manual paradox sp 4000

7/22/2019 Manual Paradox Sp 4000

1/72

PARADOX.COM

Gua de Programacin

Sistemas de Seguridad Transceptores

Inalmbricos de 32 ZonasMG5000 V4.5

MG5050 V4.5

Sistemas de Seguridad Expansibles de 4 a 32 ZonasSP4000 V4.5

SP5500 V4.5

SP6000 V4.5

SP7000 V4.5

Siempre Armado,Nunca Desarmado


2/72

GarantaPara una informacin detallada acerca de la garanta de este producto consultar la Declaracin de Garanta Limitada (en ingls) que se encuentra en el sitio web de paradox:www.paradox.ca/terms. El uso de este producto Paradox significa la aceptacin de todos los trminos y condiciones de la garanta.

Limitaciones de los Sistemas de Alarma:Se debe comprender que el sistema de alarma Paradox, siendo altamente avanzado y seguro, no ofrece ninguna proteccin garantizada respecto a robos, incendios u otrasurgencias (las opciones de incendio y de urgencia slo estn disponibles en algunos modelos Paradox). Esto se debe a una serie de razones, incluidas, pero sin limitarse a ello,una mala o inadecuada instalacin / ubicacin, limitaciones del sensor, funcionamiento de la batera, interrupcin de la seal inalmbrica, mal mantenimiento o la posibilidad que esistema o las lneas telefnicas sean comprometidos o eludidos. Como resultado, Paradox no afirma que el sistema de alarma evitar lesiones personales o daos en la propiedad,o que proveer, cualquiera fuera la circunstancia, una advertencia o proteccin adecuada.

En consecuencia, el sistema de seguridad debe ser considerado como una de la muchas herramientas disponibles para reducir los riesgos y/o los daos causados por robos,incendios u otras emergencias; entre estas otras herramientas figuran, sin limitarse a ello, las plizas de seguro, dispositivos de prevencin y de extincin de incendios, junto arociadores automticos.

Recomendamos enfticamente efectuar un mantenimiento regular de los sistemas de seguridad y estar bien informado acerca de los nuevos y mejorados productos Paradox.

TBR-21: Para cumplir con la norma TBR-21, el marcado forzado estndar debe estar habilitado.

AVISOS DE UL Y ULCEste equipo puede ser programado con caractersticas que no han sido homologadas para usarse con instalaciones UL. Para permanecer en el marco de los estndares UL yULC, el instalador debe seguir las siguientes instrucciones al configurar el sistema:

Todos los componentes del sistema deben ser homologados por UL para la aplicacin deseada. Si se usa el sistema para la deteccin de Incendios, El instalador debe consultar el Estndar #72 de la NFPA, Captulo 2. Adems, una vez la instalacin completada, la

autoridad local de proteccin contra incendios debe ser informada de la instalacin. AVISO: Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio tcnico profesional Este equipo debe ser revisado por personal tcnico calificado una vez cada tres aos. Todos los teclados deben usar un interruptor antisabotaje. No se debe anular las zonas de fuego. El tiempo mximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos. El tiempo mximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos. El tiempo mnimo de corte de sirena es de 4 minutos.

Las siguientes caractersticas no cumplen con los requisitos UL: Memoria de Anulacin y Desactivacin Automtica de Fallo. No conectar el dispositivo de indicacin primario a un rel. El instalador debe usar la salida de sirena. Para cumplir con la norma UL985, la salida de alimentacin auxiliar no debe exceder 200mA. No debe conectarse el terminal de tierra de la zona con productos Homologados UL. La caja metlica debe estar conectada a tierra con la tubera de agua fra. Todas las salidas son de Clase 2 o de energa limitada, con la excepcin del terminal de batera. Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y de energa-limitada deben

instalarse usando cables CL3, CL3R, CL3P o sustitutos permitidos por el cdigo elctrico nacional, ANSI/NFPA 70. Resistencia RFL parte #2011002000 Para Instalaciones UL: Universal UB1640W 16.5VCA min 40VA Todas las salidas tienen una tensin de 11.3Vcc a 12.7Vcc Batera de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12Vcc 4Ah (recomendado: YUASA modelo #NP7-12) para uso residencial. Usar batera de 7Ah para cumplir con

los requisitos de incendio. Sirena Wheelock 46T-12

Legal 2010 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o ms de las siguientes patentes EE.UU. podraaplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406. Patentes canadienses e internacionales tambin podran

aplicarse. Magellan, Spectra SP, WinLoad y BabyWare son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canad, EstadosUnidos y /o otros pases.


3/72

Magellan / Spectra SP 3

Tabla de Materias

Convenciones

Vista General del Sistema

Notas Importantes del SistemaConsultar las siguientes excepciones respecto a la compatibilidad de mdulos para garantizar el funcionamiento ptimo del sistema:

Los teclados inalmbricos pueden ser usados con los sistemas MG/SP que incluyen un RTX3 (no compatible con sistemas SP4000)

Al usar un teclado K636, slo la particin 1 est disponible.

Los siguientes mdulos no son compatibles con los sistemas SP4000: K32RF, K37, K32LCD, RPT1. Al usar una central de la Serie SP, todas las secciones y opciones inalmbricas no se aplican a menos que se use un RTX3 en

conjuncin con la central.

Al usar una central SP6000 en conjunto con un RTX3, todos los teclados K32 y K10V/H deben ser de la versin 2.0 posterior.

El Mdulo Teclado LCD Fijo K35 slo es compatible con la versin 2.3 o posterior de las centrales MG/SP.

Valores de Fbrica: Las opciones en negrita indican el valor de fbrica:por ejemplo, Extensin de cdigo de acceso: N6 dgitos4 dgitos (4 dgitos es el valor de fbrica)

AVISO: Informacin Importante NOTA: Sugestin o recordatorio Men Rpido (ver la pg. 65)

Mdulo Descripcin Mximo nmero por sistema.

Consumoactual

K32RF, K37 Mdulos Teclados Inalmbricos de 32 Zonas 8 en total Inalmbrico

K10V/HK32K32LCDK35K636

Mdulo Teclado Cableado de 10 y 32 Zonas 15 en total incluido elZX8 y el RTX3

K10V/H: Min. = 44mA / Max. = 72mAK32: Min. = 49mA / Max. = 148mAK32LCD: Min. = 43mA / Max. = 86mAK35: Min. = 30mA / Max. = 70mAK636: Min. = 28mA / Max. = 33mA

ZX8ZX8SP

Mdulo de Expansin de 8 Zonas 3 Min. = 29mA / Max. = 31mA

RPT1 Mdulo Repetidor Inalmbrico Magellan 2 Promedio =57mA

VDMP3 Marcador Vocal Externo (Plug-In) 1 Min. = 28mA / Max. = 28mA

IP100 Mdulo Internet 1 Min. = 90mA / Max. = 120mA

RTX3 Mdulo de Expansin Inalmbrico (slo Spectra SP) 1 Min. = 61mA / Max. = 143mA

RX1 Receptor Inalmbrico (slo Spectra SP) 1 Min. = 26mA / Max. = 61mA

PCS200 Mdulo Comunicador Paradox 1 Min. = 80mA / Max. = 600mA

Vista General del Sistema ............................................. 3Tabla Comparativa ........................................................ 4Especificaciones ............................................................ 5Acceso al Modo de Programacin ................................ 5Ingreso y Representacin de Datos .............................. 6Importantes Modos y Configuraciones .......................... 6Cdigos del Sistema .................................................... 7Planificacin del Sistema .............................................. 8Programacin de Zonas .............................................. 12Programacin del Teclado .......................................... 18Programacin de Particiones ...................................... 19Programacin del Sistema .......................................... 20Programacin del Horario de Verano .......................... 21Programacin de la Comunicacin ............................. 22Programacin de Salida Programable ...................... 29Cdigos de Reporte del Sistema ................................. 36Cdigos de Reporte Ademco Contact ID .................... 39

Lista de Cdigos de Reporte Automticos ...................40Teclas de Funcin del Instalador .................................41Pantalla de Fallos ........................................................42Programacin de Repetidor Inalmbrico (RPT1) .........43Programacin de Teclado Inalmbrico (K32RF / K37) 45Programacin de Sirena Inalmbrica ...........................46Etiquetas de Teclado LCD (K32LCD) ..........................47Programacin del Usuario ...........................................50Conexiones de Hardware ............................................55Conexin a WinLoad / BabyWare ................................57Actualizacin del Firmware MedianteWinLoad / BabyWare ...................................................57Instalacin de la Caja Metlica ....................................58Men Rpido del Instalador .........................................65ndice ...........................................................................68


4/72

4 Gua de Programacin

Tabla ComparativaCaractersticas de Seguridad MG5000 MG5050StayD 3 3Transceptor en placa 3 3Mximo de zonas 32* 32*Zonas en placa 2 (4 con ATZ) 5 (10 con ATZ)Zonas de expansin (ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8)Zonas en Teclado 15 15Particiones 2 2Cdigos de Usuario 32 32Controles remoto 32 32PGMs 16* (2 en placa) 16* (4 en placa)Activador de PGM +/- - 3Rel de alarma (rel de central) - -Memoria de eventos 256 256Teclados inalmbricos (K32RF y K37) 8 8Repetidores inalmbricos (RPT1) 2 2Sirenas inalmbricas (SR150) 4 4Entrada de detector de humo de 2 cables 3 3Comunicacin GPRS/GSM (Serie PCS) 3 3Comunicacin Internet TCP/IP (IP100) 3 3Mdulo de voz externo (VDMP3) 3 3

Marcado personal 3 3Reporte a buscapersonas 3 3Software de carga/descarga WinLoad WinLoadActualizacin local del firmware 3 3

Caracterstica SP4000 SP5500 SP6000 SP7000StayD 3 3 3 3Transceptor en placa - - - -Mximo de zonas 32 32* 32* 32*Zonas en placa 4 (8 con ATZ) 5 (10 con ATZ) 8 (16 con ATZ) 16 (32 con ATZ)Zonas de expansin (ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (2 x ZX8)Zonas en Teclado 15 15 15 15Particiones 2 2 2 2

Cdigos de usuario 32 32 32 32PGMs 12 (1 en placa) 16* (2 en placa) 16* (2+2** en placa) 16* (4 en placa)Activador de PGM +/- - - 3 3Rel de alarma (rel de central) - - 1** 1Memoria de eventos 256 256 256 256Control remoto 32 32 32 32Teclados inalmbricos (K32RF y K37) - 8 8 8Repetidores inalmbricos (RPT1) - 2 2 2Sirenas inalmbricas (SR150) - 4 4 4Expansin inalmbrica (RTX3) 3*** 3 3 3

Expansin inalmbrica (RX1) 3 3 3 3Entrada de detector de humo de 2 cables - - 3 3Comunicacin GPRS/GSM (Serie PCS) 3 3 3 3Comunicacin Internet TCP/IP (IP100) 3 3 3 3Mdulo de voz externo (VDMP3) 3 3 3 3Marcado personal 3 3 3 3Reporte a buscapersonas 3 3 3 3Software de carga/descarga BabyWare WinLoad WinLoad WinLoadActualizacin local del firmware 3 3 3 3* Cualquiera puede ser inalmbrica** Opcional*** Al ser usado con un sistema SP4000, el RTX3 slo permite el uso de controles remotos. Al ser usado con un sistema SP4000, el RTX1 slo permite el uso de controles remotos unidireccionales. Para la versin compatible con BabyWare, consultar el sitio web de paradox.com.


5/72


Especificaciones

Acceso al Modo de ProgramacinADVERTENCIA: Para poder acceder al modo de programacin, el modo StayD debe estar desactivado. Para desactivar el modoStayD, pulsar [OFF] + [CDIGOMAESTRO /USUARIO] + [OFF].

1. Pulsar [ENTRAR].

2. Ingresar el [CDIGODEINSTALADOR] (de fbrica: 000000) o el [CDIGODEMANTENIMIENTO] (no de fbrica). Las luces[ARM] y [ENCASA] parpadean.Para modificar cdigos, ver Cdigos del Sistema en la pg. 50.

3. Ingresar los 3 dgitos de la [SECCIN] que se desea programar (las luces [ARM] y [ENCASA] estn encendidas)..

4. Ingresar los [DATOS] requeridos.

MG5000/MG5050Potencia de salida 16.5 VCA (50 60Hz) mnimo 20 VA (40 VA recomendado)Alimentacin aux: tpica a 600mA, mximo 700mA, apagado sin fusible a 1.1ABatera 12 VCC, 4Ah/7AhCarga de corriente de batera 350 mAZonas en placa MG5000: 2

MG5050: 5Salida de sirena 1A (apagado sin fusible a 3A)

PGMs en placa MG5000: 2MG5050: 4 (1 activador +/-)Todas las salidas PGM en placa son salidas de baja tensin de 100mA

Dimensiones MG5000: 14 x 10.4cm (5.5 x 4.1)MG5050: 19 x 10.2cm (7.5 x 4)

Temperatura de funcionamiento 0C a 50C (32F a 122F)

SP4000 / SP5500 / SP6000 / SP7000Potencia de salida 16.5Vca (50 or 60Hz) con mnimo de 20VA (40VA recomendado)

Alimentacin aux: SP4000:450mA, apagado sin fusible a 650mA

SP5500 / SP6000 / SP7000:tpica a 600mA, mximo 700mA, apagado sinfusible a 1.1A

Batera 12Vcc, 4Ah/7Ah

Carga de corriente de batera SP4000: Limitado por corriente dealimentacin de 1.1A (consumo AUX sin circuito dedicado de lmite decorriente de batera)

SP5500: 350 mASP6000 / SP7000: 350 mA / 850 mA

Zonas en placa SP4000: 4SP5500: 5

SP6000: 8SP7000: 16

Salida de sirena 1A (apagado sin fusible a 3A)PGMs en placa SP4000: 1

SP5500: 2 (todo activador +/-)SP6000: 2+(2 opcionales) (todo activador +/-)SP7000: 4 (todo activador +/-)

Todas las salidas PGM en placa son salidas de baja tensin de 100mADimensiones SP4000: 14 x 6.6cm (5.5 x 2.6)

SP5500: 19 x 8.9cm (7.5 x 3.5)SP6000: 19 x 8.9cm (7.5 x 3.5)SP7000: 20.3 x 10.8cm (8 x 4.25)

Temperatura de funcionamiento 0C a 50C (32F a 122F)


6/72


Ingreso y Representacin de Datos

Cada vez que se pulsa la tecla [ENTRAR], el teclado muestra el dgito siguiente de la seccin en curso y continua a travs de lassiguientes secciones un dgito a la vez sin cambiar los valores programados. No est disponible para las secciones que usan el Mtodode Seleccin de Funciones Mltiples. Pulsar la tecla [BORRAR] en cualquier momento para salir del Modo de Pantalla de Datos.

Hay dos mtodos para ingresar datos si se est en el modo de programacin: Mtodos de Ingreso de Datos con Dgitos nicos y deProgramacin por Seleccin de Funciones:

Mtodo de Ingreso de Datos con Dgitos nicosDespus de ingresar al modo de programacin, algunas secciones requieren el ingreso de valores decimalesdel 000al255. Otrassecciones requieren el ingreso de valores hexadecimales del 0 al F. Los datos requeridos son claramente indicados en este manual. Alingresar el ltimo dgito en una seccin, la central lo guarda automticamente y avanza a la seccin siguiente. Consultar la ValoresDecimales y Hexadecimalesen la pg. 6 para ver las teclas y sus valores decimales y /o hexadecimales equivalentes.

Mtodo de Programacin por Seleccin de FuncionesDespus de ingresar ciertas secciones, ocho opciones son mostradas donde cada opcin del [1] al [8] representa una caractersticaespecfica. Pulsar la tecla correspondiente a la opcin deseada. Esto significa que la opcin est habilitada (ON). Pulsar la tecla denuevo para retirar el dgito y, en consecuencia, deshabilitar la opcin (OFF). Pulsar la tecla [NOCHE] para deshabilitar las ocho opciones.Una vez las opciones configuradas, pulsar la tecla [ENTRAR] para guardar y avanzar a la siguiente seccin.

Importantes Modos y Configuraciones

Valores Decimales y Hexadecimales

Seccin Descripcin[950] Devolver todas las secciones programables a los valores de fbrica[955] Borrar el fallo de mdulo bus (retirar mdulo desconectado del bus)[960] Ver nmero de serie de transmisor inalmbrico (pulsar cualquier botn en el control remoto asignado o pulsar el interruptor

antisabotaje del mdulo inalmbrico, y pulsar despus [ENTRAR] para ver el siguiente dgito)[970] Descarga de la llave de memoria hacia la central (ver el Manual de Instalacin y Consulta)[975] Descarga de la central hacia la llave de memoria (ver el Manual de Instalacin y Consulta)[980] Exhibir el nmero de versin de la central (pulsar[ENTRAR] para ver el siguiente dgito)

Valor o Accin Pulsar la Tecla:Visualizacin

LED de 32 Zonas LED de 10 ZonasValor 0 / Remplaza Dgito

Actual con 0

[NOCHE] Borra dgito y permanece en la seccin Borra dgito y permanece en laseccin

Valores 1 a 9 [1] A [9] Zona 1 a 9 Teclas 1 a 9A (slo hexa) [0] Zona 10 Tecla 0(10)B (slo Hexa) [OFF] Zona 11 OFFC (slo Hexa) [EXC] Zona 12 EXCD (slo Hexa) [MEM] Zona 13 MEME (slo Hexa) [FALLO] Zona 14 FALLOF (slo Hexa) [ ] Zona 15 [ ]

Salir Sin Guardar [BORRAR] LED Arm y En Casa parpadean LED Arm y En Casa parpadeanGuardar Datos (slo hexa) [ENTRAR] Avanzar a la siguiente seccin Avanzar a la siguiente seccin

K636 K10V/H K35/K37 K32RF/K32

Para acceder al Modo de Pantalla de Datos, pulsar la tecla[ENTRAR] despus de ingresar una seccin y antes de ingresar cualquierdato. Las cuatro luces LED/conos indicados abajo empiezan a parpadear sealando que se est en Modo de Pantalla de Datos.


7/72


Cdigos del Sistema

Reinicializacin de CentralAl reinicializar la central, todas las secciones programables son devueltas a los valores de fbrica.

Centrales SP4000:1. Verificar si el bloqueo del instalador est deshabilitado.

2. Retirar la batera y desconectar la corriente CA de la central.

3. Retirar todos los cables y dispositivos conectados de los terminales PG1- y zone1.

4. Con un cable, hacer un corto en los terminales PG1 y de zona 1.5. Reconectar la batera y la corriente CA de la central.

6. Esperar 10 segundos y quitar el cable.

Todas las otras centrales MG/SP:Para reinicializar otras centrales MG/SP, pulsar y mantener el botn RESET de la central hasta que la LED de Estado parpadee (5 seg.).Soltar el botn RESET y presionarlo dentro de 2 segundos. Reinicializar manualmente la central no borra los fallos de mdulos bus.

Para devolver la central a los valores de fbrica mediante la programacin de secciones, ver la seccin [950] en Importantes Modos yConfiguracionesen la pg. 6).

Visualizacin de Nmeros de Versin

Cdigo de Instalador (De fbrica: 0000 / 000000)

El cdigo de instalador es usado para acceder al modo de programacin, loque permite programar todo excepto los cdigos de usuario. Para cambiarel cdigo de fbrica, ir a la seccin [397] en la pg. 50 y consultar laseccin [701] opcin [1] en la pg. 50.

Cdigo de Mantenimiento (Sin Cdigo De Fbrica)

El cdigo de mantenimiento es usado para acceder al modo deprogramacin, lo que permite programar todo excepto los cdigos deusuario y la configuracin de la comunicacin (secciones [395], [397],[398], [815], [816], [817], [910], [911], [970], y [975]). Para definir el cdigode fbrica, ir a la seccin [398] en la pg. 50 y consultar la seccin [701]opcin [1] en la pg. 50.

Cdigo Maestro del Sistema (de fbr ica: 1234 / 123456)

El cdigo Maestro del Sistema puede usar cualquier mtodo de armado ypuede programar cdigos de usuario. Para cambiar el cdigo de fbrica, ira la seccin [399] en la pg. 50 y consultar la seccin [701] opcin [1] en lapg. 50.

Ejemplo: Versin 01.42Dgitos 1-4

Paso Accin Detalles Ver la Versin del Teclado1. Acceder al Modo de Visualizacin:

- Para la versin de la central, entrar la seccin [980].- Para la versin del teclado, entrar a Programacin

del Instalador, y pulsar y mantener[ARM].

El primer dgito es mostrado.(usualmente 0)

Dgito 1D[ARM] est iluminado

2. Pulsar [ENTRAR] El segundo dgito es mostrado Dgito 2 D[NOCHE] iluminado3. Pulsar [ENTRAR] El tercer dgito es mostrado Dgito 3D[ENCASA] iluminado4. Pulsar [ENTRAR] El cuarto dgito es mostrado Dgito 4 D[OFF] est iluminado

NOTA:Los nmero de versin de los teclados K10V/H / K636 no pueden ser visualizados.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/72


Planificacin del Sistema

Planificacin de Mdulos BusUsar la siguiente tabla para planificar los teclados cableados, y mdulos RTX3, RX1, ZX8 y ZX8SP.

*Las trayectorias de aplican slo a los teclados en modo StayD.

Adhesivo de No.de Serie

DescripcinZona En Trayectoria*(Punto de Entrada)

Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria

Mdulo Bus 1

Mdulo Bus 2

Mdulo Bus 3

Mdulo Bus 4

Mdulo Bus 5

Mdulo Bus 6

Mdulo Bus 7

Mdulo Bus 8

Mdulo Bus 9

Mdulo Bus 10

Mdulo Bus 11

Mdulo Bus 12

Mdulo Bus 13

Mdulo Bus 14

Mdulo Bus 15


9/72


Planificacin de Teclado Inalmbrico

NOTA:Cuando se borra un teclado inalmbrico (K32RF/K37) del sistema, las correspondientes zonas de trayectoria StayD tambin son

borradas.

Planificacin de Sirena Inalmbrica

Adhesivo de No.de Serie

DescripcinZona En Trayectoria(Punto de Entrada)

Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria

K32RF / K37 1

K32RF / K37 2

K32RF / K37 3

K32RF / K37 4

K32RF / K37 5

K32RF / K37 6

K32RF / K37 7

K32RF / K37 8

Adhesivo de # de Serie Descripcin Adhesivo de # de Serie Descripcin

Sirena 1 Sirena 3

Sirena 2 Sirena 4


10/72


Planificacin de PGM

Planificacin de Repetidor Inalmbrico

Planificacin de Zonas


PGM 1 PGM 9

PGM 2 PGM 10

PGM 3 PGM 11

PGM 4 PGM 12

PGM 5 PGM 13

PGM 6 PGM 14

PGM 7 PGM 15

PGM 8 PGM 16


Repetidor 1 Repetidor 2

Armadocuando

Armado cuando

Adhesivo de # deSerie

Zona #Descripcin

de ZonaEn

CasaNoche

Total


Zona #Descripcin de

ZonaEn

CasaNoche Tota

Zona N N N Zona N N N




11/72















Armadocuando

Armado cuando


Zona #Descripcin

de ZonaEn

CasaNoche

Total


Zona #Descripcin de

ZonaEn

CasaNoche Tota


12/72


Programacin de ZonasNOTA: Para la programacin de zonas en teclado, verpg. 18.

Reconocimiento de Zonas (Serie MG)Al efectuar la expansin de zonas va el ZX8, hasta 3 mdulos ZX8 pueden ser aadidos al sistema y son identificados mediante los 3puentes de posicin del ZX8, +1, +9 y +17.

NOTA:Si una zona ya est programada y se asigna un dispositivo a la misma zona, una zona inalmbrica se superpone a una zona enteclado /cableada, y una zona en teclado se superpone a una zona cableada.

Reconocimiento de Zonas (Serie SP)Al efectuar la expansin de zonas va un ZX8, hasta 3 mdulos ZX8 pueden ser aadidos al sistema y son identificados mediante los 3puentes de posicin del ZX8, +1, +9 y +17.

MG5000 Sin ZTA MG5000 ZTA MG5050 Sin ZTA MG5050 ZTACentral Zona 1: Entr. Central 1 Zona 1: Entr. Central 1A Zona 1: Entr. Central 1 Zona 1: Entr. Central 1A

Zona 2: Entr. Central 2 Central Zona 2: Entr. Central 2A Zona 2: Entr. Central 2 Zona 2: Entr. Central 2AZona 3: Entrada 1 Zona 3: Entr. Central 1B Central Zona 3: Entr. Central 3 Zona 3: Entr. Central 3AZona 4: Entrada 2 Zona 4: Entr. Central 2B Zona 4: Entr. Central 4 Zona 4: Entr. Central 4A

ZX8 Zona 5: Entrada 3 Zona 5: Entrada 1 Zona 5: Entr. Central 5 Central Zona 5: Entr. Central 5APuente Zona 6: Entrada 4 Zona 6: Entrada 2 Zona 6: Entrada 1 Zona 6: Entr. Central 1B

Central + 1 Zona 7: Entrada 5 ZX8 Zona 7: Entrada 3 Zona 7: Entrada 2 Zona 7: Entr. Central 2BZona 8: Entrada 6 Puente Zona 8: Entrada 4 ZX8 Zona 8: Entrada 3 Zona 8: Entr. Central 3BZona 9: Entrada 7 Central + 1 Zona 9: Entrada 5 Puente Zona 9: Entrada 4 Zona 9: Entr. Central 4BZona 10:Entrada 8 Zona 10: Entrada 6 Central + 1 Zona 10: Entrada 5 Zona 10: Entr. Central 5BZona 11:Entrada 1 Zona 11: Entrada 7 Zona 11: Entrada 6 Zona 11: Entrada 1

Zona 12:Entrada 2 Zona 12: Entrada 8 Zona 12: Entrada 7 Zona 12: Entrada 2

ZX8 Zona 13:Entrada 3 Zona 13: Entrada 1 Zona 13: Entrada 8 ZX8 Zona 13: Entrada 3Puente Zona 14: Entrada 4 Zona 14: Entrada 2 Zona 14: Entrada 1 Puente Zona 14: Entrada 4

Central + 9 Zona 15: Entrada 5 ZX8 Zona 15: Entrada 3 Zona 15: Entrada 2 Central + 1 Zona 15: Entrada 5Zona 16: Entrada 6 Puente Zona 16: Entrada 4 ZX8 Zona 16: Entrada 3 Zona 16: Entrada 6

Zona 17: Entrada 7 Central + 9 Zona 17: Entrada 5 Puente Zona 17: Entrada 4 Zona 17: Entrada 7Zona 18:Entrada 8 Zona 18: Entrada 6 Central + 9 Zona 18: Entrada 5 Zona 18: Entrada 8Zona 19:Entrada 1 Zona 19: Entrada 7 Zona 19: Entrada 6 Zona 19: Entrada 1

Zona 20:Entrada 2 Zona 20: Entrada 8 Zona 20: Entrada 7 Zona 20: Entrada 2

ZX8 Zona 21:Entrada 3 Zona 21: Entrada 1 Zona 21: Entrada 8 ZX8 Zona 21: Entrada 3Puente Zona 22: Entrada 4 Zona 22: Entrada 2 Zona 22: Entrada 1 Puente Zona 22: Entrada 4

Central + 17Zona 23: Entrada 5 ZX8 Zona 23: Entrada 3 Zona 23: Entrada 2 Central + 9 Zona 23: Entrada 5Zona 24: Entrada 6 Puente Zona 24: Entrada 4 ZX8 Zona 24: Entrada 3 Zona 24: Entrada 6Zona 25: Entrada 7 Central + 17Zona 25: Entrada 5 Puente Zona 25: Entrada 4 Zona 25: Entrada 7Zona 26: Entrada 8 Zona 26: Entrada 6 Central + 17Zona 26: Entrada 5 Zona 26: Entrada 8Zona 27:N/A Zona 27: Entrada 7 Zona 27: Entrada 6 Zona 27: Entrada 1

Zona 28:N/A Zona 28: Entrada 8 Zona 28: Entrada 7 ZX8 Zona 28: Entrada 2Zona 29:N/A Zona 29: N/A Zona 29: Entrada 8 Puente Zona 29: Entrada 3Zona 30:N/A Zona 30: N/A Zona 30: N/A Central + 17Zona 30: Entrada 4Zona 31: N/A Zona 31: N/A Zona 31: N/A Zona 31: Entrada 5

Zona 32: N/A Zona 32: N/A Zona 32: N/A Zona 32: Entrada 6

SP4000 Sin ZTA SP4000 ZTA SP5500 Sin ZTA SP5500 ZTAZona 1: Entr. Central 1 Zona 1: Entr. Central 1A Zona 1: Entr. Central 1 Zona 1: Entr. Central 1A

Central Zona 2: Entr. Central 2 Zona 2: Entr. Central 2A Zona 2: Entr. Central 2 Zona 2: Entr. Central 2AZona 3: Entr. Central 3 Zona 3: Entr. Central 3A Central Zona 3: Entr. Central 3 Zona 3: Entr. Central 3AZona 4: Entr. Central 4 Central Zona 4: Entr. Central 4A Zona 4: Entr. Central 4 Zona 4: Entr. Central 4A

Zona 5: Entrada 1 Zona 5: Entr. Central 1B Zona 5: Entr. Central 5 Central Zona 5: Entr. Central 5AZona 6: Entrada 2 Zona 6: Entr. Central 2B Zona 6: Entrada 1 Zona 6: Entr. Central 1B

ZX8 Zona 7: Entrada 3 Zona 7: Entr. Central 3B Zona 7: Entrada 2 Zona 7: Entr. Central 2BPuente Zona 8: Entrada 4 Zona 8: Entr. Central 4B ZX8 Zona 8: Entrada 3 Zona 8: Entr. Central 3B

Central + 1 Zona 9: Entrada 5 Zona 9: Entrada 1 Puente Zona 9: Entrada 4 Zona 9: Entr. Central 4BZona 10:Entrada 6 Zona 10:Entrada 2 Central + 1 Zona 10: Entrada 5 Zona 10: Entr. Central 5BZona 11:Entrada 7 ZX8 Zona 11:Entrada 3 Zona 11: Entrada 6 Zona 11: Entrada 1Zona 12:Entrada 8 Puente Zona 12:Entrada 4 Zona 12: Entrada 7 Zona 12: Entrada 2Zona 13:Entrada 1 Central + 1 Zona 13:Entrada 5 Zona 13: Entrada 8 ZX8 Zona 13:Entrada 3Zona 14: Entrada 2 Zona 14: Entrada 6 Zona 14: Entrada 1 Puente Zona 14: Entrada 4

ZX8 Zona 15: Entrada 3 Zona 15: Entrada 7 Zona 15: Entrada 2 Central + 1 Zona 15: Entrada 5Puente Zona 16: Entrada 4 Zona 16: Entrada 8 ZX8 Zona 16: Entrada 3 Zona 16: Entrada 6

Central + 9 Zona 17: Entrada 5 Zona 17: Entrada 1 Puente Zona 17: Entrada 4 Zona 17: Entrada 7

Ver Mens Rpidos en la pg. 65


13/72


NOTA:Si una zona ya est programada y se asigna un dispositivo a la misma zona, una zona inalmbrica se superpone a una zona enteclado /cableada, y una zona en teclado se superpone a una zona cableada.

Zona 18:Entrada 6 Zona 18:Entrada 2 Central + 9 Zona 18: Entrada 5 Zona 18: Entrada 8Zona 19:Entrada 7 ZX8 Zona 19:Entrada 3 Zona 19: Entrada 6 Zona 19: Entrada 1Zona 20:Entrada 8 Puente Zona 20:Entrada 4 Zona 20: Entrada 7 Zona 20: Entrada 2Zona 21:Entrada 1 Central + 9 Zona 21:Entrada 5 Zona 21: Entrada 8 ZX8 Zona 21:Entrada 3Zona 22: Entrada 2 Zona 22: Entrada 6 Zona 22: Entrada 1 Puente Zona 22: Entrada 4

ZX8 Zona 23: Entrada 3 Zona 23: Entrada 7 Zona 23: Entrada 2 Central + 9 Zona 23: Entrada 5Puente Zona 24: Entrada 4 Zona 24: Entrada 8 ZX8 Zona 24: Entrada 3 Zona 24: Entrada 6

Central + 17Zona 25: Entrada 5 Zona 25: Entrada 1 Puente Zona 25: Entrada 4 Zona 25: Entrada 7Zona 26: Entrada 6 Zona 26: Entrada 2 Central + 17Zona 26: Entrada 5 Zona 26: Entrada 8Zona 27:Entrada 7 ZX8 Zona 27:Entrada 3 Zona 27: Entrada 6 Zona 27: Entrada 1

Zona 28:Entrada 8 Puente Zona 28:Entrada 4 Zona 28: Entrada 7 ZX8 Zona 28:Entrada 2Zona 29:N/A Central + 17Zona 29:Entrada 5 Zona 29: Entrada 8 Puente Zona 29:Entrada 3Zona 30:N/A Zona 30:Entrada 6 Zona 30: N/A Central + 17Zona 30:Entrada 4Zona 31: N/A Zona 31: Entrada 7 Zona 31: N/A Zona 31: Entrada 5

Zona 32: N/A Zona 32: Entrada 8 Zona 32: N/A Zona 32: Entrada 6

SP6000 Sin ZTA SP6000 ZTA SP7000 Sin ZTA SP7000 ZTAZona 1: Entr. Central 1 Zona 1: Entr. Central 1A Zona 1: Entr. Central 1 Zona 1: Entr. Central 1A

Zona 2: Entr. Central 2 Zona 2: Entr. Central 2A Zona 2: Entr. Central 2 Zona 2: Entr. Central 2A

Central Zona 3: Entr. Central 3 Zona 3: Entr. Central 3A Zona 3: Entr. Central 3 Zona 3: Entr. Central 3AZona 4: Entr. Central 4 Zona 4: Entr. Central 4A Zona 4: Entr. Central 4 Zona 4: Entr. Central 4A

Zona 5: Entr. Central 5 Zona 5: Entr. Central 5A Zona 5: Entr. Central 5 Zona 5: Entr. Central 5AZona 6: Entr. Central 6 Zona 6: Entr. Central 6A Zona 6: Entr. Central 6 Zona 6: Entr. Central 6A

Zona 7: Entr. Central 7 Zona 7: Entr. Central 7A Zona 7: Entr. Central 7 Zona 7: Entr. Central 7A

Zona 8: Entr. Central 8 Central Zona 8: Entr. Central 8A Central Zona 8: Entr. Central 8 Zona 8: Entr. Central 8AZona 9: Entrada 1 Zona 9: Entr. Central 1B Zona 9: Entr. Central 9 Zona 9: Entr. Central 9A

Zona 10:Entrada 2 Zona 10:Entr. Central 2B Zona 10: Entr. Central 10 Zona 10: Entr. Central 10

ZX8 Zona 11:Entrada 3 Zona 11:Entr. Central 3B Zona 11: Entr. Central 11 Zona 11: Entr. Central 11Puente Zona 12:Entrada 4 Zona 12:Entr. Central 4B Zona 12: Entr. Central 12 Zona 12: Entr. Central 12

Central + 1 Zona 13:Entrada 5 Zona 13:Entr. Central 5B Zona 13: Entr. Central 13 Zona 13: Entr. Central 13Zona 14: Entrada 6 Zona 14: Entr. Central 6B Zona 14: Entr. Central 14 Zona 14: Entr. Central 14

Zona 15: Entrada 7 Zona 15: Entr. Central 7B Zona 15: Entr. Central 15 Zona 15: Entr. Central 15

Zona 16: Entrada 8 Zona 16: Entr. Central 8B Zona 16: Entr. Central 16 Central Zona 16: Entr. Central 16Zona 17: Entrada 1 Zona 17: Entrada 1 Zona 17: Entrada 1 Zona 17: Entr. Central 1B

Zona 18:Entrada 2 Zona 18:Entrada 2 Zona 18: Entrada 2 Zona 18: Entr. Central 2B

ZX8 Zona 19:Entrada 3 ZX8 Zona 19:Entrada 3 ZX8 Zona 19: Entrada 3 Zona 19: Entr. Central 3BPuente Zona 20:Entrada 4 Puente Zona 20:Entrada 4 Puente Zona 20: Entrada 4 Zona 20: Entr. Central 4BCentral + 9 Zona 21:Entrada 5 Central + 1Zona 21:Entrada 5 Central + 1 Zona 21: Entrada 5 Zona 21: Entr. Central 5B

Zona 22: Entrada 6 Zona 22: Entrada 6 Zona 22: Entrada 6 Zona 22: Entr. Central 6B




Zona 26: Entrada 2 Zona 26: Entrada 2 Zona 26: Entrada 2 Zona 26: Entr. Central 10

ZX8 Zona 27:Entrada 3 ZX8 Zona 27:Entrada 3 ZX8 Zona 27: Entrada 3 Zona 27: Entr. Central 11Puente Zona 28:Entrada 4 Puente Zona 28:Entrada 4 Puente Zona 28: Entrada 4 Zona 28: Entr. Central 12

Central + 17Zona 29:Entrada 5 Central + 9Zona 29:Entrada 5 Central + 9 Zona 29: Entrada 5 Zona 29: Entr. Central 13Zona 30:Entrada 6 Zona 30:Entrada 6 Zona 30: Entrada 6 Zona 30: Entr. Central 14



SP4000 Sin ZTA SP4000 ZTA SP5500 Sin ZTA SP5500 ZTA


14/72


Definiciones de ZonaNOTA:Si una zona ya est programada y se asigna un dispositivo a la misma zona, una zona inalmbrica se superpone a una zona enteclado/cableada, y una zona en teclado se superpone a una zona cableada.

Para programar definiciones de zona, particiones de zona y las opciones de asignacin:

Tabla 1: Definiciones de Zona

NOTA:Para ms opciones de zona, ver las secciones [705] y [706] en la pg. 16.

Paso Accin Detalles1 [ENTRAR] + [CDIGODEINSTALADOR]

(de fbrica: 0000 / 000000)[ARM] +[ENCASA] = parpadean. Tambin se puede usar[CD. DEMANTENIMIENTO].

2 Ingresar los 3 dgitos de la zona que sedesea programar. [001] a [032]

[ARM] + [en casa] = iluminadas (ver la tabla en la pgina pg. 15)

3 Ingresar definicin de zona de 2 dgitos 2 dgitos: 01 a 32 (ver la Tabla Definiciones de Zona en la pg. 14)

4 Asignacin de Particin[1] , [2] [3]

De fbrica, todas las zonas son asignadas a la particin 1. (ver la TablaAsignacin de Particiones en la pg. 14).

5 Seleccionar o deseleccionar opciones dezona usando los botones [1] a [8]

Opciones de Zona - ver la tabla de Opcionesde Zonas en la pg. 14.Opciones de Llave- ver la tabla de Opcionesde Llaves en la pg. 14.

ON = caracterstica activadaOFF = caracterstica desactivada

6 Para guardar y avanzar a la siguientezona, pulsar[ENTRAR]

Definiciones de Zona Armado En Casa Armado Noche Armado Total Definiciones de Zona

00 = Zona Deshabilitada (de fbrica) - - - 11 = Fuego Instantneo

01 = Retardo de Entrada 1 Retardo Entrada 1 Retardo Entrada 1 Retar. Entrada 1 12 = Fuego con Retardo02 = Retardo de Entrada 2 Retardo Entrada 2 Retardo Entrada 2 Retar. Entrada 2 13 = F. Instant. Silencioso03 = Retardo de Entrada 1 (Armado Total) No Armado No Armado Retar. Entrada 1 14 = F. Silencioso c Retardo04 = Retardo de Entrada 2 (Armado Total) No Armado No Armado Retar. Entrada 2 15 = 24Hr. Avisador05 = Seguimiento Seguimiento* Seguimiento* Seguimiento* 16 = 24Hr. Alarma de Robo06 = Sigue (Armado de Noche /Total) No Armado Seguimiento* Seguimiento 17 = 24Hr. Atraco07 = Sigue (Armado Total) No Armado No Armado Seguimiento 18 = 24Hr. Gas08 = Instantneo Instantneo* Instantneo* Instantneo* 19 = 24Hr. Calor09 = Instant. (Armado de Noche /Total) No Armado Instantneo* Instantnea 20 = 24Hr. Agua10 = Instant. (Armado Total) No Armado No Armado Instantnea 21 = 24Hr. Hielo

22 = 24hr. Pnico33 = Instant. Sin Prealarma (En Casa/Noche) Instantnea Instantnea No Armado 23 = Sigue Sin Prealarma34 = Instant. Sin Prealarma (Noche) No Armado Instantnea No Armado 24 = Instant. Sin Prealarma35 = Retardo Entrada 1 (En Casa/Total)/Instant. Retardo Entrada 1 Instantnea Retar. Entrada 1 25 = Llave Sostenida**

36 = Retardo Entrada 1 (Armado Total)/Instant. Instantnea Instantnea Retar. Entrada 1 26 = Llave Momentnea*** Instantneo - Flexible = Zona sigue retardo en seccin [720], (de fbrica: 15 seg. / 0 = zona instantnea)** Solo zonas en placa cableadas de la central Las entradas del ZX8 no aceptan las zonas de fuego.En instalaciones de detectores de humo de 2 cables (no compatibles con SP4000 / SP5500), estasdefiniciones slo se aplican a la Entrada de Zona 1. La seccin [706], opcin [3] debe estar habilitada.En instalaciones de detectores de humo de 4 cables, usar cualquier entrada de zona en placa de central. Esta alarma sigue la opcin de Pnico 1 (seccin [702], opcin [1])

[1]- N/A

[2]- N/A

[3]- N/A[4] OFF = DesarmeON = Desarma slo si armado

En Casa/Noche

[5] = Slo Arma

[6] = Armado En Casa

[7] = Armado Noche

[8] = N/A

Seleccionar slo una. Si todo est

off, la llave arma normal.

[1] = Desact. Automtica de Zona[2] = Zona Anulable

[3] = Supervisin de Zona RF

[4] [5]

OFF OFF Alarma Audib leOFF ON Alarma Pulsada

ON OFF Alarma Silenciosa

ON ON Slo Reporte

[6] = Zona Inteligente

[7] = Retardo transmisin de alarma

[8] = Zona Forzada

[1]- Particin 1[2]- Particin 2

[3]- Ambas particiones

Al usar un teclado K636, slo laparticin 1 est disponible.

Tabla 2:Asignacin de Particiones Tabla 3:Opciones de Zona Tabla 4:Opciones de Llave
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


15/72


Definiciones de Zona PersonalizadasCrear hasta cuatro plantillas personalizadas de definiciones de zonas* (plantillas personalizadas [033] a [036] sobreescriben las

definiciones de zona 33 a 36, ver la tabla de Definiciones de Zona en la pg. 14). Las modificaciones pueden ser efectuadas de acuerdo

a la tabla Definiciones de Zona Permitidasaqu abajo .

Tabla 5:Definiciones de Zona Permitidas

Consultar el Men Rpido del Instalador en pg. 65. * Ver tablas de Reconocimiento de Zonas en pg. 12

Seccin DesarmadoArmadoEn Casa

ArmadoNoche

ArmadoTotal

[033] Plantilla 1 de Definicin de Zona _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____[034] Plantilla 2 de Definicin de Zona _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____[035] Plantilla 3 de Definicin de Zona _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____ * Caracterstica no disponible

en sistemas SP4000.[036] Plantilla 4 de Definicin de Zona _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____

Definiciones de ZonaDesar-mado

Arm. EnCasa

Arm.Noche

Arm.Total

Definiciones de ZonaDesar-mado

Arm. EnCasa

Arm.Noche

Arm.oTotal

00 = Zona Deshabilitada 3 3 3 3 13 = Fuego Instant. Silencioso 3 3 3 301 = Retardo de Entrada 1 - 3 3 3 14 = Fuego Silenc. con Retardo 3 3 3 302 = Retardo de Entrada 2 - 3 3 3 15 = 24Hr. Avisador 3 3 3 303 = Retar. Entrada 1 (Arm. Total) - - - 3 16 = 24Hr. Alarma de Robo 3 3 3 304 = Retar. Entrada 2 (Arm. Total) - - - 3 17 = 24Hr. Atraco 3 3 3 305 = Seguimiento - 3 3 3 18 = 24Hr. Gas 3 3 3 306 = Sigue (Arm. Noche/Total) - - 3 3 19 = 24Hr. Calor 3 3 3 307 = Sigue (Arm. Total) - - - 3 20 = 24Hr. Agua 3 3 3 308 = Instantneo - 3 3 3 21 = 24Hr. Hielo 3 3 3 309 = Instant. (Arm. Noche/Total) - - 3 3 22 = 24hr. Pnico 3 3 3 3

10 = Instantneo (Arm. Total) - - -3

23 = Sigue Sin Prealarma - 3 3 311 = Fuego Instantneo 3 3 3 3 24 = Instantneo Sin Prealarma - 3 3 312 = Fuego con Retardo 3 3 3 3

Seccin Zona*Definicinde Zona

ParticinOpciones de

ZonaSeccin

NS de Inalmbrico o pulsarsabotaje/aprender. Para borrar,

ingresar 000000[001] Zona 1: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [061] ____/____/____/____/____/____[002] Zona 2: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [062] ____/____/____/____/____/____[003] Zona 3: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [063] ____/____/____/____/____/____[004] Zona 4: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [064] ____/____/____/____/____/____[005] Zona 5: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [065] ____/____/____/____/____/____[006] Zona 6: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [066] ____/____/____/____/____/____[007] Zona 7: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [067] ____/____/____/____/____/____

[008] Zona 8: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [068] ____/____/____/____/____/____[009] Zona 9: ____________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [069] ____/____/____/____/____/____[010] Zona 10: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [070] ____/____/____/____/____/____[011] Zona 11: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [071] ____/____/____/____/____/____[012] Zona 12: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [072] ____/____/____/____/____/____[013] Zona 13: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [073] ____/____/____/____/____/____[014] Zona 14: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [074] ____/____/____/____/____/____[015] Zona 15: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [075] ____/____/____/____/____/____[016] Zona 16: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [076] ____/____/____/____/____/____[017] Zona 17: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [077] ____/____/____/____/____/____[018] Zona 18: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [078] ____/____/____/____/____/____[019] Zona 19: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [079] ____/____/____/____/____/____[020] Zona 20: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [080] ____/____/____/____/____/____[021] Zona 21: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [081] ____/____/____/____/____/____

[022] Zona 22: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [082] ____/____/____/____/____/____[023] Zona 23: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [083] ____/____/____/____/____/____[024] Zona 24: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [084] ____/____/____/____/____/____[025] Zona 25: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [085] ____/____/____/____/____/____[026] Zona 26: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [086] ____/____/____/____/____/____[027] Zona 27: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [087] ____/____/____/____/____/____[028] Zona 28: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [088] ____/____/____/____/____/____[029] Zona 29: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [089] ____/____/____/____/____/____[030] Zona 30: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [090] ____/____/____/____/____/____[031] Zona 31: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [091] ____/____/____/____/____/____[032] Zona 32: ___________________ ____/____ _____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [092] ____/____/____/____/____/____


16/72


Etiquetas de Zonas

NOTA: Para las tablas de caracteres de las etiquetas, verEtiquetas de Teclado LCD (K32LCD)en la pg. 47.

Etiquetas de Mdulo Bus

* Asegurarse que todas las otras opciones estn deseleccionadas. Habilitar las opciones de restauracin deseadas. Pulsar[ENTRAR]para devolver el conjunto respectivo de cdigos de reporte a los valores de fbrica antes de salir de la seccin.


Opciones de Zona

[965] Rein ic iar Eti quetas de ZonaOpcin OFF ON[1] Reiniciar etiquetas de zona* NDeshabilitado Habilitado* Comprobar que todas las otras opciones estn deseleccionadas. Pulsar[ENTRAR] para devolver el conjunto respectivo de etiquetasa los valores de fbrica antes de salir de la seccin.

Seccin Zona etiqueta Seccin Zona etiqueta[181] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [197] 17 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[182] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [198] 18 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[183] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [199] 19 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[184] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [200] 20 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[185] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [201] 21 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[186] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [202] 22 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[187] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [203] 23 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[188] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [204] 24 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[189] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [205] 25 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[190] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [206] 26 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[191] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [207] 27 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[192] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [208] 28 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[193] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [209] 29 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[194] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [210] 30 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[195] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [211] 31 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[196] 16 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [212] 32 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[965] Reiniciar Et iquetas de Mdulos BusOpcin OFF ON[5] Reiniciar etiquetas de mdulos bus* NDeshabilitado Habilitado

Seccin Bus Etiqueta Seccin Bus Etiqueta[781] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [789] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[782] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [790] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[783] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [791] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[784] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [792] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[785] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [793] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[786] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [794] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[787] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [795] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[788] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[ 705] Opciones de ZTAOpcin OFF ON[1] Doblado de zonas ZTA Deshabilitado NHabilitado[2] Opciones de cableado de ZTA Serie NParalelo

[3] y [4] Reconocimiento de sabotaje

[5] Genera sabotaje en zona anulada NNo S

[3] [4] Opciones Reconocimiento de Sabotaje Zona Cableada /RF Opciones Reconocimiento de Sabotaje Mdulo Bus /Teclado*

OFF OFF Deshabilitado Deshabilitado

OFF ON Slo fallo Slo fallo

ON OFF Si desarmado: Slo fallo

Si armado: Sigue tipo de alarma de zona

Slo fallo

ON ON Si desarmado: Alarma audible


Alarma audible

* Reconocimiento de sabotaje de teclado / mdulo bus slo si la seccin [700] opcin [7] est habilitada.


17/72


*Esta opcin se aplica a todas las zonas cableadas (central, teclado, ZX8)

Tiempos de Zona (Serie MG)Notar que Cuando ZTA y RFL estn habilitados, la velocidad de zona no debe ser establecida a menos de 300ms.

Tiempos de Zona (Serie SP)NOTA: Cuando ZTA y RFL estn habilitados, la velocidad de zona no debe ser establecida a menos de 300ms.

[6] y [7] Opciones de Supervisin

[8] Genera supervisin en zona anulada NNo S

[ 706] Opciones Generales de Zona

Opcin OFF ON[1] Tiempo de verificacin de presencia (excepto el SP4000) 24 horas N80 minutos[2] Resistencias RFL* Deshabilitado NHabilitado[3] Entrada de Zona 1 cambia a de humo de 2 cables (excepto SP5500/SP4000) Deshabilitado NHabilitado[4] ID A del ZX8 (Central + 1) Entrada 1 Entrada de zona NEntrada antisabotaje[5] ID B del ZX8 (Central + 9) Entrada 1 Entrada de zona NEntrada antisabotaje[6] ID C del ZX8 (Central + 17) Entrada 1 Entrada de zona NEntrada antisabotaje

Seccin MG5000 MG5050 Datos Descripcin (De fbrica 060)

[041] Zona 1 (Z1) (Z1) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 1[042] Zona 2 (Z2) (Z2) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 2[043] Zona 3 (Z1 ZTA) (Z3) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 3[044] Zona 4 (Z2 ZTA) (Z4) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 4[045] Zona 5 (Z5) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 5[046] Zona 6 (Z1 ZTA) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 6[047] Zona 7 (Z2 ZTA) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 7[048] Zona 8 (Z3 ZTA) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 8[049] Zona 9 (Z4 ZTA) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 9[050] Zona 10 (Z5 ZTA) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 10[051] Zona 11 ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 11[052] Zona 12 ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 12[053] Zona 13 ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 13

[054] Zona 14 ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 14[055] Zona 15 ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 15[056] Zona 16 ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 16

Seccin SP4000 SP5500 SP6000 SP7000* Datos Descripcin (De Fbrica 060)[041] Zona 1 (Z1) (Z1) (Z1) (Z1) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 1[042] Zona 2 (Z2) (Z2) (Z2) (Z2) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 2[043] Zona 3 (Z3) (Z3) (Z3) (Z3) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 3[044] Zona 4 (Z4) (Z4) (Z4) (Z4) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 4[045] Zona 5 (Z1 ZTA) (Z5) (Z5) (Z5) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 5

[046] Zona 6 (Z2 ZTA) (Z1 ZTA) (Z6) (Z6) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 6[047] Zona 7 (Z3 ZTA) (Z2 ZTA) (Z7) (Z7) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 7[048] Zona 8 (Z4 ZTA) (Z3 ZTA) (Z8) (Z8) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 8[049] Zona 9 (Z4 ZTA) (Z1 ZTA) (Z9) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 9[050] Zona 10 (Z5 ZTA) (Z2 ZTA) (Z10) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 10[051] Zona 11 (Z3 ZTA) (Z11) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 11[052] Zona 12 (Z4 ZTA) (Z12) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 12[053] Zona 13 (Z5 ZTA) (Z13) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 13[054] Zona 14 (Z6 ZTA) (Z14) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 14[055] Zona 15 (Z7 ZTA) (Z15) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 15[056] Zona 16 (Z8 ZTA) (Z16) ____/____/____ (000 a 255) x 10ms Velocidad de Zona Cableada 16* SP7000: Para las zonas 17-32 (ZTA), el tiempo de zona est definido en 0.6 segundos.

[6] [7] Opciones de Supervis in de Zona RF (excepto e l SP4000) Opciones de Supervis in de Mdulo Bus /Teclado

OFF OFF Deshabilitado Deshabilitado

OFF ON Slo fallo Slo fallo



Slo fallo

ON ON Si desarmado: alarma audible


Slo fallo


18/72


Cdigos de Reporte de Zona (de fbrica = FF)

Programacin del Teclado

Asignacin de Nmero de Zona en Teclado

Asignacin de Zona en Punto de Entrada (StayD)

Configuracin de Entrada/Salida de Teclado (K636 V2.0 y posterior)

NOTA: Al configurar como una salida, se debe borrar primero la zona en teclado (si est asignada).

[ 966] Bo rrar Cd igos de Repor teOpcin OFF ON[1] Borrar cdigos de reporte de zona* NDeshabilitado Habilitado* Deseleccionar todas las otras opciones. Pulsar[ENTRAR] para borrar el conjunto de cdigos de reporte antes de salir de la seccin.

[967] Reinicial izar Cdigos de ReporteOpcin OFF ON[1] Reinicializar cdigos de reporte de zona a valores de fbrica* NDeshabilitado Habilitado* Deseleccionar todas las otras opciones. Pulsar[ENTRAR] para borrar el conjunto de cdigos de reporte antes de salir de la seccin.

Seccin Alarma Restaur.de Alarma Anti -sabotaje Restaur.Sabotaje Seccin Alarma Restaur.Alarma Anti -sabotaje Restaur.Sabotaje[141] Zona 1: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [157] Zona 17: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[142] Zona 2: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [158] Zona 18: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[143] Zona 3: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [159] Zona 19: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[144] Zona 4: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [160] Zona 20: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[145] Zona 5: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [161] Zona 21: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[146] Zona 6: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [162] Zona 22: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[147] Zona 7: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [163] Zona 23: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[148] Zona 8: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [164] Zona 24: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[149] Zona 9: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [165] Zona 25: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[150] Zona 10: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [166] Zona 26: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[151] Zona 11: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [167] Zona 27: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[152] Zona 12: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [168] Zona 28: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[153] Zona 13: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [169] Zona 29: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[154] Zona 14: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [170] Zona 30: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[155] Zona 15: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [171] Zona 31: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___[156] Zona 16: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [172] Zona 32: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

Paso Accin Detalles1 [ENTRAR] + [CD. DEINSTALADOR]

(de fbrica: 0000 / 000000)[ARM] + [ENCASA] = parpadean. Tambin se puede usar el [CDIGODEMANTENIMIENTO].

2 Pulsar y mantener (3seg) [ARM] + [ENCASA] = encendido.3 [NMERODEZONA] + [ENTRAR] K35 / K32 / K32LCD = 2 dgitos: 01 a 32.K636 / K10V/H = 1 dgito: 1 a 0 (10).Para borrar un nmero de zona en teclado, pulsar[BORRAR], luego [ENTRAR].


(de fbrica: 0000 / 000000)[ARM] + [ENCASA] = parpadean.

2 Pulsar y mantener [OFF] (3seg) [ARM] + [ENCASA] = encendido.3 [NMERODEZONA] K35 / K32RF / K37 / K32 / K32LCD = 2 dgitos: 01 a 32.

K636 / K10V/H = 1 dgito: 1 a 0(10) (mximo 10 zonas).La primera zona programada es definida como punto de entrada y parpadea. Otras 3 zonas

pueden sumarse a la trayectoria; estas zonas se iluminan y permanecen encendidas.4 [ENTRAR] Pulsar[ENTRAR] para guardar y salir.


(de fbrica: 0000 / 000000)[ARM] + [ENCASA] = parpadean.

2 Pulsar y mantener [ENTRAR] (3seg) [ARM] + [ENCASA] = encendido.3 Opcin [1] ON = Salida cambia a tierra siguiendo el armado del sistema (cable Azul a 150mA mx.).

OFF = Entrada (Entrada de zona en teclado).4 Opcin [2] ON = Salida N.C. OFF = Salida N.A.


19/72


* Estas opciones se aplican solamente al control remoto REM3.

Bloqueo del Teclado

Programacin de ParticionesNOTA: Al usar un teclado K636, slo la particin 1 est disponible. Para usar ambas particiones, utilizar todo otro teclado compatible.

Etiquetas de Particiones


[701] Opciones de Teclado1Opcin OFF ON[3] Modo confidencial Deshabilitado NHabilitado[4] Para salir del modo confidencial Ingresar un cdigo NPulsar una tecla[5] Tiempo de modo confidencial 2 minutos N5 segundos[7] Mostrar retardo de entrada en el Teclado LCD (K32LCD) NDeshabilitado Habilitado

[8] Mostrar retardo de salida en el Teclado LCD (K32LCD) NDeshabilitado Habilitado

[703] Opciones de Teclado 2Opcin OFF ON

[1] Armar normal con Una Tecla* NDeshabilitado

Habilitado[2] Armado en casa con Una Tecla* NDeshabilitado Habilitado[3] Armado noche con una tecla* NDeshabilitado Habilitado[4] Programacin de anulacin con Una Tecla NDeshabilitado Habilitado

[704] Opciones de Teclado 3Opcin OFF ON[5] Pitido de Sirena al armar /desarmar con teclado Deshabilitado NHabilitado[6] Tono en retardo de salida NDeshabilitado Habilitado

[7] Sin tono en retardo de salida ni sirena al armar en casa /noche NDeshabilitado Habilitado

Seccin Datos Descripcin

[716] ____/____/____ (000 a 255) minutos Retardo de bloqueo de teclado (de fbrica: 000)[717] ____/____/____ (000 a 255) intento antes de bloqueo Tiempo de bloqueo de teclado (de fbrica: 000)

[700] ParticionesOpcin OFF ON[1] Particiones Deshabilitado NHabilitado

[ 965] Reiniciar Et iquetas de Par ti ciones

Opcin OFF ON[3] Reiniciar etiquetas de particiones* NDeshabilitado Habilitado* Asegurarse que todas las otras opciones estn deseleccionadas. Pulsar[ENTRAR] para devolver el conjunto respectivo de etiquetas alos valores de fbrica antes de salir de la seccin.

Seccin Part. Etiqueta[771] 1 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___Seccin Part.[772] 2 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[741] Opciones de Parti cin 1Opcin OFF ON

[1] Autoarmado en hora Deshabilitado NHabilitado[2] Autoarmado en sin movimiento Deshabilitado NHabilitado[3] y [4] Modo de armado en Autoarmado NVer la Tabla NVer la Tabla

[5] Cambiar a armado En Casa si no se abre zona con retardo de entrada Deshabilitado NHabilitado[6] Zonas de seguimiento cambian a zonas con Retardo de Entrada 2

cuando la zona con retardo es anuladaDeshabilitado NHabilitado

[3] [4]

OFF OFF Normal

OFF ON Noche

ON OFF En Casa


20/72


Tiempos de zParticin

VerMen Rpido del Instaladoren la pg. 65 para la programacin alternativa de entrada/salida y del tiempo de corte de sirena.

Programacin del Sistema

[742] Opciones de Par ti cin 2

Opcin OFF ON

[1] Autoarmado en hora Deshabilitado NHabilitado[2] Autoarmado en sin movimiento Deshabilitado NHabilitado

[3] y [4]

Modo de armado en Autoarmado NVer la Tabla NVer la Tabla

[5] Cambiar a armado En Casa si no se abre zona con retardo de entrada Deshabilitado

NHabilitado

[6]Zonas de seguimiento cambian a zonas con Retardo de Entrada 2

cuando la zona con retardo es anuladaDeshabilitado NHabilitado

Seccin Datos Descripcin[745] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de salida en Particin 1 (de fbrica 060)[746] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de salida en Particin 2 (de fbrica 060)[747] ____/____/____ (000 a 255) minutos Corte de sirena en Particin 1 (de fbrica 004)[748] ____/____/____ (000 a 255) minutos Corte de sirena en Particin 2 (de fbrica 004)

[749] ____/____/____ (000 a 255) x 15 minutos Sin movimiento en Particin 1 (de fbrica 000)[750] ____/____/____ (000 a 255) x 15 minutos Sin movimiento en Particin 2 (de fbrica 000)[761] ____/____:____/___ HH: MM Autoarmado en hora en Particin 1 (de fbrica 00:00)[762] ____/____:____/____ HH: MM Hora del autoarmado en Particin 2 (de fbrica 00:00)

[ 700] Opciones Generales del SistemaOpcin OFF ON[2] Carga de corriente de batera (350mA 700mA)* 350mA N700mA[3] Aviso de fallo audible (excepto fallo de CA) Deshabilitado NHabilitado[4] Aviso de fallo audible en fallo de CA Deshabilitado NHabilitado[6] Fin del retardo de salida Deshabilitado NHabilitado[7] Supervisin de sabotaje en el mdulo bus Deshabilitado NHabilitado* No se aplica a los sistemas SP4000

[702] Opciones de PnicoOpcin OFF ON[1] Pnico 1 Deshabilitado NHabilitado[2] Pnico 2 Deshabilitado NHabilitado[3] Pnico 3 Deshabilitado NHabilitado[4] Pnico 1: Slo reporte o alarma audible Slo Reporte NAudible[5] Pnico 2: Slo reporte o alarma audible Slo Reporte NAudible[6] Pnico 3: Slo reporte o alarma audible Slo Reporte NAudible[ 703] Opciones de Armado/DesarmadoOpcin OFF ON[5] Impedir armado en fallo de batera Deshabilitado NHabilitado[6] Impedir armado en fallo de sabotaje (Zona + Mdulo Bus

+ PGM Inalmbrica)Deshabilitado NHabilitado

[7] Impedir armado en fallo de supervisin de inalmbrico (Zonasinalmbricas + PGM Inalmbrica)*

Deshabilitado NHabilitado* No se aplica a los sistemas SP4000.

[ 704] Opciones de Armado /DesarmadoOpcin OFF ON[1] Armado normal cambia a armado Forzado NDeshabilitado Habilitado[2] Armado en casa cambia a armado forzado NDeshabilitado Habilitado[3] Armado de noche cambia a armado forzado de noche NDeshabilitado Habilitado

[3] [4]

OFF OFF Normal

OFF ON Noche

ON OFF En Casa


21/72


Tiempos del Sistema

Programacin del Horario de Verano

Programacin Personalizada del Horario de VeranoAdems de emplear los valores de fbrica del Horario de Verano en la seccin [731], el usuario tambin puede definir un Horario de

Verano personalizado. Definir la seccin [732] con el inicio del horario de verano y la seccin [733] con el fin del horario. Ambassecciones reconocen 5 diferentes entradas de 2 dgitos cada una. Todos los datos ingresados deben ser asignados en este ordenrespectivo:

Si las secciones [732] y [733] fueron modificadas pero se desea regresar al cdigo de horario de verano estndar, cambiar toda laconfiguracin en las secciones [732] y [733] a (00).

Periodo de Inicio/Fin del Horario de Verano

Seccin Datos Descripcin[710] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de entrada 1 (de fbrica 045)[711] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de entrada 2 (de fbrica 045)[712] ____/____/____ (000 a 015) Tiempo de desactivacin automtica de zona (de fbrica: 005)[713] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de zona inteligente (de fbrica: 048)[714] ____/____/____ (000 a 255) minutos Retardo de reinicio de alarma (de fbrica: 000)[715] ____/____/____ (000 a 255) Tiempo de reinicio de alarma (de fbrica: 000)[718] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo para desarmar con remoto en pnico (de fbrica 000)[719] ____/____/____ (000 a 255) das Retardo de fallo sin cierre (de fbrica: 000)[720] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo Instantneo - Flexible (de fbrica 015)[721] ____/____/____ (000 a 255) segundos Para StayD: Retardo de rearmado (de fbrica 005)

[730]Opcin OFF ON[1] Horario de Verano (no se aplica a los sistemas SP4000) Deshabilitado NHabilitadoSeccin Datos Descripcin

[731] ____/____ 00 a 99 Cdigo de Pas

Lista de Cdigos de Pases

00 = Mxico, St-Johns, Bahamas, Turks y Caicos

01 = Cuba02 = Brasil03 = Chile04 = Malvinas05 = Paraguay06 = Unin Europea, Reino Unido, Groenlandia07 = Rusia y la mayora de los pases de la anterior URSS08 = Australia- Australia Meridional, Victoria, Capital Australiana

Territorio, Nueva Gales del Sur

09 = Islas de Lord Howe- Tasmania

10 = Chatham11 = Tonga12 = Irak y Siria13 = Israel14 = Lbano, Kirguizistn15 = Palestina16 = Egipto17 = Namibia18 = EE.UU., Canad19 = Nueva Zelanda

Meses 01 a 12 01 = Enero *Si el da es definido como (00), el Da es obviado y el cambio de horario deverano respeta solamente la fecha definida.

** Si el da es definido con un valor diferente a 00 (i.e. 03 - Martes), el cambio dehorario de verano ocurrir el primer martes posterior a la fecha programada.

Fecha 01 a 31 01 = Primer da del mesDa** 00 a 07 00 = De fbrica*, 01 = DomingoHoras 00 a 23 00 = MedianocheMinutos Slo 00 00 = 60 minutos 1 hora


[732] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Mes-fecha-da-horas-minutos Periodo de Inicio del Horario de Verano[733] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Mes-fecha-da-horas-minutos Periodo de Fin del Horario de Verano


22/72


Programacin de la ComunicacinLa seccin de Programacin de la Comunicacin est dividida en secciones que corresponden a cada tipo de instalacin. Empezar conla programacin de Opciones Generales de Comunicacin, y despus programar para uno o ms de los siguientes tipos de instalacin

Lnea terrestre - ver la pg. 24 GSM - (Serie PCS GSM) - ver la pg. 25 Red - GPRS/IP (Serie PCS GPRS / IP100) - ver la pg. 26NOTA: Para una mayor seguridad, se sugiere la instalacin de mtodos de comunicacin redundantes

Opciones del Software

Opciones Generales de ComunicacinLas siguientes secciones se aplican a todos los sistemas que reportan a una central receptora.

Caractersticas de Seguridad MG5000 MG5050 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000

Reporte va GPRS (Serie PCS) 3 3 3 3 3 3

Reporte va GSM y SMS (Serie PCS) 3 3 3 3 3 3

Reporte va IP (IP100) 3 3 3 3 3 3

Correo Electrnico/Supervis in (IP100) 3 3 3 3 3 3

Zonas en Placa 2 (4 ZTA) 5 (10 ZTA) 4 (8 ZTA) 5 (10 ZTA) 8 (16 ZTA) 16 (32 ZTA)

PGMs en placa 2 4 1 2 2+2 4

Marcador patentado 3 3 3 3 3 3

Compatible con VDMP3 3 3 3 3 3 3

[900] Opciones de WinLoad / BabyWareOpcin OFF ON[1] Retornar llamada Deshabilitado NHabilitado[2] Transmisin automtica de memoria de eventos Deshabilitado NHabilitado[910] ___/___/___/___ Identificador de la Central NOTA:Para mayor seguridad en la comunicacin, cambiar el

valor de fbrica del ID de la central y la contrasea de la PC.[911] ___/___/___/___ Contrasea de PC[915] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

Nmero de telfono de PC (lnea terrestre / slo comunicacin GSM)

[801] Opciones del Marcado r Opcin OFF ON[1] Reporte de desarmado del sistema NSiempre Despus de alarma

[2] Reporte de restauracin de zona Corte de sirena NCierre de zona[3] y [4]

[5] Salto de Cdigo de Contact ID Deshabilitado NValores de Fbrica de CID /formato lento personalizado

[802] Opciones de Direccin de Llamada de Eventos 1Opcin OFF ON[1] Llamar telf. #1 / recep. monitoreo #1 para cds. reporte armado/desarmado NDeshabilitado Habilitado

[2] Llamar telf. #2 / recep. monitoreo #2 para cds. reporte armado/desarmado NDeshabilitado Habilitado[3] Llamar a busca para cdigos de reporte de armado/desarmado Deshabilitado NHabilitado[5] Llamar telf. #1 / recep. monitoreo #1 para cds. reporte alarma/ restaur. alarma NDeshabilitado Habilitado[6] Llamar telf. #2 / recep. monitoreo #2 para cds. reporte alarma/ restaur. alarma NDeshabilitado Habilitado[7] Llamar a busca para cdigos de reporte de alarma/restauracin de alarma NDeshabilitado Habilitado

Opciones de Transmisin de Reporte de Prueba Automtica

[3] [4]

OFF OFFTransmite el cdigo de reporte de prueba cada vez que transcurran los das programados en la seccin [840] y a la horaprogramada en la seccin [850] (de fbrica).

OFF ONSi desarmado: Transmite cdigo de reporte de prueba cada vez que transcurra el tiempo programado en la seccin [852].Si armado: Transmite cdigo de reporte de prueba cada vez que transcurra el tiempo programado en la seccin [851].

ON OFFLa central transmite el cdigo de reporte de prueba cada hora en el minuto programado en la seccin [850] ( los dos ltimosdgitos). Notar que los primeros dos dgitos de la seccin [850] son obviados. Por ejemplo, si se program 10:25 en laseccin [850], el cdigo de reporte de prueba es transmitido en el minuto 25 de cada hora, i.e. 11:25, 12:25, etc.

ON ONEl cdigo de reporte de prueba es transmitido cuando se renen cualquiera de las condiciones de la segunda o terceraopciones mencionadas arriba (opciones [3] = OFF y [4] = ON / opciones [3] = ON y [4] = OFF).


23/72


Configuracin de la Comunicacin

Tiempos Generales

Tiempos de la Comunicacin

[803] Opciones de Direccin de Llamada de Eventos 2Opcin OFF ON[1] Llamar telf. #1 / recep.monitoreo #1 para cds. reporte sabotaje/restaur. sabotaje NDeshabilitado Habilitado[2] Llamar telf. #2 / recep. monitoreo #2 para cds. reporte sabotaje/restaur. sabotaje NDeshabilitado Habilitado[3] Llamar a busca para cdigos de reporte de sabotaje/restauracin de sabotaje Deshabilitado NHabilitado[5] Llamar telf. #1 / recep. monitoreo #1 para cds. reporte fallo/restauracin de fallo NDeshabilitado Habilitado

[6] Llamar telf. #2 / recep. monitoreo #2 para cds. reporte fallo/restauracin de fallo NDeshabilitado Habilitado[7] Llamar a busca para cdigos de reporte de fallo/restauracin de fallo Deshabilitado NHabilitado[804] Opciones de Direccin de Llamada de Eventos 3

Opcin OFF ON[1] Llamar telf. #1 / receptor de monitoreo #1 para cdigos especiales de reporte NDeshabilitado Habilitado[2] Llamar telf. #2 / receptor de monitoreo #2 para cdigos especiales de reporte NDeshabilitado Habilitado[3] Llamar a busca para cdigos especiales de reporte Deshabilitado NHabilitado[5] Llamar a telf. personal # en alarma en zona (de robo / incendio) NDeshabilitado Habilitado[6] Llamar a telf. personal # en alarmas de pnico NDeshabilitado Habilitado[7] Llamar a telf. personal # en alarma paramdica NDeshabilitado Habilitado

[8] Llamar a telf. personal # en fallo de alimentacin de central Deshabilitado NHabilitadoSeccin Datos Descripcin[810] ___/___ Formato de Reporte

TEL1 TEL2 0 = Ademco Lento

1 = Silent Knight Rpido2 = Sescoa3 = Ademco Express4 = Ademco Contact ID (de fbrica)5 = SIA (no compatible con el reporte va GPRS/IP)

[811] ___/___/___/___ Nmero de abonado de Particin 1 (lnea terrestre / slo comunicacin GSM)[812] ___/___/___/___ Nmero de abonado de Particin 2 (lnea terrestre / slo comunicacin GSM)


[833] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de transmisin de alarma (de fbrica: 000)

[838] ____/____/____ (000 a 255) segundos Retardo de cierre reciente (de fbrica: 000)

[839] ____/____/____ (000 a 255) minutos Retardo de reporte de fallo de alimentacin (de fbrica: 015)

[840] ____/____/____ (000 a 255) das Reporte de prueba automtica (de fbrica 000) (ver laseccin [801] opciones [3] y [4] en la pgina pg. 22)

[850] ____/____/____/____ HH: MM Hora del reporte de prueba automtica (de fbrica 00:00)(ver la seccin [801] opciones [3] y [4] en la pg. 22)

[851] ____/____/____ (000 a 255) minutos Retardo de reporte de armado (de fbrica: 005)

[852] ____/____/____ (000 a 255) minutos Retardo de reporte de desarmado (de fbrica: 060)


[820] ____/____/____ (000 a 255) horas Fallo al Com. Tiempo de Borrado de Eventos (de fbrica 000= deshabilitado)

[830] ____/____/____ (000 a 255) x 2 segundos Retardo de fallo de SLT (de fbrica 016) (slo lnea terrestre)

[831] ____/____/____ (000 a 032) Mximo de intentos de marcado de receptora (de fbrica:008) (slo lnea terrestre)

[832]* ____/____/____ (000 a 127) segundos Retardo entre intentos de marcado* (de fbrica: 020) (slolnea terrestre / GSM)

[834] ____/____/____ (000 a 127) segundos Retardo de reporte a buscapersonas (de fbrica: 020)

[835] ____/____/____ (000 a 010) Repeticin de reporte de mensaje a busca (de fbrica: 003)

[836]* ____/____/____ (000 a 127) segundos Retardo de reporte a nmero personal* (de fbrica: 005)

[837]* ____/____/____ (000 a 010) Repeticin de reporte mensaje a N personal* (de fb.: 003)

[901]* ____/____/____ timbrados (000 a 255) Nmero de timbrados* (de fbrica: 008)

[902]* ____/____/____ (000 a 255) seg. (mx. 127) Retardo de salto de contestador automtico* (de fb.: 030)

* Esta seccin se aplica cuando se usa el Marcador Vocal Externo VDMP3.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


24/72


Opciones del VDMP3

NOTA: Para ms opciones del VDMP3, verTiempos de la Comunicacinen la pg. 23.

Comunicacin por Lnea terrestreLas centrales pueden ser programadas para el reporte por lnea terrestre mediante las siguientes secciones:

* Esta opcin tambin se aplica a las comunicaciones GSM.

Configuracin de la Comunicacin

* Esta opcin tambin se aplica a las comunicaciones GSM.

Ver Men Rpido del Instaladorenpg. 65 y Men Rpido del Maestroen el Manual del Usuario para la programacin denmeros de telfono.

NOTA:Para borrar un nmero de telfono/mensaje numrico, pulsar la tecla [NOCHE] por cada dgito en la seccin respectiva.

[703] Armado/desarmado mediante el VDMP3Opcin OFF ON[8] Armado/desarmado mediante el VDMP3 NDeshabilitado Habilitado

Seccin Datos Descripcin[841] ____/____/____ (000 a 032) Mx. de intentos de marcado - VDMP3 (de fbrica: 008)

[ 800] Opciones del Marcador Opcin OFF ON[1] y [2] NVer la Tabla N Ver la Tabla

[3] Cambiar a marcado por impulsos en 5to intento Deshabilitado NHabilitado[4] Marcado alternado Deshabilitado NHabilitado[5] Marcado forzado (debe estar habilitado para cumplir con TBR-21) NDeshabilitado Habilitado[6] Marcado DTMF NDeshabilitado Habilitado

[7] Valor de impulsos N 1:2 1:1.5[8] Reporte* Marcador activado NSin marcador

Seccin Datos

[815]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NMERODETELFONO 1 DECENTRALRECEPTORA

[816]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NMERODETELFONO 2 DECENTRALRECEPTORA

[817]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NMERODETELFONODERESPALDO

[818]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NMERODETELFONODEBUSCAPERSONAS

[819]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/MENSAJENUMRICOENVIADOCON REPORTEA BUSCAPERSONAS

Teclas Especiales para los Nmeros de Telfono

Pulsar Valor o Accin[OFF] *[EXC] #[MEM] Cambiar de marcado por impulsos a

marcado por tonos o viceversa[FALLO] Pausa de 4 segundos[NOCHE] borrar dgito actual[ ] inserta espacio en blanco

Opciones de Superv isi n de Lnea Telefnica (SLT)

[1] [2]

off off Deshabilitado

off on Slo fallo

on offSi desarmado: Slo falloSi armado: Alarma audible

on on Alarma silenciosa cambia a audible
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


25/72


Comunicacin GSMLos sistemas que incluyen la Serie PCS (GSM) pueden ser programados para la comunicacin GSM mediante las siguientes secciones:

* Esta opcin tambin se aplica a las comunicaciones por lnea terrestre.

NOTA:Para borrar un nmero de telfono/mensaje numrico, pulsar la tecla [NOCHE] por cada dgito en la seccin respectiva.

Programacin de la Serie PCS

[800] ReporteOpcin OFF ON[8] Reporte* Marcador activado NMarcador desactivado* Esta opcin tambin se aplica a las comunicaciones por lnea terrestre.Seccin Datos[815]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NMERODETELFONO 1 DECENTRALRECEPTORA[816]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NMERODETELFONO 2 DECENTRALRECEPTORA[817]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NMERODETELFONODERESPALDO[818]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NMERODETELFONODEBUSCAPERSONAS[819]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

MENSAJENUMRICOENVIADOCON REPORTEA BUSCAPERSONAS

Teclas Especiales para los Nmeros de Telfono

Pulsar Valor o Accin[OFF] *

[EXC] #[MEM] Cambiar de marcado por impulsos a

marcado por tonos o viceversa[FALLO] Pausa de 4 segundos[NOCHE] borrar dgito actual[ ] inserta espacio en blanco

[ 805] Opciones de GSMOpcin[1] y [2]

[3] y [4] Uso futuro[5] y [6]

[7] Uso futuroOFF ON

[8] Supervisin de congestin RF de GSM NDeshabilitado Habilitado

Reporte de GSM

[1] [2] Primaria Respaldo

OFF OFF Lnea Terrestre Lnea Terrestre

OFF ON Lnea Terrestre GSMON OFF GSM Lnea Terrestre

ON ON GSM GSM

Respuesta de Central al Fallo de Sin Servicio GSM

[5] [6]

OFF OFF Deshabilitado

OFF ON Slo fallo

ON OFFSi desarmado: Slo falloSi armado: Alarma audible

ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible


26/72


Serie PCS (GSM) Configuracin

Tabla 6: ID de Idioma de SMS

Cdigos de Reporte de Comunicacin


Cdigos de Reporte de Restauracin de Comunicacin

Comunicacin de Red (GPRS / GSM)Los sistemas reportando va la Serie PCS (GPRS) o IP100 pueden programarse para comunicacin TCP/IP en las siguientes secciones

Opciones de la Serie PCS (GPRS) / IP100

Nmeros de Abonados IP

Seccin Datos Descripcin[855] ___/___/___ (000 a 255) x 2 segundos Tiempo de sin servicio GSM (de fbrica: 016)[856] ___/___/___ (000 a 255) Idioma de SMS (de fbrica: 000)

Idioma ID Idioma ID Idioma ID Idioma IDIngls 000 Portugus 006 Croata 012 Eslovaco 018Francs 001 Alemn 007 Griego 013 Chino 019Espaol 002 Turco 008 Hebreo 014 Serbio 020Italiano 003 Hngaro 009 Ruso 015 Uso futuro 021 a 255

Sueco 004 Checo 010 Blgaro 016Polaco 005 Holands 011 Rumano 017

[966] Borrar Cdigos de Reporte de ComunicacinOpcin OFF ON[6] Borrar cd. de reporte de prdida de comunicacin de GSM con central* NDeshabilitado Habilitado* Asegurarse que todas las otras opciones estn deseleccionadas. Pulsar[ENTRAR] para borrar el conjunto respectivo de cdigos dereporte antes de salir de la seccin.

[967] Reinicializar Cdigos de Reporte de ComunicacinOpcin OFF ON[6] Reinicializar cd. reporte prdida de comunicacin de GSM con central* NDeshabilitado Habilitado* Asegurarse que todas las otras opciones estn deseleccionadas. Pulsar[ENTRAR] para reinicializar el conjunto respectivo de cdigos

de reporte antes de salir de la seccin.

[879]* ____/____ Congestin RF de Serie PCS [884]* ____/____ Perdida comunicacin GSM con central____/____ Serie PCS sin servicio ____/____ N/A____/____ Prdida supervisin mdulo de Serie PCS ____/____ N/A____/____ Fallo al comunicar de receptor (GPRS) ____/____ N/A

[881]* ____/____ Congestin RF de Serie PCS____/____ Serie PCS sin servicio____/____ Prdida de supervisin de mdulo de la Serie PCS____/____ Fallo al comunicar de receptor (GPRS)

* Esta seccin tambin se aplica a la programacin de red de comunicaciones.

[806] Opciones de IP/GPRSOpcin[5] y [6]

OFF ON[7] Usar el reporte mediante marcador Como respaldo de reporte va IP/GPRS NAdems del reporte va IP/GPRS[8] Habilitar el reporte va IP/GPRS NDeshabilitado Habilitado

[918] ___/___/___/___ABONA DOIPDEPARTICIN 1 (i.e. 1234)

[919] ____/___/___/___ABONA DOIPDEPARTICIN 2 (i.e. 1234)

Respuesta de Central al Fallo de Sin Servicio IP/GPRS

[5] [6]

OFF OFF Deshabilitado

OFF ON Slo fallo


Si armado: Alarma audible

ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible


27/72


Configuracin de Receptor IP 1

Configuracin de Receptor IP 2

Configuracin de Respaldo de Receptor IP

[929] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___DIRECCINIPWAN1 (I.E. 100.100.100.100) NOTA: PARANMEROSDE 1 2 DGITOS,AADIR 0 ANTESDELPRIMERDGITO

[930] ___/___/___/___/___PUERTOIPWAN1 (I.E. 10000)

[931] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___DIRECCINIPWAN2

[932] ___/___/___/___/___PUERTOIPWAN2

[933] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___CONTRASEAIP (I.E. 123456)

[934] ___/___PERFILIP (I.E. 01)

[935] ESTADODELRECEPTORIPVERESTADO / PARAREGISTRAR, PULSAR[ARM](ver la Tabla 7 en la pg. 28)

[936] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

DIRECCINIPWAN1 (I.E. 100.100.100.100)

[937] ___/___/___/___/___

PUERTOIPWAN1 (I.E. 10000)[938] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

DIRECCINIPWAN2

[939] ___/___/___/___/___

PUERTOIPWAN2

[940] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

CONTRASEAIP (I.E. 123456)

[941] ___/___

PERFILIP (I.E. 01)


[943] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___DIRECCINIPWAN1 (I.E. 100.100.100.100)

[944] ___/___/___/___/___PUERTOIPWAN1 (I.E. 10000)

[945] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___DIRECCINIPWAN2

[946] ___/___/___/___/___PUERTOIPWAN2

[947] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___CONTRASEAIP (I.E. 123456)

[948] ___/___PERFILIP (I.E. 01)



28/72


Tabla 7: Estado de Registro de IP/GPRS

Configuracin de Conexin de WinLoad / BabyWare / Serie PCS

VerMen Rpido del Instaladoren la pg. 65 para la programacin alternativa del nmero de telfono de PC, del identificador dela Central y de la contrasea de PC.


Cdigos de Reporte de Restauracin de Comunicacin

Men Principal de Fallos Men Secundario de Fallos

[1] Estado de registro del mdulo IP/GPRS [1] OFF = Sin registrar[1] Parpadeo Lento = Registro en curso[1] ON = Registro Correcto

[2] Error de mdulo IP/GPRS [7] Sin mdulo IP/GPRS[8] Cable Ethernet desconectado/sin servicio GSM[9] Sin direccin IP adquirida por el mdulo/Fallo de red GPRS

[3] Error de programacin del IP/GPRS [7] Sin direccin IP (no programada)[8] Sin puerto IP (no programado)[9] Sin abonado IP (no programado)[10] Sin nombre de punto de acceso (no programado slo GPRS)

[4] Error de registro del IP/GPRS [7] Conexin imposible[8] Perfil no vlido[9] Formato no vlido[10] Abonado ya registrado con otra direccin MAC

Mdulo registrado Cuando todos los fallos son borrados, pulsar [ARM] para registrar el mdulo.

[780] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NOMBREDESITIOSMS

[920] ____/____/____/____/____PUERTO (DEFBRICA = 10000)

[921] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NOMBREDEPUNTODEACCESO (NPA) PARTE 1 (I.E. INTERNET.COM)

[922] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/NOMBREDEPUNTODEACCESO (NPA) PARTE 2

[923] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/PARTE 1 DENOMBREDEUSUARIO

[924] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/PARTE 2 DENOMBREDEUSUARIO

[925] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/PARTE 1 DECONTRASEA

[926] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

PARTE 2 DECONTRASEA[927] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

CONTRASEADESOFTWAREDEINSTALADOR (WINLOAD / BABYWARE) (DEFBRICA =ADMIN)

[879]* ____/____ Congestin RF de Serie PCS [880] ____/____ N/A____/____ Serie PCS sin servicio ____/____ IP100 sin servicio____/____ Prdida de supervisin de mdulo de Serie PCS ____/____ Prdida de supervisin del IP100____/____ Fallo al comunicar de receptor (GPRS) ____/____ Fallo al comunicar de receptor IP

[881]* ____/____ Congestin RF de Serie PCS [882] ____/____ N/A____/____ Serie PCS sin servicio ____/____ IP100 sin servicio____/____ Prdida de supervisin de mdulo de Serie PCS ____/____ Prdida de supervisin del IP100____/____ Fallo al comunicar de receptor (GPRS) ____/____ Fallo al comunicar de receptor IP

* Esta seccin tambin se aplica a la programacin de la comunicacin GSM.


29/72


Programacin de Salida Programable

Reconocimiento de la Salida Programable

* Un mdulo PGM inalmbrico puede ser asignado a cualquier PGM. Funciona de manera paralela con la salida de la central (noaplicable a los sistemas SP4000).

Etiquetas de PGM


Eventos de Activacin /Desactivacin de Salidas Programables

Salida PGM SP4000 SP5500* SP6000* SP7000* MG5000* MG5050*PGM 1 Salida 1 de la Central 3 3 3 3 3 3PGM 2 Salida 2 de la Central N/A 3 3 3 3 3PGM 3 Salida 3 de la Central N/A N/A Opcional 3 N/A 3PGM 4 Salida 4 de la Central N/A N/A Opcional 3 N/A 3PGM 5 Rel de la central N/A N/A Opcional 3 N/A N/A

PGM 6 ZX8 ID= 1 salida3 3 3 3 3 3

PGM 7 ZX8 ID= 2 salida 3 3 3 3 3 3PGM 8 ZX8 ID= 3 salida 3 3 3 N/A 3 3PGM 9 Rel 1 de PGM4 3 3 3 3 3 3PGM 10 Rel 2 de PGM4 3 3 3 3 3 3PGM 11 Rel 3 de PGM4 3 3 3 3 3 3PGM 12 Rel 4 de PGM4 3 3 3 3 3 3PGM 13 Salida 1 de RTX3/RX1 3 3 3 3 3 3PGM 14 Salida 2 de RTX3/RX1 3 3 3 3 3 3PGM 15 Salida 3 de RTX3 (rel) 3 3 3 3 3 3PGM 16 Salida 4 de RTX3 (rel) 3 3 3 3 3 3

[965] Reinicializacin de Etiquetas de PGMOpcin OFF ON[4] Reinicializacin de etiquetas de PGM* NDeshabilitado Habilitado* Asegurarse que todas las otras opciones estn deseleccionadas. Pulsar[ENTRAR] para devolver el conjunto respectivo de etiquetasa los valores de fbrica antes de salir de la seccin.

Seccin PGM Etiqueta Seccin PGM Etiqueta[341] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [349] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[342] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [350] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[343] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [351] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__[344] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [352] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[345] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [35

manual paradox sp 4000

Documents