manual motorola razr

7/22/2019 Manual Motorola Razr

1/70

MOTOROLA RAZRTM


2/70


3/70

1Enhorabuena

Enhorabuena

MOTOROLA RAZRLe presentamos el potente smartphone en un delgado

diseo RAZR. MOTOROLA RAZR le ofrece muchsimas

funciones avanzadas para todo lo que quiera hacer:

vdeo, navegacin web, multimedia y mucho ms.

El procesador de doble ncleo ultrarrpido de 1,2 GHzle permite descargar pginas web en menos de un

segundo y realizar varias tareas a la vez de un modo

muy fcil.

Utilice MotoCast para transmitir o descargar msica,vdeos y documentos en su smartphone, y cargar

fotos y archivos en su ordenador. Con la cmara de 8 MP podr capturar momentos de

su vida en vdeo de alta definicin de 1080p. La

pantalla avanzada Super AMOLED qHD de 4,3" de su

smartphone hace que la reproduccin de vdeo sea

ms ntida y vvida que nunca.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funcionesno estn disponibles en todos los pases.

Precaucin: antes de montar, cargar o utilizar eltelfono por primera vez, lea la informacin legal y de

seguridad importante de esta gua.

Este producto cumple el lmite aplicable de

exposicin a ondas de radio (conocido como

CAE) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Los lmites y

directivas incluyen un margen sustancial de seguridad

concebido para garantizar la seguridad de todas las

personas, sin tomar en consideracin su edad ni su

estado de salud. Los valores ms altos de CAE medidos

para este dispositivo se enumeran en la informacin

legal incluida con el producto.

Nota: cuando utilice este producto mientras lo llevaconsigo, use un accesorio homologado como una funda

o bien mantenga una distancia de 2,5 cm entre su

cuerpo y el dispositivo para garantizar el cumplimiento

con los requisitos de CAE. Tenga en cuenta que el

telfono puede transmitir aunque no est realizando una

llamada.

Ms Respuestas: pulse > Centro de ayuda.

Actualizaciones: puede encontrar actualizaciones delsmartphone, software de ordenador, guas de usuario,

ayuda en lnea y mucho ms en

www.motorola.com/support.

Accesorios: encuentre accesorios para susmartphone en www.motorola.es/products.


4/70


5/70

3Primeros pasos

ContenidoPrimeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla tctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Escritura de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Aplicacin webtop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fotos y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Msica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Personalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Localizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Conexin inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . . . 47Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Seguridad y normativa del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Primeros pasosPara empezar a utilizar el telfono rpidamente

Montaje y carga

Nota: este producto utiliza una batera no extrable. Slodebe sustituir la batera en un Centro de Servicio

Autorizado por Motorola. Cualquier intento de retirar o

sustituir la batera puede daar el producto.

Consejo: para prolongar la carga de la batera, consulteSugerencias sobre la batera en la pgina 25.

1

Introducir tarjeta microSIM.

2Introducir tarjeta microSD.

3Cargar.

3H


6/70

4 Primeros pasos

Configuracin y preparacin para uso

Nota: el telfono admite servicios y aplicaciones queutilizan un gran volumen de datos. le recomendamos

que adquiera un plan de datos que cumpla sus

necesidades. Si desea ms informacin, consulte con suproveedor de servicios.

11:23

Arturo Roman JP Jordan TatiaTorrey Kim Vonesh

B rowser MarketEmail

Dialer AppsText Camera

Jordan T

rowse

Camera

JP

Encienda el

telfono.

1

l

Complete los pasos

de configuracin

iniciales.

C3

at

htt ://www.

Seleccione un idioma.S2

Bienvenido aMOTOROLA

Elige un idioma

Ingls (Reino Unido)

Configuracin de datos

Plan de datos con tarifa plana

Plan de datos sin tarifa plana

Los ajustes del telfono se adaptan alplan de datos que hayas contratado.

Aada cuentas.r

A4

Configurar cuentasSi utilizas alguno de los servicios que aparecena continuacin, toca el icono para configurarlo.

CorporateSync Cuentasde

correoelectrnico

Yahoo!Mail

Google

IDde Motorola

Conexin Wi-FiSi desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso a

Internet ms rpido, pulse la barra de estado situada en

la parte superior de la pantalla principal y arrstrela hacia

abajo. Pulse la notificacin Redes Wi-Fi disponibles para

seleccionar la red preferida.

Tambin puede pulsar Men > Ajustes > Redesinalmbricas > Ajustes de Wi-Fi para buscar las redes

inalmbricas disponibles y conectarse a una. Consulte

ms informacin en Redes Wi-Fi en la pgina 43.

Contenido fantstico, entre otrasmuchas cosasBusque y descargue miles de las mejores aplicaciones

del mundo desde Android Market.

Descargue nuevas aplicaciones segn el procedimiento

descrito en Bsqueda e instalacin de aplicaciones en

la pgina 10. El smartphone lleva instalada una tarjeta de

memoria microSD, que podr llenar con fotos, vdeos y

msica del ordenador (consulte Tarjeta de memoria en

la pgina 47).


7/70

5Pantalla tctil y teclas

Pantalla tctil y teclasAlgunos conceptos bsicos

Activacin y desactivacin de lapantalla tctilLa pantalla tctil se activa cuando la usa y se desactiva

cuando no la necesita. Para activar y desactivar la pantalla tctil, slo tiene

que pulsar la tecla de encendido .

Al colocar el smartphone junto a la oreja mientrasrealiza una llamada, la pantalla tctil se desactiva para

evitar la seleccin accidental de elementos.

Para modificar el intervalo de tiempo que debetranscurrir para que se active automticamente el

modo de suspensin del smartphone, pulseMen > Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera.

Para que la pantalla se bloquee cuando entre en modode suspensin, consulte Bloqueo de la pantalla en

la pgina 54. Para desbloquear la pantalla, pulse el

botn de encendido y, a continuacin, arrastre

a la derecha.

Nota: es posible que la

pantalla tctil seoscurezca si se cubre el

sensor que se encuentra

sobre la misma. No use

cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores

transparentes) que cubran el sensor.

Consejos sobre acciones tctilesTodo est en el tacto.

Tocar: seleccionar un icono o una opcin.

Mantener pulsado: mostrar opciones.

Arrastrar: desplazarse o moverse lentamente.

Deslizarse: desplazarse o moverse rpidamente.

Zoom: separe o junte los dedos para acercarse oalejarse en Google Maps, pginas web o fotos.

Mostrando 297 contactos

En caso de emergencia

A

Abel Benet

Alicia Sanz

Anna Medina

Aurora Falcn

Abel Benet

Ver contacto

Llamar a contacto

Enviar SMS/MMS a contacto

larkSt

Wacker Dr

M

bornSt

N

Micigan

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Lake Randolph/

Wabash

M

M

ME Randolph St

Separar o acercar dos

dedos arrastrndolos

para ampliar o reducir.

Arrastrar o deslizar

para moverse.

Pulsar y mantener pulsado

para mostrar las opciones.


8/70

6 Pantalla tctil y teclas

Consejos sobre las teclasMen, Inicio, Atrs y BuscarPulse Inicio para

cerrar las aplicaciones

o mens abiertos y

volver a la pantalla

principal. En la pantallaprincipal, mantenga

pulsado Inicio para

que aparezcan las

ltimas aplicaciones

usadas y, a

continuacin, pulse una aplicacin para abrirla.

Pulse Men para abrir las opciones del men.

Toque Atrs para retroceder.

Pulse Buscar para realizar bsquedas de texto o

mantenga pulsada la tecla para realizar bsquedas de

voz.

Men del botn de encendidoMantenga pulsada la tecla de encendido para abrir el

men correspondiente, donde puede apagar el

smartphone (Apagar), desactivar todas las conexiones

inalmbricas y poner el telfono en suspensin

(Suspender) o activar o desactivar el Modo avin y el

Modo silencio.

TeclaMen

TeclaInicio

TeclaAtrs

TeclaBuscar

Ajuste del volumenPulse las teclas de volumen para

cambiar el volumen del timbre (en la

pantalla principal) o el volumen del

auricular (durante una llamada).

Al reproducir archivos de msica o de

vdeo, pulse las teclas de volumenpara ajustar el volumen multimedia.

Giro de la pantallaAl girar el smartphone, la pantalla tctil puede rotar para

visualizarse en la posicin correcta:

Vaya a: Men > Ajustes > Pantalla > Pantallagiratoria


9/70

7Pantalla principal

Consejos rpidosSi no est seguro de lo que debe realizar a continuacin,

pruebe una de estas acciones:

Para

Obtener los detalles: abra un

mensaje de texto, consultelos detalles de un contacto o

abra los elementos de otras

listas.

Pulse el mensaje,

contacto o elemento.

Ver el men de pantalla:abra un men de la pantalla

actual.

Pulse Men .

Ver las opciones deelemento: abra el men de

opciones (si est disponible)

correspondiente a un

elemento de la pantalla.

Pulse y mantenga

pulsado el elemento.

Volver a comenzar: vaya a lapgina principal.

Pulse Inicio .

Activar el smartphone:

active una pantalla tctil ensuspensin.

Pulse el botn de

encendido .

Pantalla principalAcceso rpido a las cosas que ms necesita

Inicio rpido: pantalla principalLa pantalla principalle proporciona toda la informacin

ms reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece

al encender el smartphone o al pulsar Inicio desdeun men. Bsicamente se parece a sta:

11:23

Arturo Romn JL Bravo Tatia Torrey Kim Vonesh

Navegador

http://w ww.

MarketCorreo electrnico

Telfono AplicacionesSMS Cmara

Barra de estado deltelfono

Deslizar hacia la

izquierda o derecha

para ver ms

paneles de widgets

y accesos directos.

Accesos directos

Notificaciones

Abrir el men de

aplicaciones.

Deslizar la barra

hacia abajo para ver

los detalles.

Pulsar para abrir.


10/70

8 Pantalla principal

Nota: es posible que su pantalla principal tenga unaspecto algo distinto.

La pantalla principal se ampla hacia ambos lados para

que tenga ms espacio para aadir accesos directos,

widgets y otras cosas. Deslice la pantalla principal hacia

la izquierda o hacia la derecha para ver ms paneleso

aadir accesos directos y widgets.Consejo: Desde lapantalla principal, pulse

Inicio para ver las

miniaturas de los cinco

paneles. Pulse una

miniatura para ir al

panel.

Uso y cambio de la pantalla principalEn la pantalla principal, los accesos directos son iconos

que abren sus aplicaciones favoritas, marcadores web,

contactos, etiquetas de correo o listas de reproduccin

de msica. Los widgetsmuestran las noticias, el

tiempo, los mensajes y otras novedades.

Para mostrar otros paneles de accesos directos y

widgets, deslice la pantalla principal hacia la izquierda ola derecha. Tambin puede pulsar y despus una

miniatura para ir al panel.

Para abrir un elemento, plselo. Toque Inicio paravolver a la pantalla principal.

Consejo: Cuando abra un widget, pulse Menpara ver las opciones o ajustes (puede seleccionar

cuentas para los widgets Calendario, Redes sociales,

Estado en red social o Bandeja universal).

Puede encontrar ms informacin acerca de los

widgets de redes sociales en Su cuenta en una red

social en la pgina 23. Para cambiar el tamao

de un widget, mantenga

pulsada una esquina hasta

que sienta una vibracin y,

a continuacin, arrstrela.

Para aadir un elemento ocambiar el fondo de

pantalla, mantenga pulsadauna parte vaca de la pantalla hasta que vea el men

Aadir a pantalla principal.

Puede aadir una carpeta para organizar los accesos

directos.

Para mover o eliminar algn elemento, mantngalopulsado hasta que note una vibracin. A continuacin,

arrstrelo a otro punto, otro panel o la papelera de la

parte superior de la pantalla.

Los accesos directos ancladosa la parte inferior de la

pantalla principal aparecen siempre en todas las

vistas de paneles. Puede cambiar estos accesos

directos (excepto el icono del men de

Kristine KelleyNot even ready togo back to school

8

15:00Reunin depresupuestos

JUEJUL

15 0Reunin depresupuestos

JUE


11/70

9Pantalla principal

aplicaciones ). Mantenga pulsado un acceso

directo anclado y, a continuacin, seleccione el

acceso directo por el que quiere sustituirlo.

BsquedasPulse Buscar y utilice la ventana que se abre.

Notificaciones y estado del smartphone

Los iconos de la partesuperior de la pantalla le

informan sobre nuevos

mensajes y el estado del

smartphone. Para consultar

las notificaciones, pulse la

barra de estado y arrstrela

hacia abajo. Pulse

una notificacin paraseleccionarla.

Para descartar una sola

notificacin, pulse . Para

descartar todas las notificaciones, pulse .

Pulse aqu para introducir

texto.

Pulse para ver ms

opciones de bsqueda.

Pulse para buscar

por voz.

14:47

14:45

14:41

Redes Wi-Fi disponibles

Seleccionar para abrir Buscador N/W...

Jaime Muoz

Nos vemos a la salida de...

Nuevo correo electrnico

[email protected](2)

Nuevo mensaje de voz

Marcar *86

Notificaciones

BorrarProveedor de servicios

11:236 de octubre de 2012

Borrar Consejo: para ver la fecha actual, mantenga pulsada labarra de estado de la parte superior de la pantalla.

Red (seal

completa)

3G (velocidad de

datos mxima)

Red (itinerancia) Red (sin conexin)

GPS activo Advertencia

Wi-Fi al alcance Wi-Fi conectada

Bluetoothactivado

Bluetoothconectado

USB conectado Sincronizacin

Llamada activa Llamada perdida

Modo avin Tarjeta microSD

Nuevo mensaje de

texto

Configurar alarma

Nuevo correo

electrnico

Calendario

Nuevo mensaje de

voz

Msica

Vibracin Altavoz activado

Sonido desactivado Llamada silenciada

Batera (cargando) DescargandoBatera (totalmente

cargada)


12/70

10 Aplicaciones y actualizaciones

Aplicaciones y actualizacionesConsiga la aplicacin que desea

Inicio rpido: aplicaciones yactualizacionesPuede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar.

En la pantalla principal, pulse para abrir el men deaplicaciones. Para ver todas las aplicaciones, deslcese

hacia la izquierda y la derecha.

En el men de aplicaciones, pulse para ver o crear

grupos de aplicaciones.

Para cerrar el men de aplicaciones, pulse Inicio oAtrs .

Bsqueda e instalacin de aplicacionesConsiga todos los juegos divertidos y aplicaciones

fantsticas que desee. Android Market permite

Todas las aplicaciones

Nuevo grupo

Todas lasaplicaciones

Recientesi Descargas

Abrir el men de grupos de

aplicaciones.

Elegir el grupo de

aplicaciones que se

quiere ver.

Crear un nuevo grupo de

aplicaciones.

Buscar nuevas aplicacionesen Android Market.

acceder a aplicaciones desarrolladas por programadores

de todo el mundo, por lo que podr encontrar la

aplicacin que desea.

Vaya a: > Market

Desplcese hasta la aplicacin que desea instalar y

plsela. A continuacin, toque Instalar (si la aplicacin

es gratuita) o Comprar.Las nuevas aplicaciones que instale se aadirn al men

de aplicaciones.

Consejo: encuentre ms aplicaciones conectndose amarket.android.com desde su ordenador.

Consejo: elija las aplicaciones con cuidado y siempre desitios fiables como Market, ya que algunas de ellas

podran afectar al rendimiento del telfono; consulteElija con cuidado en la pgina 11.

Nota: al instalar una aplicacin, asegrese de leer las

alertas que indican el tipo de informacin al que

acceder dicha aplicacin. Si no desea que la aplicacin

acceda a esta informacin, cancele la instalacin.

Aplicaciones recientesEl smartphone recuerda las aplicaciones utilizadas msrecientemente. En la pantalla principal, mantenga

pulsado Inicio para mostrar las ltimas aplicaciones

utilizadas. En el men de aplicaciones, pulse

> Recientes.


13/70

11Aplicaciones y actualizaciones

Gestin y restauracin de aplicacionesEn la pantalla principal, pulse Men > Administrar

aplicaciones.

Seleccione una aplicacin de la lista y, a continuacin,

pulse Desinstalar (para las aplicaciones que haya

descargado), Borrar cach u otras opciones.

Para volver a instalar aplicaciones desde Android Market,pulse > Market y, a continuacin, Men

> Mis aplicaciones. Se mostrarn las aplicaciones

instaladas anteriormente y estarn listas para

descargarse.

Elija con cuidadoLas aplicaciones son excepcionales. Siempre encontrar

algo que le guste. Juegue, comunquese, trabaje o

divirtase. Pero, recuerde, elija sus aplicaciones con

cuidado. Tenga en cuenta estos consejos:

Para evitar que software espa, software desuplantacin de identidad (phishing) o los virus

afecten a su telfono o privacidad, use aplicaciones

de sitios de confianza, como Market.

En Market, consulte las valoraciones y loscomentarios de las aplicaciones antes de instalarlas.

Si duda de la seguridad de una aplicacin, no lainstale.

Al igual que sucede con todas las aplicaciones, lasdescargadas utilizarn memoria, datos, batera y

potencia de procesamiento, unas ms que otras. Por

ejemplo, un widget de nivel de batera tendr menos

necesidades que una aplicacin de reproductor de

msica en streaming. Despus de instalar una

aplicacin, si no le satisface la cantidad de memoria,

datos, batera o potencia de procesamiento queutiliza, desinstlela. Siempre puede volver a instalarla

ms adelante.

Al igual que ocurre con la navegacin web, lerecomendamos que controle el acceso de los nios a

las aplicaciones para evitar que accedan a contenidos

poco adecuados.

Puede que algunas aplicaciones ofrezcan informacinno del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todoen temas relacionados con la salud personal.

Actualizacin del smartphonePuede consultar, descargar e instalar actualizaciones de

software mediante el smartphone o el ordenador:

Con el smartphone:

Puede obtener una notificacin automtica de una

actualizacin disponible en el smartphone.


14/70

12 Llamadas

Slo tiene que seguir las instrucciones para la

descarga y la instalacin.

Para buscar actualizaciones manualmente,

pulse Men > Ajustes > Acerca del telfono

> Actualizaciones del sistema.

El smartphone descarga las actualizaciones a travs

de la red mvil. Recuerde que estas actualizacionespueden ser bastante grandes (25 MB o ms) y puede

que no estn disponibles en todos los pases. Si no

dispone de un plan de datos ilimitado, o las

actualizaciones a travs de la red mvil no estn

disponibles en su pas, puede efectuar la actualizacin

con un ordenador.

Con el ordenador:

En el ordenador, vaya a www.motorola.com/support y

busque los enlaces de "Software". Si hay una

actualizacin disponible, siga las instrucciones de

instalacin.

LlamadasQu alegra poder hablar

Inicio rpido: llamadasOpciones de marcacin

En la pantalla principal, pulse Telfono.

ContactosTelfono FavoritosRecientes

Ms recientes

Julia SolvesMvil 655-444 321 hace 1 hora

* #

GHI4

1 ABC2. DEF3

MNO6

TUV8PQRS7 WXYZ9

+

0

5 JKL

Lista de llamadas recientes

Retroceso

Aadir nmeros a loscontactos

Devolver la llamada

Marcacin por voz

Telfono

Pulse una entrada para

llamar.

Borre los dgitosintroducidos.

Introduzca un nmero

de telfono y pulse aqu

para llamar.


15/70

13Llamadas

Opciones durante la llamada

Para usar un dispositivo Bluetooth, pulse Bluetooth.

(El dispositivo se debe encender y sincronizarpreviamente; consulte Conexin de nuevos

dispositivos en la pgina 45).

Nota: el uso de un accesorio o dispositivo mvilmientras se conduce puede provocar distracciones y

Conectado 00:12 Proveedor de servicios

Mvil (555) 555-7931

Chicago, IL

Esther Mart

Bluetooth Silenc iar Altav oz

Aadir Finalizar Teclado

Temporizador dellamadas

Finalizar

Altavoz

Teclado

Silenciar

Colgar.

Introducir nmeros

durante una llamada

Activar o desactivar el

altavoz.

Silenciar o recuperar

la llamada.

estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca

de forma segura.

Consejo: puede pulsar Inicio o Atrs para salir

de la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla,

pulse > Telfono.

Realizar y responder llamadasPara realizar una llamada, pulse Telfono, introduzcaun nmero y, a continuacin, pulse .

Consejo: si la pantalla est bloqueada, primero arrastrehacia la derecha.

Para contestar una llamada cuando la pantalla est

activa, pulse . Cuando la pantalla est bloqueada,

arrastre hacia la derecha para contestar.

Para ignorar una llamada,

pulse . El smartphone

le da la opcin de enviar un

mensaje de texto a la

persona que llama.

Seleccione un mensaje y

pulse Aceptar para enviarlo o

pulse Cancelar para salir sin

enviar un mensaje.

Consejo: para silenciar unaalerta de llamada entrante,

Responder

Crear mensaje nuevo

Perdona, no podacontestar la llamada

Llmame enunos minutos, por favor

Apagar respuesta conmensaje de texto

Aceptar Cancelar

Te llamo enunos minutos

Respuesta con mensaje de textoIgnorar


16/70

14 Llamadas

pulse el botn de encendido o las teclas

de volumen.

Nota: al colocar el smartphone junto a la oreja, la

pantalla se oscurecer para evitar pulsaciones

accidentales. Cuando lo separe de la oreja, la pantalla

volver a activarse.

ltimas llamadasVaya a: Telfono > Recientes

Para seleccionar una lista de llamadas, pulse yseleccione Todas las llamadas, Llamadas perdidas,

Llamadas recibidas o Llamadas enviadas.

Para llamar a un nmero, pulse al lado de laentrada.

Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,ver un contacto o cualquier otra opcin, mantenga

pulsada una entrada.

Para borrar la lista, pulse Men > Borrar lista.

Llamadas frecuentesVaya a: Telfono > Favoritos

Para llamar a un nmero, pulse al lado de la

entrada.

Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto ocualquier otra opcin, mantenga pulsada una entrada.

Para aadir un contacto a Favoritos, pulse el contactoy, a continuacin, la estrella que hay junto al nombre

del contacto. La estrella se vuelve verde.

Llamadas en conferenciaPara iniciar una llamada en conferencia, llame al primer

nmero. Cuando se conecte la llamada, pulse Aadir

llamada. Marque el siguiente nmero o seleccinelo de

los contactos o favoritos. Cuando el siguiente nmero

responda, pulse Conferencia.

Su nmero de telfonoVaya a: Men > Ajustes > Acerca del telfono> Estado > Mi nmero de telfono

Modo TTYSu smartphone puede utilizar un dispositivo opcional

para redactar teletipos (TTY), para personas que tienen

dificultades auditivas o del habla.

1 Conecte el dispositivo TTY al conector paraauriculares del smartphone.

2 Pulse Men > Ajustes > Ajustes de llamada> Modo TTY y seleccione un ajuste TTY.

Llamadas de emergenciaNota: el proveedor de servicios programa uno o variosnmeros de telfono de emergencia a los que podr


17/70

15Contactos

llamar en cualquier momento, incluso cuando el telfono

est bloqueado. Los nmeros de emergencia varan en

funcin del pas. Los nmeros de emergencia

preprogramados pueden no funcionar en todas partes y

en ocasiones no se puede efectuar una llamada de

emergencia debido a problemas de la red, del entorno o

por interferencias.

1 Pulse Telfono (si el smartphone est bloqueado,pulse Llamada de emergencia).

2 Introduzca el nmero de emergencia.

3 Pulse para llamar al nmero de emergencia.

Nota: el telfono puede utilizar los servicios delocalizacin (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de

emergencia a encontrarle. Consulte Servicios de

localizacin (GPS y AGPS) en la pgina 60.

RefrigeracinEn algunos casos, por ejemplo, cuando el telfono ha

estado expuesto a unas temperaturas extremamente

altas, aparece el aviso de refrigeracin en la pantalla.

Para evitar posibles daos en la batera o en el telfono,

debe seguir estas instrucciones hasta que el telfono

recupere la temperatura recomendada. Cuando el

telfono se encuentra en el modo de refrigeracin, slo

es posible realizar llamadas de emergencia.

ContactosContactos como nunca antes haba imaginado

Inicio rpido: contactosVaya a: > Contactos

Consejo: para buscar en la lista, pulse para abrir elteclado de la pantalla tctil y, a continuacin, escriba un

nombre. Cuando se deslice por esta lista o la arrastre,

aparecer una barra de desplazamiento que puede

arrastrar para mover la lista ms rpido.

FavoritosRecientes ContactosTelfono

Mostrando 297 contactos

En caso de emergencia

A

Abel Benet

Alicia Sanz

Ana Medina

Aurora Falcn

#ABCDEFGCIJK

LMNOPQRSTUVWX

Grupo

Lista de contactos

Aada contactos.

Pulse una letra para ir a los

nombres de contactos que

empiezan con esa letra.

Cree y vea grupos de

contactos.

Pulse para ver la

informacin del contacto.Mantener pulsado para

llamar, enviar un mensaje

de texto, etc.


18/70

16 Contactos

Transferencia de contactosRena todos sus contactos en un solo lugar.

A continuacin, le ofrecemos algunos consejos tiles:

Uso de Gmail

Todos los contactos de Gmail se sincronizarn

automticamente con el telfono. Existen varias

aplicaciones informticas para telfonos mviles ycuentas de correo electrnico que permiten exportar

los contactos como un archivo ".CSV". Despus,

puede usar Gmail para importar el archivo. Para

obtener ms informacin, vaya a

www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesin

en su cuenta de Gmail en el ordenador y seleccione

"Ayuda".

Ms

En www.motorola.com/transfercontacts encontrar

otros mtodos y herramientas que le servirn de

ayuda.

Combinacin de contactosPuede que tenga dos o ms contactos para la misma

persona, por ejemplo, un contacto de Gmail quetambin est almacenado en su telfono o un amigo con

dos direcciones de correo electrnico. Para combinar

estos contactos:

Vaya a: > Contactos

Pulse un contacto para abrirlo, pulse Men > Editar

contacto, pulse Men > Agrupar, pulse el segundo

contacto y, a continuacin, pulse Guardar.

Llamar o enviar mensajes de correoelectrnico a contactosVaya a: > Contactos

Para ver la informacin del contacto, pulse elcontacto.

Para llamar, enviar un mensaje de texto, un correo

electrnico o ver otras opciones, mantenga pulsado el

contacto.

Para aadir un contacto a Favoritos, pulse el contactoy, a continuacin, la estrella que hay junto al nombre

del contacto. La estrella se vuelve verde.

Visualizacin y uso de contactosSi configura una cuenta de redes sociales (consulte

Redes sociales en la pgina 23), podr estar al

corriente de qu hacen sus amigos y cundo lo hacen.

Cada vez que responda a una llamada, lea un mensaje o

consulte la informacin de contacto de un amigo, podr

ver su nombre y nmero, as como su foto y su estadoen la red social.

Vaya a: > Contactos

P b l l ll P bi l d


19/70

17Contactos

Para buscar un contacto, pulse en la pantallaContactos y escriba el nombre de la persona.

Pulse un contacto para ver sus detalles. Mientras ve

la informacin, puede iniciar una llamada o un

mensaje pulsando los iconos que hay junto al nmero

de telfono, la direccin de correo o red social. Para

ver sus interacciones con la persona, pulse Historial

del contacto.

Para cambiar el grupo de contactos que se muestra(Todos, Facebook, etc.), pulse el nombre de filtro en la

parte superior.

Para cambiar el modo en el que se muestra la lista decontacto, deslice la parte inferior de la pantalla hacia la

izquierda o hacia la derecha para seleccionar Historial

(usados recientemente), A-Z (lista sin estado) o

Estado (lista con estado).

Creacin de contactosVaya a: > Contactos >

Sara

Walker

Telfono

Contacto Googlede [email protected]

Inicio

Correo electrnico

Inicio

Direccin postal

Ms

Contactos

Guardar Cancelar

Seleccione una

imagen para el

contacto.

Establezca el tipo de

nmero.

Aada ms datos al

nombre.

Elimine este nmero.

Aada otro nmero.

P l l i d t d b i l t l d d l


20/70

18 Contactos

Pulse cualquier rea de entrada para abrir el teclado de la

pantalla tctil.

Cuando termine, pulse Guardar.

Dnde se guardan los contactos? El smartphoneguarda los contactos nuevos en su memoria y en Google

Server, si tiene una cuenta. Tambin actualiza su cuenta

de red social.

Edicin o eliminacin de contactosVaya a: > Contactos

Pulse el contacto y, a continuacin, pulse Men

> Editar contacto o Eliminar contacto.

Sincronizacin de contactosAl modificar alguno de los contactos, el smartphone

actualiza automticamente el resto de cuentas de redes

sociales. Cuando modifique un amigo de una red social,

el smartphone actualizar sus contactos.

Personalizacin de contactosVaya a: > Contactos

Aadir una foto: pulse el contacto, pulse Men> Editar contacto y, a continuacin, pulse .

Establecer un tono: pulse el contacto y, a continuacin,pulse Men > Opciones > Tono.

GruposVaya a: > Contactos > > nombre de grupo

Puede reunir a los contactos en los grupos que cree

(como amigos, familia o trabajo). De este modo

podr buscar los contactos ms rpidamente, ya que

aparecern por grupos.

Para crear un nuevo grupo, pulse Contactos > y,a continuacin, pulse Men > Nuevo grupo.

sociales Para ver slo un tipo de mensajes pulse un


21/70

19Mensajes

MensajesA veces es mejor enviar mensajes de texto,

instantneos o de correo electrnico. . .

Inicio rpido: mensajesVaya a: > Mensajes > Bandeja universal

Consejo: para ver ms mensajes, arrastre o deslcese

hacia arriba.

Lectura y respuesta de mensajesVaya a: > Mensajes > Bandeja universal

Nota: la bandeja universal muestra todos los mensajesjuntos: de texto, de correo electrnico y de las redes

Bandeja universal (1)

autnomosPablo, vamos a necesitar ayuda con...

14:41Mara Faviere

Copiar revisionesHola, Pablo: Consulta...

14:50Anna Medina

Nos vemos a la salida del cine a las8 y no te olvides de la identificacin.Podras...

14:47Jaime Muoz

Invitacin a una reuninLa reunin es el prximo jueves en...

14:45Arthur Bando

Crear mensajes.

Comprobar mensajes ahora.

Tipo de mensaje

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje.Mantener pulsado paramover, eliminar y otrasfunciones.

sociales. Para ver slo un tipo de mensajes, pulse un

tipo de mensajes en lugar de la Bandeja universal.

Para abrir un mensaje de texto o un mensaje de

redes sociales y todas sus respuestas, plselo.

Para responder a un mensaje, bralo e introduzca surespuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.

Para reenviar un mensaje de texto, mantengapulsado un mensaje de la conversacin y seleccione

Reenviar mensaje.

Para el correo electrnico, pulse para elegir una

opcin de respuesta o reenvo.

Para ver las opciones, mantenga pulsado un mensaje.

Creacin de mensajesVaya a: > Mensajes >Elija un tipo de mensajes, como Mensajes de texto o

Facebook. A continuacin, escriba el destinatario y el

mensaje. En los mensajes de texto y de correo

electrnico, pulse Men para utilizar opciones como

Insertar... o Adjuntar archivos.

Envo y recepcin de archivos adjuntosPara enviar un archivo en un mensaje, abra un mensaje

nuevo y pulse Men > Insertar.

Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto,

bralo y pulse el nombre del archivo para descargarlo.

A continuacin vuelva a pulsar el nombre para abrirlo Administrar cuentas para aadir o eliminar una


22/70

20 Mensajes

A continuacin, vuelva a pulsar el nombre para abrirlo.

Algunos formatos de archivo se pueden convertir a

HTML para poderlos visualizar ms rpidamente, lo que

se indicar mediante la opcin Obtener versin HTML.

Al consultar el archivo adjunto, plselo para guardarlo,

compartirlo y mucho ms.

Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de grantamao ms rpidamente, use una conexin Wi-Fi(consulte Redes Wi-Fi en la pgina 43).

Configuracin de los mensajesPara aadir cuentas de correo electrnico, pulse

> Mis cuentas > Aadir cuenta.

Sincronizacin empresa es para las cuentas de

correo electrnico de trabajo del servidor Exchange.Introduzca los datos que le facilite su administrador

de sistemas.

Consejo: puede que tenga que introducir su nombrede dominio con su nombre de usuario (como

dominio/nombre de usuario).

Correo electrnico se utiliza principalmente para lascuentas de correo electrnico personales. Para

obtener detalles sobre una cuenta, consulte con suproveedor de servicios.

Para cambiar la configuracin, pulse > Mensajes

> Men y, a continuacin, pulse:

Account Manager

Administrar cuentas para aadir o eliminar unacuenta.

Editar bandeja para seleccionar de qu cuentasaparecen mensajes en la bandeja universal.

Ajustes para definir la notificacin para cada tipo decuenta (junto con otras preferencias, en el caso del

correo electrnico).

Consejo: para obtener informacin acerca de suscuentas de redes sociales, consulte Para aadir

cuentas en la pgina 23.

Correo electrnicoCuando encienda el smartphone por primera vez

(consulte Configuracin y preparacin para uso en la

pgina 4), probablemente iniciar sesin en su cuentade Gmail. Puede aadir otras cuentas de correo

electrnico que haya configurado.

Para aadir otras cuentas de correo electrnico al widget

Mensajes y a la Bandeja universal, pulse > Mis

cuentas > Aadir cuenta > Correo electrnico.

Mensajes instantneosPara enviar y recibir mensajes instantneos, puede usarGoogle Talk.

Vaya a: > Talk

Consejo: tambin puede descargar una aplicacin demensajera instantnea de Android Market.

Account Manager

Buzn de voz Escritura de texto


23/70

21Escritura de texto

Buzn de vozCuando tenga un mensaje de voz nuevo, aparece en

la parte superior de la pantalla. Arrastre hacia abajo la

barra de estado y pulse la notificacin Nuevo mensaje

de voz para escuchar el mensaje.

Si necesita cambiar el nmero de buzn de voz, en la

pantalla principal, pulse Men > Ajustes > Ajustesde llamada > Ajustes de buzn de voz.

Escritura de textoAcceda a las teclas cuando lo necesite

Teclado de la pantalla tctilPuede abrir un teclado virtual en su pantalla pulsando un

cuadro de texto. Para cerrar el teclado, pulse Atrs .

Mtodos de introduccin de textoPara seleccionar un mtodo de entrada, mantenga

pulsada un rea de entrada de texto en la pantalla paraabrir el men Editar texto. Pulse Mtodo introduccin

texto y, a continuacin, el mtodo que desee.

Cena en Bistro Fanta

a s d f g h j k l

z x c v b n s

e r t y u i a pq w2.1 09876543

.?123

Hecho

Abrir un teclado con

smbolos o nmeros.

Entrada devoz/dictado

Eliminar

Mays

Espacio

Intro/Nueva lnea

Cuadro de texto

Mays

Pulsar para abrir

el teclado de la

pantalla tctil.

Escritura de texto con Swype

Teclado de varias pulsaciones


24/70

22 Escritura de texto

Escritura de texto con SwypeIntroduzca palabras con un movimiento continuo. Solo

tiene que arrastrar el dedo sobre las letras de la palabra.

Sugerencias:

Para introducir apstrofes, arrastre el botn n como sifuera un apstrofe.

Para introducir varios smbolos, signos de puntuacino nmeros, pulse SIM.

Para corregir una palabra, plsela dos veces. Swypemostrar un pequeo men con varias opciones para

que elija la palabra correcta. Swype tambin mostrar

un men si no puede averiguar cul es la palabra.

Aunque Swype no conozca una palabra, puede pulsarlas teclas de caracteres para introducirla. Swype

recuerda las opciones elegidas, por lo que la prxima

vez slo tendr que arrastrar las letras.

AnaHecho

x

a s d f g h j k l

w e r t y u i a pq

z x v b n sc

.,-

@ # 1 2. 3 _ % ( )

& $ 4 5 6 + : ;

! 7 8 9 0 / ?

SIM ESi

Para introducir

una palabra, trace

una ruta por las

letras. Para poner

en maysculas,

salga por la parte

superior del

teclado. Para

letras dobles,

haga un crculo

sobre la letra.

aaee

nn

Teclado de varias pulsacionesIntroduzca el texto letra a letra. A medida que escribe, el

smartphone sugiere palabras del diccionario y el

lenguaje elegido. El smartphone tambin introduce

automticamente apstrofes en algunas palabras, como

dont (ejemplo en ingls).

Para aadir una palabra al diccionario, mantenga pulsadala palabra y, a continuacin, seleccione Aadir palabra

al diccionario.

Consejos de escritura

Para

Introducir una letra

mayscula

Pulse Mays .

Introducir slo letras

maysculas, hastaque vuelva a pulsar

Mays de nuevo

Pulse Mays dos veces.

Plselo de nuevo para volver

a las letras minsculas.

Mover el cursor deentrada de texto

Pulse el texto en el punto

donde quiere situar el

cursor.

Seleccionar texto Mantenga pulsado el textoy, a continuacin, pulse

Seleccionar texto o

Seleccionar todo.

P Redes sociales


25/70

23Redes sociales

Configuracin de la introduccin detextoVaya a: Men > Ajustes > Idioma y teclado

Para editar el diccionario, toque Diccionario del

usuario.

Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de lapantalla tctil, pulse Seleccionar idioma.

Para cambiar el mtodo de introduccin de texto y laconfiguracin, pulse Swype o Teclado multitctil.

Cortar o Copiar texto

seleccionado

Mantenga pulsado el texto

y, a continuacin, pulse

Cortar o Copiar.

Pegar texto cortado ocopiado en la ubicacin

del cursor

Mantenga pulsada la

ubicacin para pegar y,

a continuacin, pulse Pegar.

Borrar un carcter a laizquierda del cursor

Pulse Eliminar

(mantngala pulsada para

continuar eliminando).

Para Redes socialesNuestras vidas

Su cuenta en una red socialIntegre y sincronice todos sus contactos, correos

electrnicos y redes sociales. No hay que abrir ni cerrar

aplicaciones o mens. Simplemente pulse los widgetsRedes sociales y Estado en red social de su pantalla

principal.

Consejo: utilice la galera para ver todos los lbumes enlnea, los suyos y los de sus amigos. Pulse

> Galera.

Para aadir cuentasPuede aadir su cuenta de Facebook, Twitter u otras

cuentas a su cuenta de redes sociales. Si no tiene

cuentas de este tipo, puede visitar sus pginas web para

configurarlas.

Para configurar las cuentas de correo electrnico,

consulte Configuracin de los mensajes en la

pgina 20.

Vaya a: > Mis cuentas > Aadir cuentaPara aadir una cuenta, plsela. A continuacin,

introduzca el nombre de usuario y contrasea de la

cuenta.

Account Manager

Cuando haya iniciado sesin en cuentas de redes Consejos y sugerencias


26/70

24 Consejos y sugerencias

y

sociales, sus amigos y contactos aparecern en la lista

Contactos, y podr ver el estado y las actualizaciones en

el widget Redes sociales.

Los mensajes de Twitter se mostrarn en elsmartphone como mensajes "ledos", pero el

smartphone le avisar cuando reciba un mensaje nuevo.

Consejo: para descargar las actualizaciones msrpidamente, consulte Redes Wi-Fi en la pgina 43.

Edicin y eliminacin de cuentasVaya a: > Mis cuentas

Mantenga pulsada una cuenta y, a continuacin,

pulse Abrir cuenta para editarla o Eliminar cuenta para

borrarla (junto con sus contactos y mensajes).

Nota: no se puede eliminar la cuenta de Google usada

o creada al configurar el smartphone.

Account Manager

Consejos y sugerenciasUnos cuantos consejos tiles

Sugerencias generales Si no puede ver la pantalla con gafas de sol,

quteselas. El brillo de la pantalla cambia cuando el

smartphone detecta las condiciones de iluminacinactuales.

Para volver a la pantalla principal, pulse Inicio .

Para ver los ltimos nmeros marcados, pulseTelfono > Recientes.

Para suspender/activar el smartphone, pulse el botnde encendido .

Para ajustar el tiempo de espera, pulse Men> Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera.

Para realizar bsquedas, pulse Buscar .

Para realizar bsquedas de voz, mantenga pulsadoBuscar .

Para mostrar las ltimas aplicaciones que ha usado,mantenga pulsado Inicio .

Para cambiar uno de los accesos directos anclados a laparte inferior de la pantalla principal, mantenga pulsadoel acceso directo y, a continuacin, seleccione elacceso directo por el que quiere sustituirlo.

Para activar/desactivar el sonido, mantenga pulsado el Aplicacinwebtop


27/70

25Aplicacin webtop

g p

botn de encendido > Modobsilencio. Para activar/desactivar el modo avin, mantenga

pulsado el botn de encendido > Modo avin.

Para usar la aplicacin Radio FM, necesita unosauriculares. El cable de los auriculares desempea la

funcin de antena. Para obtener el mximorendimiento, utilice unos auriculares Motorola

Original. La recepcin puede variar en interiores.

Sugerencias sobre la bateraDesea ampliar la duracin de la batera? Pruebe lo

siguiente:

Use la aplicacin Smart Actions para gestionar la

configuracin del smartphone y minimizar el uso de labatera. Para obtener ms informacin,

pulse > Smart Actions y, a continuacin,

Men > Ayuda.

Para desactivar las transferencias de datos dereferencia, pulse Men > Ajustes

> Administrador de datos > Conexiones

automticas.

Para desactivar la conexin Bluetooth, pulseMen > Ajustes > Redes inalmbricas

> Bluetooth.

Para desactivar la conexin Wi-Fi, pulse Men> Ajustes > Redes inalmbricas > Wi-Fi.

Aplicacin webtopInformtica mvil inteligente

Inicio rpido: webtopNavegue o use aplicaciones web en una pantalla grande

con un navegador Firefox completo. Cree y comparta

documentos, hojas de datos y presentaciones conherramientas en lnea como Google Docs.

Para abrir la aplicacin webtop, conecte su smartphone

a una pantalla o monitor HD mediante un accesorio de

conexin opcional.

Pantalla lapdock, TV de alta definicin o monitor

Vista mvil

Bandeja de

aplicaciones

Navegador

completo

Lapdock opcional o base HD

Conectar la aplicacin webtop Envo de la pgina web actual al


28/70

26 Aplicacin webtop

Conectar la aplicacin webtopConecte el smartphone a la base lapdock de Motorola

para iniciar la aplicacin webtop de forma automtica.

Conecte el smartphone a una pantalla HD mediante la

estacin HD o el adaptador opcionales para la aplicacin

webtop y, a continuacin, seleccione la aplicacin

webtop en el men de aplicaciones.Cuando haya terminado de utilizar la aplicacin webtop,

desconecte el telfono del accesorio.

Controlar la aplicacin webtopPara desplazarse por la pantalla de aplicaciones webtop:

En la ventana Telfono, puede abrir las aplicacionesdel telfono.

En la parte inferior de la pantalla, ver los accesosdirectos de las aplicaciones.

Puede abrir varios navegadores Firefox.

En la esquina superior derecha de la pantalla, ver losiconos de estado y Ajustes.

Para obtener ayuda con la aplicacin webtop, abra

Ajustes > Ayuda en la parte superior derecha de la

pantalla.

Envo de la pgina web actual altelfonoSi encuentra una pgina web interesante en la aplicacin

webtop, puede enviarla a su smartphone para poder

seguir vindola despus de desconectar el accesorio. En

el navegador Firefox, seleccione Archivo > Enviar a

telfono. Si se le pide que complete la accin,

seleccione Navegador. La pgina web se abrir en elnavegador de su telfono.

Vida digital vez instalada, inicie sesin con la misma cuenta que


29/70

27Vida digital

Vida digitalConctese y disfrute

MotoCastNota: copyright, tiene los derechos? Cumpla siemprelas normas. Consulte "Derechos de autor del contenido"

en la informacin legal y de seguridad.Transmita o descargue msica, fotografas, vdeos y

documentos directamente desde su ordenador al

smartphone. MotoCast le permite transmitir contenido

desde los ordenadores de su casa o trabajo a una

velocidad asombrosa de 4G LTE, lo que proporcione

acceso remoto seguro a los archivos.

CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVOPara empezar, toque > Mis cuentas > Aadir

cuenta > ID de MotoCast y siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para crear una cuenta en el

smartphone.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO DE SOBREMESAMotoCast puede instalarse en uno o varios ordenadores

con Microsoft Windows o Apple Macintosh

para transmitir, descargar y cargar archivos. El

smartphone contiene la aplicacin que es necesario

instalar en el ordenador. Conecte el smartphone al

ordenador con un cable USB y siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla para instalar la aplicacin. Una

Account Manager

cre en el smartphone y, a continuacin, seleccione los

archivos del equipo que desea compartir.

Visualizacin en HDPuede crear sus propios vdeos en HD (consulte Vdeos

en HD en la pgina 30) para visualizarlos en un televisor

HD o monitor.1 Conecte un cable HDMI (se vende por separado)

desde el puerto HDMI de su smartphone (consulte

Su smartphone en la pgina 2) al puerto HDMI del

monitor de televisin.

2 Para ajustar el rea de visualizacin de la pantallaHDMI, pulse Men > Ajustes > HDMI.

Modo espejoConecte el smartphone a su televisor HD, monitor o

proyector para poder ver e interactuar con su

smartphone en la pantalla grande. Muestre sus fotos,

vdeos y pelculas descargadas. Disfrute de la pantalla

grande para jugar, ver pelculas, navegar por Internet y

mucho ms. Basta con conectar su smartphone a un

televisor HD o monitor mediante un cable HD opcional.

Todo lo que vea en su smartphone aparecer tambin en

la pantalla grande.

Fotos y vdeos Nota: las fotos se almacenan en la memoria interna de


30/70

28 Fotos y vdeos

Fotos y vdeosGrabe lo que vea y comprtalo

FotosRealizacin y uso compartido de fotosHaga su foto familiar y publquela en lnea para que

todos la puedan ver.

Vaya a: > Cmara

756

Cambiar entre cmaras

principal y secundaria.

Acercar/alejar.Hacer una

foto.

Ver la

ltima foto.

Ajustar la configuracin

de la cmara.

Cuadro de enfoque

automticoCambiar a

videocmara.

su telfono, a menos que cambie los ajustes para

guardarlas en la tarjeta de memoria microSD. Puede

ajustar la resolucin de la foto a 8 MP o Pantalla

panormica (6 MP).

Consejo: pulse las teclas de volumen para acercar oalejar la imagen del visor.

Para hacer una foto, pulse en el visor.

El telfono almacena la foto y muestra una imagen en

miniatura de la misma en la esquina de la pantalla. Para

ver la foto que acaba de hacer, slo tiene que pulsar la

miniatura. A continuacin:

Para establecer la foto como fondo de pantalla, fotode contacto o foto de una red social, pulse Men

> Establecer como.

Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en

lnea, pulse . Para obtener ms informacin acerca

de cmo compartir las fotos, consulte Uso

compartido de fotos y vdeos en la pgina 32.

Para cargar la foto en un lbum en lnea, pulse .

Para imprimir la foto, pulse Men > Ms

> Imprimir. Para borrar la foto, pulse Men > Eliminar.

Fotos panormicas Opciones


31/70

29Fotos y vdeos

En el visor, pulse Men > Modos > Panormica para

hacer una foto panormica. La cmara captura de forma

automtica hasta seis imgenes mientras se mueve y

las une para hacer una imagen grande.

Configuracin de la cmara

En el visor, arrastre la ficha de la esquina inferiorizquierda de la pantalla (o pulse Men ) para ajustar

la configuracin de la cmara:

Opciones

Ajustes Pantalla panormica (6 MP) oresolucin de foto de 8 MP

Resolucin de vdeo

Ubicacin de almacenamiento(telfono o tarjeta SD)

Geoetiqueta (informacin delocalizacin automtica)

Estabilizacin de vdeo

Sonido del obturador

Efectos Establezca un efecto de foto:Normal, Blanco y negro, Negativo,

etc.

Escenas Establezca el tipo de foto que quiere

hacer: Automtico, Retrato, Paisaje,

Deporte, etc.

Modos Establzcalo como Toma nica,

Panormica, Rfaga o

Temporizador.

Brillo Establezca el nivel de brillo de la

imagen del visor.

Flash Establzcalo como Encendido,

Apagado o Automtico.

p

Vdeos ver el vdeo que acaba de grabar, slo tiene que pulsar lai i t A ti i


32/70

30 Fotos y vdeos

Grabacin y uso compartido de vdeosVaya a: > Videocmara

Para grabar un vdeo, pulse en el visor. Para detenerla grabacin, vuelva a pulsar .

El telfono almacena el vdeo y muestra una imagen en

miniatura del mismo en la esquina de la pantalla. Para

00:13:50

Cambiar entre cmaras

principal y secundaria.

Acercar/alejar.Grabarvdeo.

Ver el ltimo

vdeo.

Ajustar la configuracin

de la videocmara.

Cambiar a cmara.

miniatura. A continuacin:

Para empezar a reproducir un vdeo, pulse .

Para enviar el vdeo en un mensaje o publicarlo enlnea, pulse . Para obtener ms informacin acerca

de cmo compartir los vdeos, consulte Uso

compartido de fotos y vdeos en la pgina 32.

Para cargar el vdeo en un lbum en lnea, pulse .

Para borrar el vdeo, pulse Men > Eliminar.

Vdeos en HDPuede capturar vdeos en calidad HD para verlos en un

televisor HD o en un monitor.

Para grabar un vdeo en HD, asegrese de seleccionar la

Resolucin de vdeo correcta. En el visor de lavideocmara activa, pulse Men > Ajustes

> Resolucin de vdeo > HD+ (1080p) o Alta definicin

(720p).

Para mejorar la calidad de vdeo, pulse Men

> Escenas de audio o Efectos

Ajustes de la cmaraf f

Opciones


33/70

31Fotos y vdeos

En el visor, arrastre la ficha de la esquina inferior

izquierda de la pantalla (o pulse Men ) para ajustar

la configuracin de la videocmara:

Opciones

Ajustes Pantalla panormica

Resolucin de vdeo (1080p, 720p,DVD, VGA, CIF o QVGA)

Ubicacin de almacenamiento(telfono o tarjeta SD)

Geoetiqueta (informacin delocalizacin automtica)

Estabilizacin de vdeo (reduce la

inestabilidad durante la captura devdeo)

Sonido del obturador

Efectos Establezca un efecto de vdeo: Normal,

Blanco y negro, Negativo, etc.

Escenas de

audio

Establezca las opciones de grabacin

de sonido: Todos los das, Exterior,

Conciertos, Narrativo o Sujeto.

Modos Establzcalo como Vdeo normal,Mensaje de vdeo, Cmara rpida o

Cmara lenta.

Brillo Establezca el nivel de brillo de la imagen

del visor.

Visualizacin de fotos y vdeosVaya a: > Galera

Vea todas sus fotos y las fotos o vdeos de sus amigos

desde diferentes pginas multimedia como Picasa,Flickr, PhotoBucket y Facebook. Puede aadir

comentarios a las fotos de los dems y leer los

comentarios publicados por otros.

Luz Encienda o apague la luz de la videocmara.

ricar

Ha su

Ayer

ricardo

Hasubidounafoto

Ayer

iii

ricardo

Ha subido una foto

Ayer

3

Mi biblioteca En lnea

Carrete

Amigos MotoCast

Ver tus lbumes en lnea

(como Picasa, Flickr o

Facebook).

Ir a los lbumes en

lnea de tus amigos.

Transmitir multimedia desde

un ordenador con MotoCast.

Ver tus fotos y

vdeos capturados.

Ordenar tus fotos y vdeos.

Nota: para ver los controles mientras se reproduce elvdeo pulse la pantalla

Transmisin y sincronizacin de fotos y vdeosU M t C t t iti f t d d d


34/70

32 Fotos y vdeos

vdeo, pulse la pantalla.

Uso compartido de fotos y vdeosVaya a: > Galera > fotoo vdeo

Pulse y, a continuacin, seleccione el modo que

utilizar para compartir, como Bluetooth, Correo

electrnico, Mensajes de texto o un lbum en lnea.

Administracin de fotos y vdeosVaya a: > Galera > fotoo vdeo

Pulse Men y, a continuacin, seleccione Editar,

Eliminar, Aadir a lbum, Establecer como (foto) o

Mapa (vdeo). Pulse Ms para ver opciones adicionales.

Consejo: para copiar las fotos a un ordenador o desde

l, consulte Conexin USB en la pgina 47.

EDICIN DE fotos y vdeosVaya a: > Galera > fotoo vdeo

Pulse Men > Editar. Puede elegir funciones de

edicin avanzadas para ajustar el tamao, recortar o

cambiar el color.

Use MotoCast para transmitir fotos y vdeos desde su

ordenador al smartphone. MotoCast tambin le permite

usar iTunes o el Reproductor de Windows Media para

sincronizar las fotos y vdeos almacenados en su

ordenador y su smartphone.

Vaya a: > Galera > MotoCast

Para obtener ms informacin sobre el uso de

MotoCast, consulte MotoCast en la pgina 27.

Msica Opciones


35/70

33Msica

Cuando lo que necesita es msica

Inicio rpido: msicaVaya a: > Msica

Opciones

Mi msica Escuche sus canciones favoritas.

Radio Navegue por las ondas para escuchar

la msica ms reciente. Siempre

encontrar algo que le guste.

Necesita un auricular para la radio

FM. Escuche SHOUTcast Radio

para disfrutar de msica de todo tipo

y de todas las pocas.

Reproductor de msica conectado

Mi msica

Identificacin de canciones

Comunidad

Vdeos musicales

Radio

Actividades de msica

Toca lo que desees hacer.

Datos de configuracin: algunas funciones, como losvdeos musicales, la comunidad, la identificacin de

canciones y las letras de canciones requieren trfico de

datos. Establezca el modo de datos antes de utilizar el

reproductor de msica. Pulse Men > Ajustes

> Uso de datos > Descargar datos canciones.

Vdeos

musicales

Vea vdeos de YouTube, programas

grabados de TV y sus propios

vdeos.

Comunidad Encuentre canciones, vea lo que los

usuarios estn escuchando en todo

el mundo y compruebe cules sonlos artistas de ms xito en las listas

musicales.

Identificacin

de canciones

Obtenga informacin acerca de la

cancin que est sonando.

Seleccione Qu est sonando? y

mantenga el telfono cerca de la

fuente musical.

Nota: puede que la identificacin de

canciones no funcione

correctamente si la msica es una

grabacin de un concierto en directo

o de un evento musical que no se

grab digitalmente.

Para reproducir msica almacenada en su telfono,

toque Mi msica

Consejo: para escuchar msica durante un vuelo,apague todas las conexiones inalmbricas y de red:


36/70

34 Msica

toque Mi msica.

Para reproducir de forma aleatoria todas las canciones,

toque Reproduccin aleatoria.

Consejo: cuando una cancin se est reproduciendo,puede aadirla a una lista de reproduccin pulsando

Men > Ms > Aadir a lista.

Biblioteca de msica

Todo en aleatorio

lbumes

Canciones

Artistas

Listas de reproduccin

Categoras

Actividades de msicay comunidad

Seleccionar canciones o listas

de reproduccin.

Reproducir msica, radio,

vdeos, ir a la comunidad

de msica, o identificar

canciones.

apague todas las conexiones inalmbricas y de red:

mantenga pulsada la tecla de encendido y despus

pulse Modo avin.

Configuracin de msicaQu herramientas de transferencia de msicanecesito?Nota: copyright, tiene los derechos? Cumpla siemprelas normas. Consulte "Derechos de autor del contenido"

en la informacin legal y de seguridad.

Para almacenar msica en el ordenador y cargarla en el

smartphone, es necesario:

Ordenador con Microsoft Windows o Apple

Macintosh. Cable de datos USB (incluido con el smartphone).

Tarjeta de memoria microSD (incluida con elsmartphone).

El smartphone admite tarjetas de memoria microSD

extrables de hasta 32 GB de capacidad. Para

asegurarse de que la tarjeta de memoria est

instalada, consulte Montaje y carga en la pgina 3.

Consejo: para ver la memoria disponible en la tarjetade memoria, en la pantalla principal, pulse Men

> Ajustes > Almacenamiento.

Qu tipo de formatos de archivos de msicapueden reproducirse?

Reproduccin de msicaPara iniciar la reproduccin musical pulse en una


37/70

35Msica

Su smartphone puede reproducir muchos tipos de

archivo: AAC, AAC+, AAC+ Enhanced, AMR NB, AMR

WB, MP3, WAV, WMA v9 y MIDI.

Qu auriculares puedo usar?

Su smartphone tiene una conexin para auriculares de3,5 mm para escuchar msica en estreo y (necesario

para la radio FM). Puede escuchar msica de forma

inalmbrica con los auriculares o los altavoces estreo

Bluetooth (consulte Dispositivos de manos libres

Bluetooth en la pgina 45).

Obtencin de msica

TransferenciaTrasfiera msica desde el equipo al smartphone

mediante un cable USB. Consulte Conexin USB en la

pgina 47 para saber cmo hacerlo.

CompraCompre archivos de msica en MP3 que puede instalar

y reproducir en su smartphone.

Vaya a: > Tienda de msica

Para iniciar la reproduccin musical, pulse en una

cancin o lista de reproduccin.

Controles del reproductor de msica

Para

Reproducir/pausa Toque / .

Max Keppler and AnnaLee Smith - When Youre...

When youre around

segunda lnea de letratercera lnea de letra

Letra de la cancin en

tiempo real

Controles de msica

Material grfico del lbum

Artista y ttulo de lacancin

Para Ocultacin, activacin y desactivacinPulse Inicio para usar otra aplicacin La


38/70

36 Msica

Seleccionar la

cancinanterior/siguiente

Toque / .

Avanzarrpido/rebobinar

Mantenga pulsado / .

Ajuste del volumen Pulse las teclas laterales devolumen.

Repetirautomticamentetodas las canciones

Pulse Men > Ms

> Ajustes > Repeticin

automtica.

Mostrar letras Pulse Men > Ms> Ajustes > Mostrar letra.

Enviar blip Le encanta la cancin? O

no la soporta? Dgaselo a sus

amigos. Pulse Men

> Enviar blip.

Aadir a lista Pulse Men > Ms> Aadir a lista.

Establecer como

tono

Pulse Men > Ms

> Establecer como tono.

Eliminar Pulse Men > Ms> Eliminar.

Pulse Inicio para usar otra aplicacin. La

reproduccin de msica continuar.

Cuando aparezca en la barra de estado, una cancin

se est reproduciendo. Deslice hacia abajo para ver los

detalles. Pulse la cancin para volver a los controles de

msica.

Para desactivar la msica, pulse .

Listas de reproduccinPara aadir una cancin de la biblioteca de msica a la

lista de reproduccin, mantenga pulsada la cancin y

seleccione Aadir a lista. Seleccione una lista de

reproduccin existente o toque Nueva lista para crear

una.

Para aadir una cancin a la lista de reproduccin que

est sonando, pulse Men > Ms > Aadir a lista

en el reproductor de msica.

Para cambiar el nombre o eliminar una lista de

reproduccin, mantenga pulsada la lista en la biblioteca

de msica.

InternetN I t t t h

ConexinEl smartphone usa la red de telefona mvil (de forma


39/70

37Internet

Navegue por Internet con su smartphone

Inicio rpido: navegadorVaya a: Navegador

Consejo: para acercarse, toque la pantalla con dosdedos y, a continuacin, seprelos.

http://www .

Acceder

AjustesiGoogle Ayuda

ActivarInstant (beta) est desactivado:

Restaurantes Cafeteras Bares Ms

http://www.google.com/...

web Imgenes Lugares Noticias Ms

Hacia delanteActualizar

VentanasNueva v entana Favoritos

Ms

Pulse un enlace para

seleccionarlo.

Mantenga pulsadopara ver ms

opciones.

Pulse Men para las

opciones del navegador.

El smartphone usa la red de telefona mvil (de forma

inalmbrica) o una conexin Wi-Fi para acceder

automticamente a Internet.

Nota: es posible que su proveedor de servicios le cobreuna tarifa por navegar por Internet o descargar datos.

Si desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso aInternet ms rpido, pulse la barra de estado situada en

la parte superior de la pantalla principal y arrstrela hacia

abajo. Pulse la notificacin Redes Wi-Fi disponibles para

seleccionar la red preferida. Para obtener ms

informacin, consulte Redes Wi-Fi en la pgina 43.

Nota: si no puede conectarse, pngase en contacto consu proveedor de servicios.

Reproduccin de vdeos webEl navegador dispone de Adobe Flash Player, que

aade animaciones, vdeos e interactividad con pginas

web. Pulse para iniciar la reproduccin de vdeo.

Durante la reproduccin, pulse dos veces el vdeo para

ampliarlo y conseguir una mejor visualizacin.

DescargasPara descargar archivos desde el navegador, pulse el

enlace de un archivo o mantenga pulsada una imagen

para seleccionar Guardar imagen.

Para ver los archivos descargados, pulse >

Descargas. Mantenga pulsado un elemento para

Vaya a: > YouTube

Nota: si desea usar una cuenta de YouTube vaya a


40/70

38 Internet

abrirlo, ver sus detalles o eliminarlo de la lista.

Puede descargar Aplicaciones y actualizaciones en la

pgina 10.

Opciones del navegadorPulse Men para ver las opciones del navegador:

YouTubeComparta vdeos con los usuarios de YouTube en

cualquier lugar. No necesita tener una cuenta de

YouTube para explorar y ver vdeos.

Opciones

Nueva

ventana

Abrir una nueva ventana de

navegador.

Favoritos Consultar los marcadores.

Ventanas Ver las ventanas del navegador

abiertas.

Actualizar Vuelve a cargar la pgina actual.

Hacia delante Avanzar por las pginas vistas (pulse

Atrs para retroceder).

Ms Ver opciones adicionales del

navegador.

Nota: si desea usar una cuenta de YouTube, vaya awww.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar

sesin, pulse Men > Mi cuenta. Para buscar o

cargar vdeos, pulse Men .

PersonalizacinAada su toque personal

Noticias: cambie el nombre del widget, elija durantecunto tiempo muestra los nuevos artculos o


41/70

39Personalizacin

Aada su toque personal

WidgetsAadir widgets

1 Mantenga pulsada una zona vaca de la pantallaprincipal.

Consejo: deslice hacia la izquierda o derecha para ver

otros paneles.

2 Pulse Widgets y seleccione uno.

Configuracin de widgetsPuede personalizar algunos widgets. Pulse un widget

para abrirlo y, a continuacin, pulse Men .Es posible que en su pantalla principal ya tenga estos

widgets:

Bandeja universal: cambie el nombre del widget oelija durante cunto tiempo muestra los mensajes

nuevos. Para aadir cuentas de correo electrnico,

Configuracin de los mensajes en la pgina 20.

Msica: establezca este widget con un artista, lbum,cancin, lista de reproduccin o gnero, o pulse

simplemente Men > Todo en aleatorio.

Consulte ms informacin acerca de Msica en la

pgina 33.

seleccione una fuente de noticias. Para elegir una

fuente, pulse y, a continuacin, seleccione

Paquetes o Canales preconfigurados, o elija

Personalizar para introducir la URL de una pgina

web o un feed RSS.

Tiempo: cambie las unidades de temperatura o aadaubicaciones. Para aadir ubicaciones, pulse ,

introduzca una ciudad y pulse Buscar. Cuando abra el

widget de tiempo, deslcese hacia la izquierda para

ver las dems ubicaciones que ha aadido.

Accesos directosPara aadir accesos directos a aplicaciones, marcadores,

etc. en la pantalla principal, mantenga pulsada una partevaca de la pantalla principal, pulse Accesos directos y

seleccione un acceso directo.

Consejo: para cambiar uno de los accesos directosanclados a la parte inferior de la pantalla principal,

mantenga pulsado el acceso directo y, a continuacin,

seleccione el acceso directo por el que quiere sustituirlo.

TonosPersonalice sus tonos:Vaya a: Men > Ajustes > Sonido > Tono deltelfono o Tono de notificacin

Para configurar las opciones de vibracin:

Vaya a: Men > Ajustes > Sonido > Vibracin

Para establecer una cancin como tono:

Configuracin de la pantalla Para configurar el brillo de la pantalla, pulse Men


42/70

40 Personalizacin

Vaya a: > Msica, reproduzca la cancin y, acontinuacin, pulse Men > Utilizar como tono

Fondo de pantalla

Para aplicar un nuevo fondo de pantalla:1 Mantenga pulsada una zona vaca de la pantalla

principal.

2 Toque Fondos de pantalla.

3 Pulse Galera, Fondos de pantalla animados oFondos de pantalla y seleccione un fondo de pantalla.

Sonidos Para configurar el volumen de tonos, archivosmultimedia y alarmas, pulse Men > Ajustes

> Sonido > Volumen.

Para reproducir tonos de teclado, pulse Men> Ajustes > Sonido > Tonos tctiles sonoros.

Para reproducir un sonido al seleccionar una opcinen la pantalla, pulse Men > Ajustes > Sonido

> Seleccin sonora.

Para personalizar la configuracin de sonido dearchivos multimedia y vdeos, pulse Men

> Ajustes > Sonido > Efectos audio para multimedia

> Altavoz del telfono.

g p , p

> Ajustes > Pantalla > Brillo.

Para configurar la orientacin, pulse Men> Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria.

Para configurar la animacin, pulse Men

> Ajustes > Pantalla > Animacin.Nota: algunas aplicaciones estn diseadas para que

el smartphone pueda "animarlas" al girar, atenuar,

mover y estirar una o varias imgenes.

Fecha y horaDefinicin de la fecha, la hora, la zona horaria y los

formatos:

Vaya a: Men > Ajustes > Fecha y hora

Idioma y reginDefinicin del idioma y la regin de los mens:

Vaya a: Men > Ajustes > Idioma y teclado> Seleccionar idioma

LocalizacinDnde est y adnde va

Google Maps ofrece una tecnologa de mapas potente e

intuitiva, as como informacin local acerca de negocios

i d i l id l bi i d d


43/70

41Localizacin

Dnde est y adnde va

Google MapsVaya a: > Maps

Nota: la imagen del mapa puede variar ligeramente.

htseights

Elmhurstlmhurst Oak ParkAddisonddison

Ciceroicero

Oak Lawn

EastastChicaghicago

Chicago

EvanstonvanstonDes Plaineses Plaines

ElmwoodlmwoodPark

La Grangea Gra n g e

HarveyarveyCalumetalumet

CityityHammondammond

Orland ParkrlandPark GTinley ParkinleyPark

Blue Islandlu e I s la n d

Northbrookorthbrook

ChicagohicagoHeightseights La Palmaa P a lm a

Highland ParkighlandParkGrovelo Gro ve

eleindelein

hts

ElmhurstOak Park

Addison

Cicero

Oak Lawn

EastChicag

Chicago

EvanstonDes Plaines

Elmwood

Park

La Grange

Harvey

CalumetCity

Hammond

Orland Park

Tinley Park

Blue Island

Northbrook

ChicagoHeights

La Palma

Highland ParkGrove

elein

294

55

290

94

94

90

80

Chicago, IL

A

Consultar mapas

Indicaciones

Unirme a Latitude

Mis lugaresBuscar

Borrar resultados Ms

Buscar lugares cerca

de la ubicacin actual.

Aadir capas de

informacin a la vista

del mapa.

Centrar el mapa segn

la ubicacin actual.

Pulsar Men para

las opciones del mapa.

y tiendas, incluidos la ubicacin, datos de contacto e

indicaciones para la conduccin.

Para obtener ayuda, pulse Men > Ms > Ayuda.

Consejo: desea saber qu es lo que est pasandoalrededor suyo? Pruebe Google Places. Pulse

> Lugares para ver listas con los restaurantes,cajeros automticos, estaciones de servicio, etc.

correspondientes a su ubicacin actual.

Google Maps NavigationGoogle Maps Navigation es un sistema de navegacin

GPS conectado a Internet con gua de voz.

Vaya a: > NavigationSiga las indicaciones para escribir o decir en voz alta el

destino.

Para obtener ms informacin, vaya a

www.google.com/mobile/navigation.

Google Latitude

Unirme a LatitudeVea en Google Maps dnde estn sus amigos y

familiares. Planifique dnde quedar, compruebe que sus

padres hayan vuelto a casa sin problemas o,

simplemente, mantenga el contacto.

No se preocupe, su ubicacin no se comparte, a no ser

que lo autorice. Tendr que unirse a Google Latitude y, a

ti i i it i bi i

Compartir ubicacinCuando reciba una solicitud para compartir detalles de


44/70

42 Localizacin

continuacin, invitar a sus amigos a ver su ubicacin o

aceptar sus invitaciones. Mientras utiliza Google Maps,

pulse Men > Unirme a Latitude. Lea la directiva de

privacidad y, si est de acuerdo con ella, pulse Permitir y

compartir.

Aadir y eliminar amigosVaya a: > Latitude

Para aadir amigos:

1 Pulse .

2 Pulse Seleccionar entre los contactos y, acontinuacin, pulse un contacto. O, pulse Aadir

mediante direccin de correo electrnico y, a

continuacin, escriba una direccin.

3 Pulse Spara enviar una invitacin para compartir.

Si sus amigos ya utilizan Google Latitude, recibirn una

solicitud y una notificacin por correo electrnico. Si

todava no lo utilizan, recibirn una solicitud por correo

electrnico invitndoles a registrarse en Google Latitude

con su cuenta de Google.

Para eliminar amigos:

1 Pulse Men > Latitude para ver su lista deamigos y, a continuacin, pulse un amigo de la lista.

2 Pulse Eliminar este amigo.

ubicacin, puede elegir entre:

Compartir la ubicacin ms exacta posible: ver la

ubicacin de su amigo y que su amigo pueda ver la

suya.

Compartir slo el nombre de la ciudad: ver laubicacin de su amigo pero que l no pueda ver la

suya.

Ocultarse de este amigo: no compartir la informacin

de ubicacin entre usted y su amigo.

Ocultar su ubicacinPara ocultar su ubicacin a un amigo, pulse Men

> Latitude para que aparezca su lista de amigos. Pulse

un amigo de la lista y, a continuacin, pulse Opciones

para compartir > Ocultar para este amigo.

Desactivar Google LatitudePulse Men > Latitude para mostrar su lista de

amigos y, a continuacin, pulse Men > Ajustes

> Salir de Latitude.

Conexin inalmbricaOlvdese de los cables

Redes Wi-FiEncendido y apagado del sistema Wi-Fi


45/70

43Conexin inalmbrica

Olvdese de los cables

Inicio rpido: conexin inalmbricaConecte su smartphone a redes Wi-Fi o dispositivos

Bluetooth rpidos.

Para conectarse, pulse Men > Ajustes > Redesinalmbricas > Ajustes de Wi-Fi o Ajustes de Bluetooth.

Dispositivos Bluetooth

Ajustes de Wi-Fi

Con cifrado WEP

Caf Po

Aadir red Wi-Fi

Gestionar redes

Informarme cuando haya una red abiertadisponible

Red abierta

Conectado a Caf Po

Wi-Fi

Notificacin de red

Red seguraInformarme cuando haya disponible unared segura

Bluetooth devices

Ajustes de Bluetooth

Buscar dispositivos

Telfono Motorola

Nombre del dispositivo

Bluetooth

VisibleHacer visible el dispositivo

Terminal MotorolaSincronizar con este dispositivo

Encender y buscar.

Conectar a esta red.

Encender y buscar.

Conectar a este dispositivo.

Encendido y apagado del sistema Wi FiVaya a: Men > Ajustes > Redes inalmbricas> Wi-Fi

Nota: para prolongar la duracin de la batera, desactivela conexin Wi-Fi cuando no la utilice.

Nota: El uso de Wi-Fi est limitado a interiores.

Bsqueda y conexin de redes Wi-FiSi la conexin Wi-Fi est activada, el indicador dealcance Wi-Fi aparecer en la barra de estado cuando

haya una red disponible. Arrastre hacia abajo la barra de

estado y pulse la notificacin Redes Wi-Fi disponibles

para seleccionar la red preferida y conectarse a ella.

Para buscar una red con la conexin Wi-Fi desactivada:

1 Pulse Men > Ajustes > Redes inalmbricas

> Ajustes de Wi-Fi.

2 Pulse Wi-Fi para activar y buscar. Si el Wi-Fi ya estactivado, pulse Men > Buscar. Su smartphone

mostrar una lista de las redes que encuentre dentro

de su rango de alcance.

Consejo: para ver la direccin MAC del smartphone uotros detalles de Wi-Fi, pulse Men > Avanzado.

3 Seleccione una red a la que conectarse. Si fuesenecesario, introduzca SSID de red, Seguridad y

Contrasea de red inalmbrica y pulse Establecer

conexin.

C

3 Pulse Configurar Mi zona Wi-Fi para cambiar laseguridad y la configuracin de la zona:

SSID de red: introduzca un nombre nico para su


46/70

44 Conexin inalmbrica

Cuando el smartphone est conectado a la red, el

indicador de conexin Wi-Fi aparece en la barra de

estado.

Consejo: cuando est dentro del rango de alcance y laconexin Wi-Fi est activada, se volver a conectar

automticamente a las redes disponibles a las que sehaya conectado anteriormente.

Zona Wi-FiPuede convertir su smartphone en una zona Wi-Fi para

proporcionar acceso a Internet de forma mvil y prctica

a otros dispositivos con Wi-Fi activado.

Precaucin: esta aplicacin afecta considerablemente a

la duracin de la batera. Puede que prefiera ejecutar laaplicacin con el cargador conectado.

Nota: para utilizar esta funcin, debe suscribirse a unservicio de zona Wi-Fi. Pngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Para configurar el smartphone como zona Wi-Fi:

1 Desactive la conexin Wi-Fi pulsando Men

> Ajustes > Redes inalmbricas > Wi-Fi.2 Pulse > Mi zona Wi-Fi > Mi zona Wi-Fi para

activar la zona.

SSID de red: introduzca un nombre nico para suzona y pulse Siguiente.

Seguridad: seleccione el tipo de seguridad quedesee y pulse Guardar: WEP, WPA o WPA2.

Introduzca una sola contrasea. Otros usuarios

pueden acceder a su zona Wi-Fi, slo siintroducen la contrasea correcta.

Nota: la seguridad es lo primero. Para evitar que

se acceda a su telfono y zona Wi-Fi sin

autorizacin, le recomendamos que configure un

mtodo de Seguridad (WPA2 es el ms seguro) e

incluya una contrasea.

Canal de emisin: seleccione un canal que

minimice las posibles interferencias. Es posibleque deba probar diferentes canales despus de

que su zona est activa durante un tiempo.

4 Pulse Guardar cuando la configuracin hayafinalizado.

Cuando la zona Wi-Fi est activa, otros dispositivos con

Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el SSID

de su zona, seleccionando un tipo de Seguridad e

introduciendo la Contrasea de red inalmbricacorrecta.

Dispositivos de manos libresBluetooth

conectarse a l. Cuando el dispositivo est

conectado, aparece el indicador de Bluetooth en la

barra de estado


47/70

45Conexin inalmbrica

Activacin y desactivacin de BluetoothVaya a: Men > Ajustes > Redes inalmbricas> Bluetooth

Nota: para prolongar la duracin de la batera, desactivela conexin Bluetooth cuando no la est utilizando.

Conexin de nuevos dispositivosNota: para esta funcin se necesita un accesorio

opcional.

Para conectarse a un dispositivo nuevo, debe

sincronizarlo. Slo deber realizar este procedimiento

una vez para cada dispositivo. Para volver a realizar la

conexin, tan slo tiene que encender el dispositivo.

1 Asegrese de que el dispositivo con el que se est

sincronizando se encuentra en modo visible.

Nota: Consulte la gua incluida con el dispositivo paraobtener ms informacin.

2 Pulse Men > Ajustes > Redes inalmbricas >Ajustes de Bluetooth.

3 Pulse Bluetooth para activar y buscar. Si Bluetooth yaest activado, toque Buscar dispositivos.

4 Pulse un dispositivo para conectarlo.

5 Si fuese necesario, pulse Aceptar o escriba la clave deacceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) para

barra de estado.

Nota: el uso de un accesorio o dispositivo mvilmientras se conduce puede provocar distracciones y

estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca

de forma segura.

Reconexin de dispositivosPara reconectar automticamente el smartphone con un

dispositivo sincronizado, encienda el dispositivo.

Para reconectar manualmente el smartphone con un

dispositivo sincronizado, pulse el nombre del dispositivo

en la lista de dispositivos Bluetooth.

Desconexin de dispositivosPara desconectar automticamente el smartphone deun dispositivo sincronizado, apague el dispositivo.

Para desconectar manualmente el smartphone de un

dispositivo sincronizado, pulse el nombre del dispositivo

en la lista de dispositivos y, a continuacin,

pulse Aceptar.

Cambio del nombre del dispositivoPulse Men > Ajustes > Redes inalmbricas> Ajustes de Bluetooth > Nombre del dispositivo.

Escriba un nombre y toque Aceptar.

Dispositivos multimedia DLNANota: copyright, tiene los derechos? Cumpla siemprel C lt "D h d t d l t id "

sus impresoras favoritas y etiquetar geogrficamente su

ubicacin para usarlas en el futuro.


48/70

46 Conexin inalmbrica

las normas. Consulte "Derechos de autor del contenido"

en la informacin legal y de seguridad.

Puede utilizar ordenadores, televisores y otros

dispositivos con la certificacin DLNA para reproducir o

transferir vdeos, imgenes y msica almacenados en su

smartphone.

1 Asegrese de que el smartphone est conectado auna red Wi-Fi que tenga otro dispositivo con la

certificacin DLNA.

2 Pulse > DLNA.

3 Pulse Reproducir multimedia, Copiar archivosmultimedia en servidor, Copiar archivos multimedia

en telfono o Compartir multimedia.El smartphone busca dispositivos DLNA en la red.

Para volver a buscar, pulse Men > Actualizar.

4 Pulse un dispositivo para conectarlo.

Para obtener ms informacin acerca de los dispositivos

DLNA, visite www.dlna.org.

MOTOPRINTImprima correos electrnicos, documentos, imgenes y

contactos directamente en impresoras compartidas de

una red Wi-Fi, si necesidad de controladores de

impresin. MOTOPRINT detecta automticamente

impresoras en lnea por usted. Puede incluso guardar

Impresin de un documento o archivoPara imprimir un documento desde las aplicaciones

Correo electrnico, Quickoffice o Galera, bralo y pulse

Men > Imprimir.

Para imprimir un documento directamente desde la

aplicacin MOTOPRINT, pulse > MOTOPRINT y, a

continuacin, seleccione un tipo de documento y siga

las instrucciones que aparecen en pantalla.

Aadir una impresoraVaya a: > MOTOPRINT, pulse Men> Administrar impresoras y, a continuacin, Men

> Aadir impresora

MOTOPRINT HostPara imprimir en una impresora incompatible o fuera de

la red conectada a su ordenador Windows, tiene que

instalar el software gratuito MOTOPRINT Host en el

ordenador. Puede descargar MOTOPRINT Host en

www.motorola.com.

Para imprimir usando MOTOPRINT Host:

Vaya a: > MOTOPRINT, pulse Men> Administrar impresoras y, a continuacin, Men

> Aadir impresora > MOTOPRINT host

Seleccione MOTOPRINT Host en su ordenador y, a

continuacin, la impresora que quiere utilizar.

Tarjeta de memoria ytransferencia de archivos

Conexin USBPuede conectar el smartphone a un ordenador mediante

un cable USB


49/70

47Tarjeta de memoria y transferencia de archivos

Copie fotos, msica y mucho ms

Tarjeta de memoriaNota: su msica, sus fotos y otros archivos sealmacenan automticamente en la memoria interna del

smartphone. Puede hacer que algunas aplicaciones

(cmara, videocmara, etc.) almacenen los archivos en la

tarjeta microSD.

Eliminacin o uso compartido de archivos delsmartphoneVaya a: > Archivos > Almacenamiento interno o

Tarjeta SD

Pulse un archivo o una carpeta para abrirlos y mantengapulsado un archivo para ver las opciones Eliminar o

Compartir.

Extraccin o formateo de la tarjeta de memoriaNota: no extraiga la tarjeta de memoria mientras la est

utilizando el smartphone o est escribiendo archivos en ella.

Antes de extraer o formatear la tarjeta de memoria,

debe desmontarla. Pulse Men > Ajustes

> Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD.

Para formatear la tarjeta de memoria, pulse Formatear

tarjeta SD.

Advertencia: todos los datos de la tarje

manual motorola razr

Documents