manual solucion problemas

7/22/2019 Manual Solucion Problemas

1/140

Manual de solucin de problemas

BusinessObjects XI Release 2 Migration Pack

Windows / UNIX


2/140

Patentes Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos

que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y

6,289,352.

Marcas

comerciales

Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son

marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en losEstados Unidos y otros pases. Todos los dems nombres mencionados en este manual

pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright Copyright 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.

Colaboradores

de otras

empresas

Los productos de Business Objects de esta versin pueden contener redistribuciones de

software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes

individuales pueden estar disponibles tambin con licencias opcionales. En el sitio Web

siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que

tienen reconocimientos solicitados o permitidos, as como avisos requeridos:

http://www.businessobjects.com/thirdparty
http://www.businessobjects.com/thirdpartyhttp://www.businessobjects.com/thirdparty


3/140

Manual de solucin de problemas 3

ndice generalLista de mensajes de error 5

Captulo 1 Mensajes de error de instalacin 19

Captulo 2 Mensajes de error de administracin y seguridad 27

Captulo 3 Mensajes de error de universos 35

Captulo 4 Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 41

Captulo 5 Mensajes de error de acceso a los datos 65

Captulo 6 Mensajes de error de Web Intelligence 79

Captulo 7 Mensajes de error diversos 107

Captulo 8 Mensajes de error de Crystal Reports 111

Captulo 9 Mensajes de error de Enterprise Performance Management 115

Captulo 10 Mensajes de error de Process Tracker 123

Captulo 11 Mensajes de error de la Herramienta de conversin de informes 125

Captulo 12 Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question 129

Apndice A Recursos de informacin de Business Objects 135


4/140

ndice general

4 Manual de solucin de problemas


5/140


Lista de mensajes de errorAADM 00207 No cuenta con los derechos para

utilizar archivos de datos personales. Pngase encontacto con el supervisor de Business Objects.(ADM 00207) 30, No tiene la autorizacin deeliminar un usuario que tambin pertenece a porlo menos un grupo que no puede administrar.

Utilice el comando rg. La lnea no seprocesar. (ADM 00207) 30

ADM 00208 No cuenta con los derechos parautilizar archivos de datos personales. Pngase encontacto con el supervisor de Business Objects.(ADM 00208) 30

ADM0012 No se puede conectar al dominio deuniversos. (ADM0012) 28

ADM0017 Demasiados candidatos(ADM0017) 28

ADM0026 Motor SGBDR no soportado(ADM0026) 28

ADM0069 El nombre de la clase superior hacambiado. (ADM0069) 29

ADM0070 La definicin de la clase superior esincorrecta. (ADM0070) 29

ADM0195 No se puede encontrar el usuarioactual. Pngase en contacto con el supervisor.(ADM0195) 29

ADM0200 No se puede iniciar el agente UX.Pngase en contacto con el servicio Soporte alcliente de Business Objects. (ADM0200) 29

ADM0201 Se ha producido un error durante lacopia. Pngase en contacto con el servicio

Soporte al cliente de Business Objects.(ADM0201) 29

ADW0002 La instalacin ha fracasado!(ADW0002) 30

ADW0011 No se puede crear el dominio deuniversos. (ADW0011) 30

ADW0012 No se puede encontrar el archivoRSS (nombre). (ADW0012) 31

ADW0013 No se puede encontrar la seccin'Repository' en el archivo RSS. (ADW0013) 31

ADW0014 No se puede encontrar la seccin'Create' en el archivo RSS. (ADW0014) 31

ADW0015 No se puede encontrar la seccin

'Table' en el archivo RSS. (ADW0015) 32ADW0016 No se puede encontrar la seccin

'Index' en el archivo RSS. (ADW0016) 32ADW0017 No se puede encontrar la seccin

'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017) 32ADW0019 No se puede crear el dominio de

documentos. (ADW0019) 32ADW0021 No se puede encontrar el script

externo (nombre). (ADW0021) 33ADW0025 No se puede acceder al nivel de red.

(ADW0025) 33

CCAT0001 El nombre de la categora contiene

caracteres no vlidos. Los caracteres vlidos son:(caracteres) (CAT0001) 42

Crystal Reports Mensajes de error de CrystalReports 112

DDA0005 Error en la conexin o en la orden

SQL. (DA0005) 36DA0009 La columna BLOB no puede

recuperar ms de una fila. (DA0009) 36DA0010 El universo (nombre) carece de

algunos objetos o presenta objetos ambiguos. Nopuede ejecutar la consulta en este universo.(DA0010) 36

DMA0002 Nombre de jerarqua incorrecto.(DMA0002) 66

DMA0005 La exportacin ha fracasado!(DMA0005) 66


6/140


Lista de mensajes de error

DMA0006 Para editar este proveedor de datoses necesario disponer de un componente de

BusinessObjects que no est instalado en elequipo. Contacte con su administrador desistema. (DMA0006) 68

DMA0007 No se han actualizado correctamentelos siguientes proveedores de datos:(DMA0007) 68

DMA0008 No se ha podido actualizar elproveedor de datos debido a una variable.(DMA0008) 68

DPP0001 No se puede abrir el archivo.(DPP0001) 69

DPP0002 No est autorizado para utilizar este

procedimiento almacenado. (DPP0002) 69DPQ0001 La conexin no est definida.

(DPQ0001) 69DPQ0003 El servidor no responde!

(DPQ0003) 69DPQ0005 Problema de conexin (DPQ0005) 70DPQ0006 No existe. (DPQ0006) 70DPS0001 Este procedimiento almacenado ha

sido eliminado. (DPS0001) 70DPS0002 No est autorizado para utilizar este

procedimiento almacenado. (DPS0002) 71DWZ0001 El servidor no est respondiendo.

(DWZ0001) 71DX 00050 Ha fallado la eliminacin del

documento. (DX 00050) 50, Intente eliminar denuevo el documento. Si aparece de nuevo estemensaje, intente desconectar y volver aconectarse, y repita el proceso. 50

DX0001 No se puede generar un archivotemporal (causa desconocida). (DX0001) 42

DX0002 El archivo (nombre) no estarprotegido en su equipo. (DX0002) 43

DX0003 No se puede acceder al archivo RSS.(DX0003) 43

DX0004 Utilizacin de un SQL errneo.(DX0004) 43

DX0005 Error durante la importacin.(DX0005) 43

DX0007 Error durante la importacin.(DX0007) 43

DX0009 Error desconocido durante laimportacin de . Importacin

interrumpida. no se puedeimportar. (DX0009) 44

DX0010 No se puede cerrar .Importacin interrumpida. no sepuede importar. (DX0010) 44

DX0011 No se puede crear el archivoasociado a . Importacininterrumpida. no se puedeimportar. (DX0011) 45

DX0012 No se puede eliminar el archivoanterior. Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0012) 45

DX0014 No se puede escribir en. Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0014) 46

DX0017 No se puede eliminar el archivo(nombre). (DX0017) 46

DX0018 El nombre del archivo no escompatible con la plataforma en la que esttrabajando. Escriba otro nombre. (DX0018) 46

DX0022 Ha solicitado la exportacin delarchivo protegido . No estautorizado para realizar esta operacin. Laexportacin de no se ha efectuado.

(DX0022) 46DX0024 Error desconocido durante la

exportacin de . Exportacininterrumpida. no se ha exportado.(DX0024) 47

DX0025 Error relacionado con la base dedatos durante la exportacin de .Exportacin interrumpida. no se haexportado. (DX0025) 47

DX0026 Interrupcin durante la exportacin de: Exportacin interrumpida. no se ha exportado. (DX0026) 47

DX0027 No se puede abrir el archivo asociadoa . no se haexportado. (DX0027) 48

DX0037 No se puede cargar el dll (nombre).Compruebe la instalacin de Microsoft Exchange.(DX0037) 48


7/140



DX0040 No se puede abrir el archivo asociadoa . (DX0040) 48

DX0041 No se puede enviar el mensaje.(DX0041) 48

DX0044 No se pueden obtener laspropiedades del documento! (DX0044) 48

DX0045 Error base de datos: (nombre)(DX0045) 49

DX0046 La conexin al dominio documento hafracasado. (DX0046) 49

DX0047 Necesita una versin ms reciente deBusinessObjects para importar este documento.(DX0047) 49

EEPM 00001 No se puede crear la consulta.(EPM 00001) 116

EPM 00002 DBDriver no est establecido.(EPM 00002) 116

EPM 00003 No se encontr el tipo de base dedatos: %1. (EPM 00003) 117

EPM 00004 No se puede comunicar con WebIntelligence. (EPM 00004) 117

EPM 00005 Se produjo un problema mientras seintentaba publicar el documento '%1' (%2).(EPM 00005) 117

EPM 00006 No se pueden recuperarcorrectamente de la base de datos los datosactualizados del modelo. Pngase en contactocon el administrador de Business Objects.(EPM 00006) 117

EPM 10001 No se pudo recuperar un perfil deusuario porque el filtro '%1' es igual a '%2'.(EPM 10001) 118

EPM 10002 No se puede recuperar informacinsobre el rea de asunto seleccionada.Compruebe la definicin de la lista.(EPM 10002) 118

EPM 10003 No se puede generar el cdigo SQLpara los objetos seleccionados.(EPM 10003) 118

EPM 10004 Ningn dato que recuperar.(EPM 10004) 118

EPM 10005 No existe ningn objeto de recuentoen el rea de asunto %1. (EPM 10005) 118

EPM 10006 En el universo no se ha definidoningn objeto de dimensin como clave de asunto

para el rea de asunto %1. (EPM 10006) 119EPM 10007 No hay ningn objeto IPDATE en el

rea de asunto %1. (EPM 10007) 119EPM 10008 No hay ningn objeto IPDATE en el

rea de asunto %1. (EPM 10008) 119EPM 10009 En el rea de asunto %1 hay ms de

un objeto de recuento. (EPM 10009) 119EPM 10010 En el rea de asunto %1 hay ms de

un objeto de clave de asunto. (EPM 10010) 120EPM 20001 No se puede analizar el cdigo XML

analtico. (EPM 20001) 120EPM 20002 Token analtico no vlido.

(EPM 20002) 120EPM 20003 No se encontr Pareto.

(EPM 20003) 120EPM 20004 No se encuentra la mtrica apropiada

en la que profundizar. (EPM 20004) 120EPM 20005 El sistema no puede recuperar este

objetivo. (EPM 20005) 120EPM 20006 El objetivo ha caducado.

(EPM 20006) 121EPM 20007 No se puede generar el cdigo SQL.

(EPM 20007) 121EPM 20008 El vnculo no est disponible. Es

imposible contactar con el servidor.(EPM 20008) 121

EPM 20009 No se encontr el cdigo XML deconsulta de datos visuales para la dimensin.(EPM 20009) 121

EPM 30002 Error al intentar vincular aAARepoMgt.exe. (EPM 30002) 121

EPM 30003 Error del administrador de versionesdel repositorio: %1. (EPM 30003) 122

EPM 30004 Error al leer el parmetro'LastPushUnv' en la tabla ci_param.(EPM 30004) 122

EPM 30005 Error al introducir el universo '%1'.(EPM 30005) 122EPM 30006 No se encontr el universo.

(EPM 30006) 122EPM 40001 No se puede obtener un nuevo Id. de

tarea. (EPM 40001) 122EPM 60001 No es un usuario de Set Analysis.

(EPM 60001) 122


8/140



G

GUI0003 El nombre de archivo contienecaracteres prohibidos. (GUI0003) 108GUI0005 No se ha encontrado el archivo.

Compruebe que el nombre del archivo seacorrecto. (GUI0005) 108

GUI0006 No se ha encontrado la ruta. Compruebe que el nombre de la rutasea correcto. (GUI0006) 108

IIQ 00001 The question domain could not be

loaded. (IQ 00001) 130IQ 00002 The Question Engine server is

currently unavailable. (IQ 00002) 130IQ 00003 The question domain could not be

loaded. (IQ 00003) 130IQ 00004 The Question Engine server is

currently unavailable. (IQ 00004) 130IQ 00005 The Question Engine is not running.

(IQ 00005) 130IQ 00006 The question domain referenced

universe objects which could not befound. (IQ 00006) 131

IQ 00007 A subject used by this question nolonger exists. (IQ 00007) 131

IQ 00008 Attribute no longer exists.(IQ 00008) 131

IQ 00009 A runtime error has occured. (IQ00009) 131

IQ 00010 You must specify a label for this filter.(IQ 00010) 131

IQ 00011 The label All is built-in and cannot beredefined. (IQ 00011) 131

IQ 00012 Attribute does not have any valuesselected. (IQ 00012) 131

IQ 00013 Favorite question must be given aname. (IQ 00013) 131

IQ 00014 IQ license key doesnt exist.(IQ 00014) 132

IQ 00015 Couldnt log on to Business ObjectsEnterprise. (IQ 00015) 132



IQ 00018 No universes have changed.(IQ 00018) 132

IQ 00019 The question domain cannot beexported because it is not yet complete.(IQ 00019) 132

IQ 00020 The question domain referenced universe objects which could not befound. (IQ 00020) 132

IQ 00022 Filter does not exist(IQ 00022) 133

IQ 00023 IFilter does not exist(IQ 00023) 133

IQ 00024 A runtime error has occurred.(IQ 00024) 133

IQ 00025 An error has occurred. The subjectwith ID does not exist in the CMS oryou dont have the right to access it.(IQ 00025) 133

IQ00021 Filter does not exist.(IQ 00021) 133

LLOV0001 Demasiados valores seleccionados.

(LOV0001) 109

LOV0002 No est autorizado para utilizar esteuniverso. (LOV0002) 109

PPT 00001 Se encontr un comando inesperado

"{0}". (PT 00001) 124PT 00002 Cdigo clave no vlido.

(PT 00002) 124PT 00003 No tiene el cdigo clave necesario

para ejecutar Process Tracker. (PT 00003) 124PT 00004 Process Tracker no est configurado

para este CMS. (PT 00004) 124PT 00005 Ha ocurrido un error. Pngase en

contacto con el administrador del sistema yconsulte el registro para obtener msinformacin. (PT 00005) 124


9/140



Q

QP0001 Error durante la generacin del SQL.(QP0001) 71QP0002 Error de memoria interna durante la

generacin del SQL. (QP0002) 71QP0003 Error de memoria durante la

generacin del SQL. (QP0003) 72QP0004 Combinacin de objetos

incompatible. (QP0004) 72QP0005 Incoherencia entre las

combinaciones externas. (QP0005) 72QP0006 Producto cartesiano no autorizado.

(QP0006) 72

QP0007 La consulta no est asociada aninguna tabla. (QP0007) 73QP0008 Referencia a una tabla que se ha

eliminado. (QP0008) 73QP0009 Uno de los objetos de la consulta no

es vlido. (QP0009) 73QP0010 Una de las propiedades de la

consulta no es vlida. (QP0010) 73QP0011 No se encuentra el archivo .PRM.

(QP0011) 73QP0013 La condicin compleja ha creado un

producto cartesiano. (QP0013) 74

QP0014 Bucle en una condicin compleja.(QP0014) 74QP0015 Consulta demasiado compleja: una

de las subconsultas contiene objetosincompatibles. (QP0015) 74

QP0016 El servidor no est respondiendo.(QP0016) 74

QP0017 Las columnas de la clusula SELECTno corresponden a los objetos del resultado.(QP0017) 75

QP0018 Error de sintaxis en una variable.(QP0018) 75

QP0019 No est autorizado para utilizar elobjeto (nombre). (QP0019) 76QP0020 No se puede resolver el uso de la

agregacin. (QP0020) 76QP0021 Condicin ambigua en un indicador.

Elimnela o cancele el objeto de anlisis.(QP0021) 77

QP0022 No puede crear una nueva ficha antesde insertar un objeto del resultado como mnimo.

(QP0022) 77QP0023 No es posible combinar subconsultas.

(QP0023) 77QP0025 No se puede eliminar esta consulta.

Primero debe eliminar la condicin. (QP0025) 77QP0027 Se han eliminado de la consulta

algunos objetos obsoletos. (QP0027) 77QPF0001 El nico comando SQL autorizado es

""Select"". (QPF0001) 71

RRCT 00001 Error desconocido (RCT 00001) 126

RCT 00002 Nombre de inicio de sesin ocontrasea incorrecta (RCT 00002) 126

RCT 00003 No se puede abrir el documento(RCT 00003) 126

RCT 00006 Error al cargar la descripcin XML(RCT 00006) 127

RCT 00007 Error al guardar la descripcin XML(RCT 00007) 127

RCT 00008 Algunos datos de auditora no sepueden agregar a la base de datos(RCT 00008) 127

RCT 00009 La direccin URL del portal es

incorrecta (RCT 00009) 127RCT 00010 Se produjo un error al intentar obtener

acceso al portal (RCT 00010) 127RCT 00012 No se ha definido la conexin de

auditora (RCT 00012) 127RCT 00014 No se ha podido realizar la

publicacin (RCT 00014) 128RCT 00015 Error al intentar iniciar el motor de

conversin (RCT 00015) 128

SSTU 00004 This Business Objects distribution is

for not for .(STU 00004) 20

STU 00005 This Business Objects distributiononly supports Solaris 8. (STU 00005) 20, ThisBusiness Objects distribution only supports AIX 5.(STU 00005) 20, This Business Objectsdistribution only supports HP-UX 11.(STU 00005) 20


10/140



STU 00006 ProductID.txt file not found.(STU 00006) 20

STU 00007 Impossible to retrieve files from. (STU 00007) 20

STU 00008 You did not provide the CD. (STU 00008) 21

STU 00009 The distribution is already installed inthis directory. (STU 00009) 21

STU 00010 Your Business Objects server is stillrunning. Stop it, then retry. (STU 00010) 21

STU 00015 You have logged in with a differentuser account than that used for the installation.(STU 00015) 21

STU 00019 Patch directory is not correct.

(STU 00019) 21STU 00020 Temporary directory is not correct.

(STU 00020) 21STU 00021 Installation directory is not correct.

(STU 00021) 22STU 00023 Source directory is not correct.

(STU 00023) 22STU 00024 Installation directory is needed.

(STU 00024) 22STU 00026 Source directory is needed.

(STU 00026) 22STU 00027 Unknown feature .

(STU 00027) 22STU 00028 Unknown language .

(STU 00028) 22STU 00029 Current language is not one of the

installed languages. (STU 00029) 23STU 00031 You do not have a license for this

feature: . (STU 00031) 23STU 00040 Feature is already

installed. (STU 00040) 23STU 00041 Feature is not installed.

(STU 00041) 23STU 00050 Impossible to create temporary file

. (STU 00050) 23STU 00051 Impossible to create .

(STU 00051) 24STU 00052 Impossible to copy files to

. (STU 00052) 24STU 00053 winstall has already been copied to

this directory. (STU 00053) 24

STU 00060 Not enough space in the disk.(STU 00060) 24

STU 00070 This directory does not containBusiness Objects products. (STU 00070) 24

STU 00071 Your directory does not contain thecorrect Business Objects distribution.(STU 00071) 24

STU 00072 Impossible to upgrade this installationrelease. (STU 00072) 25

STU 00080 You can't install this patch on thisversion. (STU 00080) 25

STU 00081 The features you want to patch arenot installed. (STU 00081) 25

STU 00082 Patch is

already installed. (STU 00082) 25STU 00083 Patch not

found. (STU 00083) 25STU 00090 Patch is not the

most recent patch. Please remove patches inreverse installation order. (STU 00090) 25

STU 00091 This patch has not been installed.(STU 00091) 26

STU 00092 Impossible to access. (STU 00092) 26

U

UNM0001 Posible incoherencia. (UNM0001) 36UNM0002 Formato de nmero incorrecto

(UNM0002) 37UNM0003 Faltas comillas simples ""...""

(UNM0003) 37UNM0004 Faltan comillas dobles ""...""

(UNM0004) 37UNM0005 Falta cerrar llave {...} (UNM0005) 37UNM0006 Falta abrir parntesis tras el nombre

de la funcin (UNM0006) 37UNM0007 Falta cerrar parntesis

(UNM0007) 37

UNM0008 Faltan parmetros (UNM0008) 38UNM0009 Nmero de parmetros incorrecto

(UNM0009) 38UNM0010 Carcter incorrecto (UNM0010) 38UNM0011 Sangra incorrecta (UNM0011) 38UNM0012 Operando incompatible

(UNM0012) 38


11/140



UNM0013 Bucle en la definicin de la variable(UNM0013) 38

UNM0014 Devuelve un tipo incompatible con eltipo de objeto del usuario (UNM0014) 38

UNM0015 Error de sintaxis (UNM0015) 39UNM0016 No se pueden crear dos objetos del

usuario con el mismo nombre. (UNM0016) 39UNV0017 El servidor no est respondiendo.

(UNV0017) 39UNV0035 Este objeto ya existe. (UNV0035) 39UNV0049 No se puede encontrar la conexin de

la estrategia. (UNV0049) 39USR0006 No est autorizado para trabajar en

Designer. (USR0006) 33

USU0001 No se puede encontrar .Compruebe que todos los componentes estncorrectamente instalados. (USU0001) 109

UX0001 El universo se ha exportado, perocontiene mltiples errores. Pngase en contactocon el diseador de este universo. (UX0001) 50

UX0010 Ningn dominio de universo estdisponible. Para obtener ayuda, pngase encontacto con su supervisor. (UX0010) 50

UX0011 El universo no existe en eldominio de universos. (UX0011) 50

UX0012 El nombre del archivo no existe en su carpeta local.(UX0012) 51

UX0013 No se pueden recuperar las columnasde las tablas del universo. La conexin asociadaa este universo no es correcta. (UX0013) 51

UX0015 La conexin asociada al universo nose ha definido. Debe crear una conexin.(UX0015) 51

UX0016 No se puede actualizar la conexinlocalmente. (UX0016) 51

UX0023 No se puede abrir el universo.(UX0023) 52

UX0028 No se puede cargar el repositorio.(UX0028) 52

UX0029 No se puede liberar el repositorioactual. (UX0029) 52

UX0032 Este nombre de archivo de universono existe. (UX0032) 52

UX0033 Este dominio de universos no existe.(UX0033) 52

UX0034 El ID del universo no existe en elrepositorio. (UX0034) 53

UX0036 El nombre del universo no existe.(UX0036) 53

UX0037 El repositorio no responde!(UX0037) 53

UX0038 La conexin al dominio de universosha fracasado! (UX0038) 53

UX0039 El nombre del contexto no existe!(UX0039) 54

UX0040 El dominio del documento no se hacreado en la misma cuenta de datos. No se

pueden exportar las listas de valores.(UX0040) 54

UX0041 La cuenta del dominio de documentoses diferente. No se pueden importar las listas devalores. (UX0041) 55

UX0042 No se pueden exportar las listas devalores. (UX0042) 55

UX0043 No se pueden actualizar las listas devalores en dominio de universos. (UX0043) 56

UX0044 No se pueden importar las listas devalores. (UX0044) 56

UX0045 Estas operaciones incrementales no

estn disponibles. Desea exportar todo eluniverso? (UX0045) 56

UX0046 No se puede bloquear el universo.(UX0046) 56

UX0047 No se puede guardar el universo.(UX0047) 57

UX0048 No se puede eliminar la versinanterior de . (UX0048) 57

UX0049 reemplazado por. (UX0049) 58

UX0050 No se puede crear la carpeta dedestino [nombre de carpeta] o el archivo deluniverso [nombre de archivo]. (UX0050) 58

UX0051 Error base de datos (nombre)(UX0051) 58

UX0052 No se puede crear el archivo de lalista de valores (nombre). (UX0052) 58

UX0053 No se puede abrir el archivo de la listade valores (nombre). (UX0053) 59


12/140



UX0054 No se puede cerrar el archivo de lalista de valores (nombre). (UX0054) 59

UX0055 No se puede eliminar el archivoanterior de listas de valores (nombre).(UX0055) 59

UX0057 No se puede escribir en el archivo delistas de valores (nombre). (UX0057) 60

UX0058 No se pueden obtener los datos delarchivo de listas de valores (nombre).(UX0058) 61

UX0059 No se puede acceder al archivo RSS.(UX0059) 61

UX0060 Utilizacin de un SQL errneo.(UX0060) 61

UX0061 No hay suficiente memoria.(UX0061) 62

UX0062 No se puede iniciar la transaccinpara exportar . Problema relacionadocon el dominio de seguridad. (UX0062) 62

UX0063 No se puede iniciar la transaccinpara exportar . Problema relacionadocon el dominio de documentos. (UX0063) 62

UX0064 No se puede obtener informacinacerca del anterior.(UX0064) 62

UX0065 No se puede eliminar el

anterior. (UX0065) 63UX0066 No se puede terminar la transaccin

para exportar . Problema relacionadocon el dominio de documentos. (UX0066) 63

UX0067 No se puede terminar la transaccinpara exportar . Problema relacionadocon el dominio de seguridad. (UX0067) 64

UX0068 Error relativo a la base de datosdurante la exportacin del archivo de listas devalores (nombre). (UX0068) 64

UX0069 La exportacin de las listas de valoresse ha interrumpido. (UX0069) 64

UX0071 El universo 'nombre' ya existe en eldominio. Desea sobrescribirlo? (UX0071) 64

VVAR0001 Error de sintaxis (VAR0001) 109VBA 00009 Error al intentar acceder a VBA.

(VBA 00009) 78

VBA 00010 No se puede editar el procedimiento.(VBA 00010) 78

VBA 00011 No se puede crear el procedimiento.(VBA 00011) 78

VBA 00012 Debe seleccionar un procedimientode la lista. (VBA 00012) 78

VBA 00013 No se puede eliminar elprocedimiento. (VBA 00013) 78

WWIH 00001 Definicin de bloque no vlida.

(WIH 00001) 80WIH 00002 Este objeto ya se ha insertado.

(WIH 00002) 80

WIH 00003 Este filtro ya se ha insertado.(WIH 00003) 80

WIH 00004 Este documento incluye formatoavanzado y necesita el Panel de informes Java.(WIH 00004) 81

WIH 00005 No se pueden insertar objetos de tipoindicador en el eje X. (WIH 00005) 81

WIH 00006 No se pueden insertar dimensiones niobjetos de tipo informacin en el eje Y.(WIH 00006) 81

WIH 00007 No se pueden insertar objetos de tipoindicador en el eje Z. (WIH 00007) 81

WIH 00008 Debe insertar un objeto de resultadoantes de elegir otra ficha. (WIH 00008) 81

WIH 00009 No puede crear una seccinutilizando un indicador. (WIH 00009) 82

WIH 00010 No puede insertar objetos de tipodimensin o informacin en el eje Z de este tipode grfico. (WIH 00010) 82

WIH 00011 No puede insertar objetos dedimensin o informacin en el eje X de este tipode grfico. (WIH 00011) 82

WIH 00012 Los nombres de informe no puedenestar vacos. Cierre este cuadro de dilogo y, a

continuacin, introduzca un nombre para elinforme. (WIH 00012) 82

WIJ 10000 Necesita utilizar el Editor de frmulaspara crear una frmula. (WIJ 10000) 83

WIJ 10001 No puede crear una variable quetenga el mismo nombre que un objeto de undocumento existente. D un nombre diferente a lanueva variable. (WIJ 10001) 83


13/140



WIJ 10500 Un elemento de este documentocontiene un vnculo que hace referencia a s

mismo. Seleccione un bloque, una celda oseccin diferente en la lista desplegable"Proporcional a...de" o desactive la opcin"Proporcional a" . (WIJ 10500) 83

WIJ 11111 El Panel de informes Java de WebIntelligence necesita Java Runtime Environment(JRE) 1.4.2_01 para ejecutarse en el equipo. ElJRE que est instalado actualmente es {0}.Pngase en contacto con el administrador paraactualizarlo a la versin 1.4.2_01 o seleccione laentrada [valor predeterminado] del [Panel decontrol de Java Plug-in] si ya tiene instalada la

versin que se requiere. (WIJ 11111) 83WIJ 20000 Ocurri un error mientras se estaba

descodificando el documento. Intente abrir eldocumento en InfoView. Si esto no funciona,pngase en contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIJ 20000) 84

WIJ 20001 Ocurri un problema inesperadocuando Web Intelligence intent actualizar losdatos del documento y abrirlo. El origen de datosse ha modificado o eliminado, o una peticin deorden del documento no tiene ningn valorseleccionado. (WIJ 20001) 84

WIJ 20002 El Panel de informes Java de WebIntelligence no se puede conectar al servidor.Cierre el Panel de informes e intente conectarsede nuevo o pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects. (WIJ20002) 84

WIJ 20003 No se puede recuperar la primerapgina del informe actual. Compruebe los erroresdel informe o pngase en contacto con eladministrador. El Panel de informes cambiar a lavista Estructura. (WIJ 20003) 85

WIJ 30000 La consulta de este documento estvaca. Compruebe que el panel Objetos delresultado de la ficha o vista de consulta incluyelos objetos antes de ejecutar la consulta.(WIJ 30000) 85

WIJ 30001 Por lo menos una consulta de estedocumento est vaca. Compruebe que el panel

Objetos del resultado incluye los objetos antes deejecutar las consultas. (WIJ 30001) 85

WIJ 30003 Memoria insuficiente. Reduzca eltamao de la ventana del explorador o vuelva ainiciar el Panel de informes. (WIJ 30003) 85

WIJ 40001 Su perfil de usuario no le permiteguardar documentos personales o de la empresa.Pngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (WIJ 40001) 86

WIJ 44444 Ocurri un error inesperado. Pngaseen contacto con el administrador y comunquelelas acciones que realiz antes de que se

provocara el error. (WIJ 44444) 86WIJ 55555 La informacin que envi al servidor

contiene caracteres no vlidos. Utilice el botnDeshacer para cancelar los ltimos cambios quese hayan hecho al documento e intente de nuevo.(WIJ 55555) 86

WIJ 77777 Web Intelligence no puede recuperareste documento debido a un problema en elservidor o un error en la estructura deldocumento. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIJ 77777) 86

WIJ 77778 La sesin de WIQT de WebIntelligence super el tiempo de espera.Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView.(WIJ 77778) 87

WIS 00001 Algunos objetos ya no estndisponibles en el universo. Pngase en contactocon el administrador de BusinessObjects.(WIS 00001) 87

WIS 00002 Algunos objetos no estn disponiblespara su perfil de usuario. No puede actualizar estedocumento. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00002) 87

WIS 00003 Algunos filtros predefinidos ya noestn disponibles en el universo. Pngase encontacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00003) 87


14/140



WIS 00004 Algunas tablas de base de datos yano estn disponibles en el universo. Pngase en

contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00004) 88

WIS 00005 Definicin de peticin de orden novlida. Pngase en contacto con el administradorde BusinessObjects. (WIS 00005) 88

WIS 00006 Definicin de uso de la agregacin novlida. Pngase en contacto con el administradorde BusinessObjects. (WIS 00006) 88

WIS 00007 Un filtro contiene un valor incorrecto.No puede ejecutar esta consulta. (WIS 00007) 88

WIS 00008 La consulta no se puede ejecutar yaque contiene objetos incompatibles. Pngase en

contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00008) 88

WIS 00009 La consulta no se puede ejecutarporque un filtro avanzado contiene un objetoincompatible. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00009) 89

WIS 00010 El universo no permite utilizar unaexpresin compleja en una sentencia Agruparpor. No puede ejecutar esta consulta. Pngase encontacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00010) 89

WIS 00011 Lo(s) objeto(s): {obj list} contiene(n)varios atributos. Esta sintaxis ya no se soporta enesta versin. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00011) 89

WIS 00012 No puede ejecutar esta consulta, yaque producir un producto cartesiano. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00012) 90

WIS 00013 Fall la generacin de SQL. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00013) 90

WIS 00014 Combinacin de objetosincompatible. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00014) 90

WIS 00015 Varios filtros de consulta contienenuna peticin de orden con el mismo texto, pero las

peticiones de orden utilizan un tipo de operando ocuenta de valores de operador diferentes.(WIS 00015) 91

WIS 00016 La consulta contiene la funcin@Script(), que no se admite. Pngase encontacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00016) 92

WIS 00017 Los objetos siguientes no se puedenutilizar como Objetos del resultado: {obj_list}.Pngase en contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00017) 92

WIS 00018 Los objetos siguientes no se pueden

utilizar en filtros de consulta: {obj_list}. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS00018) 92

WIS 00501 No se encontr el universo. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00501) 92

WIS 00502 No se encontraron los derechos deusuario. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00502) 93

WIS 00503 No tiene la autorizacin de acceder aluniverso: {unv_name}. Pngase en contacto con

el administrador de BusinessObjects.(WIS 00503) 93

WIS 10001 Error de sintaxis en la frmula en laposicin {n}. (WIS 10001) 93

WIS 10005 El nombre de objeto {objeto} que seencuentra en {n} no es nico en el informe. Utiliceel nombre de objeto completo. (WIS 10005) 93

WIS 10006 El objeto {objeto} que se encuentra en{n} no existe en el informe. (WIS 10006) 93

WIS 10012 El nmero entero {nmero} que seencuentra en {n} tiene un formato que esincompatible con los parmetros regionales.(WIS 10012) 93

WIS 10014 El nmero real {nmero} que seencuentra en {n} tiene un formato que esincompatible con los parmetros regionales.(WIS 10014) 94


15/140



WIS 10016 No aparecen comillas de cierre en lafrmula que est despus de las comillas que

estn antes de {formula_part} que se encuentraen {n}. (WIS 10016) 94

WIS 10019 El nombre de objeto {objeto} que seencuentra en {n} es ambiguo. Utilice el nombre deobjeto completo. (WIS 10019) 94

WIS 10033 Esta variable {nombre de variable} nose puede eliminar porque tiene frmulas ovariables dependientes vinculadas a {nombre devariable}. (WIS 10033) 94

WIS 10034 Ya existe una variable llamada{variable}. (WIS 10034) 94

WIS 10035 El formato de fecha/hora

{fecha_hora} que se encuentra en {n} no esvlido. Especifique un formato vlido.(WIS 10035) 94

WIS 10036 La expresin/subexpresin que seencuentra en la posicin {n} no es vlida.Especifique una vlida. (WIS 10036) 95

WIS 10037 La expresin/subexpresin que seencuentra en la posicin {n} utiliza un tipo dedatos no vlido; especifique uno vlido. (WIS10037) 95

WIS 10038 Carcter {carcter} no vlido en elnombre de variable en la posicin {n}.

(WIS 10036) 95WIS 10039 El contexto que especific para el

indicador {indicador} en la posicin {n} no esvlido; especifique uno diferente. (WIS 10039) 95

WIS 10040 La frmula para la variable {variable}contiene una referencia a una variable que tieneel mismo nombre corto. Debe utilizar el nombrede variable completo en la frmula para evitaresta ambigedad. (WIS 10040) 95

WIS 10041 Uso incorrecto de varios operadoresde comparacin en la posicin {n}.(WIS 10041) 95

WIS 10042 Existe una referencia circular porquela frmula para la variable {nombre_de_variable}hace referencia a una variable cuya frmula hacereferencia a {nombre_de_variable}.(WIS 10042) 95

WIS 10701 El servidor de bases de datos nosoporta los operadores Ambos y Excepto. Vuelva

a definir los filtros utilizando operadoresdiferentes y, a continuacin, vuelva a ejecutar laconsulta. (WIS 10701) 96

WIS 10702 Un filtro est definido en un objetoque no es compatible con todos los objetosseleccionados en el panel Objetos del resultado.Elimine el filtro del panel Filtros de la consulta o,elimine los objetos del panel Objetos delresultado. (WIS 10702) 96

WIS 10801 Su nivel de seguridad no le permiteactualizar este documento. Pngase en contactocon el administrador de Business Objects.

(WIS 10801) 96WIS 10901 Error en base de datos: {error_db}.

Pngase en contacto con el administrador o elproveedor de la base de datos para obtener msinformacin. (WIS 10901) 97

WIS 30000 La consulta de este documento estvaca. Compruebe que el panel Objetos delresultado de la ficha de consulta incluye losobjetos antes de ejecutar la consulta.(WIS 30000) 97

WIS 30001 Por lo menos una consulta de estedocumento est vaca. Compruebe que el panel

Objetos del resultado de cada ficha de consultaincluye los objetos antes de ejecutar lasconsultas. (WIS 30001) 97

WIS 30251 Su perfil de seguridad no incluye elpermiso para editar consultas en documentos deWeb Intelligence. (WIS 30251) 98

WIS 30252 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para editar documentos de WebIntelligence. (WIS 30252) 98

WIS 30253 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para actualizar documentos de WebIntelligence. (WIS 30253) 98

WIS 30254 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para actualizar listas devalores. (WIS 30254) 98

WIS 30255 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para utilizar listas devalores. (WIS 30255) 98


16/140



WIS 30256 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para ver el SQL generado por la

consulta. (WIS 30256) 99WIS 30257 Su perfil de seguridad no incluye

permiso para utilizar el lenguaje de frmulas deWeb Intelligence. (WIS 30257) 99

WIS 30258 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para realizar anlisis de exploracin.(WIS 30258) 99

WIS 30259 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para extender el objeto de anlisis.(WIS 30259) 99

WIS 30270 Ocurri un error interno al llamar elAPI {api_name}. (WIS 30270) 99

WIS 30271 Se ha alcanzado el lmite del tamaomximo de archivo binario. El documento esdemasiado grande para que lo procese elservidor. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 30271) 100

WIS 30272 Se ha alcanzado el lmite del tamaomximo de archivo de caracteres. El documentoes demasiado grande para que lo procese elservidor. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 30272) 101

WIS 30351 Web Intelligence no puede completarlos pasos necesarios para elaborar la consulta ogenerar el informe, debido a informacin no vlidao que falta referente al origen de datos o ladefinicin de la consulta. Pngase en contactocon el administrador de BusinessObjects. (WIS30351) 101

WIS 30371 Ya existe una consulta con estenombre; cmbieselo. (WIS 30371) 101

WIS 30381 No puede editar este documentoporque la opcin de propiedades de la consulta"Permitir a otros usuarios editar la consulta" noestaba activada cuando se cre el documento.(WIS 30381) 102

WIS 30551 WIQT ha generado un error interno.Pngase en contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 30551) 102

WIS 30553 La sesin de WIQT de WebIntelligence super el tiempo de espera.

Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView.(WIS 30553) 102

WIS 30554 No est disponible ningn servidorWIQT. El nmero mximo de usuariosconcurrentes ya estn conectados a WebIntelligence. (WIS 30554) 102

WIS 30555 El perfil de seguridad no incluye elpermiso para guardar documentos comodocumentos de la empresa o enviar documentosa travs de InfoView. (WIS 30555) 103

WIS 30556 Ya existe un documento de laempresa con este nombre. Su perfil de seguridad

no incluye el permiso para eliminar documentosde la empresa creados por otros usuarios.(WIS 30556) 103

WIS 30557 No existe ningn documento con estenombre en InfoView; especifique un nombrediferente. (WIS 30557) 103

WIS 30650 Web Intelligence no puede realizaresa accin en este documento.(WIS 30650) 103

WIS 30751 El servidor de Web Intelligence nocarg el documento XML. Pngase en contactocon el administrador de BusinessObjects. (WIS

30751) 104WIS 30752 No se pudo abrir el archivo XML de

este documento. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects. (WIS30752) 104

WIS 30753 Ocurri un error al analizar eldocumento XML de Web Intelligence. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 30753) 104

WIS 30761 El documento de Web Intelligence 2.xno se pudo migrar. (WIS 30761) 105

WIS 30762 No se puede migrar este documento.La consulta y el informe del documento de WebIntelligence 2.x original no estn sincronizados.Intente actualizar y guardar el documento original;a continuacin, vuelva a intentar la migracin.(WIS 30762) 105


17/140



WIS 30763 El documento de Web Intelligence 2.xno se pudo migrar porque el mdulo WIQT

devolvi un error. Pngase en contacto con eladministrador. (WIS 30763) 105

WIS 40000 Su perfil de usuario no le proporcionaacceso a un dominio de documentos para guardarDocumentos de la empresa. Guarde estedocumento como documento personal o pngaseen contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 40000) 106


18/140




19/140

c a p t u l o


Mensajes de error deinstalacin


20/140

Mensajes de error de instalacin1


Mensajes de error de instalacin

Los mensajes de error de instalacin se dividen en los siguientes rangos y

categoras:

This Business Objects distribution is for not for . (STU 00004)

Causa Ha intentado instalar una distribucin en un sistema distinto al que estdestinado.

Accin Instale la versin correcta de la plataforma.

This Business Objects distribution only supports Solaris 8. (STU 00005)

Causa La versin del sistema operativo que est ejecutando no es la correcta. Estadistribucin nicamente se ejecuta en Solaris 8.

Accin Instale la distribucin en una plataforma Solaris 8.

This Business Objects distribution only supports AIX 5. (STU 00005)

Causa La versin del sistema operativo que est ejecutando no es la correcta. Estadistribucin nicamente se ejecuta en AIX 5.

Accin Instale la distribucin en una plataforma AIX 5.

This Business Objects distribution only supports HP-UX 11. (STU 00005)

Causa La versin del sistema operativo que est ejecutando no es la correcta. Estadistribucin nicamente se ejecuta en HP-UX 11.

Accin Instale la distribucin en una plataforma HP-UX 11.

ProductID.txt file not found. (STU 00006)

Causa El origen montado no contiene ningn CD de Business Objects.

Accin Asegrese de que el CD que ha montado es un CD de Business Objects.

Impossible to retrieve files from . (STU 00007)

Causa El programa de instalacin no encuentra los paquetes de distribucin o nopuede descomprimirlos.

Accin Asegrese de que el CD que ha suministrado es un CD de Business Objects.

Rango Categora

STU 00004 - STU 00092 Instalacin en UNIX

STW 10000 Instalacin en Windows


21/140

Mensajes de error de instalacin 1


Si todos los CD se han copiado en un directorio de un disco y estejecutando la instalacin desde este directorio, asegrese de que todos losCD se han copiado correctamente y que dispone de permiso de lectura paraeste directorio.

You did not provide the CD . (STU 00008)

Causa Al instalar la distribucin desde la lnea de comandos, debe insertar un CDtras otro. No los insert en el orden correcto.

Accin Inserte los CD en el orden correcto.

The distribution is already installed in this directory. (STU 00009)

Causa El directorio especificado ya contiene una distribucin de Business Objects.

Accin Elija otro directorio o elimine la distribucin anterior.

Your Business Objects server is still running. Stop it, then retry. (STU 00010)

Causa No se pueden cambiar las opciones de instalacin durante la ejecucin delservidor.

Accin Detenga el sistema e intntelo de nuevo.

You have logged in with a different user account than that used for theinstallation. (STU 00015)

Causa No puede realizar la operacin en el directorio de instalacin debido a que seconect empleando una cuenta de usuario diferente a la utilizada para la

instalacin.Accin Desconctese y vuelva a conectarse utilizando la cuenta de usuario

empleada para la instalacin.

Patch directory is not correct. (STU 00019)

Causa La sintaxis de directorio de revisin no es correcta. Es posible que sea unaruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres noadmitidos.

Accin Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio de revisin que nocontenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.

Temporary directory is not correct. (STU 00020)

Causa La sintaxis de directorio temporal no es correcta. Es posible que sea una rutade acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.

Accin Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio temporal que nocontenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.


22/140



Installation directory is not correct. (STU 00021)

Causa La sintaxis de directorio de instalacin no es correcta. Es posible que sea unaruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres noadmitidos.

Accin Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio de instalacin queno contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.

Source directory is not correct. (STU 00023)

Causa La sintaxis de directorio de origen no es correcta. Es posible que sea una rutade acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.

Accin Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio de origen que nocontenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.

Installation directory is needed. (STU 00024)Causa No ha especificado el directorio de instalacin.

Accin Utilice el parmetro -i para especificar el directorio de instalacin.

Source directory is needed. (STU 00026)

Causa Cuando recupere paquetes del CD de Business Objects, deber especificarel directorio de origen.

Accin Utilice el parmetro -s para especificar el directorio de origen.

Unknown feature . (STU 00027)

Causa El componente especificado no est disponible en esta distribucin.

Accin Compruebe que el nombre del componente especificado est correctamenteescrito.

Compruebe que la distribucin contiene este componente. En el archivo CD/setup/mymenu.xml se puede encontrar una lista de los componentes quecontiene la distribucin.

Unknown language . (STU 00028)

Causa El idioma especificado no est disponible en esta distribucin.

Accin Compruebe que el nombre del idioma especificado est correctamenteescrito.

Compruebe que la distribucin contiene este idioma. En el archivo CD/setup/lang.dat se puede encontrar una lista de los idiomas que contiene ladistribucin.


23/140



Current language is not one of the installed languages. (STU 00029)

Causa El idioma especificado como idioma actual no se encuentra disponible enesta distribucin o no se instalar.

Accin Compruebe que el nombre del idioma especificado est correctamenteescrito.

Compruebe que la distribucin contiene este idioma. Compruebe que ste seinstala. De lo contrario, instlelo.

You do not have a license for this feature: . (STU 00031)

Causa La licencia no es vlida para el componente que ha intentado instalar.

Accin Puede no instalar el componente o bien solicitar una licencia que cubra estecomponente.

Tambin debe comprobar si dispone de permiso de lectura para estosarchivos.

Solicite licencias vlidas al servicio Soporte al cliente de Business Objects.

Feature is already installed. (STU 00040)

Causa El componente que desea agregar a la instalacin actual ya se encuentrainstalado.

Accin Elimine el nombre de dicho componente de la lnea de comandos.

Feature is not installed. (STU 00041)

Causa El componente que desea eliminar de la instalacin actual ya no seencuentra instalado.

Accin Elimine el nombre de dicho componente de la lnea de comandos.

Impossible to create temporary file . (STU 00050)

Causa Al ejecutar winstall o wmodify, estos archivos de comandos necesitan creararchivos temporales en el directorio /tmp. Si el disco est lleno o si nodispone de acceso de escritura al directorio temporal, no podr crear losarchivos necesarios.

Accin Si el directorio /tmp no est vaco, borre algunos archivos para liberar el

espacio necesario.

Si no le est permitido crear archivos en el directorio /tmp, modifique lospermisos para este directorio.


24/140



Impossible to create . (STU 00051)

Causa No dispone de autorizacin para crear el directorio.

Accin Asegrese de que dispone de los permisos adecuados para crear un

directorio. De lo contrario, modifquelos para el directorio principal o instale ladistribucin en otro directorio.

Impossible to copy files to . (STU 00052)

Causa No le est permitido escribir en archivos del directorio de instalacin.

Accin Asegrese de que dispone de los permisos adecuados para escribir enarchivos de este directorio. De lo contrario, modifquelos para este directorioo instale la distribucin en otro directorio.

winstall has already been copied to this directory. (STU 00053)

Causa Ha intentado copiarwinstall en un directorio donde ya se ha copiado.

Para evitar posibles incompatibilidades entre diferentes versiones delprograma de instalacin, winstall impide el uso de un directorio en el queya se haya copiado un programa de instalacin de arranque.

Accin Borre la versin anterior de winstall o copie la nueva versin en undirectorio diferente.

Not enough space in the disk. (STU 00060)

Causa El tamao total de los archivos que se van a instalar supera el espaciodisponible en disco.

Accin Instale un nmero inferior de componentes o idiomas, o libere espacio en eldisco. Tambin puede especificar otro directorio de otro disco en el queinstalar los archivos.

This directory does not contain Business Objects products. (STU 00070)

Causa El directorio de instalacin no contiene ningn producto de Business Objects.

Accin Especifique un directorio que ya contenga productos de Business Objects.

Your directory does not contain the correct Business Objects distribution.

(STU 00071)Causa Su Service Pack o revisin no estn destinados a la distribucin de Business

Objects que se encuentra en el directorio de instalacin especificado.

Accin Especifique un directorio que contenga la distribucin correcta de BusinessObjects.


25/140



Impossible to upgrade this installation release. (STU 00072)

Causa Intent actualizar su instalacin, sin embargo la versin actual es msreciente que el Service Pack que intent instalar.

Accin Consiga la distribucin de Service Pack ms reciente para actualizar lainstalacin actual.

Si desea instalar un Service Pack ms antiguo, deber realizar una nuevainstalacin en otra ubicacin.

You can't install this patch on this version. (STU 00080)

Causa Ha intentado instalar una revisin que no est destinada para esta versin.

Accin Si la revisin est destinada a una versin inferior, no ser necesarioinstalarla. Su contenido ya se ha incluido en la versin que ha instalado.

De lo contrario, actualice la instalacin a la versin a la que est destinada larevisin y, a continuacin, instale la revisin.

The features you want to patch are not installed. (STU 00081)

Causa No es posible llevar a cabo la instalacin en la ruta de acceso debido a queno se encuentra instalada ninguna de las caractersticas correspondientes.

Accin Si an desea instalar esta caracterstica, primero deber instalar lascaractersticas correspondientes mediante el comando wmodify.

Patch is already installed. (STU 00082)

Causa Ha intentado instalar una revisin que ya est instalada.Accin Compruebe si efectivamente la revisin se encuentra instalada.

Patch not found. (STU 00083)

Causa Ha intentado instalar una revisin que no se encuentra en el directorio derevisin.

Accin Asegrese de que el directorio de origen de revisin contiene esta revisin.Compruebe que ha escrito correctamente el nombre de la revisin.

Patch is not the most recent patch. Please remove

patches in reverse installation order. (STU 00090)Causa La revisin que ha intentado eliminar no es la revisin instalada ms reciente.

Accin Elimine las revisiones ms recientes siguiendo el orden inverso.

El mensaje de error facilita el comando que debe ejecutar desde la lnea decomandos para eliminar otras revisiones.


26/140



This patch has not been installed. (STU 00091)

Causa No se ha aplicado la revisin a la instalacin.

Accin Introduzca un nombre de revisin valido.

Impossible to access . (STU 00092)

Causa El directorio de salvaguarda que debe contener losarchivos que se van a restaurar no existe o no se puede acceder a l. No sepuede eliminar la revisin.

Accin Vuelva a realizar la instalacin.


27/140

c a p t u l o


Mensajes de error deadministracin y seguridad


28/140

Mensajes de error de administracin y seguridad2


Mensajes de error de administracin yseguridad

Los mensajes de error de administracin se dividen en los siguientes rangosy categoras:

No se puede conectar al dominio de universos. (ADM0012)Causa No puede efectuar una conexin al dominio de universos, ya sea debido a

que no hay una conexin con la red, o a que el servidor en el que el dominiode universos est localizado est fuera de servicio.

Accin Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red estfuncionando correctamente, el administrador de la base de datos debeutilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

Demasiados candidatos (ADM0017)

Causa Ha intentado crear o importar un universo con demasiados bucles, o ununiverso con bucles sin fin entre dos o ms tablas.

Accin El diseador de universos debe ejecutar una comprobacin de integridad enel universo para ubicar y corregir el problema. El diseador puede despusguardar y volver a exportar el universo al repositorio.

Motor SGBDR no soportado (ADM0026)

Causa La instalacin de sus bases de datos ODBC es incorrecta, o se hancambiado o daado los archivos .sbo. Cada una de las bases de datos queest utilizando tiene un archivo .sbo asociado.

El mensaje de error de arriba se genera si intenta acceder a su almacn dedatos va el repositorio despus que el archivo .sbo asociado a la base dedatos ha sido desplazado, eliminado, daado o cambiado de nombre. Estemensaje de error tambin puede aparecer si .sbo est bloqueado por otraaplicacin u otro usuario.

Rango Categora

ADM0012 - ADM 00208 Errores de administracin

ADW0002 - ADW0025 Errores del Asistente para la configuracin delentorno de administracin.

USR0006 Seguridad


29/140

Mensajes de error de administracin y seguridad 2


Accin Ejecute el programa de instalacin y vuelva a instalar sus conexiones ODBC(que se encuentran en la carpeta dataAccess). Esta operacin vuelve ainstalar el archivo Odbc.sbo.

Ejemplo El nombre del archivo .sbo para las bases de datos ODBC es Odbc.sbo.

El nombre de la clase superior ha cambiado. (ADM0069)

Causa Uno de los objetos de la base de datos a los que est intentando accederpertenece a una clase cuyo nombre ha cambiado.

Accin Pida al diseador de universos que corrija la definicin de la clase padre yvuelva a exportar el universo al repositorio.

La definicin de la clase superior es incorrecta. (ADM0070)

Causa Uno de los objetos de la base de datos a los que est intentando accederpertenece a una clase que tiene un nombre invlido. Los nombres de clasedeben ser nicos en un universo, y no deben tener ms de 35 caracteresalfanumricos.

Accin Pida al diseador de universos que corrija la definicin de la clase padre yvuelva a exportar el universo al repositorio.

No se puede encontrar el usuario actual. Pngase en contacto con elsupervisor. (ADM0195)

Causa Mientras estaba conectado en una sesin de BusinessObjects, el supervisorha eliminado su ID de usuario del repositorio.

Accin Para que pueda continuar trabajando con BusinessObjects, el supervisordeber volver a crear su ID de usuario.

No se puede iniciar el agente UX. Pngase en contacto con el servicioSoporte al cliente de Business Objects. (ADM0200)

Causa Un archivo .dll necesario ha sido eliminado o daado.

Accin Vuelva a instalar Designer.

Se ha producido un error durante la copia. Pngase en contacto con elservicio Soporte al cliente de Business Objects. (ADM0201)

Causa Este mensaje de error puede ocurrir cuando importa datos en el repositorio.Indica que una o ms tablas del repositorio estn daadas.

Accin Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.


30/140



No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales.Pngase en contacto con el supervisor de Business Objects. (ADM 00207)

Causa No cuenta con los derechos correctos para utilizar archivos de datospersonales.

Accin Pngase en contacto con el supervisor de Business Objects.

No tiene la autorizacin de eliminar un usuario que tambin pertenece a porlo menos un grupo que no puede administrar. Utilice el comando rg. Lalnea no se procesar. (ADM 00207)

Causa El archivo de importacin incluye un comando Eliminar usuario (DU, DeleteUser). Se eliminarn del repositorio todas las instancias del usuario. Sinembargo, al menos una instancia del usuario pertenece a un grupo que notiene el derecho a administrar, de manera que no est autorizado a utilizar elcomando DU para este usuario.

Accin Para eliminar el usuario del grupo al que est autorizado a administrar, utiliceel comando Quitar del grupo (RG, Remove from Group).

No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales.Pngase en contacto con el supervisor de Business Objects. (ADM 00208)

Causa Ha intentado utilizar archivos de datos personales para los que no dispone delos derechos correctos.

Accin Pngase en contacto con el supervisor de Business Objects para obtener losderechos correctos.

La instalacin ha fracasado! (ADW0002)

Causa BusinessObjects debe crear una carpeta temporal durante la instalacin.Esta carpeta se elimina cuando termina la instalacin. Sin embargo, el discoest lleno.

Accin Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivosredundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje.

Causa Tiene privilegios de slo lectura de la unidad raz C:\.

Accin El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios deCambio o Control total de la unidad raz C:\.

No se puede crear el dominio de universos. (ADW0011)

Causa Ha intentado crear un dominio de universos, pero el sistema en el que deseaque resida el dominio de seguridad no se puede alcanzar. Ya sea el nodo noest funcionando, o la conexin a la red est fuera de servicio.


31/140




No se puede encontrar el archivo RSS (nombre). (ADW0012)

Causa Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que estutilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datosasociadas.

El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intentaacceder a una de las bases de datos despus de que el archivo .rss asociadose ha eliminado o daado.

Accin Debe reemplazar el archivo .rss eliminado o daado, por una copia en buenestado del archivo, ya sea procedente de otra instalacin de

BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al clientede Business Objects.

No se puede encontrar la seccin 'Repository' en el archivo RSS.(ADW0013)


El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intentaacceder a la seccin Repository en uno de los archivos .rss de la base de

datos despus de que esta seccin del archivo se ha daado.Accin Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado del

archivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por unaproporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects

No se puede encontrar la seccin 'Create' en el archivo RSS. (ADW0014)


El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta

acceder a la seccin Create en uno de estos archivos .rss de la base dedatos despus de que esta seccin se ha daado.

Accin Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado delarchivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por unaproporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects


32/140



No se puede encontrar la seccin 'Table' en el archivo RSS. (ADW0015)


El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intentaacceder a la seccin Table en uno de estos archivos .rss de la base de datosdespus de que esta seccin se ha daado.


No se puede encontrar la seccin 'Index' en el archivo RSS. (ADW0016)

Causa Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est

utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datosasociadas.

El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intentaacceder a la seccin Index en uno de estos archivos .rss de la base de datosdespus de que esta seccin se ha daado.


No se puede encontrar la seccin 'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017)


El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intentaacceder a la seccin Insert en uno de estos archivos .rss de la base de datosdespus de que esta seccin se ha daado.


No se puede crear el dominio de documentos. (ADW0019)

Causa El disco est lleno.

Accin Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivosredundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje.

Causa Tiene privilegios de slo lectura de la unidad raz C:\.


33/140



Accin El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios deCambio o Control total de la unidad raz C:\.

Causa Est intentando crear el dominio de documentos en otra mquina (nodoclster), pero ya sea la mquina est fuera de servicio o la conexin no estfuncionando correctamente.

Accin Enve un ping al equipo para ver si la conexin a la red es vlida.

No se puede encontrar el script externo (nombre). (ADW0021)

Causa Est intentando usar un archivo de comandos SQL externo para crear unrepositorio personalizado. Sin embargo, BusinessObjects no tiene el nombrede ruta correcto en el archivo de comandos.

Accin Compruebe el nombre de ruta al archivo de comandos y corrjalo.

No se puede acceder al nivel de red. (ADW0025)

Causa Este error ocurre al intentar iniciar un producto de Business Objects yconectarse al repositorio, si el middleware que permite el acceso de todos losclientes a la base de datos no est instalado correctamente.

Accin Compruebe su instalacin middleware.

Cuando instale BusinessObjects, asegrese de activar el accesoBusinessObjects-SGBDR.

Al final de la instalacin, compruebe el middleware.

Compruebe en el archivo AUTOEXEC.BAT que la variable de entornoPATH de la base de datos sea la correcta. Debe ser algo como [Unidadlocal]\Orawin\bin.

No est autorizado para trabajar en Designer. (USR0006)

Causa Ha intentado iniciar Designer, pero no dispone de la autorizacin necesaria(es decir, no dispone de perfil de usuario Diseador).

Accin Un supervisor puede cambiar su perfil de usuario a Diseador (o Supervisor-Diseador).


34/140




35/140

c a p t u l o


Mensajes de error deuniversos


36/140

Mensajes de error de universos3


Mensajes de error de universos

Los mensajes de error de universos se dividen en los siguientes rangos y

categoras:

Error en la conexin o en la orden SQL. (DA0005)

Causa Puede obtener una conexin o un error de sentencia SQL despus decambiar el formato de la fecha en el archivo sbo.

Accin Compruebe que el parmetro NLS_DATE_FORMAT de Oracle est definidocon el formato de fecha establecido en el archivo sbo. Para obtenerinformacin adicional al respecto, consulte la documentacin de Oracle.

Causa Los controladores ODBC han sido desplazados, eliminados, daados o susnombres han cambiado.

Accin Instale de nuevo el controlador Microsoft ODBC.

La columna BLOB no puede recuperar ms de una fila. (DA0009)

Causa Su base de datos de la empresa no soporta la recuperacin de BLOBs

(Objetos binarios grandes) que abarcan ms de una hilera.Accin Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

El universo (nombre) carece de algunos objetos o presenta objetosambiguos. No puede ejecutar la consulta en este universo. (DA0010)

Causa Este mensaje se visualiza cuando intenta ejecutar una consulta en ununiverso al que le faltan objetos.

Accin Elimine los objetos del informe que parecen ausentes. Puede verificar losobjetos que existen en la ficha detalles del mensaje de error. A continuacin,cambie los objetos de la consulta en Datos > Ver.

Posible incoherencia. (UNM0001)

Causa El universo puede contener:

Sintaxis invlida en la definicin SQL de un objeto, condicin ocombinacin.

Bucles

Rango Categora

DA0005 - DA0010 Errores de la base de datos

UNM0001 - UNM0016 Errores de administracin de universos

UNV0017 - UNV0049 Errores de los universos


37/140

Mensajes de error de universos 3


Tablas aisladas Cardinalidades ausentes o incorrectas.

Accin Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo. Esta funcin verifica si la

estructura del universo corresponde a los requisitos de la base de datos.

Formato de nmero incorrecto (UNM0002)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. El formato delnmero es incorrecto.

Accin Vuelva a introducir el nmero y enve de nuevo la frmula.

Faltas comillas simples ""..."" (UNM0003)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula lefalta un signo de comillas simples.

Accin Introduzca unas comillas simples y vuelva a someter la frmula.

Faltan comillas dobles ""..."" (UNM0004)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula lefalta un signo de comillas dobles.

Accin Introduzca unas comillas dobles y vuelva a someter la frmula.

Falta cerrar llave {...} (UNM0005)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le

falta un cierre de llave.Accin Introduzca el cierre de llave que falta y vuelva a someter la frmula.

Falta abrir parntesis tras el nombre de la funcin (UNM0006)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula lefalta una apertura de parntesis.

Accin Introduzca la apertura de parntesis que falta y vuelva a someter la frmula.

Falta cerrar parntesis (UNM0007)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le

falta un cierre de parntesis.

Accin Introduzca el cierre de parntesis que falta y vuelva a someter la frmula.


38/140



Faltan parmetros (UNM0008)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula lefalta uno o ms parmetros.

Accin Introduzca los parmetros que faltan, y vuelva a someter la frmula.

Nmero de parmetros incorrecto (UNM0009)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula lefalta uno o ms parmetros o tiene demasiados parmetros.

Accin Introduzca el nmero correcto de parmetros y vuelva a someter la frmula.

Carcter incorrecto (UNM0010)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido uncarcter no autorizado en una de las sentencias de campo.

Accin Compruebe y corrija la sintaxis. A continuacin vuelva a someter la frmula.

Sangra incorrecta (UNM0011)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluidouna sangra incorrecta en una de las sentencias de campo.


Operando incompatible (UNM0012)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido un

operando que no es compatible con la funcin SQL actual.Accin Compruebe y corrija el SQL. A continuacin vuelva a someter la frmula.

Bucle en la definicin de la variable (UNM0013)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido unbucle que no puede ser resuelto.


Devuelve un tipo incompatible con el tipo de objeto del usuario (UNM0014)

Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Existenincoherencias en la definicin Objeto del usuario.



39/140

Mensajes de error de universos 3


Error de sintaxis (UNM0015)

Causa Este mensaje de error aparece cuando se utilizan caracteres especiales enlos nombres de objetos, incluidos:] = & @ $ % , ; ! ~ + ' ( ) { } -

Accin No use caracteres especiales en los nombres de objetos.

No se pueden crear dos objetos del usuario con el mismo nombre. (UNM0016)

Causa Ha intentado crear un objeto del usuario con un nombre que ya estasignado a otro objeto del usuario.

Accin Elija un nombre nico para el objeto de usuario. A continuacin vuelva asometer la frmula.

El servidor no est respondiendo. (UNV0017)

Causa Este mensaje puede aparecer cuando intenta acceder a la base de datos(para enviar un "ping" a una conexin, actualizar la estructura del universo oactualizar un documento).


Este objeto ya existe. (UNV0035)

Causa El objeto que est intentando crear ya existe en la clase. Los objetos debentener nombres nicos dentro de la misma clase.

Accin Cambie el nombre del objeto existente o asigne otro nombre al nuevo objeto.Si cambia el nombre de un objeto existente, los documentos que utilicen esteobjeto no se actualizarn correctamente.

No se puede encontrar la conexin de la estrategia. (UNV0049)

Causa Este mensaje puede aparecer cuando una estrategia de objeto externa seusa para acceder al repositorio.

Accin La conexin a la que se hace referencia en la seccin [CONNECTION] delarchivo .PRM debe definirse como una conexin personal. Si se define comouna conexin de seguridad, no funcionar. Esto se debe a que esta conexinle permite acceder a toda estructura de metadatos y es posible que no seencuentre disponible para todos los usuarios.

Nota: Los archivos de estrategia externos se encuentran declarados en losarchivos .PRM ubicados en las diversas subcarpetas de:

$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\legacy\


40/140




41/140

c a p t u l o


Mensajes de error deintercambio de documentosy universos


42/140

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos4


Mensajes de error de intercambio dedocumentos y universos

Los mensajes de error de intercambio de documentos y universos se dividenen los siguientes rangos y categoras:

El nombre de la categora contiene caracteres no vlidos. Los caracteresvlidos son: (caracteres) (CAT0001)

Causa Ha intentado dar un nombre a una nueva categora usando caracteres noautorizados.

Accin Vuelva a introducir el nombre de la categora, usando slo caracteres vlidos.Los caracteres vlidos incluyen: a-z A-Z 0-9 \- _ $ , y espacio (salvo alprincipio).

No se puede generar un archivo temporal (causa desconocida). (DX0001)

Causa Ha intentado enviar un documento al repositorio. Sin embargo,BusinessObjects siempre guarda temporalmente los archivos de forma localen el disco antes de enviarlos al repositorio. Estos archivos temporales sealmacenan en la carpeta:

Mis documentos\BusinessObjects Documents\UserDocs

Ya sea no tiene el derecho de acceso en escritura al disco, o el disco estlleno.

Accin Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivosredundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje. Sitiene privilegios de slo lectura en la unidad

raz C:\, pida al administrador del sistema o de la red que le concedaprivilegios de acceso total sobre la unidad.

Rango Categora

CAT0001 Errores de categora

DX0001 - DX 00050 Errores de intercambio dedocumentos

UX0001 - UX0071 Errores de intercambio deuniversos


43/140

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4


El archivo (nombre) no estar protegido en su equipo. (DX0002)

Causa Ha intentado publicar un documento en los documentos de la empresa antesde guardarlo. Para proteger la versin local de este documento, primero debeguardarlo. De lo contrario, las restricciones de seguridad aplicables aldocumento en el repositorio no se aplicarn a dicho documento en el sistemade archivos hasta que sea sobrescrito por la versin del repositorio.

Accin Guarde la versin local de este documento antes de publicarla.

No se puede acceder al archivo RSS. (DX0003)

Causa Este error puede ocurrir cuando las tablas del dominio de seguridad se hantransferido a otra base de datos. Por consiguiente, los parmetros deconexin del universo ya no son vlidos.

Accin Un diseador puede restaurar la conexin de la siguiente manera:

1. Cree una nueva conexin (Herramientas > Conexiones) para el universo.2. Asigne la conexin al universo (Archivo > Parmetros).

3. Guarde el universo.

4. Vuelva a exportar el universo al repositorio (Archivo > Exportar).

Utilizacin de un SQL errneo. (DX0004)

Causa BusinessObjects ha encontrado un error excepcional al intentar acceder a subase de datos corporativa.

Accin Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

Error durante la importacin. (DX0005)

Causa Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. Laimportacin fue abandonada debido a una de las siguientes razones:

Ha ocurrido un error de red. Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.

Accin Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el quereside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, eladministrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de labase de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si labase de datos del repositorio responde.

Error durante la importacin. (DX0007)

Causa Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. Laimportacin fue abandonada debido a una de las siguientes razones:

Ha ocurrido un error de red. Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.


44/140



Accin Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el quereside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, eladministrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de labase de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la

base de datos del repositorio responde.

Error desconocido durante la importacin de . Importacininterrumpida. no se puede importar. (DX0009)

Causa Los documentos se exportan con xito al repositorio y los usuarios puedenrecuperarlos, pero tan pronto desee abrir estos documentos, ver el mensajede error de arriba. Este error ocurre cuando el PC cliente no tiene la mismaconfiguracin de caracteres que la base de datos para leer la informacin.

Adems de la configuracin del middleware, se debe definir estaconfiguracin de caracteres en una variable de entorno.

Accin Modifique el PC cliente para usar la misma configuracin de caracteres quela base de datos.

En un PC cliente, defina la variable DB2CODEPAGE con la mismaconfiguracin que existe en su base de datos (pregunte al administrador de labase de datos cul es la variable y su configuracin). El valor ms comn es850, pero puede variar cuando hay idiomas especficos.

Asegrese de efectuar estos cambios en el lado cliente y no en el servidor. Ellugar donde agrega DB2CODEPAGE a las variables de entorno depende delsistema operativo:

Para Windows 2000: Puede encontrar las variables de entorno en

Mi PC > Propiedades > Opciones avanzadas > Variables de entorno. Para Windows NT (3.51 y 4.0): Puede encontrar las variables de entorno

en Mi PC > Propiedades > ficha Entorno.

A continuacin, vuelva a exportar el documento al repositorio e importe denuevo el documento. La informacin podr leerse entonces de la mismamanera en que fue exportada.

No se puede cerrar . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0010)

Causa Este mensaje se puede generar despus de que abre un universo con una

lista de valores (LOV). Una lista de valores (LOV) es un archivo que contienelos valores de los datos asociados a un objeto.

Aunque el archivo .lov sigue abierto, usted ha perdido su conexin al dominiode documentos.


45/140



Accin Si el dominio de documentos est alojado en otro servidor, intente enviar unping al servidor en el que est alojado para asegurarse de que responda. Sila red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datosdebe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo

Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorioresponde.

Si se ha daado el dominio de documentos, pngase en contacto con elsupervisor.

No se puede crear el archivo asociado a . Importacininterrumpida. no se puede importar. (DX0011)

Causa Ha intentado importar un documento del repositorio pero no puede escribir elarchivo localmente en el disco. Esto puede obedecer a:

Derechos de acceso Windows: Es posible que el administrador de

Windows no le haya garantizado los derechos de lectura/escrituranecesarios en la carpeta en la que est intentando importar el archivo.

Espacio de disco insuficiente para importar el archivo.

Accin Intente lo siguiente:

Solicite al administrador de Windows que le conceda acceso total a lascarpetas del sistema en el que est intentando importar el archivo.

Salga de la aplicacin, libere espacio de disco, elimine los archivosinnecesarios y vace su Papelera de reciclaje. A continuacin, intenteimportar el archivo de nuevo.

Cambie la ubicacin de las carpetas predeterminadas hacia las cualesimportar los documentos.

No se puede eliminar el archivo anterior. Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0012)

Causa Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a importar undocumento desde el repositorio. Debido a que existe una versin anterior deldocumento en su sistema, debe eliminar la versin anterior antes de importarla nueva versin. En este caso, sin embargo, la versin previa del documentono se puede eliminar. Esto puede ser obedecer a que:

no tiene derechos de escritura en el archivo o la carpeta.

el archivo est actualmente abierto y siendo utilizado por otra aplicacin.Accin Intente lo siguiente:

Cierre las otras aplicaciones que estn ejecutndose e intente importarde nuevo el documento.

Solicite al administrador de Windows que le conceda privilegios deacceso total al archivo y/o a la carpeta.


46/140



No se puede escribir en . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0014)

Causa Este mensaje puede visualizarse cuando intenta importar archivos despusde migrar de una base de datos a otra, o de ejecutar una Recuperacin de la

instalacin para crear un nuevo archivo .key.

Accin Cuando vuelve a crear el archivo .key, slo la conexin al dominio deseguridad vuelve a crearse. Las conexiones al universo y a los dominios dedocumentos permanecen intactas. Por lo tanto, debe realizar una de lassiguientes acciones:

Editar las conexiones de modo que sealen la nueva base de datos. Cambiar sus alias para que sealen la nueva base de datos. Crear un nuevo dominio de documentos y de universos, e importar la

informacin hacia ellos. Una vez realizado esto, compruebe que losnuevos dominios funcionen perfectamente y, a continuacin, elimine los

dominios antiguos.

No se puede eliminar el archivo (nombre). (DX0017)

Causa Este mensaje puede aparecer al intentar eliminar o importar un documentodesde el repositorio.

Accin El archivo de documento (.rep) probablemente est abierto. Cierre el archivodel documento y repita el procedimiento.

El nombre del archivo no es compatible con la plataforma en la que esttrabajando. Escriba otro nombre. (DX0018)

Causa Ha intentado recuperar un documento desde el repositorio pero el nombredel archivo no es compatible con la plataforma que est usando.

Accin Cambie el nombre del documento de manera que sea compatible con laplataforma y, despus, vuelva a exportarlo. A continuacin, intente recuperarel documento de nuevo.

Ha solicitado la exportacin del archivo protegido . No estautorizado para realizar esta operacin. La exportacin de nose ha efectuado. (DX0022)

Causa Este mensaje puede aparecer cuando intenta enviar un documento alrepositorio.

Accin Si el supervisor no ha aplicado restricciones a su perfil, compruebe la carpetaC:\temp:

1. Elimine los documentos no utilizados de la carpeta C:\temp (si esposible, vace el contenido de la carpeta Temp).

2. Reinicie la mquina.

3. Vuelva a enviar el documento al repositorio.


47/140



Error desconocido durante la exportacin de . Exportacininterrumpida. no se ha exportado. (DX0024)

Causa El espacio para tablas del repositorio est lleno. No existe suficiente espaciopara almacenar su documento.

Accin Pdale al administrador de la base de datos que aumente el espacio paratablas.

Causa El sistema que aloja al repositorio ya no tiene espacio en disco.

Accin El administrador de la red o del sistema debe liberar espacio en el disco deeste sistema.

Error relacionado con la base de datos durante la exportacin de. Exportacin interru