manual tecnico - martin & lara fontaneria calefaccion y ...· 7.2 set.h set point p.d.c. p. 8

Download MANUAL TECNICO - Martin & Lara Fontaneria Calefaccion y ...· 7.2 SEt.H Set point P.d.c. p. 8

Post on 10-Nov-2018

222 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MANUAL TECNICO

    INSTALACION

    USO

    MANTENIMIENTO

    Modelos monofases 021 - 026 - 031

    Modelos trifases 041

    m.a.Ch.

    m.a.Ch.

  • INDICE GENERAL

    TONON FORTY ESPAOL

    1.0 INFORMACION GENERAL ACERCA DEL PRODUCTO p. 11.1 CARACTERSTICAS DE LOS ELEMENTOS PRINCIPALES p. 11.2 FUNCIONES PRINCIPALES DE LA REGULACION p. 11.3 ACCESORIOS OPCIONALES (A PETICIN DEL USUARIO) p. 2

    2.0 INSTALACION p. 22.1 PREMISA GENERAL p. 22.2 INSPECCION, DESPLAZAMIENTO Y COLOCACION p. 22.3 COLOCACION p. 3

    3.0 CONEXIONES HIDRAULICAS p. 33.1 COLOCACION Y ESPACIOS DE SERVICIOS p. 33.2 UTILIZACION DE LIQUIDOS ANTI-CONGELANTES p. 3

    4.0 CONEXIONES ELECTRICAS Prescripciones generales p. 44.1 CONEXIONES ELECTRICAS p. 4

    5.0 USO DE LA REGULACION DISPOSITIVO DE REGULACIN DE MICROPROCESORE p. 55.1 INTERFAZ USUARIO p. 55.2 ICONOS DE INDICACIN p. 55.3 FUNCIN DE LAS TECLAS p. 65.4 FUNCIN DE LAS TECLAS p. 6

    6.0 VISUALIZACIN p. 66.1 VISUALIZACIN DURANTE UNA ALARMA p. 76.2 VISUALIZACIN RPIDA DE LAS INFORMACIONES PRINCIPALES p. 76.3 UNIDAD EN STAND-BY p. 76.4 ACTIVACIN / DESACTIVACIN MODALIDAD REFRIGERACIN

    (MODALIDAD VERANO) p. 76.5 ACTIVACIN/ DESACTIVACIN MODALIDAD CALEFACCIN (MODALIDAD INVIERNO) p. 76.6 ACTIVACIN / DESACTIVACIN DE LA ENTRADA DIGITAL p. 76.7 CONTROL MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO CHILLER / P.D.C. DESDE LA ENTRADA DIGITAL p. 8

    7.0 IMPOSTACION "SET POINT" p. 87.1 SEt.C Set point Chiller p. 87.2 SEt.H Set point P.d.c. p. 87.3 SET POINT DINMICO (OPCIONAL) p. 87.4 SET.S ENERGY SAVING (AHORRO DE ENERGA) (Opcional) p. 97.5 CHANGE-OVER AUTOMTICO (Opcional a peticin) p. 9

    8.0 PANEL DE CONTROL REMOTO KRC BASE (Opcional) p. 108.1 CONEXIONES ELCTRICAS PANEL DE CONTROL REMOTO KRC BASE p. 108.2 KIT REMOTACION CONTROLES TOP KRC TOP p. 108.3 CONEXIONES ELCTRICAS KRC Top p. 11

    9.0 MENU' FUNCIONES TECLA "M" p. 119.1 ACCESO AL MENU' FUNCIONES " M" p. 119.2 SALIDA DEL MEN DE FUNCIONES p. 119.3 VISUALIZACION ALARMAS p. 129.4 RESETEAR UNA ALARMA p. 129.5 COMO VER EL HISTRICO ALARMAS p. 129.6 DESCRICION DE LAS ALARMAS p. 139.7 TABLA BLOQUEO SALIDAS p. 159.8 VISUALIZACIN HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS CARGAS p. 159.9 RESET HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS CARGAS p. 15

  • INDICE GENERAL

    TONON FORTY ESPAOL

    10.0 PROGRAMACIN DESDE BOTONERA p. 16 10.1 PARA ACCEDER A LOS PARMETROS "PR1" (NIVEL USUARIO) p. 1610.2 PARA CAMBIAR EL VALOR DE UN PARMETRO p. 1610.3 SECUENCIA DE LOS BOTONES PARA LA MODIFICACIN DE LOS PARMETROS p. 16

    11.0 FUNCIONAMIENTO COMPRESORES / BOMBA DE CIRCULACIN p. 1711.1 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE CIRCULACIN p. 1711.2 TEMPORIZACIN p. 1711.3 FUNCIONAMIENTO DE LOS VENTILADORES p. 1711.4 DISPOSITIVO DE CONTROL PRESIN EN DCP p. 1711.5 DESESCARCHE p, 1811.6 DESESCARCHE MANUAL p. 1811.7 VISUALIZACIN COMIENZO FUNCIN DESESCARCHE p. 18

    12.0 ARRANQUE p. 1912.1 CONTROLES PREVIOS p. 1912.2 PUESTA EN MARCHA p. 1912.3 PUESTA EN MARCHA VERANO p. 1912.4 PUESTA EN MARCHA INVIERNO p. 1912.5 INTERFASE CON LA INSTALACIN ELCTRICA p. 2012.6 ENSALLOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO p. 2012.7 CONTROLES p. 2012.8 ORGANOS DE CONTROL Y SEGURIDAD p. 21

    13.0 MANTENIMIENTO CONCEPTOS GENERALES p. 2113.1 CONTROLES Y MANUTENCIONES PERIODICAS p. 2113.2 PARADA TEMPORAL p. 2213.3 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD p. 2213.4 DEMOLICION DE LA MQUINA Y ELIMINACION DE LAS SUBSTANCIAS DAINAS p. 22

    14.0 DETECCIN DE AVERAS p. 23

    15.0 ESQUEMAS HIDRULICOS DE BASE p. 25

    16.0 ESQUEMAS FRIGORIFICOS p. 25

    17.0 ESQUEMA ELECTRICO MODELOS Quasar/Pulsar 021-026-031 p. 26

    18.0 ESQUEMA ELECTRICO MODELOS Quasar/Pulsar 041 p. 27

    LISTA PIEZAS DE REPUESTOS p. 28

  • TONON FORTY ESPAOL

    1

    1 . 0 I N F O R M A C I O N G E N E R A L A C E R C A D E L PRODUCTO REFRIGERADORES DE AGUA - Quasar BOMBAS DE CALOR - Pulsar

    Las unidades Quasar y Pulsar estn disponibles en cuatro modelos, tres de lo cuales en versin monofsica y uno trifsica. Todos los grupos estn equipados con un nico compresor de tipo hermtico Scroll y estn dimensionados para el uso de refrigerante tipo R407C. Estas unidades tienen las dimensines adecuadas para satisfacer las exigencias de instalacin en edificios de uso residencial o comercial ya que estn proyectadas prestando mucha atencin a los espacios que ocupan y al ruido que producen; adems estn equipadas con un juego de accesorios que hace ms fciles la instalacin y la manutencin. Todos los grupos se suministran completamente cableados y ya predispuestos para el acoplamiento con la insta-lacin que los utiliza. Antes de la entrega cada mquina es sometida a pruebas y ensayos de funcionamiento, y se com-prueba la actuacin correcta de todos los rganos de seguridad.La gama est subdividida en unidad regrigeradora (s lo agua refrigerada), y unidad en bomba de calor (agua refrigerada o agua calentada).

    Versiones disponibles:

    Quasar Refrigeradores por agua con bomba y acumulacin inercial.

    Pulsar Bombas de calor con bomba y acumulacin inercial.Todas las unidades incluyen los dispositivos hidrnicos siguientes:- bomba de circulacin de agua- mdulo compacto de interfaz con la instalacin- flujstato de seguridad circulacin agua- tanque de expansin (sin incluir mod. QUASAR)- vlvula de seguridad 3BARAmbas versiones se suministran completamente cableadas y unidas en un monobloque nico revestido de paneles.

    1.1 CARACTERSTICAS DE LOS ELEMENTOS PRINCIPALES- Compresor hermtico Scroll de marca primaria particularmente indicado para utilizarse en el acondiciona-miento civil, con capacidad de garantizar una elevada eficacia y, al mismo tiempo, niveles de ruido y vibraciones muy reducidos.- Condensador de refrigeracin del tipo en paquete con aletas, realizado en tubos de cobre mandrilados en un paquete con aletas de aluminio, y bast idor de soporte del intercambiador de acero galvanizado. A pedido se suministra tambin la versin con aletas de cobre o aluminio prebarnizado para instalaciones en atmsferas particularmente agresivas.- Mdulo compacto de interfaz con la instalacin formado por intercambiador de placas soldadas de acero inox Aisi 316 sumergido en un tanque de acumulacin del agua.La realizacin del mdulo se hace por m e d i o d e u n p r o c e s o d e s o l d a d u r a controlado en cada una de sus etapas y probado ulteriormente en el lado del refrigerante y en el del agua. Este m-dulo permite la optimizacin de la eficacia del intercambio trmico gracias a la reduccin de las dispersiones de calor.- Seccin de ventilacin formada por ventilador/es helicoidal/es con palas insertadas y motor acoplado directamente d e l t i p o d e e s t a t o r g i r a t o r i o . C a d a ventilador est provisto de una rejilla para

    proteccin contra accidentes, de acero inox galvanizado barnizado.

    Circuito frigorfico completamente cableado con conexiones realizadas en tubo de cobre, que incluye:- filtro deshidratador, indicador de lquido y de humedad,

    vlvula termosttica con ecualizacin exterior, presstatos de seguridad en el lado de alta y baja presin, tomas de presin para llenado y descarga del lquido frigorgeno y conexin eventual de los manmetros de control. El lado de baja p r e s i n s e a s l a p o r m e d i o d e u n a c o l c h o n e t a anticondensacin de clulas cerradas y espesor elevado.

    Los modelos de bomba de calor se suministran tanbien con: V lvula de invers in del c ic lo f r igor f ico , v lvulas

    antirretroceso, colector de lquido para compensar la carga refrigerante en las dos estaciones del ao.

    Cableado elctrico insertado en una caja hermtica de acero conforme a las estrictas normas europeas. El circuito de potencia preve una alimentacin de 400/3/50 V/ph/Hz e incluye el conductor neutro (3pH+N+Pe). El circuito auxiliar cuenta con una proteccin magnetotrmica separada.Regulacin y controles estn gobernados por una unidad de microprocesador acoplada a los dispositivos de seguridad previstos en la misma mquina o conectados exteriormente. La programacin y la fijacin de los parmetros de funcionamiento se hacen directamente en la mscara que aparece en el display del cuadro elctrico.

    1 . 2 F U N C I O N E S P R I N C I P A L E S D E L A REGULACION

    - Control de la habilitacin de los compresores en dependencia de la temperatura del agua de vuelta.

    - Indicacin de las alarmas pticas o acsticas que actuaron por medio de visualizacin en el display y de la secuencia de actuacin - Control de la bomba al exterior o al interior de la mquina- Clculo del tiempo de funcionamiento del compresor y de la

    bomba

    Modello A B C D E F 1 2021 / 026 1112 428 604,5 102,5 448 110 031 / 041 1112 428 1113 102,5 448 110

    IN

    OUT

    2

    1

    B AF

    D

    E C

    m.a.Ch.m.a.Ch.

    LMITES DE FUNCIONAMIENTO

    Ciclo durante refrigeracin:Temperatura aire exterior B.S. + 20C + 40CTemperatura agua refrigerada + 4C + 15C

    Ciclo durante calefaccionTemperatura aire exterior B.S. -5C + 20CTemperatura agua caliente + 35C + 50C

  • TONON FORTY ESPAOL

    2

    - Memorizacin de los datos de programacin en el caso de falta de alimentacin al sistema.

    - Memorizacin de las alarmas reales hasta un mximo de 50 indicaciones.

    - Posibilidad de modificar, segn la temperatura exterior, la activacin del compresor (set point dinmico).

    - Control comb