manual tÉcnico ciclismobarranquilla2018.com/wp/wp-content/uploads/2018/06/b2018... · ciclismo...

MANUAL TÉCNICO

CICLISMO

MANUAL TÉCNICOESTE DOCUMENTO ES SUSCEPTIBLE A ACTUALIZACIONES, ES RECOMENDABLE CONSULTAR EL SITIO OFICIAL EN INTERNET: WWW.BARRANQUILLA2018.COM PARA OBTENER LA VERSIÓN MÁSRECIENTE DEL MISMO.

4

Manual TécnicoCiclismo

AUTORIDADES

DEPORTIVAS

COMITÉ EJECUTIVO

NOMBRE POSICION PAIS

Sr. Steve Stoute Presidente Barbados

Sr. Carlos Padilla 1er Vicepresidente Mexico

Sr. Baltazar Medina 2do Vicepresidente Colombia

Sra. Judy Simons 3era Vicepresidente Bermuda

Sr. Eduardo Alvarez Secretario General Venezuela

Sr. Camilo Amado Tesorero Panama

Sr. Salvador Jimenez Primer Vocal Honduras

Sr. Ruperto Herrera Segundo Vocal Cuba

Sr. Christopher Samuda Tercer Vocal Jamaica

Sr. Hans Larsen Cuarto Vocal Haiti

Sr. Sara Rosario Quinto Vocal Puerto Rico

Sr. Ciro Solano Miembro Ex Oficio Colombia


5

6


MIEMBROS ASOCIADOS

COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALESMIEMBROS DE LA ODECABE


7

COBAR 2018

Dirección COBAR 2018 Cra 54 # 74-127

Telefono: +(57) (311) 230-3984

Pagina web: www.barranquilla2018.com

COBAR 2018 ®

Comite organizador de los XXIII Juegos DeportivosCentroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018

COMITÉ ORGANIZADORCOBAR 2018

NOMBRE POSICIÓN

Dr. Baltazar Medina Presidente ( Presidente Comite Olimpico Colombiano)

Dr. Alejandro Char Chaljud Alcalde Distrital de Barranquilla

Dr. Eduardo Verano De La Rosa Gobernador del Atlantico

Dra. Clara Luz Roldan Directora Nacional de COLDEPORTES

Dr. Ciro Solano Secretario General Comite Olimpico Colombiano

Dr. Gonzalo Baute Secretario Distrital de Deportes

Dra. Ana Maria Aljure Secretaria General del Distrito

Dr Carlos Acosta Gerente de Desarrollo de Ciudad

Dr. Rafael Lafont Secretario Distrital de Infraestructura

8


DIRECCIÓN

TÉCNICA COBAR

NOMBRE POSICIÓN

Armando Segovia Ortiz Director Tecnico

Alexander Gonzalez Vidal Secretario Tecnico

Maria Llinas Bermejo Atención a Comites Olimpicos

Jorge Cotte Bruges Coordinador de Inscripciones

Nelson Osorio Lentino Coordinador Juzgamiento

Maria Barraza Cervantes Atención a Federaciones

Carmen Sanjuan Melendez Gestión Deportiva

Maycol Thomas Escenarios Deportivos

Daniel Paez Bastidas Director Operaciones Deportivas


9CICLISMO

10


UCIUNIÓN CICLISTAINTERNACIONAL

COPACICONFEDERACIÓNPANAMERICANA DE CICLISMO

Presidente: Sr. David LappartientCh. De la Mélée 121860 Aigle Suiza+(41) 244685811 –(41) 244685812 Fax E-mail: [email protected]

Presidente: Lic. José M. Peláez Rodríguez Vélodromo Reinaldo PaseiroAve. Monumental Km 4 ½ Habana del Este La Habana, [email protected]@gmail.comwww.copaci.org


11

FCCFEDERACIÓN COLOMBIANADE CICLISMO

Presidente: Jorge Ovidio González Dirección: Cra 46 No. 60 - 80, BogotáTeléfono: +51 2210 607E mail: presidencia@federacioncolombianadeciclismo.comwww.federacioncolombianadeclicismo.com

DELEGADO TÉCNICOINTERNACIONAL

GERENTEDE CAMPEONATO

Lic. José M. Peláez Rodríguez Lic. Hernando Zuluaga Aristizabal

Ruta: Alfredo Saavedra JaramilloBMX: Rubén GalianoMontaña: Ricardo FloresPista: Alfredo Saavedra Jaramillo

12


FECHA Y LUGARDE COMPETENCIALa competencia de Ciclismo de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos

y del Caribe Barranquilla 2018 se efectuará los días del 20 al 29 de Julio de 2018

en las distintas instalaciones concebidas para cada especialidad en la ciudad de

Barranquilla y Cali, asi:

BARRANQUILLA

Eventos de pista

PRUEBAS Y MEDALLASLas pruebas convocadas para la competencia de Ciclismo de los XXIII juegos Depor-

tivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 son las siguientes 28 pruebas

competitivas.

FEMENINO

PRUEBA MEDALLAS TÍTULOS

Oro Plata Bronce

500 m contra reloj Pista 1 1 1

Velocidad Pista 1 1 1

Keirin Pista 1 1 1

Velocidad por Equipo Pista 1 1 1

Persecución por Equipo Pista 1 1 1

Persecución Individual Pista 1 1 1

Carrera por puntos Pista 1 1 1

Scratch Pista 1 1 1

Omnium Pista 1 1 1

Madison Pista 1 1 1

Montaña - Cross

Country Olympic

BMX-Individual

Contra reloj Invidivual

Ruta Individual

SUB SEDE CALI


13

Contra Reloj Individual Ruta 1 1 1

Ruta Individual Ruta 1 1 1

Montaña - Cross Country Olympic Montaña 1 1 1

BMX-Individual BMX 1 1 1

TOTAL MEDALLASFEMENINO 14 14 14

MASCULINO

PRUEBA MEDALLAS TÍTULOS

Oro Plata Bronce

1 Km contra reloj Pista 1 1 1

Velocidad Pista 1 1 1

Keirin Pista 1 1 1

Velocidad por Equipo Pista 1 1 1

Persecución por Equipo Pista 1 1 1

Persecución Individual Pista 1 1 1

Carrera por puntos Pista 1 1 1

Scratch Pista 1 1 1

Omnium Pista 1 1 1

Madison Pista 1 1 1

Contra Reloj Individual Ruta Ruta 1 1 1

Ruta Individual Ruta 1 1 1

Montaña – Cross CountryOlympic MTB

BMX individual BMX

TOTAL MEDALLA MASCULINO

TOTAL MEDALLAS CICLISMO

1

1

14

28

1

1

14

28

1

1

14

28

14


SISTEMA DE COMPETENCIAS

REGLAS GENERALES

Casos de naturaleza general serán resueltos de acuerdo con los estatutos de la ODECABE y el Reglamento de los Juegos Cen-troamericanos y del Caribe.

Casos de naturaleza técnica serán resueltos de acuerdo a los procedimientos de la UCI y su reglamento para las pruebas que se convocan en el programa de los Juegos.

Para que un evento sea considerado oficial deberán participar como mínimo cinco (5) deportistas y/o equipos de igual núme-ro de Comité Olímpicos Nacionales, según establece el regla-mento de competencias de ODECABE.

Si después de la reunión técnica, uno o varios equipos se vean imposibilitados de participar por causa de fuerza mayor (com-probada por la ODECABE) el evento se realizará con el número de cuatro (4) deportistas y/o equipos, como mínimo, de igual número de Comité Olímpicos Nacionales

REGLAS ESPECIFICAS

Las competencias de los XXIII Juegos Deportivos Centroameri- canos y del Caribe, Barranquilla 2018 se realizarán de acuerdo con el Estatuto de la ODECABE y el Reglamento de la Unión Ciclista Internacional , en lo adelante UCI, vigente durante los Juegos. Los casos no previstos en los reglamentos antes mencionados se resolverán de la siguiente manera:

El sistema de competencias estará compuesto por eliminatorias, repechajes, semifinales y finales, según la cantidad de competidores clasificados para estos Juegos Centroamericanos y del Caribe La división de los competidores en las eliminatorias será determinada por sorteo.

16


PROGRAMA DE COMPETENCIAS

MODALIDAD: RUTA CONTRA RELOJ

ESCENARIO: CALI

DIA HORA PRUEBA RAMA ETAPA

20 DE JULIO 09 :00Contra Reloj Individual

F Final

10:30Contra Reloj Individual

M Final

12.00Ceremonia de Premiación

M/F

MODALIDAD: PISTA

ESCENARIO: VELÓDROMO ALCIDES NIETO PATIÑO - CALI


22 DE JULIO 9:00Persecución Equipos - 4Km

F Clasificacion

Persecución Equipos - 4Km

M Clasificacion

16:00 Velocidad Equipos F Clasificacion

Velocidad Equipos M Clasificacion

Scratch 10 Km F Final

Velocidad Equipos 3-4 y 1-2

F Final


M Final

Scratch FCeremonia de Premiacion


17


FCeremonia de Premiacion


MCeremonia de Premiacion

23 DE JULIO 9:00 Velocidad F Clasificacion

Keirin – 1ra. Vuelta M Clasificacion

Velocidad F 1/8 Final

Keirin M Repechage

16:00Persecución Equipos 4 Km

F Clasificación

Velocidad - 1ra. Serie

F 1/4 Final

Keirin - 2da. Vuelta M Semi Final

Persecución Equipos - 4Km 3-4 y 1-2

M Final

Persecución Equipos - 4Km 3-4 y 1-2

F Final

Velocidad - 2da. Serie

F 1/4 Final

Persecucón Equipos 4 Km

MCeremonia de Premiacion

Persecucón Equipos 4 Km

FCeremonia de Premiacion

Keirin 7-12 y 1-6 M Final

Velocidad - Eventual F 1/4 Final

Scratch M Final

Keirin MCeremonia de Premiacion

Scratch MCeremonia de Premiacion

18


24 DE JULIO 9:00

16:00

25 DE JULIO 9:00

Velocidad M Clasificación

Omnium I Scratch F

Persecución Individual - 4 Km M

Velocidad M

Omnium II . Tempo F

Velocidad - (1ra Serie)

F

Velocidad Serie

-

(1ra. M

Omnium Eliminación

III -F

Persecución Individual - 4 Km - 3-4 y 1-2

FVelocidad - 2da.Serie

Velocidad 2da. Serie M

F

Velocidad 1 serie

M

Velocidad - Eventual M

Carrera por Puntos M

Velocidad Serie

- 1ra.

Persecución Individual - 4 Km M

F

FVelocidad 2 serie

Omnium IV - Carrera Puntos F

Velocidad - Eventual F

M

Velocidad - 1ra. Serie

M

Omnium I - Scratch M

Velocidad - 2da. Serie

M

FOmnium

Carrera por Puntos

Final

Final

1/2 Final

1/4 Final

Clasificación

1/4 Final

Final

Final

deCeremonia Premiacion

1/4 Final

Semi Final

Clasificación

Clasificación

Clasificación

1/8 Final

Final

Final

Final

Semi Final

Clasificación

Semi Final

Ceremonia Premiacion

de

Ceremonia de Premiacion


19

16:00

26 DE JULIO 9:00 Keirin F Clasificacion

Keirin F Repechages

16:00 Keirin F

Carrera por Puntos F Final

Keirin 7-12 y 1-6 F Final

Carrera por Puntos F

Persecución Individual - 3 Km F Clasificación

Velocidad - Eventual M Semi Final

Omnium II - Tempo M Clasificación

500 m c.r.i F Final

Persecución Individual - 3 Km3-4 1-2

F Final

Omnium III - Eliminación

M Clasificación

Persecución Individual - 3 Km F


M Final

Omnium IV - Carrera Puntos M Final

M Final

500 m c.r.i Ceremonia de Premiacion

F

-V e l o c i d a d 1ra. Serie

Ve l o c i d a d 2da. Serie

-

Omnium MCeremonia de Premiacion

Velocidad - Eventual M Final

Madison F Final

Velocidad MCeremonia de Premiacion

Madison FCeremonia de Premiacion

2da. Vuelta


20


1 Km c.r.i. M Final

Keirin FCeremonia de Premiacion

1 Km c.r.i. MCeremonia de Premiacion

Madison M Final

Madison MCeremonia de Premiacion

ESCENARIO: PISTA PELICANOS, PUERTO COLOMBIA


21 DE JULIO 9:00 Ciclomontañismo F Final

Ceremonia Premiación Ciclomontañismo


28 DE JULIO 09 :00 BMX individual F Final

11 :00Ceremonia de Premiación

11 :30 BMX individual M Final

13 :30Ceremonia de Premiación

Ciclomontañismo M Final

MODALIDAD: CICLOMONTAÑISMO

MODALIDAD: BMX

ESCENARIO: VILLA CAROLINA

11:00

13:00


21

MODALIDAD: RUTA


09 :00 Ruta Individual F Final

Ceremonia de Premiación Ruta

Ruta Individual M Final

Ceremonia de Premiación Ruta

ESCENARIO: VIAS de Cali

29 DE JULIO

09 :00

28 DE JULIO

22


PARTICIPACIÓN:Solamente los CONs reconocidos por la ODECABE, cuyas Federacio-nes Nacionales de Ciclismo estén afiliadas a la Unión Ciclista Interna-cional (UCI) y a la Confederación Panamericana de Ciclismo (COPA-CI), podrán registrar a atletas en las competencias de Ciclismo de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. De ser reconocidos por COPACI, también podrán participar los miembros asociados reconocidos por ODECABE.

ELEGIBILIDAD:Para participar en los XXIII Juegos Deportivos Centroamerica-nos y del Caribe Barranquilla 2018, el atleta deberá sujetar-se a las disposiciones del Reglamento de los Juegos Centroameri-canos y del Caribe y a las reglas de la Unión Ciclista Internacional , además deberá ser inscripto por su CON de acuerdo a lo seña-lado en el capítulo XI del Estatuto de la ODECABE.

Los competidores en los eventos de Pista, Ruta y Montaña deben tener dieciocho (18) años de edad cumplidos en el 2018. Los competidores del BMX deben tener diecisiete (17) años de edad cumplidos en 2018.

INSCRIPCIONES:

Todos los países a través del CON respectivo, deberán enviar sus so-licitudes de Inscripción de Deportes en las formas oficiales que el Comité Organizador, hará llegar oportunamente a más tardar a las 24:00 horas (hora de Colombia) del día 20 de febrero de 2018. Se de-berá indicar en ella las modalidades en los cuales van a participar, en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe “Barranquilla 2018”.

También podrán participar aquellos Miembros Asociados que sean reconocidos por la Confederación Panamericana de este deporte y por la ODECABE.

(Los formularios que se publicarán en el sitio WEB oficial www.barranquilla2018.com.


23

INSCRIPCIÓN NUMÉRICA:

Los formularios de Inscripción Numérica (Que indican el número de participantes en cada prueba individual y por equipo) deberán ser remitidos al Comité Organizador de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 como fecha lími-te antes de la medianoche (hora de Barranquilla, Colombia) del 20 de abril de 2018 de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de la ODECABE, Capítulo VIII.

INSCRIPCIÓN NOMINAL:

Cada CON deberá de enviar sus formatos de Inscripción numérica y de Inscripción Nominal en los formularios oficiales suministrados por el Comité Organizador, que serán enviados 6 meses antes de los Juegos.

Para cualquier duda o aclaración al respecto, el Comité Organizador pone a su disposición el correo electrónico: inscripciones@ baq2018.com

PARTICIPACIÓN:Únicamente los CONs reconocidos por la ODECABE, cuyas Fe- deraciones Nacionales de Ciclismo estén afiliadas a la Unión Ci- clista Internacional (UCI) Y a la Confederación Panamericana de Ciclismo (COPACI) podrán registrar atletas en las competencias de Ciclismo de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018. De ser reconocidos por COPACI, también podrán participar los miembros asociados reconocidos por la ODECABE.

Para que cada atleta elegible pueda participar en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, se re- quiere llenar un formulario de inscripción nominal que deberá ser contemplado por los CON s y será recibido por el Comité Organi- zador, antes de medianoche (hora de Barranquilla, Colombia) del martes, 19 de junio de 2018 de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de la ODECABE, Capítulo VIII.

24


NÚMERO MÁXIMO DE COMPETIDORES:

Evento Femenino Masculino Total

Pista y Ruta 65 115 180

Montaña 15 24 39

BMX 15 16 31

Total 250

Cada CON podrá inscribir atletas doce (12) mujeres y dieciséis (16) hombres siempre y cuando cumplan con el sistema de cla-sificación establecido por la COPACI para las competencias de Ciclismo de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018.

De acuerdo con la cuota establecida por la ODECABE las competencias de Ciclismo tendrán un máximo de doscientos cincuenta (250) atletas entre ambas ramas.


25

MÁXIMO DE ATLETAS POR CON POR PRUEBA

PRUEBA

CICLISMO DE PISTA

2

2

2 2

2 2

3 3

2 2

4 4

2 2

1 1

1 1

CICLISMO DE RUTA

Contra Reloj individual 2 2

Ruta Individual 6 6

CICLISMO DE MONTAÑA Cross Country 2 2

CICLISMO DE BMX Individual 2 2

500 m Contra Reloj

1 km Contra Reloj

Velocidad

Keirin

Velocidad por Equipos

Persecución Individual

Persecución Equipos

Carrera por Puntos

Scratch

Omnium

Madison 1 1

FEMENINOMASCULINO

26


EDAD DE LOS COMPETIDORES:

Los competidores en los eventos de Pista, Ruta y Montaña de-ben tener dieciocho (18) años de edad cumplidos en el 2018. Los competidores en BMX deben tener diecisiete (17) años de edad cumplidos en el 2018.

REUNIÓN TÉCNICA:La Reunión Técnica de Ciclismo de Ruta Cri se realizará el 19 de julio de 2018 en el velódromo Alcides Nieto Patiño a las 9:00 a.m.

Hasta dos representantes de cada CON podrán asistir a esta Reunión Técnica.

La tarjeta de invitación para la Reunión Técnica estará dis-ponible para los Jefes de Equipo, en el Centro de Infor-

La Reunión Técnica de Ciclismo de BMX se realizará el 20 de julio de 2018 en la Corporación Universidad de la Costa-CUC a las 10:00 a.m. salón No.1

La Reunión Técnica de Ciclismo Montaña se realizará el 27 de julio de 2018 a las 10:00 a.m. en Corporación Universidad de la Costa-CUC salón No.2

La Reunión Técnica de Ciclismo de Pista se realizará el 21 de julio de 2018 en el velódromo Alcides Nieto Patiño a las 9:00 a.m.

La Reunión Técnica de Ciclismo de Ruta se realizará el 28 de julio de 2018 en el velódromo Alcides Nieto Patiño a las 10:00 a.m.


27

mación Deportiva de la Villa Centroamericana y del Caribe a partir del día de su llegada.

El Delegado Técnico y el Presidente del Colegio de Co-misarios presidirán la reunión, que será en español con traducción a inglés.

OFICIALES TÉCNICOS: La Unión Ciclista Internacional designará al Presidente del Colegio de Comisarios de cada disciplina.

La Confederación Panamericana de Ciclismo designará al Delegado Técnico para Pista y Ruta, el de BMX y el de Moun-tain Bike y a los miembros del Jurado de Comisarios (4 para Pista y Ruta); (2 Mountain Bike) y (2 BMX).

La Federación Colombiana de Ciclismo designará a los Comisa-rios Adjuntos para cada una de las especialidades.

PROTESTASY APELACIONES:Ningún recurso será admitido contra las actas, la apreci-ación de las situaciones de carrera y las aplicaciones de las reglas de competición hechas por el colegio de comisarios.

.

Las decisiones del colegio de comisarios o del Juez árbi- tro en materia de hechos de carrera son sin recurso, sal-vo cuando se impone una multa que sobrepase los 200 euros, en este caso, los Directores Técnicos pueden presentar recurso ante la comisión disciplinaria de la UCI quien decide en última instancia. El recurso debe ser presentado dentro de los diez días siguientes al final de la prueba

28


Cada Director Técnico debe velar para que su equipamiento (bicicleta con accesorios y dispositivos montados, casco, equipamiento indumen- tario, etc.), no presente por su calidad, material o concepción, ningún peligro para sí mismo o para los demás. Además, tienen que garantizar que el equipamiento que se utilice en una prueba, ya sea en ruta o pista, esté homologado por la UCI y debidamente reglamentado.

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO:

CEREMONIAS DE PREMIACIÓN:

El control de dopaje será realizado conforme a lo establecido por la Comisión Médica de la ODECABE, el Reglamento de la Unión Ciclista Internacional (UCI)y estos seguirán los estándares y la versión vigente de los procedimientos del Programa Mundial Antidopaje. WADA

PRUEBAS INDIVIDUALES:

EQUIPO:

para cada uno de los atletas.

Primer lugar: Una medalla dorada y un diploma

Segundo lugar: Una medalla plateada y un diploma para cada uno de los atletas.

Tercer lugar: Una medalla bronceada y un diploma para cada uno de los atletas.

Primer lugar: Medalla dorada y diploma Segundo lugar: Medalla plateada y diploma Tercer lugar: Medalla bronceada y diploma

Las premiaciones se realizarán de acuerdo con el reglamento de la ODECABE capitulo XIII.

CONTROL DE DOPAJE:


29

Este deporte otorgará plazas para los Juegos Panamericanos Lima 2019. Se otorgarán plazas solamente a los campeones de los eventos individuales de aquellas pruebas que están convocadas para el programa de los Juegos Panamericanos.

C O O R D E N A D A S G E O G R A F I C A S BARRANQUILLA, COLOMBIA

Latitud: 10°58′06′′ N

Longitud: 74°46′52′′ O

Altitud Altitud Sobre el nivel del mar: 24 m

Humedad promedio anual: 79-81 % :

Temperatura máxima media anual 32Cº

Temperatura minima media anual 25Cº

Velocidad media del viento (m/s) 3.2

12h 37min 18s

DURACIÓN DEL DÍA

MEDIODÍA SOLAR

12:05

PUESTA DEL SOL

18:245:46

SALIDA DEL SOL

Zona Horaria Barranquil la UTC-05:00 o -05

Cali 1212

Santa Marta 93

Medellin 750

Cartagena 124

Bogotà 1302

DISTANCIA A PRINCIPALES CIUDADES DE COLOMBIA KM

La moneda oficial de Colombia es el peso colombiano

CLASIFICACIÓN A LIMA 2019:

alexander gonzalez

alexander gonzalez

alexander gonzalez

alexander gonzalez

alexander gonzalez

alexander gonzalez

alexander gonzalez

30


COORDENADAS GEOGRÁFICAS CALI, COLOMBIALatitud: 10°58′06″ N

Longitud: 76°31′20″ O

Altitud sobre el nivel del mar: 967 m

Humedad promedio anual: 68 -75%

T

TM

Tm

V

SALIDA DEL SOL

PUESTA DEL SOL

MEDIODÍA SOLAR

DURACIÓN DEL DÍA

6:05 18:14 12:05 12h 19min 18s

Zona Horaria de Cali

UTC-05:00 o -05

DISTANCIA A PRINCIPALES CIUDADES DE COLOMBIA KM

Bogota Cali Cartagena Santa Marta Medellin

461,3 100.4 1.057,8 1.253,4 404,3

La moneda oficial de Colombia es el peso colombiano.

18.7 C°

29.6 C°

23.8 C°

6.2

Temperatura media anual

Temperatura máxima media anual

Temperatura mínima media anual

Velocidad media del viento (m/s)


31

32


Documento elaborado

Por la Dirección Técnica de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe

Preparado por:

Alexander González Vidal

Apoyo:

Carmen San Juan MeléndezHumberto Cintron AybarDelegados Técnicos Internacionales

Director técnico

Armando Segovia Ortiz

Diseño gráfico:

Agencia CreaMaría Alejandra AbelloAnthony Morales Núñez


33

34


ww

w.

ba

rr

an

qu

il

la

20

18

.c

om

manual tÉcnico ciclismobarranquilla2018.com/wp/wp-content/uploads/2018/06/b2018... · ciclismo...

Documents