� ��� ������������������-���������.��� �������$�!� ��������������������������������� ���� ��� �� �� !� ��� ������-� �������� ���������������������������������������������������������.��������������-����������������-��������������������� ����������������!� ���������������������������,���������������6� ��� ����������������6��������������������� ���� �����,� ������ ��� ������������������������� �������� �����

!� ��� ������-� ���7� ��� ������� �� ����.����-�������������������� ��� �������$���������������8� ����������� ��!� ������������$��� ����� ������� ���������������������������� �������������6 ���6� � ��� ��� �� ����� ���� �����������������!� ������������������� ��� ���6����$�6������������������$�!� ���������� ��� ��������$������������������� ���������� �������,�(��$� ���������������������������������� ���������� ��������������������$��������$��������������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��,

������$���������$������$�!"�#"$�%"��&'()$�#*'(+$,$-

2$�3#�*%�!$*#$

2$�3#�"' !$*#$

6!$�*+�- -7%!��+!%�$�-�!-�%!'()�*+#

2$�3#�"# #$�!�!-�('0,%

'%�#��!+�$/�

Page 25: Manual tecnico suspension-a

��������� �����

�<* (�%(*���� "(� +��� �;("��'���������$�!� ���������� ������������������������� ���!� ���������-��������� ��������������������� ����� �� ������������ �����.�������,(����������� �������������� ��������� ������������������� ����������������� ����� ��� $�!� ���� ���� ���$����������������������.����������������������������������������������������� �������$�!� ���-���������$���.��� ��� ��3�� ���� ������� ��� �������� ��,� �� ���� ��� ��� � ���� �$���� ��,

���1�������$�����$������$��(�),0��,�5/�)2���)/����1��)/�,���5�(�,�5�5.�)0�:(��)

��*��/�*05/���0�,���5�(�,�5

�*�+�*���A*� "(� +<�� );B<*(�'������� ��� ��� 6 � � �� ��6� �� ��6 �$���� ��6���� ����������-� �������������������������3���������������������� ������!� �������������!� ����������� $�!� ���� ���� ��� ������� �� �������� ��,�(���������������� �������� ���������� �� ����� .��� ���� ������� ��6����� �6��������������-����������������� ����� ��!� ���������-����������� �� $���&�,� (��� ����-� ������-� ������������������������ ���������� ����� ��!� ���������-� �������$�!� ������������$�����-�������.������ ��� ���!�������������$�������������� ����� �������,

������$��������������8�����$����

!5���)2��)�2�6)8�2���,���)/�08�2���/�;5,���*��/�5(*���0�,��05.(<0)�5

(���� ��� ������������3����$����� ���� � � � �� �� �� � $�! � � ���- � ��������������������2���C�������,��������������������������3������� �����!� ��� ����-� ��� ��� ������ � ��� ��6�����$�6����������� ������!� ������������ ��� ������ � ��� ��� 6����$�6,

(�%/�"��!�1'"�!

�*"��%+*����$)"

.������*"��%+*���-�.$!%�!

Page 26: Manual tecnico suspension-a

��������������

+������� ��� � �������������� ��� ����� ���� ������-� ��� � ��� ��� ��� �����3��������� �$���� ��-�$������� !����� �������������������������������-��� �������-� ���� �&���� !�� ���� ������������������������������ ���$�!� ���-���������$�������� ��-����&�������������������������������������������� !������$�!� ���,���������� ���������� �&����� �� ���$� ��� ������� ����������������4�������������$� ����-������������������������������� ������������ ��� �������������������������$�!� ���,�?�������������������������������������������������� ���� ��� ����� ����������������������� !�.������ ����� �����������������&���,(��� ����� ������ �� ������ ��&�� ���������������� �������������������,

������$������$�*�������$�����$������$������$���������

;��� ��� ���!� ���������������������������������3���������������������,+�� � ��� ������ ��� ����� �������� ������ ������$��������������$�������� ����� �������� ��� ���� ����� �����������.������� �����������4�����$���&��� ������������ ��������� ��� ������$�!� ���,��������.���!������������������ �&����� ��� � ��� ��� �5 ��������4�������������4�����������4��.���������������,

2$�3#�!-('0,%

-7%!��+!%�$�-�!-�('0,%�!�-��$'!��

6!$�*+�-

)%/'-#

.$!%�!

�*%+-*%�+*,%� #"*�*6��*-'"�$����

������$��������������8����

6!$�*+�-

)%/'-#��!�*%+-*%�+*,%�!�-��-7%!��+!%�$�-�!�-���*$!++*,%

-7%!��+!%�$�-�!-�('0,%�!�-��$'!��

('0,%��!-��$'!��

2$�3#"' !$*#$

2$�3#*%.!$*#$

'%�#��!�+�$/�

Page 27: Manual tecnico suspension-a

��������$�����$�$������$���������$����������(������������������� �����������3�����������.�������������������������������������������������� ����.���������������������5����������������.������������$������ ������������������������������!��������� �������������������4�������$����������������������������-����7������ ���������.����,�(���������������$���� .��� ���� ������� ��������� �������������$������������ ������������ ��� ����� ���������� ��,�(�����������

��� �����������4������������3������������� �����3������!� ������������7���������������������.������� ��� ���������� ��� ��������������� �����������.����� ���� ��� ���� ������� ��������� !�������� ��� ���������� ����������������������������������������� ��������������� ��,(����������� �� ���� �������������� D���������������������� ������������������������������������� ������������� ��,

��������� �����

$��*#��!-��$'!��!��!$*#$

$��*#��!-��$'!��*%�!$*#$

��������$�����$�$������$���������$����������

������$�$�9���$�

#"*+*,%�$!+���5�+*����!-�%�!

2$�3#"��!-���*$!++*,%

#"*+*,%��!�6*$�1!���-���!$!+5�

2$�3#"��!-���*$!++*,%

Page 28: Manual tecnico suspension-a

�$�������:��,������$,�.-�/�� �.����;�-�������������������$�-�,�-.���

����� �� ������� ���$�����-� ����&������� ���������������������������&���������������������,

+�� ��� ��� ������ �� ������ ����� �� �����������������&��������������������� ���� ����� ���� �����$��� �� 6������������6� ��$������� �� �� ����!���4���� $��������� �� �-���.������ ������ ��� ��������� ��������������������������������������������� ����,

����������-����������������$������ � �-�!���.����� ���� �������������� ����������������������������������������� ���������� �� ��� ����������� ���-��������������� �� ������������ �� ��� �������$�!� ���,

+���$��$��������������������������������������&������������������ ������� ��&��� ����� �������� ������ �����$������� ��� ���� �������� ��� ����������-�������������������� ��������� ��� ��� ������ ������ ���$��,,,������� �����������,,,� ������ �� �� �&�,,,� ������ ���� ��������E �������������E� �� ������������� ������������������������-��������������������������6 ��� ��6������6���� ��6������ ���� ����E,����� �������6�� ������6������ ���� ����E,�������������������������������������������E,�)�&�����������&�����$�!� ���E,�F����� ������6���� ��6������ ���� ����,

��������������.

%������$*����$�

�$*����

+�2!+!#

%���$����

.-#��+*,%

Page 29: Manual tecnico suspension-a

���������.�����

(������� ��������� �������� ����� ������ ��� .��� ��� �� ���� ����,� +��������������������������$���������������������������������$�!� ���,

+�� ������ ��� ��� ����� ��� ������������������������������ ��� ��������������$�����&�� ���������������-� ������ ��� �������������� ������������$���������.����-����� ����$��$�����������$�� ���������������$���-��������� ��� ��������������� �������� �������������������������������$�!� ���,

+��� �������������� �� ���� �����-�������������������� ��� �� �������������������� ����� �����������$���� ����������������� ��������4������������������ !����,�(���������������������� ��� �������������$�!� ���� ����������&�� ��� �����������&���������������������� �������� �� �&����������� ���� ���������4��,

*$������

�$1��$���$

Page 30: Manual tecnico suspension-a

&��!=

(��6)��&�6�������!��������������$�!� �������� ��������� �� ���� $���&��,� +�� ��� ����� ���������&�������� ����������������$���&�������=������$���&���������$���&�����=�����,+��� $�!� ����� �� $���&�� ���=�������.������������������4�������$����� ������ �� ������ ����&�� ��� �������� ��,� +��� $�!� ����� �� $���&������=��������.�����������������4��� ����� �� ����� ����&�� ��� �������� ��,� +��� $�!� ����� �� $���&������� ��� ��������� ���������,

!��� ���$�$

+�� 6(���������6���� ���!�������������$�!� �������������������� �������$���&�-����������� ��������� ��!� ��������� �������$����,�+������������������ ����� ��� ����� !��� �� ���� ���������������������������������-������������������5�����������������-��������� ���������� ��-����� !��������� !�-� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ��-�� ,�+���������������������� ���&�� ��� ���$��� ��� $�!� ��� ��� ����� �������������������� ��������� ��� ��� .��� ��� �������� ��� ��� ��� �������������,

+������������ ��.�������� ����� �$���� ������ �� ���� ��������� ���&� �����-��������-�����.������$�!� ������������� ��� ����� ���������&�����������������4������������������������ ��� ��,

��������������.

�$�4!+�#$*���!6*$�1!�"'28%#$(�-

�$�4!+�#$*���!6*$�1!�"#2$!8%#$(�-

�$�4!+�#$*�%#$(�-

Page 31: Manual tecnico suspension-a

���������.����

� � � � � ! $ ! � ������!���

��������$�!� ����$����������$��� ����-�������4�� ��������!� ��.��������������������!� ���������,�+����� ���!� ��������������������$��� �� ������������ ���!�������������������������������$�������������� ��,�+������������ ���� �����$����� �������� ����.�������� �� ��������$��� ���� ������ ������������ �������� ����� ��������������������������������� ����,+���;�������(������4������������������������� ������������������ �����&������������������!������������������������� ����$�!� ��������$��������.����,

!>� � � � � � $ ! � ��!�&?����@�����!$��

+��� ���� ���������� ���� �� ���$���� ��������������������������������������������������������� ������� �����������������.������������ �������� ��� �� ���� ������,� +��� ����������.���������������� ������$�����$������������������������������$��� �������������� ������.���������������������$� ��� 6������ ��6� ����� �$���� ��� ��� ��-� ���� ������� ����� ��� ����������� ������� ����� �� ���������.��������.������������������������������.����������� ���5� ���� � ���������������������������������������� ������ ��,

(���.��������������������� �������������������� ���� ������������ ���$�����������5���������/2,222��������9/G,222D�:,

���7�����������������������������-������� ��� ��������������� ������������������-� � ,-� ��� $�!� ���� ��������������������!�������������������&��� ��� !� �� ���� $�4� ���� ����������&������������$��� ������,

���� ��� ��-� ���� ����� ����� �������������������������������������������������������������-�������� ��� ���� �������������������������������������������,

+��� ��� ���������������� �������������� ���� �� ����� �5 ���$�� �� �����������������������������������&��������� ��� ����� ���������&�����������$��� ��������5�����������������������������&��� ����� �������������� �������������� ��$��,( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� ��� ��������� ��� ��� ����� �������������������$�!� ����������&��$����-������������-�������������� ����������.��������������� ���� ��,

Page 32: Manual tecnico suspension-a

+�� ��� ��� !� ��� ������ ��� �� �����������������.���������������������������������������������� ������!����������$������� !����� ������������ ��� ��������� �� ������������� ������-� �� ����� �� �� ���� ��� �������� ������ �������� �������������������� ������ ���������5������������,

H"���������������� ������C2=C2�9C2I��� �����������C2I���������:,�G2=@2->2=J2��� ���K

+�� ���������������������-����.��������� �������� ���� ����3�� ���$�!� ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ��,� (� ��� ����������� ��� �������� ��� � ������� ����� ���$���� �� ����� � ������� ���� $�!� ���-� ������������ ���� ����4����� ���� �����$���������&��� ������������������ ������������&������������������� ��� ���������� ��,�(�������� ����� ���������������� ����� ��������$��$��������.������������������������ � ����� ��� .��� ���� ��������� .����

������ !������!������ �����������&������������������������ ������������������������.������,

����������������������� �����.����������� ���� $�!� ���� �� ���� ����-� �������������� ������-��$��7����� �������� ������ ��������������� �������������������������������������������������������� �������-���������$��������&��� ��������� ��&�� ����� ��� ��� ����,�(���������������������������� ��� ������$�� ���� ��� ����� �� �������������� �����������������.��������� ���$��������� ������������������ ���� ��������� �������� ����������-� ����3��� ��� $�!� ���-������� �������������� ��� ������������ ��,����������-������������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� �������������� �������� ������.����������������-�����.��-������������������ ���� ����������������������&����� �� .��� 6���� ��� ����6� ��� ��������� ������,

��������������.

�<����*���

Page 33: Manual tecnico suspension-a

���������.����

6?��<�"(��<*?�<+6� .������ �� ��E,H*� ������������������������ ����� ��������$��� ����������$�������� � �������-� �� �� �� ��� ������ ����������������������-� ��E� �������������������������������� ����������$����������� ����-�� ������ ������ ��� ������� �� ������������������K

(������������$��$������������������������ ���� �������������� �� �������� ���������4� ��� ����������� ������ ��������������������$���� ���.����������� ��������� ������� ��������� ����� ������-���������������� �����������������������,�(����������!������������!���������������������3������������������������������� ��������������.�������������� ����������������������$������ ������� ������ �� !��� �3��,

!��(.�)/0,���5�5/�)2��,�5���0���,0*0� () �.0�/�+(�,0� )0 *(�,� 5��,�/��.�)�,0*0�0*���2�6)�.�)04(��� ��� ����� �� .��� ��� $��� ����� �����$������ ��� �� ���� ������ ������� ��� �����-� .��� �������� �������� �������������������� ��������������� ��� ��� $��$���� �� 6����� ��6� �����������,�(�������������� ��� ��� ��� �����������������������-�������������������������!�������������������������������� ����,

��'%����������$��������������������$������

����������

��'%����������$������$����������������������$�1������$�

�������$9����� �� �:�

�������(������ �� �:�

������";�/���� �� �:�

��� ����(�;�������

.'!$3���!�$!"*"�!%+*�

&<<

�<<

�<<

<< � � &

$=�������������������

$=���������������2>�

6����������� ��� ����"�����

.'!$3���!�$!"*"�!%+*�

&<<

�<<

�<<

<< � � &

������(�����

��'%���������������

Page 34: Manual tecnico suspension-a

����������������� ��������������� �����������������������������������&� ��� ��������������������� �����$�!� ����������$��� ����-������������� ��������������6���������6,�(����������.����.�������� ���5� ������ ��������������� �������������$��� ����������$�������������������$������������� ������,

+�� ����� �� ������� ��� ��� �������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����� �������������&�,�;������ �������� ���5� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ .��� ��� ��� ���������,

��������������.

���$�������

+����

&<<

�<<

�<<

�<<

�<<

&<<

+�$/��!%�-*2$�"

+#( $!"*,%�!��!$%�

+����

&<<

�<<

�<<

�<<

�<<

&<<

��$��$�$�������������������

Page 35: Manual tecnico suspension-a

�$�������=�.�>��,��� ���������������� ���1�?3���

���������/�����

(� ���� �������� ��� ������ !������ �������� !���������� �����.��������������������������� �������.��!� �����������$����������������������$�!� ���,� �������!���������������������������.��������� ����� ���������������������������$����������� ���� �������� ��� �������,

#�������3������ ���������� ������� ������������������ ���������� �� �������������������������������$��E�����HL����� ���� �������������$����������������������������.���������������E��� ������� �������� �����������������&���-����������������$�!� ���������.�����������������- ������� ����������������K

;������&������������� ��������� ������������������������������������������ ���������� ����������4.����������������������5��� �������������,

+��� �������������� .��� �� ���������������������������������� � � $�! � � �� � .�� � �� � ����� ��������������������������� ��$��������$��� ������-��-�����������4�-����!������������� �&� ���� ��������� �������� �$��� ������������������������� ����,

$�������$�������$���

!-�$!2#�!�$!"'-��%�!-!6�%����$!"�$'!��"�!-�+�(*%#

$�������$������*�����

('4� #+#�$!2#�!�4�-�"+'��$#�$'!��"�"*/'!%!%�+#%��+�#�+#%�!-� *"# �$��'%�+#%�$#-�"'�6!4� #"*�*6#

!-��'�#(?6*-� !/�6*#-!%��(!%�!�+#%�$�!-�.#%�#��-� �"�$�"#2$!6@�"�.!$$#6*�$*�"

Page 36: Manual tecnico suspension-a

;�� ������ ��� ���� ����� ��������������� ������� .��� ���� ������������������������������� ������������� �������������������������������.����������$��� ������� �� ��,�(��� ��� ���$�����������!����������������&���� ����� ��,�������� ������� .��� ��������������������������������������������.������ �����������������&�����$�!� �������������������-���������� �������������������������5 ���$������������� ��,

(��$� ��������� ������������������ �$�������������������������������� ������������������������������.����������������������������&����������������5��,�+�����������$� �����!� �.�����������$��������� ����������� ���� !�������� ��� �� ��� � .��� �����������������.��������$�������� ��������� �� 6���� ��� ��� �����6� ������ ���� �������������,�(��������$�4����� ��7��������������������$��-������������� ��������-����� �������� ���� �����$� ���� .��� ���������������������������������������,

+��������������������$� �������� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���7� ��� ������� �� ������.�����,��������������������-������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ���� ������������������������� �$���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� .�����������������������������$���� �������� �� � ��� ��� .����� ����� ��� ����������,�+����� � ������������������������ ��� ������������������$��������������� ��-������������ �������� �������.��$������������������,

��������������/

('4� #+#�$!2#�!�4�-�"$'!��"�"*/'!%�!%+#%��+�#�+#%�!-� *"# �$��'%�+#%�$#-�"'�6!4� #"*�*6#

2

�A !" �+*#��!�$!2#�!

2A +�(*%#��!-�)%/'-#�!�*%+-*%�+*,%

��������1�������

Page 37: Manual tecnico suspension-a

���������/�����

+�������������� ��� ���������������������� �������� ��� ���� ��������������������$� ����-���������������.������ �$���� ��������� ���,(���� ��� ����� ��������������������������������� ��������� �����������������.������� ����� �����������������&����������������������$�!� ���,

+��� ��� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� ������ ���4����� ����� ��� �������������������������� ����������������������������������������,(���� ��� ����� ��� � ���������������������$�!� ����� �����D�������&��������$� ��-������������ ��� ������� ��������-��������������.������������������������������� ���������� ������� �� ��� ���� ��� ���� �������������������� ��� ��,�+����� ��� ������� ��� ��������� ����������������� ���4������������������ ��� ���!� ��

���������!� �������-�������&����������������� ����� ��������� ��� ����5 ���$��������&��E����� �������������������4������ ���������3����������������,

(� ��� �������� ��� ���� $�!� ����� �� ���� ��� �������� �� ������4�� ���������������� ��� ������� ����-����� ���� ���4��� ������ ������ ���������4����� �� ������� ��� ������ ��� ����,

�$�����$�$������$��������$���*$������������1�������

��������:��B���C��������9 ������ ��� �:������B���������������������9 ����� ���� �� ������;�������

������� ������ �� �9�;������ D

��������:��B���C���������������� ��� �:�����������������E��������� ���� ��� ���

���;��������������� ����� �� �9��;������ D

1���$�%����$�

��������:���������������������:���F������������ �������

Page 38: Manual tecnico suspension-a

��������������/

�4� +��� ������� �� ���.���� 9���������������������������4�������������$� ��:����� ���������������������������������-������ ������������������������������� �� .��� ���� ������� �� ���.������� ����������������������������������- ������������ �����������������������5��,�(���!� �������������.�����������$�!� ���� �� �������� ���� ����� ��� ����� ��������� !������$�!� ���,+��� ������������� ���������������!��������5��������.��������������������������������.����������������.������������������� ��������,�(������� ������� !����������� ������������������.����������������������������,

4�(��������� ��4�������&�������������������������������������������������������������.���������������������������������.�������������������� ����������� ���������������� ��������� ���������,�(�������� �������� !�� ���������������������$����� ��� ��������������$� �����������������������������.�����������������,

�4�(�� ��$��������4��� ������!�&���������������������������� ���������������4-����������� �����������3����������������,

�����!$!���!�����&�!��!�A!���$������$���!���$!�����������!!���&��&�B�������C�

$! �=$!��&�!��!���>�!%

�4�(�� ���������������������������&��������������$�������� ������������ �������������������� ����,

4�(�������������������-���������!���������������������������� ������������,

�4�(���������������������4���� �����������5���������������������� �������� !�� �����,�(������������������������4���������$�����!���$������������������,

!���$!&�!��!���!������!$!$�$!���&������$�!���&��!�$!��A!9����������&����

���$�$!�!��� ���C�$�����& �!�$! !!A�����!��>�!%

Page 39: Manual tecnico suspension-a

���������0�����

�$�������@���/���-��� �������.�>��,��� �����$,�.-�/�� �.��

����������� ������ ���� ���� �������-��� ��� ��� ��3�� �� �������� ��� ������������������������������-������� ������������������� ����� �������� ��'

9��� ��� �����!��!� ���! ���0)��D�8E2(�0�*�+�,0

����!���F� $! G��&!���=!%

H�),�2���0,6.�/�0��4���I��6.�/�050.;5,���20���,0J����������������9��� ����� ��������&���� ��� �������� ��� ��������� ��������������:-�@2,222�D�������������� ���� ��� .��� ��� ������� ��� ��������������������������,�+�� ��� ���� ��������������� �����������$��� ������-����������������,

$!�����! !K�!��A $! ����������%

H��)0/�,�5+�5/��L2�5�D00����+(���,��05)�(.;/�205J(����������� ��������������������� ������� ������������.��������� !����� �����������������������������������8.��������������� ���������� ����������� ��,

� � � � �

Page 40: Manual tecnico suspension-a

��������������0

�����4�����������������������-�$�����.����� �&������ �����������-�������$� ��� �� ����� ������� �� ����� �����&��.����������&����������$�������������8������ ���� ������-� �������������� �����������������������������&�-������������������������������������������ ��������������������������,

�����!����%

H�05 �.0�/�+(�,0��5 *��5�)/�)��0���,(��5B /0�2�,(��5B �0/(�� ,�+0.�501(+�5,��2��/�J �����.��� ��� ������ ����5������ ��� ����������������-������������� ������� ������������������� ������� ���,

���! �$!�! �!%

H�� *��5�0)�� 5( D�8E2(�0 ���0/�J��������!� ������&�����$�!� ����������5�����8������ ���������������$� ��-��� �� .��� ���� �������������� ��� ���������������,

+��� ���4��� ��������� ����� ���������4���������������,�F� �� ��������� $����� ��� ��� �������� ���� ��������������,

Page 41: Manual tecnico suspension-a

���������0����

��!����!������!��!���������!��!�����&��

�0)��D�8E2(�0�).��28�

A� ����F�%

�����������������������������������-��� �������� .��� ��� �����$��� �����$��������������������������������,(�������� �������������� �����-���������������� �������$��,

�& �! !� ��� ���A��%

"��������.��� ����������������������� �������������$��&�������-���&����������5��������������� ���������&������������,�(��������������������� ��������� �� � �� ���� �������������������,

��A!��$!�� � ���!%

(������������������������������ �������� �$���� �������������������������-����.���������� ������������ �������,������������������������ ���.��!��������������������&������� �&���������������������,

Page 42: Manual tecnico suspension-a

��������������1

�$�������A�����B������-������� ��$,�.-�/�� �.��

(��7������������������������������������������������7������������������ �&�,(������������������������������$�!� ������ ������ �������� ���� ��� ����� �,

��!�����F�%

M�+������� ��������� ��������������)� �!����-� ��.������ ���� ���� ��!������������� ����4���� ����������-��4����� ������������������������.����������������� ��� ������������������������������� ���,

M� (5���� $������ ����� �� �������� �� ����������� ����� )� �!����-� �������������.��������������������������� � �� ��� ���� ���� �� �� ������� ��� ��!��������,

M�(��������������!������������ ������ ��� ���� � ��� ��� ��� ����������������������� ������!�����������3�����$��������������,

M�����������4������������������-�����!���������� �����,

M���������������������������������������� �����������&��,

M�*�����������!�������������������������&����������,�+�������������������������� ����������� ��,�< ���������������� ���,

�� � ��� ��� ��� ��� � ���� ���� ���������������������������� ����� ���� �����)� �!����-� �� �&���5 �� ������� ��� ������ � ��������� ������������� ��,

���� ��������������� �������� ������ �������,

Page 43: Manual tecnico suspension-a

���������1����

$!�!���& �!$!��!���������

�4���&������� �����������-���������������������&����������������������.�����������,

�4�;��� ���� �����������������������,������������ ���� ������������ ���������������-�!����.��������������������������������������,�;��$�4����5�������������������������-������������� ���������������&�,���2�(2�6)%50��.�)/�8�5/�:(����5/�(2/(��:(�,������4

4������������� !�� �����������3���,

�4� �����.��� ��� ����� ��� ����� ��� ������������$����.�����������������,

#�+(���%����������������� ���-���������������.�����������4������� ������ ���� �����,� "�� ��� ������� ��� ���������� �����,

���!$�&�!�� ���� �����������!���������

�4� %����� ��� ����� �� ��� ��� �����,

�4���������������,

4����������� ����.���������������������������.�������������,

�4� +� ��� �� ���� �������� ���� ��������������-��������5������������� ������� ��������&� ��,������������&�����$�����.��������� � ����������������� ������������� ���� ��� ��� �,

�4�����&����������������������.�����&��������&����������-���������� ������������������������ ����������������������$�!� ���,

�4��������!����������������.�����&��������������������-�����7�������������� ���������������� �������������������� �������� �� ��������� �� ���� �������,

�4�����������������������$�!� ����$�����.����������������������������������-���������������� ��,

�'!$+���!�!1!�$�%�!-���!� $!"*,%

+#1*%!�!�"' !$*#$�(#%��1!

$#��(*!%�#

-��#��!-�!" *$�-�"' !$*#$

+�'+5#��*"-��#$

/'�$�� #-6#�!-)"�*+#

!" *$�-

�# !��!�+#( $!"*,%

!1!

+'!$ #��!�-�!"�$'+�'$���!-�(#$�*/'��#$

%����$�:

Page 44: Manual tecnico suspension-a

��������������1

!���& �! $! �� !���������

�4�(5������� ��������$������$� ���������������� ������-���$����.����������������-�������5����� ����� ������������������ �����������������������-���������������$����.������� �������� ���������� ���������������,

�4���$�������������������������������$�-����������������������������-��������� ��������8��5������������������������������&�����������������������$�,

4������������������� ����������5�����-������������������ �� ��������.������������������ �� ����� ����������������������������������-���$�����.��������������������������������������,

�4� �������� ���� ������ ��� ��� ��&� ������������������������ ��������� �����$����� ������������������� �&���������������,

�4�����7�����.��������� ���������������&�����������&����������������� ������������� ��� ��������� ���� �������� !�������������������,

�4��������������������� ��������.�������� ���� �$����� ��� ��� ����$����-$����� ����������� ������������������������������������,

�4��&�����������������������������������-����.������ ��������������������������-$�����.����&��������������������������������� ���-� �������� ��� ����-��&������ �������&� �����������,

+-* ��!(�%/'!$��!�.$!%#"

�#$%*--#"�!�(#%��1!

*%.!$*#$

%����$� %����$�"

��

(�$+�

-��#*3�'*!$�#

��

� �

-��#�!$!+5#

-��#*3�'*!$�#

(�$+�

.$!%�!

Page 45: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

���!$�&�!�� ���� �!&A!�

<����$��������� ���������������������������&�-�������������-����������-� ,�)������ ����.����������7���������������� ����� ������ �� ��� ���� ���� �������� ����� ���� ���� � � ��,

#�+(�� �%� ������ ��� ������4�� ������������������������-����� �������������������������������������.���������9�:��������������,�*������������ ����� ����� ��������� ���� ���4���� �������������9�:,����������������3����������-������� �� ������������$������� ��������������������������3������������������$������������������������������,

*�����������!��������������������������&����������,�+�������������������������� ����������� ��-�� ����������������� ���,

(��7������������������������������������������������7������������������ �&�,(��� ��������������������������� $�!� ���-� ��� ���� ���������������� ��� ����� �,

����$�$�����$�������$���������1������$���

%����$�

�'!$+���!�!1!�$�%�!-���!� $!"*,%

+#1*%!�!�"' !$*#$�(#%��1!

$#��(*!%�#

-��#��!-�!" *$�-�"' !$*#$

+�'+5#��*"-��#$

/'�$�� #-6#�!-)"�*+#

!" *$�-

�# !��!�+#( $!"*,%

!1!

+'!$ #��!�-�!"�$'+�'$���!-�(#$�*/'��#$

��

(�$+�

-��#*3�'*!$�#

Page 46: Manual tecnico suspension-a

��������������1

#�+(���%���������������������9�:-������������� ��9�:�!����.����������9�:��� � ���������������������������,

#�+(�� %�������������� ������� 9�:-������������� ��9�:�!����.��������������� �&�����9�:�����������5��������������������,*������������5 ���,+��� �&������������������������������.��3�-��������������.���.������������&�����������,

#�+(�� �% ����� ���&��� ��� ��������$�������-������5������������������������ ��� ��������-� ���� ���� ��� ������ �����������������&�,��������5������������������������� ����� �� ��� ����� ���� ���&�-� ����� �������������� ������ $����� ����� �������������&��,

#�+(���%+������&����������� ����&������ �����������������������&���� �� !�,���7�����������������&���������9�:-� ������ ��9�:����������������9�:,(��� ���� ��� ���&�� ����� ���� �����������������$����������,

���!$�&�!�� ���� ��������

+�������������$��������������������� ����������� ������������� ���������� ���� ��� �.����� �� �����,

%����$�=

2

+

%����$�:

2+

%����$�)

Page 47: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

*�����������!��������������������������&����������,�+�������������������������� ����������� ��-�� ����������������� ���,

(��7������������������������������������������������7������������������ �&�,(��� ��������������������������� $�!� ���-� ��� ���� ���������������� ��� ����� �,

������$������������$�$���������$4��

#�+(���%��������&�������������&���� �� !����� ������9�:-��������������9�:�9������� ��$���:�����������.���,������������������������� ��,������������� ��!����.����� � �����������������������������&�,�<����$����.������ �� !���������������������&����5 ���$�,

#�+(�� �%� ���������� �������� ������� �����������&������������������������������ ��� ���� �����������-� ����� ����� ��� $������ �������� ���� ����� ��� �� ���� ����� �=�=�� -� .�������� ����������������� ��� �������-���������5!�����-� !����-�������������&��,�(�� ���������������� �������������.��� ����������$����� ��� ��� ���������� ������������������,

#�����M��(�*<���<*�(���+A*������������� ��9�:�!����.���������9�:��� � ����� ������������ ������������ 9�:-���� �������.��� ����.��� ����������������������� �� !��� �� �����������&��������������,

2 + �

%����$�@

�2

%����$�A

2+

%����$�

Page 48: Manual tecnico suspension-a

��������������1

#�����M��(�*<����*��(��+?<������������� ��9�:�!����.���������������������9�:�����������5��������� �����������,�*������������5 ���������������������������.��3�,�;�����������.��� .����� ��� ���&���� �� ��� ���,

#�����M )<*?�N(��"(������*(�+����5����������������������������������������� ��������� ������ ����������������&�,�%������������������������$������������������������&��,�������������$������������������� ������������ ����� �� ��,

#�����M�)<*?�N(�� "(� �;N(� )(?O+��<"���������������������&������ �� !�,��7�����������������&����������9�:������ ��9�:����������������9�:,��������������&����������������������������$����������,�+�����&�������� ������������������� ����,

#�����M�)<*?�N(��"(+�?��<��;N(�"(�%<)��(*��++�*��������������9�:�9������� ��$���:�����������.���,������������������������� ��,������������� ��!����.����� � �������������� ������� �������&�,� ������ .��� ��� �� !��� �� ��� �������� ���� �&����5 ���$�,

2

+

%����$�"

%����$�)

2 + �

%����$�:

�2

%����$�=

Page 49: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

#�����M�%<)��"(�?<�(+������������������������������������������������8������������� ����� ������������ ����.�������������&�� ������� �� ��� ����� ���� ������� ��������������, ������� ���������&�������������P��,�/,

#�����M��(�*<��<���)��&������������� ������������ �)�/G�Q�/-C�=�G�, �����.����������������������&������ ��&���?,

+#%�$���'!$+�

�'!$+�

$!�G%

/#(�

/#(�

�� ���!�+!$#

�# !��!+#( $!"*,%

%����$�@

!$%#

�'!$+�

.*1��#$

%����$�A

Page 50: Manual tecnico suspension-a

��������������1

N�&��!�� $! ��� ����!��������� &�2�9!���N

(�����$�����������!���������������� �����������3��������� ����������������������!��� �������������0JI������� $�!� ����� .��� ���� ���� ���)� �!����,�P� ������ �� ������������� ������������� �������������������!��������G2I��������������������� ����,

���� � ����'�����=�)R�=��!�$�������$�����=� �!�$����� ��������� =� �!�$�����)�4�� =�!�$����������=��!�$������S���=�P���/1T�=P���/@J�=�P���/>/�=�P���;��=�P���?������=P����P���$�=�#����� ����=�#������$� �=#����������=�#����+����=�#�����������=�#����L����=�#������=�+�����������=)�4���>1>�=�)�4���G1G�=�)�4���010�=�)�4�������=�)������!��+� ���=�)������!������=)������!��%����=�*�����"����=�*��������=�*����������=��������=�������1/=�������0�=�������/0�=��������=�?��������� �=�?�������������=�?��������S�=� ��D�S���%���� =� N��� =� ���� �� =� ��$�� =� F���,

�&��!�� &����� !�������!�������

(�������3��������������4�������������� ������ ������� ��� ������������������������������/1���"� �������,)����� ��&��� ��� �������� �� ��� �����$������������������� ����������������������!��������J2I,

���� � ����'�������/1�����������D��?����=�"� ���/>/2�=�/@/2�?5�=�?Q+=��������"� ����� D;�,�/T�=�/T%?Q��,

&���$����$���

Page 51: Manual tecnico suspension-a

���������1����

!K������!�$! ��C��K���!�

(5�� ���������4����5���������=�&����������������-�����3���������5����������5��������� �&���������� �����������������3���� ������������������������$�!� ���������������� ����������,��!��������������$��������������3������������4������$�!� ������� ��������������������.��������4���������&�,

����� �������4� ��-��$���������������������������4����!�����=����-�����������-����� �������������������4����������� ������� ����������������������� �������-�.����������������������������������������� ���������3���7����� ������,

#0�.�,�(50%=���� ��� ������5�� ��� �����4��� �� ��!� ���������4������������������������$��$����,

!K������!� $! �F����� @�!�&����!�

(5�� ������������� ��������������������������-����� �����������3���������5��������������������������������-�������������������4�����-�� ,��������������$�!� ����,

"���� �������4� ��-��$������������������������������-���������� ������������������4��������������� ����������������������-� �!������� ������ �� �$���������������3�������������4�������$�!� ���-���� ����� ��������������������.�������4���������&�,

#0�.�,�(50%=���������������� ������������������� ��� �����5�� ��-������������������������������������ �����9�����������������������$�!� ���:,=��������5����������������������!���.���!��������������������4����������-�� ���������� ��� .��� ���� ��� ���� ����� ��� ���-�������� ������4����������������������,

Page 52: Manual tecnico suspension-a

��������������1

&?>� � �� $ ! �&�� � & � �9!� �� �$��!� O!�� ����!�P

"������������ �� ���������� ��� ��������� ��-� ���������������&� ���������������� ���-�������������� ������ ������� ��� ����-� �������� � ����������������������������������� �������$�������� �����,($����������4� ����������������� �������� ���.������������������� �����������$��� ����,

#0�.�,�(50%<������������������� �������������������!��� ������ 9�������:-� ���������� ���������4���������������� ���������������������-������ ���'�!��� �������9���������:-� �������-���������������)� �!����-� �������-� ���������-� � ,

�&������!% �()2� ,�10�.� ��8���20�,��.;5,��0)�2�5���0*0�:(��(.�)/� �� ���5+0 ,� �22�,�)/�4

Page 53: Manual tecnico suspension-a

���������1����

$�<05������ ������������������������ ��������� �� ��� �&�� �� ������� ��������������� ������������������������� !���������� ���� �� � ���-!����������-�� ,�(���������� ������� �������� ������� �� ������������������� ���,

�0�*�57�0/(��5�������������������������$��.��������������������������������� ��� ����� ��-� ������� ��� ��������������� ���������������$�!� ���-����������4��� ��������� ��������������� ��� ������� ����� ����$��� ������������� ���������������� �������������,

�(*��.�)/050�,�2�0)�5�)+�)����4+�� �$��� ��� ��� ������ ��������� ���� �����.����������4�������������������������������������������������������� � ��������$�������������������������������$�!� ���-���� ��������������������-�������4-������������������� ����������������������� ����������������������������.���������� ������������� ��� ���� �� �������,

�0���,���5M&0,�1�2�2�0)�5�)2��3�54����� ����� ���� ������������� ������������ ��&�������������� ��������������������� ������������� �������������3��� ���$��� �� ��� ��������,

(��������� �������������� ������������������� � ������ �� ������-������4-�����3�� �������������������,

�$��$�������1�������������*����$�������$�$���$

Page 54: Manual tecnico suspension-a

��������������1

!� ,�5*��),�.��)/00 �0/(��,� ��51 � 3 �2 �0)�5 0 /� �. �)� ��5 ,� ��.0�/�+(�,0�������������������� ����������������������������������������������������-���� ���������������� ��� ���� ������&������5 ���$�������������-��������� � ���� ���� ������������� ������������������������� ������ � ���� � � � �� � ��� � � � � �� � ��������� ����������$��������$�!� ��������� ���� ��� ��� �� !��-� ��$���!�&����� ������-�����������������-���� ����!�&������������,

�0�2�,(��5 7 ,0���,(��5 5�D���54���� ���������������������������� ������ �������������$������������������-����������� �� ���� ����� ������� ��� !��� ��������� �� ���� �������� ������� ����� ����.�������������������������� �������������������������,

*���2�6)01()2�0)�.��)/0�(�,0502�(5�,0*0���,�<0B���������� ��������� ���&�� �������� �������� .��� �������� �� ��� ������������ ���������������� �&��������)� �!����-�������-� �� !��-���������-� ���������������$��� .��� ��� � ����� ��������������������,

�)/��1���)2��5�=���4����������������� ������ �������-����������5!����- !����-����������-�������������������������� ��-� ���� � ��� � ���� �� ������� � �������$�!� ���������� ���������� !��-��5!�����������-������������!�&����������������������,

Page 55: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

�*��2�2�6)�)20���2/�4������������3���� � � � � � � ��� � � � � � �� �� � � � � & ����� ��� � ��������������� ����� ���$�!� ���-� ���.����� �����-������ ���������� � ��������������������������� �,

(��������$�!� �������.�����������&����� ������������������������������ �������� ���� ����-��$�����&�����5 ���$�������� �� !��,

!3�.*�0%�<����?�������*?�?����(*�;+?�=�/1�=/T�=�/0�?���"�(R<<�?���

/,�%��������$�!� ����������� ������������4���������������������,� ����� ����������������������������������������������$�!� ���,�+������������� ���.�����&����������������-���������������������,

�����4����$�$��$�����$�$����

1,��������������������������������$�� ������ �� ��� ���� ��� .��� $�����������������$�!� ���-������ �����������������>���@�$� ��-����������$����������������������������������,"������� ��� ��� $����� � ��-� ������ ����������������$�����&����������&� ����6 �����.�������&���� �����$�!� ��������������������6,

*$�0

�-1(���(230

!$%#

�'!$+�

�$�%�!-�

+�'+5#

+�'+5#

�$�%�!-�

�'!$+��$�%�!-�

+�'+5#

+�$$#+!$7�

+�'+5#

�$�%�!-�

Page 56: Manual tecnico suspension-a

��������������1

� ����������������������$� ����������$��� ��,����

�����������������,

���������$�����&�����

*������������&���$������ ������!��������,�#� ����� ��������3����������������,

;��� ���������!���������

���������������� ������������

��������!��� �������,

(5 ���������� ��������$� ���-�������������� ����������� ��������������� ��������&���������� �,

�����.������������������������

���������$�,������� ��������������� ��������

�������������������������

��������,

�����.����������� ������������������������������������, �����.����������������,

*��������.��-�� ���-��������,

*� ��������.���������3�,

�����.�����������������������������4�����������������,

Page 57: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

� �������������$������$� ����������$��� ��,

���� �����������������,

$�������$���������1������$���������6������$�$�������������

�����.�����������������������������4��,?�������-�����������������������$��,

*��������.��-�� ���-��������,

*� ��������.���������3���������,

(5 ���������� ���������$� ��-�������������� ���������� ��������������� ��������&���������� �,

*��������������������������,

+������������������������ ���� �

�� �������,

�����.����������� ������������������������������������, �����.����������������,

*������������&���$������ ������!��������,�#� ����� ��������3�����

�����������,

*����������� ����������� ���� ���������������$�!� ���,

Page 58: Manual tecnico suspension-a

��������������1

����������������������$��������������

�!���!!������%

(�� � � ����� � � ���� � � ��� ��� ����� ����������-����������&��������� !�-���� ��� ��������.������$�!� �������������-� ������� ��� ��� ������ ���-�������������$��$��������� !������ !��-��������� ���������������� ������ !�.����������������������������,

������ ��� ������� ������ ��� ���� ��� ����� �������$�������������������������������������������������-����� ������� ��������������������������������$�!� ���,

�!�&����!� $! $��!���F�%

+������������������������� ��� ���4����� ��� ���$�� ��� ���� $�!� ���� � �������-��5�������5 ���$��&���������$����-� �������� �����������������-�������� ������� ��� ���� � ����,

+�� ��� ���.������������������������������� �� �����-� ��� �� �������������4��� ��� �5�������� ��� ��������� ��������� �� ������� ��� $�!� ���,

(��������������������� �$� �������.�����������������������������.�������&��� �&��-��������� ������������������� ���������������-����� ��������������.������������������������� ����� ����������������,

�����$�

������$��������������

Page 59: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

&����$!�!������F�%

(����������������� �����������������-�������������������������������$�!� ���-���� � ����� ���.��� ������� ��� ��� �����������5�����,

����� �������������4�����������������$�!� ���,

� � � � � � � � � � � ! �!��� ���C�$���%

(��������� �������������������������-�5 ���$��� ��� ��������� ���� ���������� ��$��,

(������������� ������������ ��� ����������������������������&����������-����� ������� �������������� ��� ������ ��$����� ��� ����� ��� ���� $�!� ���,

�����!�����%

(�������� ������������������������������-� ���$�� ��� �� ��� ����� �� ��5 ���$��&����������$����,

(������������� ��������������������������-������ ������� ��������������� �����������������$�!� ���,

�$�������������$����

$������$����������$*���($���$�

*$��$������$�

Page 60: Manual tecnico suspension-a

��������������1

��C ��@ ��C ���&��%

(���� ������� ���� ������ � ��������� ������� ��� ���� � ����-���$�� �������� ����������5 ���$�&����������$����,

(��������������������������������-����� �������������4���������4���� ���������4�� ����-� ��������� ������� ��$�!� ���,

�=!�$!� ��C$!�!����F�%

����� ���� ���� ������ ���������$�� �������$�!� ��������� ���������������������,

+��� ��� ����� �����������������������������������&������������ ������������������ ����,

��C�$!&��$B!=!�B��!�@ �=!�%

+�� ��� ����� �� ��� ������ ��� ������������������5 ���$������������������������-����$�� �������� ������ �������� ������� ��� ���� �����,

(����� ���� �������������������������� � ���-� ��� ������� �� ��� �����-� ���� ������� ������4������ �� ��$����� ������� ��,

*�$(������

*�$(������$�

*�4�������*�$(�������$�����

*�$(�������$���C��4��C�������0�*�4��

Page 61: Manual tecnico suspension-a

���������1����

�F����%

������������������������ �������������������������������������������������� �������,

(������������� ���������������������������� �-������ �������������4����� ������ ��� ��� � ������� �� ��$����� ������� ��,

��������������������$������������������&�����

(����������� ������� ��������.������ �$� ����-����������5 ����$������������.�������������������� ����������� ���,

��!&���!��@��'F�%

���������������������������� ���-�����������.����-����� ��������-���������������4�� �����������������������-�������4�������� ���������������������������$����,

��������� ���-���������$����� ����������������������������-���������.��������� ��������������������������� �������������������� ���������8������ �������������4�������3������� ���������-���$������������������������ ���!������� �-���$��� ������������������ ��� ���� ��� !������� �� �� ������� ��� ������-� ������� ��� $�!� ���,

�����$

�$4$����������

Page 62: Manual tecnico suspension-a

��������������1

����!$!�&��%

;����� �����������������������5 ���$�� ���$������ ��������-� ������������������������������������������ ��&��� ��� ��� �����-� ��� �� ������������4����,

=����9&���"����%

+�� ��� ����� ������������������������ �������������$���� ��������$�!� ���,������������ ��������������.��� ��&�����������&������������.���������� ������������������-������ ������������4���������� �&�������$����� ������� �������$�!� ���,

�!�&����!� $! $��!���F�%

���������������� �������������$�� ������$�!� ��������� �������-����5 ���$��&��������$����-���������������������������������� ������� ��� ���� � ����,

(������������� �������������������������������-������ �������������4����� ������� �� ������� ��� $�!� ���,

*$��$���������������������

4���$�&������6���$

������$����������������

Page 63: Manual tecnico suspension-a

���������1����

��=��� $! �!�&����!����!���%

+��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ���������'����$�� �������$�!� ����� �������-�������������������������� �������� ������� ��� ���� �����,

(����������� ��������������������������-����� �������������4������ �&������������� ����� �� ������� ��� $�!� ���,

�=!� $! &���=! $! ����!&���!��@��'F�%

+�� ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� ���� �����������������$�� �������$�!� ����� ���������������������������������,

(����������� �������������.��������������������������� ���-��������������-������ �������������4���������&��,

���� $! &���=! ���!���%

+������������ ������������������������������������������������� ��������������������,

��� �� ������� $����� ��� ��� ���� ������ ����������������������������.���������������� ��&�,

���4��������������$������������

*�4����������$4��������$����$�0���8��

�$�$��������$4����������

Page 64: Manual tecnico suspension-a

��������������1

����!�%

+��������������������������������� ������������� ����������$�����-������6 ��D6���������� ��������� �����,�(��������� ������ ������������������ ��������������-������ �������������4��������������������������&�� ��������$����� ��� ����� ��� ���� $�!� ���,

��C$!&��$B!=!�B��!�@ �=!�%

+��� ��������������������������������� ������������� ���������������-���$�� �������$�!� ������ ������������5 ���$������������� ���� �����,�(�������� � ������ ��� ���� ������ ������������������ ���-�����������������-��������������4��� ���������� ����������$������������� ��,

�������

*�$(������$���C��4��C�������0�*�4��

Page 65: Manual tecnico suspension-a

���������1�����

���+(��,�,)���������������� �� ���������� ���� �������-������ ����������������������-���� ������������ �����������-��$��� ��� �������$�!� ���,

�������$����*���%�����������$�$�������$������0����������$�

�!5/�����,�,)����������� ��$���������������!����������� �������-��$������$����������������5 ���$��-��������� ������������ ��$��,

�0)/�0�,��D�8E2(�0(5 ����������������������� ���������$���&������ ��,

��0)10�/���$������7��������������������-����.����$����� ��-�����������������-������������������ ����-����$�������&���������$���� ��-������ �������� ��� ���������&���������� !�����$������ ����,

�!20)0.E�($�����3���������&������$������������������������������������ �� ���'�������-���������-��&��-����������-� �&�������� ��-�� ,-������������������$����7���������������������$�!� �����������,

���*�2�/�2�6)���� �� �������������$������-������ �� ������������������������������������������������� �������&�������� �� ������������������,

Page 66: Manual tecnico suspension-a

���$�

�����"����

Page 67: Manual tecnico suspension-a

"���������

Page 68: Manual tecnico suspension-a

�����"����

Page 69: Manual tecnico suspension-a

"���������

Page 70: Manual tecnico suspension-a

������������ ����� ��!���& ���4�4

�E)�����/(�/�% 0+0/;%�@@J22/G�����5/0*�E5%�2/�T222�0/11@C

Page 71: Manual tecnico suspension-a
Page 72: Manual tecnico suspension-a