manual ford

Garanta, mantenimiento

y gua de Concesionarios

Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidosen esta publicacin estaban aprobados en el momento de su impresin.Ford Argentina S.C.A. se reserva el derecho de cambiar modelos, equipa-miento y especificaciones o de realizar modificaciones o cambios necesariospara mejorar su producto sin incurrir por ello en ninguna obligacin.Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as comosu almacenaje o transmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico,fotocopiado, grabacin, traduccin, resumen o ampliacin sin previa autori-zacin expresa por escrito de Ford Argentina S.C.A. Lo mismo es vlido pa-ra partes de este Manual y su utilizacin en otras publicaciones.Ford Argentina S.C.A. no contrae responsabilidad alguna por las imprecisio-nes u omisiones que puedan aparecer en esta publicacin, a pesar de habertomado todas las medidas necesarias para que resulte lo ms completa y fia-ble posible.En este Manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento dispo-nibles para toda la gama de modelos de este vehculo. Para su vehculo seaplican las descripciones del equipamiento instalado segn la versin adqui-rida.Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los deMotorcraft, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son,en cualquier caso, los ms adecuados para su vehculo.Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos porFord Argentina S.C.A. no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pe-sar del continuo control de productos del mercado, no podemos certificar laidoneidad ni la seguridad del uso de dichos productos, bien sea que ya estninstalados o hayan de instalarse.Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daos cau-sados por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que pro-ducir la caducidad automtica de la garanta del vehculo.Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractua-les.

Editado por Ford Argentina S.C.A. Pieza N: 8C45/CARGO/MP/ (ARG.)Divisin de Asistencia al Cliente Edicin: 09/2013

Publicaciones Tcnicas.

Impreso en Argentina.

El papel utilizado para la impresin fue producidobajo prcticas forestales responsables y cuentacon la certificacin de Cadena de Custodia FSC(Forest Stewardship Council).

3Presentacin 5

Atencin a clientes Ford 6

Identificacin 7

Garanta del vehculo 8

Garanta contra la corrosin de la carrocera 16

Registro del propietario 18

Referencias de servicio 20

Poltica de privacidad 21

Programa de lubricacin y mantenimiento 25

Lubricantes y operaciones de lubricacin 26

Programa de mantenimiento Ford 28

Control del programa de mantenimiento 43

Gua de Concesionarios 55

Ford Assistance 59

Contenido

5Seor Propietario

Las informaciones aqu contenidasincorporan las condiciones esen-ciales de Mantenimiento y Garantanecesarias para una operacinadecuada y segura de su vehculo,como as tambin la Gua de Con-cesionarios Ford Camiones, quie-nes estn altamente capacitadospara atenderlo, a travs de su per-sonal debidamente entrenado, desus herramientas especiales y susequipamientos adecuados. Es defundamental importancia someterel vehculo a las revisiones peridi-cas, en los kilometrajes indicados,de acuerdo con los puntos ya esta-blecidos en el Programa de Lubri-cacin y Mantenimiento. Recuerdeque el no cumplimiento del progra-ma regular de revisin, lubricaciny mantenimiento, implica la prdidade validez de la garanta. Com-pruebe que todos los puntos com-prendidos en la Lista de Verifica-cin de Entrega, fueron debida-mente comentados en la ocasinde entrega de su vehculo nuevo,asegurndose as, que las Normasde Calidad Ford estn cumplidas asu completa satisfaccin. En estapublicacin usted encontrar tam-bin la direccin y telfono delCentro de Asistencia al Cliente.Siempre que fuera necesario, con-sltenos.

Ford Argentina S.C.A.

Ford Argentina S.C.A., ensu programa de mejora

continua, podr, en cualquiermomento y sin previo aviso y sinincurrir por ello en ninguna obli-gacin, revisar, modificar, sus-pender o alterar cualquiera desus productos, como as tambinmodificar las condiciones enun-ciadas en esta Garanta. Las res-ponsabilidades asumidas comoconsecuencia de esta Garanta,se limitan a las expresamente in-cluidas en el Certificado de Ga-ranta.

PROTEJASE

USE CINTURONDE SEGURIDAD

Presentacin

6Atencin al clienteSiempre que fuera necesario, recu-rra a los servicios de un Concesio-nario Ford Camiones acreditadopara atender su Ford Cargo. A tra-vs de tcnicos debidamente ca-pacitados, de herramientas espe-ciales, equipamientos y piezas ori-ginales, estos Concesionarios FordCamiones estn en condiciones deproporcionar a su vehculo mante-nimiento y servicio, conforme a lasaltas normas de calidad Ford. Si,por algn motivo, usted no estuvie-ra satisfecho con el servicio recibi-do, le sugerimos las siguientes ac-ciones:

1. Inicialmente, contctese con elGerente de Servicio del Conce-sionario. Asegrese que el mis-mo est enterado de su insatis-faccin, dndole la oportunidadde atender su vehculo.

2. Si an as no estuviera satisfe-cho, comunquese con el reaDirectiva del Concesionario, ha-cindole conocer la causa de suinsatisfaccin y solicitndoleasistencia.

3. Si su insatisfaccin an persiste,comunquese con nuestra com-paa:

Ford Argentina S.C.A. Centro de Asistencia al Cliente

Avda. Henry Ford y

Panamericana

Colectora Este 34603

B1617GTA - Ricardo Ro-jas

(ex General Pacheco)

Provincia de Buenos Ai-res

0-800-888-FORD (3673)

[email protected]

Ford Assistance

Servicio de asistencia integral deemergencia al cual usted puede re-currir durante las 24 horas del da,los 365 das del ao, llamando al:

0-800-888-FORD (3673) Opcin 1 o desde pases limtrofes al (54 11)5129-9596, solicitar cobro revertido.

Atencin a clientes Ford

7Identificacin del vehculo

Modelo Patente

Serie (V.I.N.) Cdigo de llaves

Identificacin del propietario

Nombre I I

Direccin I I

Ciudad I ICod.PostalI I

TelfonoI IProvincia I I

Identificacin del Concesionario

Razn Social I ICod.I I

Ciudad I ICod.PostalI I

TelfonoI IProvincia I I

VendedorI I

Verificacin de entrega

Concesionario I I Cod.I I

Lugar y Fecha I I

Firma y Sello

Identificacin

8GARANTA

Certificado de garantaEl Concesionario Ford garantiza alcomprador de un vehculo FordCargo, que cada pieza de dichoproducto de Ford Argentina S.C.A.,vendido por el Concesionario alcomprador, bajo uso y serviciosnormales, est libre de desperfec-tos en material o en mano de obrade acuerdo a lo detallado en Pla-zos de la garanta de esta seccin.

Transferencia de la garantaLa garanta, otorgada al compradororiginal, es transferible a los pro-pietarios siguientes, dentro de loslmites de tiempo establecidos enPlazos de la garantia.Para que la transferencia de la ga-ranta tenga validez es condicinindispensable que el registro de lamisma se realice a travs de unConcesionario Ford Camiones. De-ber asegurarse que queda certifi-cado en el Registro del propietario.

Alcances de la garantaEl Concesionario no da garanta so-bre lmparas y fusibles. La garan-ta otorgada por el concesionariotampoco cubre neumticos, bater-as, bomba de alta presin diesel,inyectores diesel y equipo de au-dio, estando la garanta de estos acargo del fabricante correspon-diente.

La obligacin del Concesionariobajo esta garanta est limitada alreemplazo, sin ningn cargo alcomprador, de las piezas que elConcesionario reconozca comodefectuosas y sean devueltas a s-te ltimo. Los trabajos de manteni-miento a realizar estn a cargo delcomprador.

El Concesionario establecer encada caso, el plazo aproximadodentro del cual se llevar a cabo elcumplimiento de la garanta, el queno exceder de ciento veinte dashbiles, a partir del pedido efec-tuado por el usuario, en forma feha-ciente y que deber coincidir conla entrada del vehculo al taller delConcesionario. Los gastos de tras-lado, flete y seguro del vehculohasta la Concesionaria sern a car-go del usuario.

Garanta del vehculo

9*Contados desde la fecha de entrega del vehculo al comprador original

Esta garanta no cubrir ningnproducto de Ford Argentina S.C.A.que haya sido sometido a maltrato,negligencia o accidente, que hu-biese sido usado en eventos de-portivos formales o informales **,que no hubiese recibido oportuna-mente los servicios de manteni-miento preventivo recomendados,o en los cuales se hayan usadopiezas que no son fabricadas ni su-ministradas por Ford ArgentinaS.C.A., si en la determinacin delConcesionario tal uso ha afectadosu funcionamiento, estabilidad oconfiabilidad, o que haya sido alte-rado o reparado fuera del lugar denegocios del Concesionario, demanera que en la determinacindel Concesionario esto haya afec-tado su funcionamiento, estabili-dad o confiabilidad.

Tampoco cubrir el reemplazo deaquellos componentes cuyo cam-bio se encuentre previsto en los pla-nes de mantenimiento preventivonormal. Esta garanta explcitamen-te sustituye toda otra garanta, ex-presa o implcita y toda otra obliga-cin por parte del Concesionario.

Plazos de la garantaLos plazos de la garanta de su ve-hculo Ford Cargo se encuentrandetallados en la siguiente tabla:

Piezas de mantenimiento normalcon garanta limitada:- Con 12 meses 20000 Km, lo

que ocurra primero: amortigua-dores y material de friccin deembrague.

- Con 6 meses, sin limite de kilo-metraje: escobillas de limpiapa-rabrisas, cintas, filtros, juntas demantenimiento y correas demando. Unica y exclusivamentepor defectos de material o ma-nufactura. El desgaste naturalpor el uso, no est cubierto porla garanta.

Nota: Los siguientes componen-tes no se consideran dentro de lagaranta extendida de motor: al-ternador, motor de arranque,bomba de vaco, bomba de direc-cin hidrulica, acople viscoso deventilador, freno de motor, com-presor de aire acondicionado, ra-diador, intercooler, placa y discode embrague. Los mismos debenconsiderarse dentro de la garan-ta del vehculo. El resto de los pe-rifricos de motor poseen la mis-ma garanta que el motor.

** Se define como evento deporti-vo formal o informal las pruebasde tiempo, competicin con otrovehculo o cualquier aplicacinanormal de esfuerzo.

Plazo de Garanta - CARGO

General Motor Caja de velocidadesy diferencial12 (doce) meses

50.000 kilmetros,lo que ocurra primero*

24 (veinticuatro) meses*,sin lmite de kilometraje

12 (doce) meses 100.000 kilmetros,lo que ocurra primero*

Garanta del vehculo

Cobertura de la garantaEl Concesionario Ford Camionesgarantiza las piezas de su vehculo,que en servicio y uso normal, pre-sentaran defectos de fabricacin ode material, debidamente compro-bado por el Concesionario acredi-tado. Las excepciones se descri-ben en el punto Lo que no cubre lagaranta. Algunas piezas y compo-nentes son cubiertos exclusiva ydirectamente por la garanta de susfabricantes. Vea Garanta directade terceros, en esta seccin.

Inicio de la garantaEl plazo de la garanta se inicia apartir de la fecha de entrega delvehculo al comprador original.

Dnde obtener servicios degarantaTodas las atenciones previstas enlos trminos de esta garanta sernrealizadas por el Concesionarioacreditado para atender la unidadFord Cargo por l vendida. No obs-tante lo dispuesto anteriormente,queda aclarado que cualquierConcesionario Ford Camionesacreditado, titular de la concesinpara la comercializacin de estosvehculos o la prestacin de asis-tencia tcnica a los mismos, debe-r prestar servicio, independiente-mente de ser vendido o no por l,al vehculo al cual se destinan esosservicios.

10

Garanta del vehculo

Revisiones

Asegrese que el Concesionarioque realiz la Inspeccin complet,sell y firm el cuadro respectivode Control del programa de mante-nimiento correspondiente a la revi-sin efectuada, evitando, de esemodo, problemas cuando necesita-se de un servicio de garanta.

La garanta estar automticamen-te cancelada si el programa regularde revisiones no fuera realizadooportunamente o fuese realizadoen un lugar no autorizado.

Reparaciones gratuitasEl Concesionario Ford Camionesacreditado tiene la obligacin, deacuerdo a los trminos de esta ga-ranta, de sustituir gratuitamente,en su establecimiento, las piezasdefectuosas que como Concesio-nario Ford Camiones sean recono-cidas por l.

Garanta directa de terceros

Neumticos, bateras, bomba dealta presin diesel, inyectores die-sel y equipo de audio, son garanti-dos directamente por sus fabrican-tes. Sin embargo, cuando se expe-rimenta algn desperfecto en cua-lesquiera de ellos que implique sucambio o revisin, deber dirigirsea su Concesionario Ford Camionespara que l atienda el problema, deacuerdo a los procedimientos vi-gentes para tales casos.

11

Garanta del vehculo

12

LO QUE NO CUBRE LAGARANTA

Operaciones y puntosconsiderados comomantenimiento normal

Las operaciones y los puntos quese detallan a continuacion, sonconsiderados como parte del man-tenimiento normal del vehculo, de-biendo por lo tanto, ser realizadoscon cargo al Cliente:

- regulaciones del motor, cuandono se deban a condiciones degaranta;

- limpieza del sistema de combus-tible;

- sustitucin del filtro de combusti-ble y trampa de agua;

- verificacin de alineacin de lasruedas delanteras;

- balanceo de las ruedas;

- ajustes del sistema de embra-gue;

- sustitucin del filtro de aire de mo-tor;

- sustitucin del filtro de aceite delmotor;

- sustitucin del aceite lubricantedel motor,

- sustitucion del filtro de ventila-cin de cabina;

- sustitucin del aceite lubricantede la caja de velocidades y deldiferencial;

- sustitucin del fluido del sistemade embrague;

- sustitucin del lquido del siste-ma de enfriamiento;

- sustitucion del fluido y filtro delsistema de direccion hidraulica;

- carga de gas refrigerante delsistema de aire acondicionado;

- sustitucin de la correa de acce-sorios (correa Poli-V)

- reajustes, verificaciones en ge-neral, lavado, grasa, combusti-ble y similares.

Consumos o gastos como aceitelubricante de motor, aceite lubri-cante de caja de velocidades, flui-do de embrague, grasas lubrican-tes, lquido del sistema de enfria-miento del motor y carga de gas re-frigerante del sistema de aire acon-dicionado, son cubiertos solamen-te cuando se realizan como conse-cuencia de reparaciones efectua-das en garanta.

Piezas de desgaste normalLas piezas que se mencionan acontinuacin son consideradas co-mo de desgaste normal, debiendopor lo tanto ser pagadas por elCliente (excepto dentro de su ga-ranta limitada): filtros, cintas de fre-no, correa de accesorios, materialde friccin de embrague, amorti-guadores, escobillas del limpiapa-rabrisas, fusibles y lmparas.

Garanta del vehculo

13

Daos e irregularidades en elfuncionamiento comoconsecuencia del uso indebido,alteracin o accidente

Esta garanta se cancelar autom-ticamente si el vehculo fuera so-metido a abusos, sobrecargas oaccidentes; si fuera usado en com-peticiones de cualquier especie onaturaleza; si fuera reparado fuerade las instalaciones del Concesio-nario Ford Camiones acreditado obien si sus componentes origina-les, piezas, accesorios y equipa-mientos, fueran sustituidos porotros no fabricados o provistos porFord Argentina S.C.A.; si la estruc-tura tcnica o mecnica del vehcu-lo fuera modificada con la sustitu-cin de componentes, piezas, ac-cesorios y equipamientos origina-les por otros no instalados original-mente de fbrica en el vehculo obien de especificaciones diferen-tes; igualmente, si esa modifica-cin haya sido realizada por elConcesionario Ford Camiones, encaso que se sobreentienda que lamodificacin fuera realizada a pe-dido del Cliente, por su cuenta yriesgo; si el vehculo fuera someti-do a cualquier modificacin que, ajuicio exclusivo de Ford ArgentinaS.C.A., afecte su funcionamiento,estabilidad, seguridad y confiabili-dad.

Falta de mantenimiento regularSi el programa regular de revisin,mantenimiento y lubricacin fuerahecho con negligencia o no fuerarealizado, la validez de la garantaestar anulada.

Gastos diversos

Gastos relativos al traslado de per-sonas, remolque, auxilio, inmovili-zacin del vehculo, lucro cesante ydaos asignados como conse-cuentes de averas, no son cubier-tos por la garanta.

Reparacin del vehculoaccidentado

Eventuales accidentes sufridos porel vehculo debern ser reparadosexclusivamente en las instalacio-nes de un Concesionario Ford Ca-miones, quien observar las ins-trucciones de fbrica en lo relacio-nado a la proteccin anticorrosiva ypintura, utilizando los procedimien-tos, las piezas originales y el mate-rial especificado. Solamente as suvehculo estar cubierto por la ga-ranta.

Garanta del vehculo

14

DISPOSICIONES LEGALES

Nivel de ruidos

Su vehculo Ford ha sido fabricadodentro de las normas de diseoque aseguran el cumplimiento delas reglamentaciones vigentes so-bre la emisin de ruidos. Por talmotivo, no tendr inconvenientes altransitar con el mismo, siempreque mantenga los componentesdel grupo motopropulsor y del sis-tema de escape en condicionesnormales de funcionamiento. Serecomienda muy especialmente noefectuar modificaciones en estossistemas y colocar repuestos legti-mos cuando alguna parte deba serreemplazada.

Emisin de gasescontaminantes

El motor de su vehculo Ford ha si-do regulado con precisin por elConcesionario Ford Camiones an-tes de la entrega, asegurando quela emisin de gases de escape es-t dentro de los valores permitidospor las disposiciones en vigencia.Deber evitarse por tal motivo mo-dificar la regulacin; en caso nece-sario, recurra a su ConcesionarioFord Camiones, quien dispone delas especificaciones y el instru-mental necesario para corregircualquier distorsin que pueda ha-berse producido.

Grabado de cristales

El grabado del nmero de serie enlos cristales del vehculo (cdigoVIS de ocho caracteres alfanumri-cos) es efectuado en fbrica.

Cuando algn cristal deba ser re-emplazado por alguna circunstan-cia, se deber volver a grabar conel mismo cdigo por medio de unmtodo que asegure su efectivi-dad sin producir daos, tal comode ataque qumico.

Los cristales templados o lamina-dos no admiten ningn sistema degrabado por percusin, cualquierasea su mtodo.

Garanta del vehculo

15

AGREGADOS DE EQUIPOS

Instalacin de sistemas dealarma

En caso que decida instalar un sis-tema antirrobo, deber tener encuenta que los mismos actan so-bre diferentes componentes delvehculo . En especial aquellos quese conectan al circuito electrnicopueden llegar a afectar o interferircon el normal funcionamiento desistemas elctricos y electrnicos.Es muy importante en estos casosconsiderar no slo la calidad delequipo que se instala, sino tambinel cuidado que se dispense a lacolocacin del mismo.

Recuerde que la falla de algncomponente de su vehculo oca-sionada por la instalacin de ele-mentos no aprobados por Ford Ar-gentina S.C.A., no est amparadapor la garanta otorgada por elConcesionario vendedor.

Por la complejidad del tema y lavariedad de sistemas antirroboque se ofrecen, recomendamosmuy especialmente consultar al:

Centro de Asistencia al Cliente

0-800-888-FORD (3673)

quien est en condiciones de brin-darle el asesoramiento ms idneosobre el particular.

Instalacin de sistemas nooriginalesFord Argentina S.C.A. no recono-cer garantas de equipos que nosean originales de la unidad, o queno sean provistos por Ford Argenti-na S.C.A. e instalados por sus Con-cesionarios, ni reconocer garant-as sobre el vehculo o partes de lque sean afectados como conse-cuencia del uso de equipos no ori-ginales o de las operaciones deri-vadas de la instalacin de talesequipos.

Garanta del vehculo

16

GARANTA CONTRA LACORROSIN DE LACARROCERA

Su vehculo fue fabricado con ma-teriales de ltima generacin, queincluyen el uso de chapas galvani-zadas en la carrocera y la electrodeposicin de material catdicosobre esas chapas (e-coat) de ma-teriales a base de agua que pre-sentan alta resistencia a ralladurasy desprendimiento por golpes.

Adems de proteger la ca-rrocera de su vehculo en

forma muy efectiva, estos mate-riales con base acuosa son me-nos agresivos al medio ambiente.

De esta forma su vehculo tiene ga-ranta contra la corrosin por un pe-rodo igual al de la garanta del ve-hculo.Por esta garanta, su vehculo ten-dr derecho a la reparacin gratui-ta en un Concesionario Ford Ca-miones de todos los componentesde la carrocera que, en condicio-nes normales de uso, presentendefectos derivados de corrosin yque sean debidamente comproba-dos por el Concesionario Ford Ca-miones.

Se entiende por defecto de corro-sin a todo indicio visible de xidoque potencialmente pueda causarla perforacin de la chapa de lacarrocera del vehculo.

No estn incluidos los componentes que no forman parte de la ca-rrocera, tal como el sistema de es-cape y suspensin, como as tam-bin equipos y accesorios no origi-nales.

Para la validez de la Garanta con-tra la corrosin de la carrocera sedeben observar las siguientes con-diciones:

El vehculo debe ser sometido arevisiones peridicas en unConcesionario Ford Camionesdentro de los plazos y kilometra-jes que figuran en el Programade mantenimiento Ford.

Cualquier dao que se identifi-que en la carrocera, la protec-cin anticorrosiva o la pinturaproducto de un accidente, maluso, negligencia o causas fortui-tas, debe ser reparado inmedia-tamente en un ConcesionarioFord Camiones con costo a car-go del Cliente.

Cuando se constaten indiciosde corrosin el vehculo debeser llevado inmediatamente a unConcesionario Ford Camiones.

Eventuales accidentes que pro-voquen daos en la pintura o lacarrocera del vehculo debenser reparados siempre por unConcesionario Ford Camiones.

Equipamiento y/o accesoriosoriginales deben ser instaladosen la carrocera exclusivamentepor un Concesionario Ford Ca-miones.

Se debern observar las indica-ciones y recomendaciones so-bre mantenimiento presentes enel Manual del Propietario.

Durante la inspeccin de la carro-cera, los gastos referentes a lava-do, pulido y encerado de la pinturade la carrocera, son por cuentadel Cliente.

Garanta contra corrosin de la carrocera

17

Cancelacin de la GarantaLa cobertura de su vehculo contrala corrosin estar automticamen-te cancelada si no son respetadaslas siguientes condiciones de usonormal:

Si las inspecciones contra corro-sin de la carrocera no soncumplidas en forma peridica.

Si componentes de la carroceradel vehculo fuesen reparadosfuera de los talleres de un Con-cesionario Ford Camiones.

Si componentes originales de lacarrocera, accesorios o equipa-mientos fueran sustituidos porotros no provistos por Ford Ar-gentina S.C.A.

Si el vehculo fuera empleado encompetencias deportivas forma-les o informales de cualquier na-turaleza.

Si el vehculo transita frecuente-mente por lugares inundados ocon arena y agua de mar.

Si la pintura sufriera daos comoconsecuencia de la accin deproductos o agentes qumicosexternos.

Si se aplica un blindaje en la ca-rrocera del vehculo.

Si fueran instalados equipa-mientos o accesorios no origina-les en la carrocera.

Garanta contra corrosin de la carrocera

18

Plan de registro del propietario1. En el momento de hacer efectiva

la entrega del camin Ford Car-go, el Concesionario Ford Ca-miones registrar su nombre enel Plan de Propietarios Ford Re-gistrados, completando para talfin todos los datos solicitados eneste Manual.

2. El cupn de seguimiento sercompletado y archivado por elConcesionario Ford Camiones,quien podr recordar a ustedcundo su vehculo debe ser so-metido al prximo servicio delubricacin y/o mantenimientoque se realizar de acuerdo alos programas previstos porFord Argentina S.C.A.

De todas maneras y an median-do este efectivo sistema recorda-torio, debe usted tener presenteque su vehculo necesita ser re-visado y lubricado en los perodosindicados por el Programa demantenimiento Ford, a fin de man-tenerlo constantemente dentro deuna inmejorable condicin de ren-dimiento y economa. Para la in-terpretacin de dichos perodos,infrmese en la seccin Programade lubricacin y mantenimiento,correspondiente a cada modelo,de este manual.

3. Cada vez que usted solicite a unConcesionario Ford Camiones laejecucin del servicio corres-pondiente, aqul completar laplanilla en el lugar indicado ycon ello certificar la realizacindel trabajo.

4. Al recibir usted la unidad de ma-nos del Concesionario vendedory luego de haberle efectuado larevisin correspondiente, firmela Planilla de Entrega como com-probante de su conformidad res-pecto a la presentacin del veh-culo.

A su vez, el Concesionario certifi-car la correcta preparacin delmismo, firmando y sellando la refe-rida Planilla de Entrega.

Registro del propietario

19

Nombre del propietario I I

Fecha de entrega

NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO (VIN) PATENTE

MOTOR CAJA DE VELOCIDAD

N de serie N de serie

BATERIAS COMPRESOR DE A/A MDULO ECMN de serie N de serie N de serie

COMPRESOR DE AIRE BOMBA DIESEL TURBOCOMPRESOR

N de serie N de serie N de serie

ConcesionarioI I Cod.I I

Ciudad I ICod.PostalI I ProvinciaI I

Sello y Firma del Concesionario Firma del Propietario

CERTIFICACION DE TRANSFERENCIA DE GARANTIA

Nombre del Nuevo propietario I I

Direccin I I

Ciudad I ICod.PostalI I ProvinciaI I

Transferencia: Fecha I Km I I

Sello y Firma del Concesionario Firma del Nuevo Propietario

Registro del propietario

20

RE

FE

RE

NC

IAS

DE

SE

RV

ICIO

Tem

aF

ech

aC

on

cesio

nar

ioS

ello

y f

irm

a

Referencias de servicio

2121

Los datos personales que usted nos brinde con motivo de la compra dealgn vehculo y/o el requerimiento de servicios a este ConcesionarioOficial, podrn ser cedidos a y/o compartidos con Ford Argentina S.C.A.(FORD), domiciliada en Avenida de Mayo 651 de la Ciudad Autnomade Buenos Aires, para que esta pueda cumplir las obligaciones que co-rrespondan de acuerdo con los terminos de la garanta sobre los veh-culos que fabrica y/o importa, medir el grado de satisfaccin de losclientes con dichos vehculos y/o con los servicios de su Red Oficial deConcesionarios y/o Talleres Oficiales, as como para realizar campaaspublicitarias y/o de marketing tendientes a mantenerlo a usted actualiza-do sobre nuevos productos, promociones y/o distintos servicios queofrezca por s y/o a traves de su Red Oficial de Concesionarios y/o Ta-lleres Oficiales. En este sentido, FORD podr ceder y/o compartir los da-tos que usted proporcione con: i) Agencias de Publicidad, para realizareventos y/o promociones y/o cualquier otra accin de marketing ii) Em-presas que le provean cualquier tipo de servicios informticos y/o de ar-chivo de informacin electrnica y/o fsica; iii) Empresas que operen suCentro de Atencin al Cliente, iv) Plan Ovalo S.A. de Ahorro para finesdeterminados, Ford Credit Compaa Financiera S.A. y/o cualquier otraempresa que ofrezca lneas de crdito o financiacin para su gama deproductos; v) Empresas relacionadas o vinculadas a FORD. Las empre-sas mencionadas en los puntos i) a v) podrn localizar la base de datosen Argentina como en terceros pases. FORD se compromete a incluiren sus acuerdos con estas empresas, la obligacin de respetar las dis-posiciones de las normas de proteccin de datos personales vigentesen Argentina, como as tambin la poltica de FORD en materia de pro-teccin de la privacidad, seguridad y confidencialidad de la informa-cin. Usted podr consultar dicha poltica ingresando al sitiowww.ford.com.ar .

Usted podr acceder a la informacin vinculada con sus datos persona-les, actualizar y/o modificar y/o pedir la supresin de los mencionadosdatos comunicndose con el Concesionario Oficial al que ha brindadolos datos, o bien comunicndose al 0800-888-FORD (3673). El hechoque usted nos proporcione sus datos personales implica la aceptacinde los trminos arriba expuestos.

Declaro conocer y aceptar la Poltica de Privacidad sobre el tratamien-to de mis datos personales establecida en la pgina 21 del Manual degaranta, mantenimiento y gua de Concesionarios.

l IFirma del Propietario

l IAclaracin

Poltica de privacidad

Programa de lubricacin

y mantenimiento

25

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Informaciones generales sobremantenimiento

El Programa de Mantenimientodescripto en este captulo es unpunto esencial para la operacinadecuada y segura, como as tam-bin para el desempeo correctopresente y futuro de su vehculo. Esrecomendable, tambin, observarlos procedimientos de manteni-miento y los cuidados peridicosindicados en el Manual del Propie-tario. Para asegurar la durabilidadde su vehculo y del sistema decontrol de emisiones es necesarioque el mantenimiento peridicosea realizado en los intervalos re-comendados. El correcto manteni-miento, de acuerdo a las recomen-daciones de Ford Argentina S.C.A.,es un factor indispensable para re-ducir la polucin del medio am-biente, con el que todos estamoscomprometidos.

Dentro del Programa deMantenimiento Ford existen

operaciones que deben realizar-se en una determinada frecuen-cia de kilometraje, horas trabaja-das tiempo, lo que ocurra pri-mero. Esta acotacin en tiempo(meses) esta referida a la posibleprdida de la capacidad especfi-ca de los aditivos que poseen loslubricantes y fluidos utilizados.Por lo que, cumplido este plazode tiempo (meses), debern rea-lizarse dichas operaciones ancuando no se haya cumplido elkilometraje y/o las horas trabaja-das del servicio respectivo.

Todos y cada uno de estos servi-cios debern ser realizados porun Concesionario Ford Camionesautorizado a efectos de no can-celar la garanta del vehculo.

Programa de lubricacin y mantenimiento

Piezas de Mantenimiento - CARGOMotor 3.9L 5.9L 8.3L

Filtro de airePrimario R/FA/44/ R/FA/38/

Cargo 1932 : R/FA/38/ Cargo 2632 BH1X/9601/AA/

Secundario - - Cargo 2632: BH1X/9E673/AA/

Filtro de aceite BG5X/6731/AA/ BG5X/6731/AA/ BG2X/6731/CA/

Filtro de combustible BG5X/9155/AA/ BG5X/9155/AA/ BG6X/9155/AA/

Filtro trampa de agua BH0X/9N074/AA/ BH0X/9N074/AA/ 4C45/9N074/AA/

Filtro direccin hidrulica T11/145397// T11/145397// T11/145397//

Correa Poli-VCon AA BC45/19D621/AA/ BC45/19D621/AA/ BH2X/8620/AA/

Sin AA BC45/19D621/BA/ BC45/19D621/BA/ BG6X/8620/AA/

26

Partes a Lubricar Lubricante Capacidades Observaciones

Mo

tor

1317 1517 1717

1722 / 2422 2428 2628 1932 2632 3132

SAE 15W40 API CI4+EXTRAVIDA XV300Pieza: R/TORQUE//1* 4*R/XV300//205*

Especificacin Ford: WSS-M2C171-D

13 L 13 L 13 L

19,5 L 19,5 L 19,5 L 25,6 L 25,6 L 25,6 L

Verificar el nivel y reemplazar el lu-bricante respetando el programade mantenimiento especifico decada modelo.

Tra

nsm

isi

n

1317 1517 1717

1722 / 2422 2428 2628 1932 2632 3132

SAE 40Pieza: R/XT/AT/4* 205* SAE 50

Especificacin:MIL-L-2104B / C D

9 L9 L9 L9 L9 L15 L17 L15 L15 L

Controlar el nivel en cada servicio.Agregar lubricante, si es necesario.Reemplazar el lubricante respetan-do el programa de mantenimientoespecifico de cada modelo.

Dife

ren

cia

l

1317 1517 1717

1722 / 2422 2428 2628 1932 2632 3132

SAE 85W140 (Mineral) -API GL 5 EPPieza: R/HIPO/85/140Especificacin: MIL-2105D

Especificacin Ford: WSS-M2C940-A

14 L (S) - 20 L (D)14 L (S) - 20 L (D)

18 L 18 L 18 L

11 L + 11 L 21 L

11 L + 11 L 20 L + 20 L

Controlar el nivel en cada servicio.

Agregar lubricante, si es necesario.

Reemplazar el lubricante respetan-do el programa de mantenimientoespecifico de cada modelo.

Dir.

Hid

ru

lica

1317 1517 1717

1722 / 2422 2428 2628 1932 2632 3132

ATF MERCON / DEXRON IIIPieza: /XT/2/QDX

Espec. Ford: WSA-M2C195-A

3,5 L 3,5 L 3,5 L 3,6 L 3,6 L 3,6 L 3,6 L 3,6 L 3,6 L

Controlar el nivel semanalmente.Agregar fluido, si es necesario.Reemplazar el fluido respetandoel programa de mantenimientoespecifico de cada modelo.

Sis

t. d

e c

ab

ina

ba

scu

lan

te 1317 1517 1717

1722 / 2422 2428 2628 1932 2632 3132

ATF MERCON / DEX-RON IIIPieza: /XT/2/QDX

Especificacin Ford: WSA-M2C195-A

0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L

Controlar el nivel mensualmenteo cuando se efectua una repara-cin.Agregar fluido, si es necesario.

Lubricantes y operaciones de lubricacin

27

Partes a Lubricar Lubricante Capacidades Observaciones

Lquido de Embrague

DOT4Pieza: R/XC/02/T (200 cm3)Pieza: R/XC/5T/ (500 cm3)Pieza: R/XC/1T/ (1000 cm3)Espec. Ford: SAM-6C9103-A

Llenar hastala marca MAX

Controlar el nivel semanalmente.Agregar fluido, si es necesario.Reemplazar el fluido cada 12 me-ses.

Rodamientos de ruedas

Grasa complejo de litioNLGI-2EPPieza: RFAX/19G208/AA/

Segn alojamiento

Segn el caso, aplicar con engra-sadora a presin reemplazandoel lubricante viejo o limpiar, exami-nar y lubricar semanalmente.Ver captulo Mantenimiento y cui-dados.

Articulaciones de sus-pensin y direccin,Juntas universales y aco-plamientos deslizables.Engrase en general.

Grasa de litioMultipropsito NLGI-2EPPieza: RFAX/19G208/AB/

Sis

tem

a d

e E

nfr

iam

iento

1317 1517 1717

1722 / 2422 2428 2628 1932 2632 3132

Lquido Refrigerante,Anticongelante yAnticorrosivoPieza: R/RA/VA/4* R/RA/AA/20*R/RA/AA/205 * (Colorverde oscuro)

Espec. Ford: WSS-M97B54-A

24 L 24 L 24 L 28 L 28 L 28 L 29 L 29 L 29 L

Controlar el nivel semanalmente.Si es necesario, completarlo se-gn la proporcin necesaria.Reemplazar el fluido respetandoel programa de mantenimientoespecifico de cada modelo, y lasiguiente tabla:

Lquido lavaparabrisas

Lq. LavaparabrisasMotorcraft super con-centradoPieza: R/LLP/C3/1Lq. lavaparabrisasMotorcraft concentradoPieza: R/LLP/1/Lq. lavaparabrisasMotorcraft listo para usarPieza: R/LLP/2/

Llenar hasta lamarca MAX

Controlar el nivel en cada servicio.Completar si es necesario

PROPORCIN ADITIVO/AGUADESTILADA

Temp Mnima Aditivo Agua

-25C 40 60

-35C 50 50

* El ltimo dgito indica la capacidad del envase en litros (S) = Simple(D) = Doble

Lubricantes y operaciones de lubricacin

28

PROGRAMA DEMANTENIMIENTO FORD

El mantenimiento peridico es unrequisito esencial para que su veh-culo siga funcionando de forma se-gura, econmica, y que sea lo me-nos contaminante posible. Ayuda aconservarlo en buen estado, pro-longa su vida til y mantiene su va-lor en una posible venta futura.

Se propone en el Manual del Pro-pietario una rutina de mantenimien-to, para ser realizada por ustedmismo de forma semanal o men-sual como por ejemplo: la compro-bacin del nivel de lquidos, pre-sin de neumticos, engrase y lim-pieza del vehculo entre otras. Ade-ms de esa rutina deben realizarselas revisiones peridicas de mante-nimiento en el Concesionario FordCamiones. Estas revisiones son devital importancia, ya que el desgas-te de las piezas es un proceso gra-dual, por lo que si se detecta unaanomala a tiempo, los costos dereparacin son pequeos y el be-neficio en cuanto a economa y se-guridad puede ser considerable.

Todas y cada una de las revisionessern anotadas en la seccin Con-trol del programa de mantenimien-to, de este manual, convirtindoloen un registro de servicio.

Su Concesionario se lo pedirsiempre antes de realizar cualquierreparacin en garanta.

RevisionesPara garantizar un funcionamientoptimo y eficaz del vehculo, se lodebe revisar el vehculo respetan-do el Programa de Mantenimientoestablecido por Ford para los dife-rentes usos que tenga el mismo.

En las siguientes planillas se indicael Programa de mantenimientoFord para los diferentes modelosCargo, dependiendo del modo deuso y exigencia del vehculo.

En estos cuadros se detalla el plande mantenimiento que debe cum-plir su vehculo, indicando las tare-as de mantenimiento, y la frecuen-cia (en kilmetros rodados y horastrabajadas) en que estas operacio-nes deben realizarse para que elfuncionamiento de su vehculo Fordsea el correcto.

Recomendamos no supe-rar en 500 km o 1 mes res-

pectivamente los trminos indi-cados para cada servicio.

En cada uno de los servi-cios el Concesionario Ford

Camiones realizar todas lasoperaciones indicadas en el Pro-grama de Mantenimiento Ford,de acuerdo al modo de uso de suvehculo.

Adems usted deber procurarrealizar las verificaciones y/ooperaciones de mantenimientodiarias, semanales y mensualesindicadas en la planilla, con el finde conservar su vehculo en pti-mas condiciones.

Programa de mantenimiento Ford

29

Planilla del programa demantenimiento Ford

La siguiente planilla contiene lasoperaciones de mantenimiento pro-gramado para los diferentes mo-dos de uso y exigencias del veh-culo, para los diferentes modelosde camiones Ford Cargo.

Para la correcta utilizacin de lasmismas, se deber identificar elmodelo y el modo de uso y exigen-cia de su camin.

Ante cualquier duda o consulta,contctese con su ConcesionarioFord Camiones, el cual le brindartodo el soporte necesario para elcorrecto mantenimiento de su veh-culo.

Modo de uso y exigenciaA fin de contemplar los diferentestipos de trabajo para los que sonutilizados los vehculos Ford Cargo,se ha desarrollado un Programa deMantenimiento diferenciado paracada tipo de aplicacin.

Dicho Programa de mantenimientoFord est dividido de la siguientemanera:

- Servicio Liviano

- Servicio Normal

- Servicio Severo

Segn el uso que se le aplique alvehculo.

Servicio Liviano

- Vehculos que recorren un kilo-metraje anual superior a 100.000Km (aproximadamente).

- Transitan predominantementepor autopistas, o caminos pavi-mentados en buen estado.

- Circulan con velocidad media /elevada, teniendo pocas para-das intermedias.

Ejemplo: Transportes que operanen larga distancia, operando concarga liviana / moderada.


30

Servicio Normal

- Vehculos de uso mixto, que re-corren un kilometraje anual entre30.000 Km y 100.000 Km (apro-ximadamente).

- Transitan generalmente grandeciudades, y vas de trnsito in-tenso urbano.

- Transitan con frecuencia pero-dos de arranque y parada, yservicios de entrega.

Ejemplo: Transportes que operanen zonas urbanas, realizando ladistribucin de mercaderas, comoser, transportes de bebidas, mate-riales de construccin, etc.

Servicio Severo

- Vehculos que recorren un kilo-metraje anual inferior a 60.000Km (aproximadamente).

- Operan en condiciones extre-mas, utilizando los lmites mxi-mos de esfuerzo, o de carga.

- Transitan constantemente porcaminos de tierra.

- Transitan distancias cortas, conun alto porcentaje del funciona-miento del motor en marcha len-ta.

- Transitan predominantemente enzonas de montaa, o con subi-das pronunciadas.

Ejemplo: Transportes que operanen operaciones de recoleccin debasura, hormigoneras, extraccio-nes en minas o madereras, etc.

Para vehculos en los quesu modo de uso les exija

trabajar en forma estacionariapredominantemente, se reco-mienda considerar la cantidad dehoras trabajadas en lugar del ki-lometraje.

Esta informacion se obtiene deltablero de instrumentos.

Su Concesionario Ford po-dr recomendar y actuali-

zar el uso de dicha planilla, ascomo la frecuencia de sustitucinde filtros de aire, de acuerdo al ti-po de uso de su vehculo.


31

Km rodados (en miles) 5 15 30 45 60 75 90 105 120Horas trabajadas 83 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000

MotorReemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses)

Reemplazar el filtro de aceite de motor

Reemplazar los filtros de combustible

Sistema de admisin de aire: verificar daos en las tuberas de admisin, abrazaderas sueltas, mangueras daadas, etc.

Filtro de aire: verificar estado, limpiar el interior de la carcaza. Cada 5.000 Km

Filtro de aire: reemplazar el elemento primario (externo) si es necesario.Reemplazar el elemento de seguridad (interno) cada 2 reemplazos del elemento primario (si est equipado).

Verificar alineacin y fijacin del tensor de correa.

Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador.

Verificar / ajustar tensin y controlar estado de la correa.

Regular luz de vlvulas. Cada 90.000 Km

Verificar estado y controlar torque de las patas de motor.

Reemplazar el lquido de enfriamiento (o cada 12 meses). Cada 90.000 Km

Turbo-compresor, verificar seales de baja performance,

huelgos, aletas deterioradas, etc.

Verificar la fijacin de los terminales del motor de arranque y el alternador, batera y conexiones a masa. Verificar que los

cables no se encuentren en contacto con la carrocera, pudiendo generar un cortocircuito.

Verificar los cdigos de fallas en la memoria ECM, con equipo de diagnstico.

Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de enfriamiento (cambiar si es necesario).

Inspeccionar tubera de entrada de aire Estado y fijaciones. Semanalmente

Inspeccionar ventilador de enfriamiento Semanalmente

Estado y funcionamiento.

Inspeccionar tubo de venteo de carter Impurezas. Semanalmente

Verificar el nivel de aceite de motor. Semanalmente

Verificar el nivel del lquido refrigerante (completar si Semanalmente

es necesario).

Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. Semanalmente

Drenar el filtro separador de agua. Semanalmente

Servicio liviano1317, 1517, 1717,1722, 2422 y 2428


32


Caja de velocidades y embragueVerificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la

caja de velocidades.

Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades (o cada 12 meses).

Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. Semanalmente

Lubricar el eje de accionamiento del rodamiento de empuje.

Reemplazar el fluido del sistema de embrague (o cada 12 meses).

Eje delanteroCubo / rodamiento: inspeccionar, ajustar y engrasar.

Eje trasero y rboles de transmisinVerificar el nivel del lubricante del eje trasero

y limpiar el venteo.

Reemplazar el lubricante del eje trasero (o cada 12 meses).

Cubo / rodamiento: inspeccionar, ajustar y engrasar.

Lubricar juntas universales y rbol de transmisin (cardan). Semanalmente

DireccinReemplazar el fluido del sistema de direccin hidrulica.

Verificar el nivel de fluido del sistema de direccin hidrulica. Semanalmente

Reemplazar el elemento filtrante del sistema de direccin hidrulica.

Verificar la geometra de la direccin/alineacin.

Efectuar rotacin de neumticos.

SuspensinReapretar los soportes de elsticos delanteros y traseros.

Reapretar las grampas U y las tuercas de los gemelos de los elsticos.

Lubricar las articulaciones de suspensin delantera y trasera. Semanalmente

Verificar torque de tuercas de rueda. Mensualmente

Reapretar los bujes de los elsticos delanteros (elstico/soporte/

gemelos) brazos, barra estabilizadora. Vehculo sin carga y apoyado

sobre sus ejes.



33

Despus de recorridos120.000 kilmetros, repetir

el ciclo de servicios de manteni-miento, a partir de los 15.000Km.


FrenosReapretar los tornillos de fijacin del soporte

del pulmn de freno.

Reapretar los tornillos de fijacin del compresor de aire.

Drenar reservorio de aire. Semanalmente

Verificar el elemento secador - reemplazar segn sea necesario o cada 2 aos.

Regular ajustador manual de freno. Cada 90.000 Km

Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno.

Verificar espesor y regular las cintas de freno.

Verificar el funcionamiento del freno motor.

Sistema elctricoVerificar las conexiones elctricas del motor.

Limpiar y reapretar los terminales elctricos de la batera,

cubrir los bornes con vaselina, verificar nivel y densidad del electrolito.

Verificar sistema de arranque y carga.

CabinaVerificar funcionalidad de instrumentos, indicadores

Diariamente(luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales.

Filtro de polen, sustituir.

Verificar sistema de aire acondicionado, realizar carga si es necesario.

Verificar amortiguadores de suspension de cabina, sustituir si es necesario.

Reapretar tornillos de fijacion de los espejos retrovisores.

Verificar el nivel de fluido del sistema basculante. Mensualmente



34






Filtro de aire verificar estado, limpiar el interior de la carcaza. Cada 5.000 Km

Filtro de aire reemplazar el elemento primario (externo) si es necesario.Reemplazar el elemento de seguridad (interno) cada 2 reemplazos del elemento primario (si est equipado).

Verificar alineacin y fijacin de tensores de correa.






Turbo-compresor, verificar seales de baja performance, huelgos, aletas deterioradas, etc.

Verificar la fijacin de los terminales del motor de arranque y el alternador, batera y conexiones a masa. Verificar que los cables no se encuentren en contacto con la carrocera, pudiendo generar un cortocircuito.




Inspeccionar ventilador de enfriamiento SemanalmenteEstado y funcionamiento.



Verificar el nivel del lquido refrigerante (completar si Semanalmentees necesario).



Servicionormal/severo1317, 1517, 1717,1722, 2422 y 2428


35




Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades

(o cada 12 meses).







Reemplazar el lubricante del eje trasero (o cada

12 meses).



DireccinReemplazar el fluido del sistema de direccin hidrulica. Cada 60.000 Km


Reemplazar el elemento filtrante del sistema de Cada 60.000 Km

direccin hidrulica.







Reapretar los bujes de los elsticos delanteros (elstico/

soporte/gemelos). Brazos, barra estabilizadora.

Vehculo sin carga y apoyado sobre sus ejes.



36





del pulmn de freno.



Verificar el elemento secador - reemplazar segn sea necesario o cada 1 ao.

Regular ajustador manual de freno. Mensualmente






cubrir los bornes con vaselina, verificar nivel y densidad del electrolito.

CabinaVerificar funcionalidad de instrumentos, indicadores Diariamente(luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales.




Reapretar tornillos de fijacion de los espejos retrovisores.




37






Filtro de aire verificar estado, limpiar el interior de la carcaza. Cada 5.000 Km

Filtro de aire reemplazar el elemento primario (Externo). Si es necesario.Reemplazar el elemento de seguridad (interno) cada 2 reemplazos del elemento primario (si est equipado).

Verificar alineacin y fijacin del tensor de correa.



Regular luz de vlvulas.


Reemplazar el lquido de enfriamiento (o cada 12 meses).

Turbo-compresor, verificar seales de baja performance, huelgos, aletas deterioradas, etc.

Verificar la fijacin de los terminales del motor de arranque y el alternador, batera y conexiones a masa. Verificar que los

cables no se encuentren en contacto con la carrocera, pudiendo generar un cortocircuito.









es necesario).



Servicio liviano1932, 2628, 2632 y

3132


38




Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades (o cada 12 meses).



Reemplazar el fluido del sistema de embrague (o cada 12 meses). Cada 50.000 Km

Inspeccionar y limpiar: Filtro de accionamiento neumtico.




Reemplazar el lubricante del eje trasero (o cada 12 meses).



DireccinReemplazar el fluido del sistema de direccin hidrulica.










soporte/gemelos), brazos, barra estabilizadora..



3132


39

Despus de recorridos200.000 kilmetros, repe-

tir el ciclo de servicios de mante-nimiento, a partir de los 25.000Km.



del pulmn de freno.


Drenar reservorio de aire Semanalmente

Verificar el elemento del filtro secador - .

Reemplazar segn sea necesario o cada 2 aos







cubrir los bornes con vaselina, verificar nivel y densidad

del electrolito.





Reapretar tornillo de fijacion de espejo retrovisores.



3132


40






Filtro de aire: verificar estado, limpiar el interior de la carcaza. Cada 5.000 Km

Filtro de aire: reemplazar el elemento primario (externo). Si es necesario.Reemplazar el elemento de seguridad (interno) cada 2 reemplazos del elemento primario (si est equipado).

Verificar alineacin y fijacin de tensores de correa.






Turbo-compresor, verificar seales de baja performance,.

huelgos, aletas deterioradas, etc.

Verificar la fijacin de los terminales del motor de arranque y el alternador, batera y conexiones a masa. Verificar que los cables no se encuentren en contacto con la carrocera, pudiendo generar un cortocircuito.









es necesario).



Servicio normal / severo

1932, 2628, 2632 y 3132


41


40Caja de velocidades y embragueVerificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la


Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades

(o cada 12 meses).

Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague (o cada 12 meses). Semanalmente



Inspeccionar y limpiar: Filtro de accionamiento neumtico.




Reemplazar el lubricante del eje tasero (o cada

12 meses).



DireccinReemplazar el fluido del sistema de

direccin hidrulica.








Verificar apriete de tuercas de rueda. Mensualmente


soporte/gemelos) brazo, barra estabilizadora.


Servicionormal / severo

1932, 2628, 2632 y 3132


42





del pulmn de freno.



Verificar el elemento secador - reemplazar segn sea necesario o cada 1 ao.







cubrir los bornes con vaselina, verificar nivel y densidad.

del electrolito.





Reapretar tornillo de fijacion de espejo retrovisores.


Servicionormal / severo

1932, 2628, 2632 y 3132


43

CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO1317, 1517, 1717, 1722, 2422 Y 2428

El Concesionario que realiz el servicio de Mantenimiento Preven-tivo deber completar los datos, sellar y firmar el cuadro corres-

pondiente a la revisin efectuada.

Pauta de Tiempo: 4 hs. y 54 min.

a los Km

Fecha

O.R. N45.000 km

Sello y Firma del Concesionario

REVISION SERVICIO LIVIANO


a los Km

Fecha

O.R. N30.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N15.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N5.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

Control del programa de mantenimiento

44

a los Km

Fecha

O.R. N120.000 km



a los Km

Fecha

O.R. N105.000 km


a los Km

Fecha

O.R. N90.000 km


a los Km

Fecha

O.R. N75.000 km


60.000 kmREVISION SERVICIO LIVIANO

Pauta de Tiempo: 7 hs. y 48 min.Sello y Firma del Concesionario






a los Km

Fecha

O.R. N


N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


45

a los Km

Fecha

O.R. N165.000 km


a los Km

Fecha

O.R. N

a los Km

Fecha

O.R. N150.000 km


SUSTITUCIN DEL VELOCMETRO

Las Pautas de Tiempo arriba descriptas se refieren solamente a lospuntos de revisin comprendidos en la Revisin Normal o la RevisinPrincipal. Las Pautas de Tiempo de eventuales reparaciones y/o de laRevisin Peridica Adicional no estn incluidas y se encuentran en lapublicacin Pautas de Tiempo disponible en los Concesionarios Ford.

a los Km

Fecha

O.R. N135.000 km





Las Pautas de Tiempo arriba descriptas se refieren solamente alos puntos de revisin comprendidos en el Programa de Manteni-

miento Ford. Las Pautas de Tiempo de eventuales reparaciones no es-tn incluidas y se encuentran en la publicacin Pautas de Tiempo dispo-nible en los Concesionarios Ford Camiones.



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


46




a los Km

Fecha

O.R. N36.000 km


REVISION SERVICIO NORMAL / SEVERO


a los Km

Fecha

O.R. N24.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N12.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N5.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


47


a los Km

Fecha

O.R. N96.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N84.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N72.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N60.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N48.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


48


a los Km

Fecha

O.R. N132.000 km



a los Km

Fecha

O.R. N



a los Km

Fecha

O.R. N120.000 km







a los Km

Fecha

O.R. N108.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


49

CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO1932, 2628, 2632 Y 3132.




a los Km

Fecha

O.R. N75.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N50.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N25.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N5.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


50

a los Km

Fecha

O.R. N200.000 km


a los Km

Fecha

O.R. N175.000 km


a los Km

Fecha

O.R. N150.000 km


a los Km

Fecha

O.R. N125.000 km

100.000 km









a los Km

Fecha

O.R. N



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


51





a los Km

Fecha

O.R. N


N VIN I I

52

El Concesionario que realiz el servicio de Mantenimiento Pre-ventivo deber completar los datos, sellar y firmar el cuadro co-

rrespondiente a la revisin efectuada.


a los Km

Fecha

O.R. N36.000 km


REVISION NORMAL / SEVERO


a los Km

Fecha

O.R. N24.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N12.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N5.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


53


a los Km

Fecha

O.R. N96.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N84.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N72.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N60.000 km




a los Km

Fecha

O.R. N48.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


54


a los Km

Fecha

O.R. N132.000 km



a los Km

Fecha

O.R. N



a los Km

Fecha

O.R. N120.000 km







a los Km

Fecha

O.R. N108.000 km



N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I

N VIN I I


Gua de Concesionarios

57

CIUDAD DE BUENOS AIRESC.A.B.A. Igarreta S.A.

Amancio Alcorta 2200Tel.: 4303-0291

BUENOS AIRESAVELLANEDA Sur-Cam S.A.

Av. Rivadavia 664Tel.: 4209-4209

BAHIA Guillermo Simone S.A (Suc.)BLANCA Ruta 3 Sur Km 695

Tel.: (0291) 4558081LA PLATA Guillermo Simone S.A.

Avenida 44 entre 135 y 136Tel.: (0221) 470-4620/1947

MAR DEL Guillermo Simone S.A. (Suc.)PLATA Av. Constitucin 7651

Te.: (0223) 418-9100MORENO Forcam S.A.

Av. Victorica 1151 y Acceso OesteTel.: (0237) 463-2025/6/7/8/9

TANDIL Guillermo Simone S.A. (Suc.)Av. Espora y Ruta 226Tel.: (02293) 422323

CORDOBACORDOBA Armando Del Ro

J. B. Justo 5181 Libertador NorteTel.: (0351) 470-1212

CHACORESISTENCIA Norte Rodados S.A.

Arturo Frondizi 657Tel.: (03722) 47-5700

CHUBUTCOMODORO Del Sol Camiones S.A.RIVADAVIA H. Yrigoyen 2045

Tel.: (0297) 444-5275

ENTRE RIOSPARANA Rodados Integrales S.A (Suc.)

Almafuerte 4300Tel.: (0343) 4261409

MENDOZAGODOY CRUZ Yaco Trucks S.A.

Carril Rodrguez Pea 1650Tel.: (0261) 4052880

MISIONESGARUP Norte Rodados S.A.(Suc.)

Ruta Nacional N12 Km. 12 Tel.: (03752) - 491441 / 491442 /491443 / 491444

RIO NEGROCIPOLLETTI Oro Trucks S.A.

Los Pioneros 823Tel.: (0299)-477-6228 / 8377 /7987

SALTASALTA Lombardi Camiones S.A.

Av. Tavella s/n y acc. a la islaTel.: (0387) 423-3294

SANTA CRUZRIO Del Sol Automotor (Suc.)GALLEGOS Av. Paseo de los Arrieros 1296

Tel.: (02966) 45-7130/1

Gua por provincia y localidad de los concesionarios autorizadospara atender su vehculo Ford Cargo.


58

SANTA FEESPERANZA Rodados Integrales S.A.

(Suc.)Ruta Prov. 6 N 3515Tel.: (03496) 420-185

ROSARIO Rodados Integrales S.A.Bvd. Oroo 4724Tel.: (0341) 461-0815

TUCUMANSAN MIGUEL Len Alperovich S.A.DE TUCUMAN Ruta 9 km 1300 - Acc. Norte

Tel.: (0381) 437-4050

CHACORESISTENCIA Merco Rep S.A. (Taller Oficial)

Ruta Nac. 11 km 1007Tel.: (03722) 46-0000

Talleres de Servicio Oficial


Si en esta gua no figura un concesionario de la zona en la que us-ted se encuentra, comunquese con el Centro de Atencin al

Cliente (0-800-888-3673) se le brindar informacin actualizada yorientadora referente a su consulta.

59

Ford Assistance

Como cliente Ford, es indudable que usted aprecia la calidad. Nuestros ve-hculos le ofrecen una combinacin nica de calidad, seguridad, avanzada tecnologa y el servicio Ford Assistan-ce.

Ford Assistance ha sido creado para asegurarle un viaje tranquilo por todo el territorio Argentino y pases limtro-fes, durante las 24 hs todos los das del ao.

Para optimizar la utilizacin de Ford Assistance, usted encontrar aqu las respuestas a inquietudes que pueden surgirle con respecto a las caractersti-cas de este servicio.

A continuacin encontrar las Condi-ciones Generales para la utilizacin del Ford Assistance.

Contctese con FORD ASSISTANCE llamando en forma gratuita desde Argentina o pases limtrofes a los si-guientes nmeros telefnicos:

SI SE ENCUENTRA EN

ARGENTINA 0-800-888-FORD (3673)

0-800-8000-FORD (3673)

(011) 5129-9595*

BOLIVIA 800100201

(54 11) 5129-9595*

BRASIL 8008923680

(54 11) 5129-9595*

CHILE 8001045555

(54 11) 5129-9595*

PARAGUAY (54 11) 5129-9595*

URUGUAY 4054549

(54 11) 5129-9595*

*En estos casos la llamada se debe realizar preferentemente por el sistema de cobro revertido.

GUA RPIDA SOBRE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL VEHCULO DE FORD ASSISTANCE

Que es Ford Assistance?

Ford Assistance es un servicio de asis-tencia integral durante las 24 hs, los 365 das del ao.

Este es un servicio disponible para su Ford durante el perodo de garanta en la Argentina, Bolivia, Brasil (al sur del paralelo 24), Chile, Paraguay y Uru-guay.

Quines se benefician con Ford Assistance?

Cualquier persona que conduzca un vehculo Ford en garanta o que ten-ga habilitado el servicio tiene derecho a solicitar asistencia. El servicio ser brindado a todos los ocupantes del vehculo.

Qu significa Ford Assistance?

En el caso que su vehculo sufra una avera o un accidente, Ford Assistance lo asistir en el lugar con el fin de que usted pueda desplazarse nuevamen-te en un mnimo de tiempo.

Qu sucede en el caso de que mi vehculo necesite un tiempo para ser reparado?

En caso de inmovilizacin por avera o accidente, y cuando la reparacin no pudiera ser efectuada en el mismo da del accidente o avera, Ford Assistan-ce tomar a cargo los gastos de aloja-miento en hotel hasta un mximo de $ 100 (cien pesos) por beneficiario por da. En ningn caso

Ford Assistance cubrir los gastos de hotelera que superen el lmite mximo

60

Ford Assistance

y total de $ 300 (trescientos pesos) por beneficiario. Esta cobertura se aplicar asimismo en caso de robo del vehculo designado, una vez cumpli-dos los trmites de denuncia ante las autoridades competentes.

Que sucede si por diferentes factores mi vehculo no puede ser transportado al concesionario ms prximo?

Para estos casos Ford Assistance le ofrece el servicio de custodia hasta un lmite mximo de $ 600 (seiscientos pesos) o equivalentes a 48 hs.

Este servicio no esta disponible para camiones con cargas peligrosas.

Es posible obtener un tractor sustituto para llevar la carga a destino mientras se repara mi vehculo?

Ford Assistance le brinda un tractor sustituto para trasladar el semirremol-que hasta su destino con un tope de 1600 km totales.

Este servicio no esta disponible para camiones con cargas peligrosas.

Qu pasa si por alguna razn no me encuentro en condiciones de manejar?

Cuando por causas de fuerza mayor (enfermedad sbita, lesin u otras) usted no pueda conducir, y sus acom-paantes no puedan sustituirlo, Ford Assistance enviar un conductor pro-fesional a una persona elegida por us-ted para que lo traslade hasta su do-micilio o lugar de destino.

Y si por algn inconveniente no puedo ingresar a mi Ford?

En este caso Ford Assistance le so-lucionar el inconveniente envindole un cerrajero calificado.

Ford Assistance me brinda servicios adicionales?

Por supuesto. Con Ford Assistance usted podr obtener informacin tele-fnica acerca de rutas, concesionarios ms cercanos, hospitales, etc. Ade-ms, en su manual Ford Assistance, encontrar muchos servicios ms que un cliente Ford merece.

Y todos estos servicios cunto me cuestan?

Nada. El servicio es totalmente gratui-to durante el perodo de garanta de su Ford.

Cmo hago para accionar el Ford Assistance?

Con una simple llamada telefnica, desde cualquier telfono o desde su celular, a nuestra central operativa se acciona nuestra amplia red de servi-cios.

En el momento de ser atendido por nuestro operador, le solicitaremos su nombre, su ubicacin y los ltimos sie-te nmeros de chasis de su Ford (se encuentran en la cdula de identifica-cin del automotor).

Nuestro equipo est a su disposicin las 24 hs del da, todos los das del ao, para que conducir su Ford sea una experiencia inigualable.

61

Ford Assistance

CONDICIONES GENERALES DE FORD ASSISTANCE

Las presentes Condiciones Generales regirn la prestacin por parte de Ford Assistance de los servicios de asisten-cia al vehculo realizados a los bene-ficiarios, quienes declaran conocer y aceptar las mismas en su totalidad.

I. DEFINICION DE TERMINOS UTILIZADOS

1. Beneficiarios

a. Titular: Reviste la calidad de titular el propietario del vehculo designa-do por Ford para recibir el Servicio. Si el propietario es una persona jurdica ser considerado titular a los efectos de la asistencia, el con-ductor habitual del vehculo, (debi-damente habilitado con el registro correspondiente, ya sea nacional o internacional), al momento de soli-citarla.

b. Ocupantes del vehculo: Todas las personas (hasta el mximo de plazas definidas por el fabrican-te) transportadas por un vehculo poseedor del servicio al momento de solicitar asistencia, quedando excludas las transportadas bajo la modalidad de Auto Stop.

2. Vehculo designado

El vehculo designado deber encon-trarse dentro del perodo de garanta indicado por Ford para cada modelo de vehculo.

Quedan expresamente excludos de los servicios los vehculos de empre-sas rentadoras de autos as como los de uso para remise. As mismo vale destacar que tratndose de vehculos de transporte de mercaderas, Ford Assistance no asume responsabilidad

alguna por la carga.

3. Domicilio habitual

Se define como tal el lugar de residen-cia habitual y permanente declarado por la persona fsica o la sede social denunciada por la persona jurdica, que revista el carcter de titular.

4. Avera

Se entiende por avera, a la falla o ro-tura de algn elemento mecnico, elctrico, etc., indispensable para el desplazamiento del vehculo.

5. Accidente

Se define como accidente al acci-dente de trnsito sufrido por el vehcu-lo titular, que le haya ocasionado da-os mecnicos que impidan su normal desplazamiento y/o daos corporales a sus ocupantes, as como que los daos mecnicos y/o corporales re-sultantes se provocaron directamente por dicho accidente e independiente-mente de cualquier otra causa ajena al evento.

Dicho accidente y sus consecuencias debern ser fehacientemente demos-tradas mediante la pertinente denun-cia policial.

II. EL SERVICIO DE ASISTENCIA

1. Alcances del Servicio

a. Radio de cobertura: Los servicios de Asistencia al vehculo sern prestados por Ford Assistance a partir del kilmetro 0 del domi-cilio habitual, que haya declarado como tal el titular. Los servicios de asistencia detallados se brindarn nica y exclusivamente a travs de la Red de Prestadores de Ford Assistance. Los servicios contra-tados directamente por el titular y/o beneficiario no darn derecho

62

Ford Assistance

a reintegro alguno, salvo autoriza-cin previa y expresa de Ford As-sistance.

b. Areas de cobertura: Las reas de cobertura en las cuales Ford Assis-tance brindar el servicio, cubren los siguientes pases: Argentina, Bolivia, Brasil (al sur del paralelo 24), Chile, Paraguay y Uruguay.

c. Solicitud de Asistencia: Cuando se produzca un hecho que merezca alguna de estas prestaciones, se deber solicitar telefnicamente el servicio que necesite a la Central Operativa correspondiente al lugar en que se encuentre, informando:

- Nombre y apellido del titular

- N de identificacin (N de chasis)

- Lugar donde se encuentre

- Marca, modelo, ao y color del vehculo

- Patente del vehculo

- Tipo de incoveniente

Los gastos de llamadas telefnicas a Ford Assistance, en que incurra el ti-tular y/o su beneficiario con motivo de una solicitud de asistencia,

le sern reintegrados previa presenta-cin de los comprobantes correspon-dientes, en los casos en que no pueda comunicarse por una lnea telefnica gratuita o mediante el sistema de co-bro revertido.

Importante: Ford Assistance podr en cualquier momento y sin previo aviso, y sin incurrir por ello en ninguna obligacin, revisar, modificar, suspen-der y/o alterar cualquiera de sus pro-ductos (total y/o parcialmente), como as tambin modificar las condiciones aqu enunciadas.

.

Las responsabilidades asumidas como consecuencia de la prestacin de este servicio se li

manual ford

Documents