manual motorola c650

Bienvenido - 1

Bienvenido

Bienvenido al mundo de la comunicacin mvil digital de Motorola!Le felicitamos por haber elegido el telfono mvil Motorola C650GSM.

032338o

UG.C650.GSM.book Page 1 Wednesday, April 28, 2004 2:53 PM

2 - Bienvenido

www.hellomoto.comMotorola y el logotipo de la M estilizada estn registradas en laOficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.Java y todas las dems marcas basadas en Java son marcascomerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en losEstados Unidos y en otros pases. Los dems nombres deproductos y nombres de servicios son marcas comerciales de susrespectivos propietarios. Motorola, Inc., 2003.Advertencia legal sobre los derechos de autor del softwareLos productos de Motorola descritos en esta gua pueden contenersoftware de Motorola o de terceros, grabado en memorias desemiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechosde autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros pases otorgana Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechosexclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, comolos derechos exclusivos de distribucin o reproduccin del softwareprotegido por derechos de autor. En virtud de lo cual, cualquiersoftware protegido por los derechos de autor contenido en losproductos de Motorola no podr ser modificado, distribuido,reproducido ni se le podr aplicar ingeniera inversa segn loestablecido por ley. Adems, la compra de productos Motorola nodebe considerarse como una licencia directa o por implicacin,alegacin, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicacin depatentes de Motorola u otro fabricante de software, y nicamenteotorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta dederechos, derivada de forma implcita de la venta del producto.Si bien las especificaciones y las funciones de los productos sepueden cambiar sin previo aviso, hacemos todo lo posible paragarantizar que los manuales del usuario se actualicen conregularidad para que reflejen las modificaciones de las funcionesdel producto. Sin embargo, en el caso improbable de que la versinde su manual no refleje por completo las funciones esenciales delproducto, hganoslo saber. Tambin puede acceder a versionesactualizadas de los manuales en la seccin del usuario del sitioWeb de Motorola, en http://www.motorola.com.


ndice - 3

ndice

Informacin General y de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acerca de la Gua de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Colocacin de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilizacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Colocacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Colocacin de una correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Encendido del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Responder una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Consulta de su nmero de telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funciones destacadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Hacer y enviar una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Envo de un Mensaje Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Recepcin de un mensaje multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Reproduccin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Utilizacin de las luces de evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Utilizacin de las luces indicadoras de llamada . . . . . . . . . . 29

Aprender a utilizar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Utilizacin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Utilizacin de la tecla de navegacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Utilizacin de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Cambio de un cdigo, PIN o contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . 49


4 - ndice

Bloqueo y desbloqueo del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Si ha olvidado un cdigo, PIN o contrasea . . . . . . . . . . . . . 51Bloqueo y desbloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Uso de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Almacenamiento de su nombre y nmero de telfono . . . . . 55Configuracin de la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Configuracin de un tipo de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Configuracin de un fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Configurar una animacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Configurar el color de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ajustar la iluminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Configuracin del tiempo de inactividad de la pantalla . . . . . 59

Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Cambiar la lnea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Utilizacin de la rellamada automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Utilizacin de la identificacin de llamada . . . . . . . . . . . . . . . 61Cancelacin de una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Marcacin de un nmero de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 62Marcacin de nmeros internacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . 63Consulta de las ltimas llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Devolucin de una llamada sin contestar . . . . . . . . . . . . . . . 65Utilizacin del bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Adjuntar un nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Marcacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Marcacin 1 Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Buzn de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Poner una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


ndice - 5

Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Funciones del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Diagrama de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Referencia rpida de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Datos sobre el coeficiente de absorcin especfica . . . . . . 90ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92


6 - Informacin General y de Seguridad

Informacin General y de Seguridad

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD YEFICIENCIA DURANTE EL USO. LEA ESTA INFORMACINANTES DE USAR EL TELFONO MVIL.

La informacin proporcionada en este documento sustituye a lainformacin general y sobre seguridad incluida en las guas de usopublicadas hasta el 1 de diciembre de 2002.

Exposicin a energa de Radio Frecuencia (RF)Su telfono mvil contiene un transmisor y un receptor. Cuandoest conectado "ON", recibe y transmite energa RF. Cuando secomunica con su telfono mvil, el sistema que gestiona susllamadas controla el nivel de energa al que su telfono mviltransmite.

Su telfono mvil Motorola ha sido diseado para cumplir con losrequerimientos legales locales de su pas referidos a la exposicinde seres humanos a energa de RF

Precauciones en el uso Para asegurar el uso ptimo del telfono mvil y hacer segura laexposicin de seres humanos a la energa de RF conforme a lasrecomendaciones aplicables de conformidad con los estndaresrelevantes, siga siempre las siguientes instrucciones:

Cuidado de la antena externaUse nicamente la antena proporcionada o una de recambioautorizada por Motorola. El uso de antenas, modificaciones oaccesorios no autorizados puede daar el telfono mvil.

NO toque la antena cuando el comunicador personal est ENUSO, ya que el contacto con la antena afecta la calidad de lallamada y puede provocar que el telfono mvil funcione en un


Informacin General y de Seguridad - 7

nivel de potencia ms alto que el necesario. Adems, el uso deantenas no autorizadas puede infringir la normativa de aplicacinde su pas.

Operacin del telfonoCuando llame o reciba llamadas, utilice su telfono mvil, igual queutilizara un telfono fijo o por cable.

Operacin con la unidad sobre el cuerpoPara cumplir las orientaciones referentes a la exposicin aenergas de RF, si usa el telfono mvil sobre el cuerpo y efectauna transmisin, coloque siempre el comunicador personal en unsoporte, funda, estuche o arns provisto o aprobado por Motorolapara ese telfono mvil, cuando est disponible. El uso deaccesorios no aprobados por Motorola puede provocar unaexposicin a energa de RF por encima de los lmites establecidosen las orientaciones. Si no utiliza un accesorio corporal aprobado osuministrado por Motorola, y no utiliza el telfono mvil asido enposicin normal de uso asegrese de que el telfono mvil y laantena est a una distancia mnima de 2,5 cm (1 pulgada) delcuerpo durante la transmisin.

Operacin de datosCuando utilice alguna funcin de datos del telfono mvil, con o sinun accesorio de cable, site el telfono mvil y su antena a unadistancia mnima de 2,5 cm (1 pulgada) de su cuerpo.

Accesorios autorizadosEl uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluyendo, perosin limitarlo a bateras y antenas, puede provocar una exposicin aenerga de RF por encima de los lmites establecidos en lasorientaciones. Para conocer nuestros accesorios autorizados visitenuestra pgina web www.motorola.com.



Interferencia y compatibilidad energa de RF Nota: Casi todos los dispositivos electrnicos son susceptibles a interferencia de energa de RF de fuentes externas si no estn bien blindados, diseados o configurados para ofrecer compatibilidad de energa de RF. En algunas circunstancias su telfono mvil puede causar interferencias.

InstalacionesApague su telfono mvil en todos los lugares donde existanavisos a tal efecto. Entre ellos estn los hospitales y lasinstituciones mdicas en ocasiones utilizan equipos sensibles aenerga externa de RF.

AeronavesCuando est a bordo de una aeronave, apague el telfono mvilcuando as se lo indiquen. Todo uso del telfono mvil deberrealizarse acatando las instrucciones de la tripulacin deconformidad con los reglamentos aplicables.

Dispositivos mdicos MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan una separacinmnima de 15 centmetros (6 pulgadas) entre un telfono mvil y elmarcapasos.

Las personas con marcapasos debern observar las siguientesprecauciones:

SIEMPRE debern mantener el comunicador a ms de 15centmetros (6 pulgadas) del marcapasos cuando el telfonomvil est conectado.

No debern colocar el comunicador personal en el bolsillo delpecho.

Debern usar el odo opuesto al marcapasos para minimizarla posibilidad de interferencia.



Debern apagar el comunicador de inmediato si sospechanque hay interferencia.

Aparatos de audicinAlgunos telfonos mviles digitales pueden interferir con ciertosaparatos de audicin. En caso de que ocurra esta interferencia,consulte con el fabricante del aparato de audicin para conocer lasalternativas.

Otros dispositivos mdicosSi utiliza otro tipo de dispositivos mdicos personales, consulte conel fabricante del dispositivo para determinar si tiene blindajeapropiado contra la energa de RF. Su mdico podr ayudarle aobtener esta informacin.

Al conducir vehculosConsulte la legislacin aplicable al uso de telfonos mvilesdurante la conduccin. Obedzcala siempre.

Cuando utilice su telfono mvil conduciendo:

Preste total atencin a la conduccin y a la carretera

Use la opcin de manos libres, si dispone de ella.

Salga de la carretera y estacione el vehculo antes de efectuaro contestar llamadas.

Advertencias operativasVehculos equipados con AirbagNo coloque el telfono mvil sobre el Airbag ni en la zona donde seinfla el Airbag. Los Airbags se inflan con gran fuerza. Si el telfonomvil es colocado en la zona de inflado del Airbag y ste se infla, eltelfono mvil podra ser lanzado con gran fuerza y causar graveslesiones a los ocupantes del vehculo.



Atmsferas con peligro de explosinApague el telfono mvil antes de acceder a zonas donde laatmsfera presente riesgos de explosin, salvo que el telfonomvil est homologado especialmente para utilizarse en zonasdesignadas como "intrnsecamente seguras". No saque, instale nicambie las bateras en estas zonas. Las chispas de la batera enlas reas con riesgo de explosin pueden provocar explosiones oincendios, causando lesiones o incluso la muerte.

Nota: Las reas con riesgo de explosin previamente mencionadas incluyen reas de abastecimiento de combustible, como gasolineras; bajo cubierta en barcos; instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustibles o sustancias qumicas; reas o lugares donde el aire contiene sustancias qumicas o partculas, como granos, polvo o partculas metlicas finas; o cualquier otro lugar donde normalmente se le indicara que apague el motor de su vehculo. Las zonas con atmsferas que presentan peligro de explosin por lo general estn claramente marcadas, aunque no siempre.

Zonas de detonacin y detonadoresPara evitar una posible interferencia con las operaciones dedetonacin de explosivos, apague el comunicador personal al estarcerca de detonadores elctricos, en zonas de detonacin deexplosivos o en zonas con letreros "Apague los equiposelectrnicos". Obedezca todos los letreros e instrucciones.

BaterasTodas las bateras pueden causar daos materiales o lesionescorporales, como lesiones o quemaduras si un material conductor(por ejemplo, joyas, llaves o cadenas metlicas) toca losterminales. El material conductor puede cerrar el circuito elctrico(cortocircuito) y calentarse mucho. Tenga cuidado al manipularbateras con carga, sobre todo al colocarlas en bolsillos, bolsos demano u otros lugares que contengan objetos metlicos. Utilicenicamente bateras y cargadores originales de Motorola.



Su batera o telfono mvil pueden contener los siguientessmbolos, que significan lo siguiente.

Ataques epilpticos o desmayosAlgunas personas son susceptibles de padecer ataques epilpticoso desmayos cuando se exponen a luces parpadeantes, como porejemplo, cuando ven la televisin o juegan a videojuegos. Estosataques epilpticos o desmayos pueden incluso ocurrirles apersonas a las que nunca les ha pasado anteriormente.

Si ha padecido ataques epilpticos cuando se exponen a lucesparpadeantes, o tiene antecedentes en su familia, por favor,consulte a su mdico antes de jugar a videojuegos con su mvil oactivar en ste luces parpadeantes (la opcin de lucesparpadeantes no est disponible en todos los modelos).

Los padres deben controlar el uso por sus hijos de videojuegos oopciones de luces parpadeantes en sus telfonos mviles.Cualquier persona debe cesar en el uso y consultar a un mdico si

Smbolo DefinicinInformacin importante que debe seguir.

Su batera o telfono mvil no deben serexpuestos al fuego.

Su batera o telfono mvil deben ser recicladosde conformidad con las leyes locales. Contacte ala autoridad competente para ms informacin.

Su batera o telfono mvil no deben serarrojados a la basura.

Su telfono mvil contiene una batera interna deion litio.

LiIon BATT



le ocurre alguno de los siguientes sntomas: convulsiones,movimientos convulsivos de ojos o msculos, prdida deconocimiento, movimientos involuntarios, o desorientacin.

Para limitar la probabilidad de que se le manifiesten talessntomas, por favor tome las siguientes precauciones:

No juegue o utilice opciones con luces parpadeantes si estcansado o falto de sueo.

Descanse, al menos, 15 minutos por cada hora.

Juegue en una habitacin que tenga las luces encendidas

Juegue a la mayor distancia posible de la pantalla

Signos repetidos de daosCuando juegue a los juegos de su telfono mvil, puedeexperimentar ocasionalmente malestar en sus manos, brazos,hombros, rodillas u otras partes de su cuerpo. Siga estasinstrucciones para evitar problemas como tendinitis, sndrome deltnel carpiano, u otras dolencias seas o musculares:

Descanse, al menos, 15 minutos por cada hora.

Si sus manos, muecas o brazos se cansan o le duelencuando est jugando, pare y descanse unas horas antes devolver a jugar.

Si contina teniendo doloridos sus manos, muecas o brazosdurante o despus del juego, pare y consulte a un mdico.



Declaracin de conformidad de las directrices de la Unin EuropeaPor la presente, Motorola declara que este producto cumple con

los requisitos esenciales y todas las demsdisposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC

todas las dems directrices relevantes de laUnin Europea

En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un tpico Nmerode Aprobacin de Producto.

Usted podr ver la Declaracin de Conformidad (DdC) de ladirectriz 1999/5/EC (directriz R&TTE) para su producto enwww.motorola.com/rtte. Para encontrar su DdC, ingrese el Nmerode Aprobacin de producto de la etiqueta de su producto en labarra de "Bsqueda" del sitio Web.

0168Type: MC2-41H14

IMEI: 350034/40/394721/9

Nmero deAprobacinde Producto


14 - Introduccin

Introduccin

Acerca de la Gua de usuario Esta gua describe las funciones bsicas de su mvil Motorola.

Funciones opcionalesEsta etiqueta identifica una red, una tarjeta SIM o unafuncin dependiente de la suscripcin, todas ellasopcionales y que pueden no ser ofrecidas por todos losoperadores en todas las zonas geogrficas. Para msinformacin, pngase en contacto con su operador.

Accesorios opcionalesEsta etiqueta identifica una funcin que requiere unaccesorio Motorola Original.

Colocacin de la tarjeta SIMSu tarjeta SIM (Subscriber Identity Module, Mdulo de Identidaddel Abonado) contiene su nmero del telfono, los detalles delservicio, y la memoria de agenda/mensajes.Precaucin: No doble ni raye la tarjeta SIM. Evite exponer latarjeta SIM a electricidad esttica, agua o suciedad.


Introduccin - 15

Utilizacin de la bateraEl rendimiento de la batera depende de muchos factores, entreellos la configuracin del servicio mvil, la intensidad de la seal, latemperatura a la que utilice el telfono, las funciones y/oconfiguraciones que seleccione y utilice, los accesoriosconectados al conector de accesorios del telfono, y su voz, datosy otros parmetros de uso de aplicaciones.Precaucin: Para evitar lesiones o quemaduras, no deje queobjetos metlicos entren en contacto o provoquen cortocircuitos enlos terminales de la batera.

Para prolongar la duracin de la batera: Utilice siempre bateras y cargadores Motorola Original. La

garanta del telfono no cubre los daos provocados por lautilizacin de bateras y cargadores no homologados porMotorola.

1 2

3 4

032342o

032343o 032342o


16 - Introduccin

Las bateras nuevas o las bateras que hayan sidoalmacenadas durante largos periodos de tiempo puedennecesitar un tiempo de carga ms prolongado.

Durante la carga, mantenga la batera a temperaturaambiente.

No exponga las bateras a temperaturas inferiores a -10C osuperiores a 45C. Lleve siempre el telfono cuando salga desu vehculo.

Si no va a utilizar la batera durante mucho tiempo, gurdelaen un sitio aireado, seco y oscuro.

Las bateras se desgastan gradualmente y necesitan tiemposde carga ms prolongados. Es un proceso normal. Si recargala batera regularmente y observa una reduccin del tiempode conversacin o un aumento del tiempo de carga, quiz seael momento de adquirir una batera nueva.

Las bateras recargables que alimentan este telfonodeben desecharse correctamente y pueden reciclarse.Consulte la etiqueta de la batera para descubrir a qu tipode batera pertenece. Pngase en contacto con su centrode reciclaje local para obtener informacin sobre losmtodos adecuados de disposicin.

Advertencia: Nunca se deshaga de las bateras echndolas alfuego, ya que pueden explotar.

Colocacin de la bateraEl telfono ha sido diseado de forma que slo seacompatible con bateras y accesorios Motorola Original. Serecomienda conservar la batera en su envoltorio hasta elmomento de su utilizacin.


Introduccin - 17

Colocacin de una correaPuede colocar una correa en su telfonopara facilitar su transporte.Para colocar una correa, retire lacarcasa trasera. Introduzca un extremode la correa a travs de la muesca paracorreas y despus a travs del ojal delotro extremo de la correa (segn loindicado).

1 2

3

032341o

032340a

032371a


18 - Introduccin

Carga de la bateraLas bateras nuevas vienen parcialmente cargadas. Para poderutilizar el telfono debe colocar la batera y cargarla, como sedescribe a continuacin. Algunas bateras tienen un mejorrendimiento despus de varios ciclos de carga/descarga.

Sugerencia: Puede dejar el cargador de viaje conectado altelfono con toda seguridad tras finalizar el tiempo de carga. Estono daar la batera.

Accin1 Conecte el cargador de viaje

en la parte inferior deltelfono.

2 Enchufe el otro extremo del cargador de viaje a una toma decorriente adecuada.

3 Cuando el telfono indique , retire el cargadorde viaje.

032345o


Introduccin - 19

Encendido del telfono

Ajustar el volumen Pulse izquierda o derecha enla tecla de navegacin (S)para aumentar o disminuir elvolumen.

aumentar o disminuir elvolumen del auricular durante una llamada

aumentar o disminuir el volumen del timbre cuando sevisualiza la pantalla principalSugerencia: Cuando la configuracin del volumen es la msbaja, pulse una vez la tecla izquierda para activar la alerta porvibracin. Vuelva a pulsarla para activar la alerta silenciosa.Pulse la tecla derecha para regresar a la alerta por vibracin y,despus, a la alerta de timbre.

Accin1 Mantenga

pulsadoOdurante 2segundos paraencender eltelfono.

2 Si es necesario, introduzca el cdigo PIN de la tarjeta SIM ypulse (+) para desbloquear la tarjeta SIM.

Precaucin: Si introduce un cdigo PIN errneo 3 vecesseguidas, la tarjeta SIM se desactivar y el telfono visualizarSIM Bloqueada.

3 Si es necesario, introduzca el cdigo de desbloqueo de 4dgitos y pulse (+) para desbloquear el telfono.

032346o

032352o


20 - Introduccin

desactivar la alerta de llamada entranteAlternativamente, tambin puede accederse al volumen pulsandomenM > > .

Realizar una llamada

Alternativamente, acceda a la Agenda pulsando menM > > y desplazndose hasta la entrada deseada > N.

Responder una llamadaCuando recibe una llamada, el telfono suena o vibra, o suena yvibra a la vez, y muestra un mensaje de llamada entrante.

Consulta de su nmero de telfonoPara ver su nmero de telfono desde la pantalla principal pulseM#.Durante una llamada, pulseM > .

Pulse Para1 las teclas del

tecladomarcar el nmero de telfono

2 N realizar la llamada3 O finalice la llamada y "cuelgue" el telfono

cuando haya acabado

Pulse Para1 N o

(-)responder a la llamada

2 O finalice la llamada y "cuelgue" el telfonocuando haya acabado


Introduccin - 21

Nota: Su nmero de telfono debe estar guardado en la tarjeta SIM para poder utilizar esta funcin. Para almacenar su nmero de telfono en la tarjeta SIM, consulte la pgina 55. Si no sabe cul es su nmero de telfono, pngase en contacto con su operador.


22 - Funciones destacadas

Funciones destacadas

Puede hacer mucho ms con su telfono aparte de recibir yrealizar llamadas! Esta seccin describe algunas de las funcionesdestacadas de su telfono.

Hacer y enviar una fotoPara activar la cmara de su telfono:

Nota: Tambin puede accederse rpidamente a la Cmara pulsando la tecla de funcin en la pantalla en espera, dependiendo de las configuraciones locales.

La imagen del visor de vdeo activo aparece en su pantalla.

Dirija la lente de la cmara al objeto de la foto, luego:

Vaya a la funcin M > !

032348a

032348o


Funciones destacadas - 23

* Funcin opcional dependiente de la red/suscripcin. Puede queno estn disponibles todas las funciones en su telfono.Pulse M en el visor de imagen para abrir el "!. El "! puede incluir las siguientes opciones:

Pulse Para1 # (+) tomar una foto2 $# (+) ver las opciones de almacenamiento

Si desea guardar la foto, prosiga con elpaso 3.

o (-) elimine la foto y regrese al visor de

imagen activo

3 S vaya a %, , &, o , o *

4 ' (+) ejecutar la opcin de almacenamiento quedesee

Opcin Descripcin"" Visualizacin de imgenes y fotos

almacenadas en el telfono.

( Establecer un temporizador en la cmarapara tomar una foto

) Borrar todas las imgenes.

"! Abrir el men de configuracin paraajustar las configuraciones de imagen.

*' Ver cunto espacio libre queda paraalmacenar imgenes.



Sugerencia: Para asignar una imagen guardada a una entrada dela agenda, abra la entrada y pulseM > > ". Nopuede asignar imgenes a las entradas que estn almacenadas enla tarjeta SIM.

Envo de un Mensaje MultimediaUn mensaje del Servicio de Mensajera Multimedia(MMS) contiene una o ms pginas con texto y conobjetos multimedia (como fotos, imgenes, animaciones,sonidos, grabaciones de voz, y/o vdeo). Puede enviar un

mensaje multimedia a otros usuarios de telfonos mviles y adirecciones de correo electrnico.

Vaya a la funcin M > % > > %

Pulse Para1 las teclas del teclado introduzca el texto de la pgina

PulseM para abrir el eintroduzca una ", *+,, *,, "!, , o".

2 (+) guardar el mensaje



3 S vaya a la opcin : Seleccione -"./ para

introducir uno o ms nmerosde telfono y/o direcciones decorreo electrnico.

Seleccione -/ paraintroducir un nmero/direccin yadalo en la agenda.

O seleccione una entrada de laagenda ya existente.

4 ' (+) seleccione -"./ o -/e introduzca un nmero/direccin.Pulse (+) o (-)cuando haya finalizado.

o0 " (+) agregue una entrada de la agenda a

la lista de destinatarios. Pulse (+) cuando haya finalizado.

5 S ir a

6 )" (-) seleccionar 7 las teclas del teclado escribir el asunto8 (+) guardar el asunto9 )" (-) seleccionar 110 S ir a ", , o *,11 ' (+) seleccionar el tipo de archivo12 S resaltar el archivo que necesite

Pulse Para



Recepcin de un mensaje multimediaCuando recibe un mensaje multimedia, el telfonomuestra el indicador r (mensaje en espera), unanotificacin % y emite una alerta.

13 ' (+) adjunte el archivo14 (-) vuelva al editor de mensajes15 S ir a 16 )" (-) seleccionar 17 0 " (+) o

'"" (+)active/desactive el informe deentrega

18 (-) vuelva al editor de mensajes19 *" (+)

o

enviar el mensaje

M enve el mensaje, visualice losdetalles del mensaje, guarde elmensaje en la carpeta de borradoreso cancele el mensaje

Pulse Para'

(+) abrir el mensaje

Pulse Para



Los mensajes multimedia que recibe pueden contener diferentesobjetos multimedia:

Las fotos, imgenes y animaciones se visualizan a medidaque lee el mensaje.

La reproduccin de un archivo de sonido o de un vdeoempezar cuando se visualice su pgina.

Los archivos se aaden al final del mensaje.. Para abrir elarchivo adjunto, seleccione el indicador de archivo/nombre delarchivo y pulse * (+) (tipo de archivo de imagen), (+) (archivo de sonido o vdeo), o )" (+) (objeto tipoentrada de agenda o calendario o tipo de ficherodesconocido).

Reproduccin de vdeoPuede descargar vdeo con el navegador y enviar y recibir vdeoen mensajes multimedia.Para reproducir un vdeo almacenado en su telfono:

Vaya a la funcin M > > *,

Pulse Para1 S ir al vdeo2 (+) iniciar reproduccin de vdeo



El vdeo aparece en la pantalla de reproduccin de video:

Utilizacin de las luces de eventoCuando se activan las luces de evento, el telfono reproduce untipo de iluminacin para notificarle los siguientes eventos: llamadasentrantes, llamadas entrantes de categoras especficas de laagenda, mensajes entrantes de texto y del buzn de voz, alarmas,encendido y apagado del telfono o carga de la batera.Para activar o desactivar las luces de evento:

Vaya a la funcin M > > > '

Pulse Para1 S ir a o 2 ' (+) seleccionar la opcin

032349a



Utilizacin de las luces indicadoras de llamadaSeleccione un tipo de iluminacin para que se visualice cuandoreciba una llamada entrante (adems de o en vez de una alerta detimbre/por vibracin). Para seleccionar un tipo de iluminacin:

Nota: Las luces indicadoras de llamada slo aparecen si las ' estn .

Se visualizar el mismo tipo de iluminacin para todas las llamadasentrantes. Puede utilizar la funcin de identificacin por luz paravisualizar un tipo de iluminacin distintivo cuando reciba llamadasde las entradas de la agenda de categoras especficas. Paraconfigurar una identificacin por luz para una categora de laagenda, consulte la pgina 78. No se visualizar la identificacinpor luz cuando se desactiven las luces indicadoras de llamada.

Vaya a la funcin M > > > '

Pulse Para1 S vaya a tipo de iluminacin2 ' (+) seleccione el tipo de iluminacin


30 - Aprender a utilizar el telfono

Aprender a utilizar el telfono

Consulte la pgina 1 para ver un diagrama bsico del telfono.

Utilizacin de la pantallaLa pantalla principal se mostrar cuando no est realizando unallamada o utilizando el men. Debe estar en la pantalla principalpara marcar un nmero de telfono.

El indicador H (men) le avisa de que puede pulsar la tecla demen (M) para entrar en el men principal.Las etiquetas de las esquinas inferiores muestran las funcionesactuales de las teclas de funcin. Pulse la tecla de funcinizquierda (-) o derecha (+) para ejecutar la funcin indicadapor la tecla de funcin izquierda o derecha.Su telfono puede mostrar un reloj digital o analgico en la pantallaprincipal (consulte la pgina 79).

0323550a


Aprender a utilizar el telfono - 31

Pueden visualizarse los siguientes indicadores de estado:

1. Indicador de coberturaLas barras verticales indican la intensidad de la conexin de red.No puede realizar ni recibir llamadas cuando se visualiza elindicador 0 (sin cobertura) o el indicador 0> (sin transmisin).

2. Indicador GPRSIndica que el telfono est utilizando una conexin a redde alta velocidad GPRS (General Packet Radio Service)El GPRS permite velocidades superiores detransferencia de datos. Los indicadores pueden incluir:

= contexto GPRS PDPactivo

= datos en paquetes GPRSdisponibles



3. Indicador de transmisin de datosMuestra el estado de conexin y de transmisin de datos. Losindicadores pueden incluir:

4. Indicador de itineranciaIndica que el telfono est buscando o utilizando otrosistema de red distinto al suyo. Los indicadores puedenincluir:

5. Indicador de lnea activaMuestra @ o B para indicar la lnea telefnica activa.Otros indicadores pueden incluir:

4 = transferencia de datos enpaquetes segura

7 = transferencia de datos enpaquetes no segura

3 = conexin de aplicacinsegura

6 = conexin de aplicacin nosegura

2 = llamada CSD (CircuitSwitch Data, Datos deConmutacin de Circuito)segura

5 = llamada CSD no segura

8 = local 2.5G 9 = itinerancia 2.5G

: = local 2G ; = itinerancia 2G

A = lnea 1 activa, desvo dellamadas activo

C = lnea 2 activa, desvo dellamadas activo

E = alarma activada



6. Indicador de presencia de mensajeraIndica cundo la Mensajera instantnea (IM) est activa.Los indicadores pueden incluir:

Cuando una aplicacin Java est activa, puede visualizarse unindicador ` (Java midlet) en esta ubicacin.

7. Indicador de mensajeAparece cuando se recibe un nuevo mensaje. Losindicadores pueden incluir:

Cuando introduce un mensaje, un nmero en esta ubicacin indicael nmero de caracteres restantes en la pgina actual (mensaje detexto) o el tamao del mensaje (mensaje multimedia).

P = IM activo I = disponible para IM

_ = ocupada J = disponible para llamadastelefnicas

X = desconectada

r = mensaje de texto t = mensaje de buzn de voz

s = mensaje de texto y debuzn de voz

a = sesin de chat activa

d = mensaje IM



8. Indicador de localizacinEl telfono puede enviar informacin a la red sobre lalocalizacin durante una llamada de emergencia. Losindicadores muestran cundo el telfono est enviandoinformacin sobre la localizacin:

9. Indicador de tipo de timbreMuestra la configuracin del tipo de timbre.

10. Indicador del nivel de la bateraLas barras verticales indican el nivel de la carga de la batera.Recargue la batera cuando se visualice ),)% y suene laalerta de la batera.

= localizacin activa = localizacin desactivada

y = timbre alto z = timbre bajo

| = vibracin } = vibracin y timbre

{ = silencioso



Utilizacin de la tecla de navegacinUtilice la tecla de navegacin(S) para desplazarse haciaarriba, abajo, izquierda oderecha a travs del sistemade mens, seleccionarelementos del men, modificarconfiguraciones de lasfunciones y jugar. Pulse elbotn central de seleccinpara seleccionar un elementodel men en el que seencuentre.

032352o



Utilizacin de los mensEn la pantalla principal, pulseM para acceder al men principal.

PulseS para ir y seleccionar un icono de funcin del menprincipal. Los siguientes iconos representan funciones que puedenaparecer en el men principal, dependiendo de su operador y delas opciones de su suscripcin de servicio.

Icono Funcin Icono FuncinQ h

2 w

" 3



Seleccionar una funcin de men Para seleccionar una funcin de men, desde la pantalla principal:

Este ejemplo muestra que desde la pantalla principal, debe pulsarM, ir y seleccionars #' en el men principal e ir yseleccionar '+. PulseS para desplazarse y lasteclas de funcin derecha/izquierda para seleccionar las funcioneslistadas en las esquinas inferiores derecha e izquierda de lapantalla.

n s #'

e %

Vaya a la funcin M > #' > '+

Icono Funcin Icono Funcin



Seleccin de una opcin de funcin Algunas funciones requieren la seleccin de una opcin de unalista:

PulseS para desplazarse hacia arriba o hacia abajo paraseleccionar la opcin que desea.

En una lista numerada, pulse una tecla numrica paraseleccionar la opcin.

En una lista alfabtica, pulse una tecla repetidamente paraseleccionar las letras de esa tecla y seleccionar la opcin dela lista ms cercana.

Cuando una opcin muestra una lista de valores posibles, pulseS hacia la izquierda o hacia la dercha para desplazarse yseleccionar un valor.Cuando una opcin muestra una lista de valores posibles, pulseuna tecla numrica para establecer el valor.

032354o



Introduccin de textoAlgunas funciones requieren que introduzca informacin.

El centro de mensajes le permite escribir y enviar mensajes detexto. Un Contador de caracteres le informa del nmero decaracteres que entran en un %.

032356a



Seleccin de un mtodo de escritura de textoExisten varios mtodos de escritura de texto que le permitenescribir fcilmente nombres, nmeros y mensajes de texto. Elmtodo (por ejemplo, texto predictivo iTAP o modo de escrituraTAP) que seleccione se mantendr activo hasta que seleccioneotro mtodo distinto.Pulse# en cualquier pantalla de escritura de texto seleccionaruno de los siguientes mtodos de escritura:

De forma alternativa, puede seleccionar un mtodo de escritura detexto en cualquier pantalla de escritura de texto pulsandoM > 4.Sugerencia: puede cambiar los mtodos de escritura pulsando# en el modo editar.

Configuracin de un mtodo de escritura de textoPulseM > 4 desde cualquier pantalla de escritura detexto. Seleccione 5 o 5 y elija:

El mtodo de escritura de texto primario(ver abajo para configurar).

4 Slo para introduccin de nmeros(consulte la pgina 47).

, Sirve para insertar slo smbolos(consulte la pgina 47).

El mtodo de escritura de textosecundario (ver abajo para configurar).

Permite que el telfono prediga cadapalabra a medida que pulsa las teclas(consulte la pgina 45).

Permite introducir letras y nmerospulsando una tecla una o ms veces.



Utilizacin de maysculasPulse0 en cualquier pantalla de escritura de texto para cambiarentre maysculas y minsculas. Los siguientes indicadoresmuestran el estado de las maysculas:

Indicadores del mtodo de escritura de textoCuando selecciona el mtodo de escritura de texto o, los siguientes indicadores identificaran la configuracinde entrada de texto:

Permite introducir letras, nmeros ysmbolos pulsando una tecla una o msveces.

Ocultar la configuracin secundaria(disponible slo para Configuracinsecundaria).

U = minsculas V = slo la siguiente letra enmaysculas

T = todas maysculas

Primario Secundariog m Estndar, minsculas

h q Tap, slo la siguiente letra enmaysculas

f l Estndar, todas maysculas

j p iTAP, minsculas

k n iTAP, slo la siguiente letra enmaysculas

i o iTAP, todas maysculas



Los siguientes indicadores identifican el mtodo de escritura4 o ,:W = mtodo numrico [ = mtodo de smbolos

Utilizacin del mtodo Tapste es el mtodo estndar de escritura de texto en el telfono.El mtodo Tap normal recorre las letras y nmeros de una tecla alpulsarla. El mtodo Tap Ampliado tambin recorre los smbolosadicionales conforme queda ilustrado en la tabla de la pgina 44.

En una pantalla de escritura de texto, pulse# para cambiar entrelos distintos mtodos de escritura. Si o no estndisponibles como mtodo de escritura o , consultela pgina 40.

Pulse Para1 una tecla del teclado

una o varias vecesseleccionar un letra, nmero osmbolo

2 las teclas del teclado introducir los caracteres restantes.Sugerencia: PulseS hacia laderecha para aceptar la finalizacinde una palabra, o* para insertarun espacio.

3 (+) almacenar el texto



Cuando introduce el texto con el mtodo o , lasfunciones de las teclas de funcin cambian:

Cuando escribe 3 o ms caracteres seguidos, es posible que eltelfono identifique la palabra. Por ejemplo, si escribe puedeque vea:

Si desea escribir una palabra distinta (como por ejemplo )siga pulsando las teclas del teclado para escribir los caracteresrestantes.

032357o



Tabla de caracteresUtilice esta tabla como gua para introducir caracteres con elmtodo .

Nota: Es posible que esta tabla no refleje el conjunto exacto de caracteres disponible en su telfono. En una direccin de e-mail o editor URL, 1 muestra en primer lugar los caracteres habituales de ese editor.

Reglas de introduccin de texto con el mtodoestndar

Pulse una tecla del teclado repetidamente para desplazarsepor los caracteres.

1 . ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 % $ + x * / \ [ ] => < #

2 a b c 2

3 d e f 3

4 g h i 4

5 j k l 5

6 m n o 6

7 p q r s 7

8 t u v 8

9 w x y z 9

0 cambiar el tipo de letra, para maysculas

* introducir un espacio (mantener pulsado pararetroceder)

# cambiar el mtodo de escritura de texto (mantenerpulsado para el mtodo por defecto)



PulseS izquierda o derecha para mover el cursorintermitente hacia la izquierda o derecha en el mensaje detexto.

El primer carcter de cada frase aparecer siempre enmaysculas. Si es necesario, pulseS hacia abajo paraponer el carcter en minsculas antes de que el cursor semueva a la posicin siguiente.

Si introduce o modifica informacin y no desea guardar loscambios, pulseO para salir sin guardar.

Utilizacin del Mtodo iTAPEl software iTAP ofrece un mtodo de escritura predictiva que lepermite introducir una palabra pulsando la tecla una vez por letra.Puede ser ms rpido que el mtodo , porque el telfonoconvierte las pulsaciones de las teclas en palabras comunes.Por ejemplo, si pulsa7764, aparecer unacombinacin de letras que coincida con las teclas que presiona:

032359o



Si desea escribir una palabra distinta (como por ejemplo )siga pulsando las teclas del teclado para escribir los caracteresrestantes.

Escribir palabrasEn una pantalla de escritura de texto, pulse# para cambiar entrelos distintos mtodos de escritura. Un indicador muestra quemtodo se encuentra activo (consulte la pgina 41). Si el mtodo no est disponible como mtodo de escritura o, consulte la pgina 40.

Si escribe una palabra que el telfono no reconoce, ste la guardapara poder utilizarla. Una vez que el espacio de memoria depalabras no reconocidas est lleno, el telfono borra las msantiguas para aadir las nuevas.

Pulse Para1 teclas del teclado

(una pulsacin porletra)

mostrar posibles combinaciones deletras en la parte inferior de lapantalla

2 S a la izquierda o ala derecha

resaltar la combinacin que desee

3 ' (+)

o

bloquear una combinacin resaltadaPuede utilizar las teclas del tecladopara aadir ms letras al final de lacombinacin.

* introducir la combinacin resaltadacuando forma una palabraSe inserta automticamente unespacio despus de cada palabra.



Utilizacin del mtodo numricoEn una pantalla de escritura de texto, pulse# para cambiar demtodo de escritura hasta que aparezca el indicadorW (numrico).Pulse las teclas del teclado para escribir el nmero que desee. Unavez que haya finalizado, pulse# para cambiar a otro mtodo.

Utilizacin del mtodo de smbolosEn una pantalla de escritura de texto, pulse# para cambiar demtodo de escritura hasta que aparezca el indicador [ (smbolo).

Tabla de smbolosUtilice esta tabla como gua para introducir caracteres con elmtodo de smbolos.

Pulse Para1 teclas del teclado

(una pulsacin porsmbolo)

mostrar posibles combinaciones desmbolos en la parte inferior de lapantalla

2 S a la izquierda o ala derecha

resaltar la combinacin que desee

3 ' (+)

o

bloquear una combinacin resaltadaPuede utilizar las teclas del tecladopara aadir ms smbolos al final dela combinacin.

* introducir la combinacin resaltada

1 . ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 % $ + x * / \ [ ]= > < #

2 @ _ \



Nota: Es posible que esta tabla no refleje el conjunto exacto de caracteres disponible en su telfono. En una direccin de e-mail o editor URL, 1 muestra en primer lugar los caracteres habituales de ese editor.

Borrar letras y palabras Coloque el cursor a la derecha del texto que desea borrar yproceda de la siguiente manera:

3 / : ;

4 " & '

5 ( ) [ ] { }

6 ~

7 < > =

8 $

9 # % *

0 + - x * / = > < #

* introducir un espacio (mantener pulsado pararetroceder)

# cambiar el mtodo de escritura de texto (mantenerpulsado para el mtodo por defecto)

AccinPulse ) (-) para borrar una letra de cada vez.

Mantenga pulsada ) (-) para borrar todo el mensaje.



Cambio de un cdigo, PIN o contraseaEl cdigo de desbloqueo de 4 dgitos predeterminado es 1234 y elcdigo de desbloqueo de 6 dgitos es 000000. Su operador puedehaber modificado estos cdigos antes de que reciba el telfono.Si el operador no ha cambiado estos cdigos, recomendamos quelos cambie para evitar que otras personas puedan acceder a suinformacin personal. El cdigo de desbloqueo debe ser de 4dgitos y el cdigo de seguridad de 6.Tambin puede cambiar el cdigo PIN de la tarjeta SIM, el cdigoPIN2 y/o la contrasea de bloqueo de llamadas, si es necesario.Para cambiar un cdigo o una contrasea:

Bloqueo y desbloqueo del telfonoPuede bloquear el telfono manualmente o configurarlo para quese bloquee automticamente al apagarlo.Para utilizar un telfono bloqueado, debe introducir el cdigo dedesbloqueo. Un telfono bloqueado tambin suena o vibra cuandorecibe llamadas o mensajes, pero debe desbloquearlo si desearesponder.Puede realizar llamadas de emergencia incluso cuando el telfonoest bloqueado (consulte la pgina 62).

Bloqueo manual del telfono

Vaya a la funcin M > > > 6

Vaya a la funcin M > > > )74> )71



Desbloqueo del telfono El cdigo de desbloqueo predeterminado del telfono es 1234. Suoperador puede haber modificado el cdigo de desbloqueo por los4 ltimos dgitos de tu nmero de telfono.Cuando aparezca el mensaje 7:

Configuracin del bloqueo automtico del telfono Puede configurar el telfono para que se bloquee al apagarlo:

Pulse Para1 las teclas del teclado introducir el cdigo de desbloqueo2 (+) bloquear el telfono

Pulse Para1 las teclas del teclado introducir el cdigo de desbloqueo2 (+) desbloquear el telfono

Vaya a la funcin M > > > )74> )7! >

Pulse Para1 las teclas del teclado introducir el cdigo de desbloqueo2 (+) activar el bloqueo automtico



Si ha olvidado un cdigo, PIN o contraseaEl cdigo de desbloqueo de 4 dgitos predeterminado es 1234 y elcdigo de desbloqueo de 6 dgitos es 000000. Su operador puedehaber alterado el cdigo de desbloqueo por los 4 ltimos dgitos detu nmero de telfono.Si ha olvidado el cdigo de desbloqueo, intntelo con el 1234 o loscuatro ltimos dgitos de su nmero de telfono. Si no funciona,cuando aparezca en pantalla 7:

Si ha olvidado el cdigo de seguridad, el cdigo PIN de la tarjetaSIM, el cdigo PIN2 o la contrasea de bloqueo de llamadas,pngase en contacto con su operador.

Bloqueo y desbloqueo del teclado Usted puede bloquear el teclado para evitar pulsar las teclasaccidentalmente (por ejemplo, si lleva el telfono en un bolso o enun bolsillo).

Nota: Las llamadas entrantes y los mensajes desbloquean el teclado.

Pulse Para1 M visualizar la pantalla de introduccin

del cdigo de seguridad

2 las teclas del teclado introducir el cdigo de seguridad3 (+) registrar el cdigo de seguridad

Pulse ParaM* bloquear o desbloquear el teclado



Uso de la agenda Esta seccin explica de forma breve las operaciones bsicas de laagenda. Para ms informacin sobre la utilizacin de la agenda,consulte la pgina 76.Acceso directo: Para abrir la agenda desde la pantalla principal,pulseS hacia arriba o hacia abajo.

Almacenar un nmero de telfono Escriba un nmero de telfono en la pantalla principal y pulse$# (+) para crear una entrada de agenda con ese nmero.Rellene los otros campos para completar la entrada.Seleccione para almacenar otro nmero (por ejemplo unnmero de trabajo) en el mismo .

Grabar una etiqueta de voz Al crear una entrada de la agenda, vaya a 7*+ y pulse$) (+). Cuando est listo, vuelva a pulsar $) (+) y digael nombre de la entrada (en 2 segundos). Cuando sea solicitado,pulse $) (+) y repita el nombre. Pulse (-) paraguardar la etiqueta de voz.

Nota: Esta opcin no est disponible para entradas almacenadas en la tarjeta SIM.

Guardar una imagen para la identificacin de llamadaPuede guardar una imagen para asociarla a una entrada de laagenda. La imagen aparecer cuando reciba llamadas de esaentrada.

Nota: Esta opcin no est disponible para entradas almacenadas en la tarjeta SIM.



Al crear una entrada de la agenda, vaya a " y pulse)" (+). PulseS para seleccionar una imagen y pulse' (+) para guardarla y asociarla a la entrada.

Marcar un nmero PulseM > > entradaN.

Nota: Tambin puede acceder a la Agenda desde la pantalla en espera pulsando S, dependiendo de las configuraciones locales.

Sugerencia: Para seleccionar entradas en su lista de : Si susentradas estn ordenadas por .!, pulse un nmero deacceso rpido de una entrada para seleccionarla. Por ejemplo,pulse15 para la entrada nmero 15. Si sus entradas estnordenadas por , 7*+, o , introduzca la primeraletra del nombre de la entrada para seleccionarla. Por ejemplo,pulse55 para ir hasta la primera entrada que empieza con"K".

Marcar nmero por voz PulseM > 2, pulse > *+, ydiga el nombre de la entrada (en 2 segundos).Sugerencia: Para crear un acceso directo a la *+, pulseM > 2 > , vaya a *+, ymantenga pulsadaM. El telfono le pedir que guarde elacceso directo. Para utilizar un acceso directo, pulseM y elnmero de la tecla del acceso directo.

Ordenar entradas de la agendaPulseM > , pulseM > > yseleccione si desea ordenar la agenda por , .!,

7*+ o .



Cuando ordena por nombre, puede visualizar todos los nmeros() o slo el nmero para cada nombre. Para establecerel nmero principal de un nombre, consulte la pgina 78.

Visualizar las entradas por categorasPulseM > , pulseM > ,, entonces seleccione sidesea ver las entradas, entradas en una categorapredefinida (, , $, *"), o entradas en lacategora que ha creado.Para establecer la categora para una entrada de la agenda, vayaa la pgina 77.


Configuracin del telfono - 55

Configuracin del telfono

Almacenamiento de su nombre y nmero de telfono

Para guardar o modificar su nombre y nmero detelfono en la tarjeta SIM:

Acceso directo: PulseM# desde la pantalla principal paramodificar su nombre y nmero de telfono.Si no sabe cul es su nmero de telfono, pngase en contactocon su operador.

Configuracin de la hora y la fechaEl telfono utiliza la hora y la fecha en el . El telfonopuede sincronizar la hora y la fecha con la red:

Vaya a la funcin M > > 4>

Vaya a la funcin M > > "> 28&1> +>


56 - Configuracin del telfono

Para configurar la hora y la fecha manualmente, configure+ en y utilice las opciones de la 2 y la&1.

Configuracin de un tipo de timbreEl telfono suena o vibra para avisarle de que tiene una llamadaentrante o de cualquier otro evento. Este timbre o vibracin sedenomina alerta.Puede seleccionar entre cinco tipos de timbre diferentes: elindicador de tipo de timbre de la pantalla muestra el timbre actual(consulte la pgina 34).Para configurar un tipo de timbre:

Cada tipo de timbre contiene parmetros para alertas de eventosespecficas, identificacin por timbre y volumen de timbre yteclado. Para modificar estas configuraciones, pulseM > > > estilo .Acceso directo: Para modificar el volumen del timbre desde lapantalla principal, pulseS hacia la derecha o hacia la izquierda.

Vaya a la funcin M > > "> 28&1> 2o&1

Vaya a la funcin M > > >

Pulse Para1 S ir al tipo de timbre2 ' (+) seleccionar el estilo de timbre



Configuracin de un fondo de pantallaPuede configurar una foto, imagen o animacin como fondo depantalla (segundo plano) en la pantalla principal del telfono. Laimagen del fondo de pantalla aparece difuminada en texto ypantallas de men.

Vaya a la funcin M > > +> &

Pulse Para1 S ir a "2 )" (+) abrir el visor de imgenes3 S arriba o abajo ir a la imagen/animacin

Ir a 9,: para desactivar el fondode pantalla.

4 ' (+) seleccionar la imagen5 S ir a 66 )" (+) ajustar el diseo de la imagen7 S ir a , , o %

sita la imagen en el centrode la pantalla. rellena la pantalla conmltiples copias de la imagen.% altera el tamao de laimagen, si fuese necesario, paraadaptarse a la pantalla.

8 ' (+) confirmar la configuracin9 (-) guardar la configuracin de fondo de

pantalla


58 - Configuracin del telfono

Configurar una animacinConfigurar una foto, imagen o animacin como protector depantalla.La imagen del protector de pantalla se visualiza cuando el telfonoest encendido pero no se detecta actividad durante cierto periodode tiempo. La imagen se reduce para adaptarse a la pantalla, sifuese necesario. Se repite una animacin durante un minuto ydespus se muestra la primera imagen de la animacin.Desactive el protector de pantalla para prolongar la duracin de labatera.

Vaya a la funcin M > > +>

Pulse Para1 S ir a "2 )" (+) abrir el visor de imgenes3 S arriba o abajo ir a la imagen/animacin

Ir a 9,: para desactivar laanimacin.

4 ' (+) seleccionar la imagen5 S ir a 6 )" (+) establecer el retraso7 S ir al intervalo de inactividad que

activa la animacin

8 ' (+) confirmar la configuracin de retraso9 (-) guardar la configuracin de la

animacin



Configurar el color de la pantallaSeleccione la paleta de colores que utilizar su telfono paramostrar los indicadores, selecciones y etiquetas de las teclas defuncin.

Ajustar la iluminacinConfigurar el tiempo en el que la pantalla y el teclado se mantieneniluminados.

Configuracin del tiempo de inactividad de la pantallaConfigure la pantalla de forma a que se apague cuando no sedetecte actividad durante un tiempo especificado.

Vaya a la funcin M > > +>

Vaya a la funcin M > > "> "

Vaya a la funcin M > > ">


60 - Funciones de llamada

Funciones de llamada

Para obtener instrucciones bsicas relativas a cmo realizar yrecibir llamadas, consulte la pgina 20.

Cambiar la lnea activaCambie la lnea activa del telfono para realizar y recibirllamadas con el otro nmero de telfono.

Nota: Esta funcin est disponible slo para tarjetas SIM con lnea doble.

El indicador de lnea activa en la pantalla muestra la lneatelefnica actualmente activa (consulte la pgina 32).

Rellamada

Vaya a la funcin M > > 4> ',

Pulse Para1 N visualice los 10 ltimos nmeros de

la lista de llamadas realizadas

2 S seleccionar el nmero al que deseallamar

3 N rellamar


Funciones de llamada - 61

Utilizacin de la rellamada automticaCuando recibe una seal de ocupado, el telfonomuestra '&;.Para rellamar al nmero de telfono:

El telfono rellamar automticamente al nmero. Cuando lallamada se establece, el telfono suena o vibra una vez, muestra+ y, a continuacin, establece la conexin.

Utilizacin de la identificacin de llamada

Llamadas entrantes La funcin de identificacin de llamada (Caller ID)muestra el nmero de telfono de las llamadas entrantesen la pantalla del telfono.

El telfono muestra el nombre de la persona que llama (y la foto, siest disponible) si el nombre est guardado en la agenda o '

cuando la informacin de identificacin de llamada no estdisponible.Tambin puede configurar su telfono para que reproduzca unaidentificacin de timbre y/o de luz para entradas especficasguardadas en su agenda. Para obtener ms informacin, consultela pgina 76.

Pulse ParaN o " (+) activar rellamada automtica



Llamadas salientes Puede mostrar u ocultar su nmero de telfono comoemisor de las llamadas que realice.

Puede anular la configuracin predeterminada de identificacin dellamada cuando realiza una llamada. Durante la marcacin (con losdgitos visibles en pantalla):

Cancelacin de una llamada entranteCuando el telfono suena o vibra:

Dependiendo de las configuraciones del telfono y/o deltipo de la suscripcin de servicios, la llamada puededesviarse a otro nmero o puede enviarse la seal deocupado a la persona que llama.

Marcacin de un nmero de emergenciaSu operador puede prefijar uno o ms nmeros de telfono deemergencia, como el 112, a los que puede llamar en cualquiercircunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado o no seha insertado la tarjeta SIM.

Vaya a la funcin M > > '>

Pulse ParaM > #'

Pulse Para1 S ir a ' o '

+

2 ' (+) seleccionar la lista3 S ir a una entrada

\ indica que se ha establecido lallamada.



El ' puede incluir las siguientes opciones:

4 N

o

llamar al nmero seleccionadoPulse y mantenga pulsadoNdurante 2 segundos para enviar elnmero como tonos DTMF duranteuna llamada.

* (+)

o

ver detalles de la entrada

M abrir el ' para realizarvarias operaciones en la entrada

Opcin Descripcin$ Crea una entrada de agenda con el

nmero en el campo ..

) Borra la entrada.

) Borra todas las entradas de la lista.

', donde ? es el nmero de llamadas perdidas

Utilizacin del bloc de notasEl conjunto ms reciente de dgitos introducidos en el teclado seguarda en la memoria del bloc de notas del telfono. Puede ser unnmero de telfono al que ha llamado o un nmero que haintroducido pero al que no ha llamado. Para recuperar el nmeroguardado en el bloc de notas:

Enva el nmero a la red como tonosDTMF.Esta opcin se visualiza slo durante unallamada.

28&? Hablar y enviar un fax en la mismallamada (consulte pgina 85).

Pulse Para1 * (+) ver la lista de llamadas recibidas2 S seleccionar una llamada para

devolverla

3 N realizar la llamada

Vaya a la funcin M > #'> )

Opcin Descripcin



Adjuntar un nmeroDurante la marcacin (con los dgitos visibles en pantalla):

Marcacin rpidaA cada entrada que guarda en la agenda, se le asigna un nmeroexclusivo de marcacin rpida.Para ver un nmero de marcacin rpida, pulseM > ,seleccione la entrada, pulse * (+).Para llamar a una entrada mediante marcacin rpida:

Pulse ParaN

ollamar al nmero

M

oabrir el para adjuntarun nmero o insertar un carcterespecial

$# (+) crear una entrada de agenda con elnmero en el campo ..

Pulse ParaM > % adjuntar un nmero de la agenda o

de las listas de ltimas llamadas

Pulse Para1 las teclas del teclado introducir el nmero de marcacin

rpida al que desea llamar

2 # enviar el nmero3 N marcar el nmero



Marcacin 1 TeclaPara llamar a las entradas de la agenda numeradas del 1 al 9,mantenga pulsado el nmero de marcacin rpida durante unsegundo.Sugerencia: Debe especificar la lista de nmeros de telfono quedesea utilizar para esta funcin: agenda de la memoria del telfonoo agenda de la tarjeta SIM (consulte la pgina 78).

Buzn de vozLos mensajes del buzn de voz recibidos se guardarn en la red.Para escuchar sus mensajes, debe llamar al nmero de telfonode su buzn de voz.Su operador puede incluir informacin adicional sobre el uso deesta funcin.

Escucha de mensajes del buzn de voz

El telfono marca su nmero del buzn de voz. Si no hay ningnnmero de buzn de voz guardado, el telfono le pedir queguarde un nmero.

Recepcin de mensajes de buzn de voz Cuando reciba un mensaje del buzn de voz, el telfonovisualizar el indicador f (mensaje de buzn de voz) y unanotificacin de Nuevo mensaje en el buzn de voz.

Vaya a la funcin M > % > )+*+

Pulse Para'' (+) escuchar el mensaje



El telfono marca su nmero del buzn de voz. Si no hay ningnnmero de buzn de voz guardado, el telfono le pedir queguarde un nmero.

Cmo almacenar el nmero del buzn de voz Si fuera necesario, use el siguiente procedimiento para guardar elnmero de buzn de voz de su telfono. En muchos casos, eloperador ya se habr encargado de hacerlo.

No puede guardar un dgito (pausa), @ (espera), o (nmero) eneste nmero. Si desea guardar un nmero de buzn de voz conestos caracteres, cree una entrada en la agenda a tal efecto. Acontinuacin, puede utilizar esta entrada para llamar al buzn devoz.

Llamada en esperaDurante una llamada, suena un tono de alerta paraindicarle que est recibiendo una segunda llamada.

Vaya a la funcin M > %M > )+*+

Pulse Para1 las teclas del teclado introducir el nmero de su buzn de

voz

2 (+) almacenar el nmero

Pulse Para1 N responder a la llamada2 )" (+)

o

alternar entre llamadas



Debe activar la llamada en espera para utilizar la funcin. Paraactivar o desactivar la llamada en espera:

Poner una llamada en espera

'A (-)

o

enlazar las dos llamadas

M > &+

finalizar la llamada en espera

Vaya a la funcin M > > '> '

Pulse Para (+) (sidisponible)oM >

poner la llamada en espera

Pulse Para



Transferencia de llamadasPuede avisar de que est transfiriendo una llamadaactiva a otra persona o puede transferir la llamadadirectamente.

Aviso de transferencia de llamada

Sin aviso de transferencia de llamada

Vaya a la funcin M >

Pulse Para1 las teclas del teclado marcar el nmero de telfono al que

va a transferir la llamada

2 N llamar al nmero de telfono yhablar con la persona que responde

3 M abrir el men4 S ir a 5 ' (+) seleccionar 6 (+) confirmar la transferencia

Vaya a la funcin M >

Pulse Para1 las teclas del teclado marcar el nmero de telfono al que

va a transferir la llamada

2 N transferir la llamada


Funciones del telfono - 71

Funciones del telfono

Diagrama de mens

Men principaln Agendas Ultimas Llamadas

Llamadas Recibidas Llamadas Realizadas Bloc de Nmeros Tiempo de Llamadas Coste Llamada Tiempos de Datos Volmenes de Datos

e Mensajes Nuevo Bandeja Entrada Buzn de Voz Msjs Navegador Info Servicios Notas Bandeja Salida Borradores Plantillas MMS

Herramientas SIM Tool Kit Apps * Calculadora Calendario Accesos Directos Despertador Chat Servicios Marcacin

Marcacin Voz Marcacin Fija Marcacin Rpida N Servicio *

Q Aplicaciones

Opciones WAP WAP Accesos Directos Pginas almacenadas Histrico Ir a URL Configurar WAP Perfiles WAP

h Multimedia Temas Cmara Imgenes Sonidos MotoMixer Vdeos

IM Registrar Convers Fuera Lnea Config Fuera Lnea Ayuda

w Configuracin (pasa a la pgina siguiente)

* funciones opcionalesEste diseo corresponde almen principal estndar. Laorganizacin del men y losnombres de las funcionespueden variar en su telfono.Puede que no estndisponibles todas las funcionesen su telfono.


72 - Funciones del telfono

Men Configuracinl Personalizacin

Pantalla Principal Men Principal Estilo de color Saludo Inicial Fondo Pantalla Animacin Marcacin Rpida

t Timbres Style style Detail Luces Timbre Luces Cita

H Desvo de Llamada Llamadas de Voz Llamadas Fax Llamadas Datos Cancelar Todo Estado Desvo

U Config Llamada Contador Tiempo Configurar Coste Mostrar Mi Nmero Hablar y Fax Opciones Respuesta Llamada en Espera

Z Config Inicial Hora y Fecha Marcacion 1 Tecla Pantalla en Espera Iluminacin Desplazamiento Idioma Contraste DTMF Reinicializar Borrado General

m Estado Telfono Mis Nmeros Informacin Crdito * Lnea Activa Nivel Batera Informacin SW

S Manos Libres Respuesta Automtica Marcacin Voz

J Kit de Coche Respuesta Automtica Manos Libres Retrasar Apagado Tiempo de Carga

j Red Red Nueva Configuracin Redes Disponibles Mi Lista de Redes Tono Servicio Tono Llam Perdida

u Seguridad Bloqueo Telfono Bloqueo Teclado Bloqueo Aplicacin Marcacin Fija Bloqueo de Llamada PIN SIM Contraseas Nuevas

c Configurar Java Sistema Java Borrar Todo Vibracin Aplicacin Volumen Aplicacin Prioridad Aplicacin Iluminacin Aplicacin Conf Aplicacin en Espera IP DNS

* funciones opcionales



Referencia rpida de funciones Esta seccin le ayudar a localizar algunas funciones de sutelfono que no se describen en esta gua.


Mensajes

Funcin DescripcinLlamada enconferencia

Durante una llamada:M > , marque el nmerosiguiente, pulseN, pulse

'A (-)

Desvo dellamadas

Activacin o desactivacin deldesvo de llamadas:M > > ,'

Bloqueo dellamadas

Restringir llamadas salientes oentrantes:M > > > )7'

Funcin DescripcinEnvo mensaje detexto

Envo de un mensaje de texto:M > % > >

Envo de unmensajemultimedia

Envo de un mensajemultimedia:M > % > >



Mensajera instantnea

Utilizacin de unaplantilla MMS

Abrir una plantilla MMS conelementos multimediaprecargados:M > % > >

Leer mensaje Lectura de un nuevo mensajede texto o multimedia que harecibido:Pulse '

(+).

Guardar ficherosdel mensaje

Vaya a una pgina de unmensaje multimedia y:M > $

Funcin DescripcinConexin Conexin a mensajera

instantnea:M > " >

Bsqueda en lnea Despus de conectarse:Seleccione ' paraver una lista de otros usuarios.

Iniciarconversacin

Iniciar una conversacin:Desde su ',seleccione un nombre en',, pulse

*" (+).

Funcin Descripcin



Chat

AbrirConversacinActiva

Abrir una conversacin encurso:Desde su ',seleccione un nombre en, pulse * (+).

AcabarConversacin

En la pantalla de conversacin:M > &+

Desconexin Desconexin de mensajerainstantneaSeleccionar desde el".

Funcin DescripcinIniciar Chat Inicia una nueva sesin de chat:

M > 2 > 1M > 1

Recibir solicitudde chat

Si recibe una solicitud de chat:Pulse (+)u "" (-).

Finalizar Chat Durante una sesin de chat:M > &+1

Funcin Descripcin



Agenda

Funcin DescripcinCrear entrada Crear una entrada de la agenda nueva:

introduzca el nmero de telfono> $> introduzca otros detalles

Crear lista decorreo en grupo

Crear una lista de correo en grupo comouna entrada de la agenda:M > M > > '

Marcar nmero Marcar un nmero guardado en laagenda:M > , seleccione la entrada de laagenda, pulseN para llamar

Nmero demarcacin por voz

Marcacin por voz de un nmeroguardado en la agenda:> 2 > > *+Cuando sea solicitado, diga el nombre dela entrada (en 2 segundos).

Configuraridentificacin portimbre para unaentrada

Asignar una alerta de timbre distintiva auna entrada de la agenda:M > > entradaM > > > nombre del timbre

Nota: La opcin no est disponible para las entradas guardadas en la tarjeta SIM.



Configurarentrada conidentificacin conimagen

Asigne una imagen para que aparezcacuando reciba llamadas de una entrada:M > > entradaM > > " > imagen

Nota: La opcin " no est disponible para las entradas guardadas en la tarjeta SIM.

Configurarcategora para laentrada

Configurar la categora para la entrada dela agenda:M > > entradaM > > , > nombre de lacategora

Nota: La opcin , no est disponible para las entradas guardadas en la tarjeta SIM.

Configurar vistade categora

Configurar una vista de categora de laagenda:M > M > , > ver categora

Funcin Descripcin



Configuraridentificacin porluz de unacategora

Configure un tipo de iluminacin distintivapara que se visualice cuando reciballamadas de las entradas de la agendapertenecientes a una categoraespecfica:M > M > ,, vaya a la entrada, pulseM > > "'+

Nota: La opcin "'+ no est disponible para las entradas guardadas en la tarjeta SIM.

Ordenar la lista dela agenda

Configure el orden en el que se listan lasentradas de la agenda:M > M > > > orden declasificacin

Configurar elnmero principal

Configure el nmero principal para unaentrada de agenda con mltiplesnmeros:M > , vaya a la entrada, pulseM > > nmero detelfono

Marcacin 1 Tecla Configurar la marcacin 1 Tecla parallamar a entradas guardadas en lamemoria de su telfono o en la agenda dela tarjeta SIM:M > > "> B

Funcin Descripcin



Personalizar funciones

Funcin DescripcinTipo de timbre Cambiar la alerta de timbre para un

evento:M > > > tipo > nombre del evento

Identificacin portimbre

Activar las alertas de timbre distintivasasignadas a las entradas de la agenda:M > > > estilo >

Volumen deltimbre

Configurar volumen del timbre:M > > > estilo > *

Acceso directo: PulseS hacia laderecha o hacia la izquierda en la pantallaprincipal.

Volumen delteclado

Configurar el volumen del teclado:M > > > estilo >

Vista del reloj Mostrar reloj analgico o digital en lapantalla principal:M > > +> > %

Vista del men Muestra el men principal como iconosgrficos o como una lista de texto:M > > + > > *



Funciones de men

Men principal Reorganizar el men principal de sutelfono:M > > + > > +

Modificaretiquetas de lasteclas de funcin

Modificar las etiquetas de las teclas defuncin en la pantalla principalM > > +> >

Accesos directos Crear un acceso directo de un elementodel men:Seleccione un elemento del men ymantenga pulsadoM.Seleccionar un acceso directo:M > 2 > > nombre del acceso directo

Funcin DescripcinIdioma Configurar el idioma de los mens:

M > > " > "

Reiniciar Restablecer todas las opciones excepto elcdigo de desbloqueo, cdigo deseguridad y el contador de llamadas:M > > "> +

Funcin Descripcin




Borrado general Restablecer todas las opciones excepto elcdigo de desbloqueo, el cdigo deseguridad y el contador de llamadas yborrar todas las configuraciones yentradas del usuario excepto lainformacin de la tarjeta SIM:M > > "> )$

Funcin DescripcinMarcacin fija Cuando activa la marcacin fija,

slo puede llamar a los nmerosincluidos en la lista demarcacin fija.Activar o desactivar la marcacin fija:M > > > &%Utilizacin de la lista de marcacin fija:M > 2> > &%

N. Servicio Marcar nmeros de telfono deservicios:M > 2> > .

Funcin Descripcin



Marcacin rpida Su operador puede programaren el telfono varios nmeros demarcacin rpida, como elnmero de atencin al cliente.Marcar nmeros de telfonopreprogramados:M > 2 > > !

Tonos DTMF Activacin de tonos DTMF:M > > " > &Enviar tonos DTMF durante una llamada:Pulsar las teclas numricas.Enviar nmeros almacenados como tonosDTMF durante una llamada:Seleccionar un nmero en la agenda o enlas listas de ltimas llamadas y pulseM> .

Funcin Descripcin



Seguimiento de llamadas El tiempo de conexin de red es el tiempo transcurrido desde elmomento en que se conecta a la red del operador hasta quetermina la llamada pulsandoO. Este tiempo incluye la seal decomunicando y la marcacin.El tiempo de conexin a la red indicado por el contador puedeser distinto al tiempo facturado por su operador. Para obtenerinformacin sobre las facturas, pngase en contacto con suoperador.

Funcin DescripcinTiempos dellamada

Ver los contadores de llamadas:M > #'> '

Contador dellamadasentrantes

Mostrar duracin y coste de lallamada en el transcurso de lamisma:M > > ' >

Coste de llamada Ver informacin sobre el costede las llamadas:M > #'> '



Funciones de manos libres

Nota: El uso de dispositivos mviles y sus accesorios podra estar prohibido o restringido en determinadas zonas. Observe siempre las leyes y normativas que regulan la utilizacin de estos productos.

Funcin DescripcinMicrfono Durante una llamada activa,

pulse '*A (+).

Respuestaautomtica(kit de coche oauriculares)

Responder automticamente alas llamadas con un kit decoche o auriculares:M > > C1 o '> !

Marcacin por voz(auriculares)

Activar la marcacin por vozcon la tecla de envo/fin de losauriculares:M > > ' > *+

Manos libresautomtico(kit de coche)

Desviar llamadas a un kit decoche de forma automtica:M > > C1

> '



Llamadas de datos y de fax

Desconexinretardada(kit de coche)

Configure el telfono para quepermanezca encendidodurante un tiempoespecificado despus deapagar el motor:M > > C1

>

Tiempo de carga(kit de coche)

Configure el telfono para quese cargue durante un tiempoespecificado despus deapagar el motor:M > > C1

>

Funcin DescripcinEnviar datos o fax Conectar el telfono al

dispositivo y realizar lallamada a travs de laaplicacin del dispositivo.

Recibir datos ofax

Conectar el telfono aldispositivo y responder a lallamada a travs de laaplicacin del dispositivo.

Hablar y Fax Conecte el telfono aldispositivo, introduzca elnmero, pulseM > 28&?, y pulseNpara realizar lallamada.

Funcin Descripcin



Funciones de red

Funciones del organizador personal

Funcin DescripcinConfiguracin dered

Ver informacin de red y realizarla configuracin de red:M > >

Funcin DescripcinCrear evento en elcalendario

Crear un nuevo evento en el calendario:M > 2 > , seleccioneel da, pulse el botn central de seleccin,pulseM >

Ver o editar eventodel calendario

Ver o modificar detalles de evento:M > 2 > , seleccioneel da, pulse el botn central de seleccin,pulse * (+)

Aviso de eventos Ver aviso de evento:* (+)Anular aviso de evento:'" (-)

Configurar alarma Configurar una alarma:M > 2 >

Desactivar laalarma

Desactivar la alarma:Pulse "2)"' (-) oO.Establecer un retardo de 8 minutos:Pulse "$ (+).



Seguridad

Calculadora Clculo de nmeros:M > 2 >

Convertidor demoneda

Conversin de monedas:M > 2 > M > Introducir tipo de cambio, pulsar (+), introduzca el valor yseleccione en la parte inferior de lapantalla.

Funcin DescripcinPIN SIM Bloqueo o desbloqueo de la tarjeta SIM:

M > > > ""Precaucin: Si introduce un cdigo PINerrneo 3 veces seguidas, su tarjeta SIMse desactivar y el telfono mostrar ")7.

Bloquearaplicacin

Bloquear las aplicaciones del telfono:M > > > )7

Funcin Descripcin



Noticias y ocio

Funcin DescripcinEjecutarnavegador

Iniciar una sesin de navegador:M > 3 > "

Descarga deObjetos desde unaPgina WAP

Descargar una imagen, sonido otema de telfono de una pginaWAP:Seleccione el archivo, pulse' (+), pulse $# (+).

Perfiles WAP Seleccionar o crear un perfilWAP:M > 3 > 3

Aplicar tema deltelfono

Aplicar una agrupacin dearchivos de imagen y sonido asu telfono.M > > > tema

Descargar juego oaplicacin(Navegador)

Descargue un juego Java oaplicacin con el navegador:M > 3 > ",seleccione la aplicacin, pulse' (+), pulse $ (+)

Ejecutar juego oaplicacin

Ejecutar un juego o aplicacinJava:M > , o bienM > > ;Pulse ' (+)5



Gestin deimgenes

Gestin de imgenes yanimaciones:M > > "!

Gestin desonidos

Gestin de timbres, sonidos que hayacompuesto o descargado:M > >

Gestin de vdeo Gestin de vdeos:M > > *,

Modificacin desonidos conMotoMixer

Editar archivos de sonido basados enMIDI que puede utilizar en su telfono:M > > ? > -?/ o el nombre del archivo mix

Creacin detimbres

Crear timbres que puede usar en sutelfono:M > > > -8/

Cmara En el modo de cmara, pulse hacia arribay hacia abajo para aumentar o disminuir elzoom (S) y hacia la derecha y hacia laizquierda para ajustar el nivel de brillo.Para cambiar otras configuraciones pulseM > "!

Funcin Descripcin


90 - Datos sobre el coeficiente deabsorcin especfica

Datos sobre el coeficiente de absorcin especfica

Este telfono mvil cumple con las normas europeas querigen la exposicin a ondas de radio

Su telfono mvil es un transmisor y receptor de radio.

Ha sido diseado y fabricado para que no exceda los lmites deexposicin a la energa de radio frecuencia (RF).

Estos lmites forman parte de una serie ms amplia de directrices yestablecen los niveles de energa de RF permitidos para lapoblacin en general.

Las directrices se basan en normas desarrolladas pororganizaciones cientficas independientes mediante la evaluacinperidica y concienzuda de estudios cientficos.

Las directrices incluyen un importante margen de seguridaddiseado para garantizar la seguridad de todos, sin importar suedad o estado de salud.

La normativa sobre exposicin para telfonos mviles utiliza unaunidad de medida que se conoce como el Coeficiente deAbsorcin Especfica (CAE).

Siguiendo estas directrices, el lmite CAE para su modelo detelfono es 2,0 W/kg.1

El CAE se analiza siguiendo los procedimientos de pruebas deCENELEC2, utilizando posiciones operativas estndar con eltelfono transmitiendo al nivel de potencia mximo certificado entodas las bandas de frecuencia probadas.

Pese a que el CAE se determina teniendo en cuenta el nivelmximo certificado, el CAE real del telfono cuando est enfuncionamiento puede ser mucho menor que el valor mximo.


Datos sobre el coeficiente deabsorcin especfica - 91

La razn es que el telfono ha sido diseado para funcionar adistintos niveles de potencia a fin de utilizar nicamente la energanecesaria para llegar a la red.

En general, cuanto ms cerca se est de una estacin base,menor es la potencia de salida del telfono.

Antes de poder hacer disponible al pblico un modelo de telfono,se prueba para confirmar que cumple con las directricesexistentes.

Las pruebas se realizan en posiciones que se ajustan a lametodologa de pruebas determinada por una organizacinexperta en estndares.

El valor CAE ms alto para este modelo al probarlo para su uso enel odo es de: 0,87 W/kg.3

Pese a que pueden darse diferencias entre los niveles CAE dedistintos telfonos y en las distintas posiciones de su uso, todosellos cumplen con los requisitos gubernamentales relacionadoscon una exposicin segura.

Tenga en cuenta que las mejoras que se lleven a cabo sobre estemodelo de producto pudieran provocar diferencias en el valor CAEde productos posteriores; en cualquier caso, todos los productosestn diseados para mantenerse dentro de los lmites adecuados.

1 E l lm ite C A E recom endado por las norm ativas in te rnaciona les (IC N IR P) para loste l fonos m viles usados por e l pb lico es de 2,0 vatios/k ilog ram o (W /kg) com om ed ia para d iez gram os de te jido . E l lm ite incorpora un m argen sustancia l deseguridad para que d una proteccin ad ic iona l y tenga en cuen ta cualqu iervariac in en las m edic iones.

2 C EN E LE C es una organizac in de estndares de la U n in Europea .

3 La in form acin adic iona l inc luye e l pro toco lo de pruebas de M otoro la , e lprocedim iento de va lo racin y el m argen de incertidum bre en la m edic in para esteproducto .


92 - ndice

ndice

A

accesorios 14accesorios opcionales, defin ic in

14accesos directos 80agenda

ad jun tar 2 nm eros 66categora con identificacin

por luz 78categora para entrada 77guardar una entrada 76identificacin con im agen 52,

77identificacin de llam ada con

im agen 23, 61identificacin por tim bre 79indicador de tim bre 76lista de correo en grupo 76m arcacin 1 Tecla 67m arcacin por voz 76m arcar un nm ero 76nm ero de m arcacin rpida

66nm ero princ ipa l, configurar

78ordenar entradas 53, 78

vista de la categora 77alarm a 86alerta

configuracin 19, 56, 79crear 89defin ic in 56desactivacin 20

alerta de tim bre d istin tiva 79alerta de vibracin

configuracin 19alerta por vibracin

configuracin 56, 79desactivacin 20

alerta s ilenciosa , configuracin19, 56, 79

anim acin 58anim acin 58descargar 88fondo de panta lla 57ver 89

aplicacin, b loquear ydesbloquear 87

aplicaciones Java 88

B

batera


ndice - 93

carga 18co locacin 16ind icador de nive l 34pro longar la duracin de la

batera 15, 59Bienvenido 1bloc de notas 65bloquear

aplicacin 87tarje ta S IM 87tel fono 49

bloqueo de llam adas 73borrado genera l 81botn centra l de se leccin 35buzn de voz 67

C

ca lcu ladora 87ca lendario 86cm ara

configuracin 89hacer una foto 22

cargador de via je 18categora

entrada de la agenda 77identificacin por luz 78vista 77

chat 75cdigo de desbloqueo

cam biar 49

in troduccin 19om isin 51predeterm inado 51predeterm inados 49

cd igo de seguridadcam biar 49predeterm inados 49

cd

manual motorola c650

Documents