Pgina 1

5310 S Tractor MANUAL DEL OPERADOR 5310 S Tractor OMRE247111 Emisin G6 (INGLS) CALIFORNIA Proposicin 65 Advertencia Escape del motor diesel y algunos de sus componentes son que segn el Estado de California como causante de cncer, nacimiento defectos y otros daos reproductivos. Si este producto contiene un motor de gasolina: ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene sustancias qumicas que segn el Estado de California como causante de cncer, nacimiento defectos u otros daos reproductivos. El Estado de California requiere que las dos advertencias anteriores. John Deere Equipo Private Limited Impreso en la India. Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 2

Introduccin AG, OUO6075,97 -19-21FEB06-1 / 2 Prefacio LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender a operar y el mantenimiento de su mquina correctamente. De no hacerlo, podra resultar en lesiones personales o daos en el equipo. Este manual de seguridad y seales en su mquina puede Tambin estar disponible en otros idiomas (vase el John Distribuidor Deere para ordenar). ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte permanente de la mquina y debe permanecer con la mquina. MEDIDAS en este manual se dan en ambos equivalentes mtricas y habituales de la unidad de Estados Unidos. Utilice slo piezas de recambio correctas y sujetadores. Mtricas y sujetadores pulgadas pueden requerir una mtrica o en pulgadas especfica llave. DERECHO DE LA MANO Y LA IZQUIERDA lados se determinan por frente a la direccin de avance. SERIE TRACTOR WRITE (CHASIS) NMERO en la especificacin o nmeros de identificacin seccin. Anotar precisamente todos los nmeros para ayudar en la localizacin de la la mquina en caso de que sea robado. Su distribuidor tambin necesita estos nmeros cuando se ordenan partes. Presente la nmeros de identificacin en un lugar seguro fuera de la mquina. AJUSTE DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE MAS ALLA PUBLICADO especificaciones de fbrica o voluntad de otro modo insoportable ocasionar la prdida de la proteccin de garanta para esta mquina. ANTES DE ENTREGAR ESTA MAQUINA, su distribuidor realizado una inspeccin de pre-entrega. Despus de operar para las primeras 100 horas, programar una inspeccin post-venta con su distribuidor para asegurar el mejor rendimiento. Este tractor est diseado exclusivamente para el uso en operaciones agrcolas o similares usuales ("USO PREVISTO"). El uso de cualquier otro modo es considerada como contraria al uso previsto. La fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daos o lesiones resultante de este mal uso, y estos riesgos deben ser transmitidas nicamente por el usuario. El cumplimiento y la estricta la adhesin a las condiciones de funcionamiento, servicio y reparar segn lo especificado por el fabricante tambin constituyen elementos esenciales para el uso previsto. EL TRACTOR DEBE SER OPERADO, puesta en servicio y slo reparado por personas familiarizadas con toda su caractersticas particulares y conocedoras de la normas de seguridad pertinentes (prevencin de accidentes). La prevencin de accidentes, todos los dems en general reglamentos reconocidos en materia de seguridad y ocupacional reglamentos medicina y el trnsito deben ser observado en todo momento. Las modificaciones arbitrarias llevado a cabo en este tractor aliviar el fabricante de toda responsabilidad por cualquier dao o lesin resultante. 082206 PN = 2 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Page 3

Introduccin AG, OUO6075,97 -19-21FEB06-2 / 2 PY5155 -UN-21AUG05 John Deere 5310 S tractor NOTA: Los tractores que se muestran pueden tener equipamiento opcional. 082206 PN = 3 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 4

Introduccin 082206 PN = 4 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 5

Contenido Pgina Pgina Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Trabajar con Speed Meter / Hora. . . . . . . . . . . . 45-7 Parada del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8 Seales de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Usando Booster de batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8 Controles e Instrumentos Conduccin del tractor Controles tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 Requerido Entrenamiento del operador. . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Tablero De Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 Conducir en la va pblica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Transmisin de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Luces Desplazamiento de Transmisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Posiciones interruptor de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 Seleccin de un engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4 El uso de Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 El uso de Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4 El uso de alta Indicador Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 El uso de bloqueo del diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5 El uso de luces de cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Detencin del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6 El uso de las seales de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4 El uso de las luces de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5 Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos El uso de la lmpara de inundacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6 Partido Tractor poder de implementar. . . . . . . . . . . 55-1 Seven-Terminal Outlet-Si Equipada. . . . . . . . . . 20-6 3-Point Componentes Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1 Palancas de control del eje oscilante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2 Plataforma del operador Configuracin de control de posicin de la palanca de parada. . . . . . . . . . 55-2 Seleccin de la posicin del asiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 El uso del elevador hidrulico de control de posicin. . . . . . . . . . . . 55-3 Ajustar Andar cmodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Usando Proyecto de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4 Ajuste del elevador hidrulico de tasa de gota / Perodo de rodaje Implementar cerradura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5 Observe Operacin Motor Estrechamente. . . . . . . . . . . 35-1 Preparacin Poner en prctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5 Break-In Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 Posicionamiento Centro de Enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-6 Colocacin de Implementos para enganche de 3 puntos. . . . . . . . 55-7 Comprobaciones previas al arranque Ajuste Sway Hitch Side. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Servicio diario antes del arranque. . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Nivelacin del enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-9 Ajuste del flotador lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10 Funcionamiento del Motor Ajuste de la palanca de control del elevador hidrulico de friccin. . . . 55-10 Antes de arrancar el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 El calentamiento del aceite hidrulico del sistema. . . . . . . . . . . . . 55-11 Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2 Compruebe Instrumentos despus de iniciar. . . . . . . . . . . . 45-3 Cilindros hidrulicos remoto Indicador de presin de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3 Utilice Consejos de mangueras correctas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 Indicador de carga del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3 Palanca de control y del acoplador de identificacin-Si Restriccin de aire Indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4 Equipada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 Termmetro de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . 45-4 Conexin de las mangueras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2 Ver Nivel de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4 Conexin simple efecto Cilindro. . . . . . . . . . . 60-3 Cambio de velocidades del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5 Correccin de Invertida Cilindro de respuesta. . . . . . 60-3 Calentamiento del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5 Reinicie motor se par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Posicin Palanca neutral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3 Evite el ralent del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Observe trabajo Motor y plazos de envo Idle. . . . . . . 45-7 Contina en la pgina siguiente Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la informacin ms reciente disponible en el momento de su publicacin. El derecho es reservada a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR 2003 DEERE & COMPANY Moline, Illinois Todos los derechos reservados A John Deere ILLUSTRUCTION Manual yo 082206 PN = 1 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Page 6

Contenido Pgina Pgina La extensin / retraccin del cilindro. . . . . . . . . . . . . . . 60-4 Llenar el tanque de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3 Almacenamiento lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3 Desconexin de las mangueras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5 Diesel del refrigerante del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-4 El uso correcto de transmisin hidrulica Filtro Barra de tiro y TDF Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5 Observe la barra de tiro / Wagon enganche de carga Transmisin y aceite hidrulico. . . . . . . . . . . . . 85-5 Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1 Grease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6 Mantngase alejado de los ejes en rotacin. . . . . . . . . . . . 65-1 Colocacin de la TDF-Driven Implementar. . . . . . . . . . . . 65-2 Funcionamiento del tractor PTO (Standard). . . . . . . . . . . 65-3 Servicio y Mantenimiento Operativo Tractor doble TDF (Opcional). . . . . . . 65-4 Observe Intervalos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Ajuste de PTO embrague Varilla de funcionamiento. . . . . . . . . 65-5 Break-In Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Intervalos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 Lastre Planificacin para la mxima productividad. . . . . . . . . . . 70-1 Servicio-Cada 10 Horas Seleccin de lastre con cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1 Check Engine del nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1 Lastre Coincidencia de carga de trabajo. . . . . . . . . . . . . . 70-1 Compruebe nivel de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1 Rueda de medicin Slip-manual. . . . . . . . . . . . 70-2 Escurrir el agua y sedimentos de combustible Limitaciones de lastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-3 Tanque y filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-2 Lastrado front-end para el Transporte. . . . . . . . . . . 70-4 Separador de agua Bowl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3 Lastrado Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5 Lubrique segn sea necesario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3 Determinar mximo lastre posterior. . . . . . . . . . 70-5 Determinacin de mxima frente de lastre. . . . . . . . . . 70-5 Servicio-Cada 50 Horas Usando Pesas de hierro fundido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6 Compruebe transmisin-sistema hidrulico Instalacin trasera moldeada Pesas de hierro. . . . . . . . . . . . 70-6 Nivel De Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Utilizando Peso Lquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7 Limpie y revisin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Lubrique Pivot Eje delantero Pin. . . . . . . . . . . . . 100-1 Ruedas, Neumticos y Botines Lubrique Husillos de direccin. . . . . . . . . . . . . . . 100-2 Neumticos Servicio segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1 Inspeccione Neumticos y Herrajes sueltos. . . . . . . . 100-2 Compruebe Implementar-to-Tyre Liquidacin. . . . . . . . . 75-1 Revise los neumticos Presin de inflado. . . . . . . . . . . . . . 75-2 Servicio-Cada 250 Horas Tiro Grfico presin de inflado. . . . . . . . . . . . . . . 75-3 Cambiar aceite y filtro del motor. . . . . . . . . . . . . . 110-1 Apriete Rueda / Eje hardware correctamente. . . . . . . 75-3 Servicio del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-2 Apriete Eje delantero Tornillos-ajustable. . . . . . . . . 75-4 Inspeccione y ajuste del alternador / correa del ventilador. . . . . . . 110-2 Apriete los pernos-Eje trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5 Lubrique 3-Point Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-3 Observe Rear Wheel Tread Ancho Limitaciones. . 75-5 Comprobar el sistema Start neutral. . . . . . . . . . . . . . . 110-3 Tread Ajustes Multi-Posicin-ruedas traseras. . . 75-6 Compruebe y ajuste del embrague Pedal Juego Gratis. . . . 110-4 Ajustes-ajustable Tread eje delantero. . . . . . . . 75-7 Ajuste Eje Dibujo del neumtico delantero Ancho. . . . . . . . . . . . . . 75-9 Servicio-Cada 500 Horas Comprobacin Toe-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-10 Reemplace el filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1 Ajuste de la convergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-11 Reemplace-Transmisin hidrulica Filtro. . . . . . . 115-1 Transportar Use luces y dispositivos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . 80-1 Servicio-Cada 600 Horas Tractor conducir en carreteras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1 Motor Clean crter Vent Tube. . . . . . . . . 115-1 Transporte en la Aerolnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4 Empaca rueda delantera rodamientos. . . . . . . . . . . . . . . 115-1 Remolque del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4 Revise las mangueras y abrazaderas de manguera para Opresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-2 Lubrique Eje trasero Rodamientos. . . . . . . . . . . . . . 115-2 Combustibles, lubricantes y refrigerante Maneje con seguridad combustible-Evitar incendios. . . . . . . . . . . . 85-1 Check Engine plazos de envo Idle. . . . . . . . . . . . . . . . 115-3 Compruebe Pivot Eje delantero Pin. . . . . . . . . . . . . . . . 115-3 Manejar fluidos Safely evitar incendios. . . . . . . . . . . 85-1 Diesel de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2 Ajuste de la vlvula del motor Liquidacin. . . . . . . . . . . . 115-3 Almacenamiento de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2 Combustible Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2 Contina en la pgina siguiente ii 082206 PN = 2 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 7

Contenido Pgina Pgina Servicio-Cada 1250 horas Apuntar Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-19 Ajuste de faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-20 Cambio Transmisin-aceite hidrulico y Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1 Reemplazar bombilla del faro. . . . . . . . . . . . . . . . . 140-20 Reemplace Luz trasera y luz de advertencia Clean-Transmisin hidrulica Pickup Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-2 Bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-21 Reemplace la lmpara del bulbo de inundacin. . . . . . . . . . . . . . . 140-22 Comprobacin de Neumticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-22 Service-Anualmente Reemplace Aire Elementos Cleaner. . . . . . . . . . . . . 125-1 Solucin De Problemas Solucin de problemas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-1 Servicio-2 aos / 2000 horas Solucin de problemas de transmisin. . . . . . . . . . . . . 145-5 Sistema de refrigeracin Flush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1 Solucin de problemas del sistema hidrulico. . . . . . . . . . 145-6 Frenos de solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-6 Service-Como Requerido Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos Servicio del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1 Solucin De Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-7 Ajuste de friccin del acelerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1 Sistema elctrico de solucin de problemas. . . . . . . . . . 145-9 Servicio Almacenamiento Tractor Informacin de servicio adicional. . . . . . . . . . . . . 140-1 Almacenamiento Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-1 Tractor Service de forma segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-1 Extraccin Tractor De Almacenamiento. . . . . . . . . . . 150-3 Rodaje del aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-1 Trabajar En ventilado Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-2 Especificaciones El uso de lavadoras de alta presin. . . . . . . . . . . . . 140-2 John Deere 5310 S tractor. . . . . . . . . . . . . . . 155-1 Apertura Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-2 Velocidad de avance en Calificacin de velocidad del motor Extraccin pantallas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3 (2400 RPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-2 Extraccin Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3 Mtricas de pernos y Tornillo Torque Valores. . . . 155-3 La toma de aire de componentes del sistema. . . . . . . . . . . . 140-3 Unificado pulgadas Perno y Tornillo Torque Servicio del filtro de aire a intervalos regulares. . . . . . 140-4 Valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-4 Comprobacin del sistema de admisin de aire. . . . . . . . . . . . . . . 140-4 Extraccin del filtro de aire primaria Elemento. . . . . . 140-5 Nmeros de Identificacin Limpieza del elemento primario. . . . . . . . . . . . . . . . 140-5 Las placas de identificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-1 Lavarse elemento primario. . . . . . . . . . . . . . . . 140-6 Grabar Tractor Serial Number (Chasis). . . . . 160-1 Inspeccionar Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-6 Grabar Eje delantero Nmero de serie. . . . . . . . . . . 160-1 Almacenamiento de Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-7 Registro del nmero de serie del motor. . . . . . . . . . . . . 160-2 Sustitucin del alternador / correa del ventilador. . . . . . . . . . . . . . 140-7 Registro de transmisin Nmero de serie. . . . . . . . 160-2 Alimente los componentes del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . 140-7 Sangrado del sistema de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-8 Lubricacin Mantenimiento de Registros Grficos No Modificar sistema de combustible. . . . . . . . . . . . . . . 140-8 50, 250 Grfico Servicio horas. . . . . . . . . . . . . . . 165-1 Motor de refrigeracin de componentes del sistema. . . . . . . . 140-9 500 Grfico de servicios de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-2 Limpieza Grille, pantallas, Radiador y 600 Grfico de servicios de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-3 Enfriador De Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-10 1000,1250 Grfico Servicio horas. . . . . . . . . . . . . 165-4 Prevenir las explosiones de la batera. . . . . . . . . . . . . . . 140-10 Grfico de servicio anual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-5 Observar las indicaciones de servicio elctrico. . . . . 140-11 2000 Grfico Servicio horas. . . . . . . . . . . . . . . . . 165-6 Acceso a la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-11 Como carta de servicio requeridos. . . . . . . . . . . . . . . . 165-7 Extraccin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-12 Comprobacin de la batera Estado. . . . . . . . . . . . . . 140-12 John Deere Servicio Mantenimiento de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-13 John Deere Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1 Carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-15 Las herramientas adecuadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1 Especificaciones de la batera de repuesto. . . . . . . . 140-15 Bien entrenado Tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1 Conexin del cableado de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . 140-16 Servicio rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1 Conexin del cableado del alternador. . . . . . . . . . . . . 140-16 Localizacin de enlace fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-17 Localizacin de fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-17 Tamao de fusible y funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . 140-18 iii 082206 PN = 3 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 8

Contenido iv 082206 PN = 4 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Page 9

Seguridad DX, ALERT -19-29SEP98-1 / 1 Reconocer Informacin de seguridad T81389 -UN-07DEC88 Este es un smbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este smbolo en la mquina o en este manual, estar alerta ante la posibilidad de lesiones personales. Siga las precauciones recomendadas y seguras de funcionamiento prcticas. DX, SIGNAL -19-03MAR93-1 / 1 Comprender palabras de sealizacin TS187 -19-30SEP88 Una seal de palabras PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIN-es se utiliza con el smbolo de alerta de seguridad. PELIGRO identifica el los riesgos ms graves. Seales de peligro o de seguridad ADVERTENCIA se encuentran cerca peligros especficos. Precauciones generales estn listados en Seales de seguridad PRECAUCIN. PRECAUCIN tambin llama la atencin sobre mensajes de seguridad en este manual. DX, READ -19-03MAR93-1 / 1 Siga las instrucciones de seguridad TS201 -UN-23AUG88 Lea cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en sus seales de seguridad de la mquina. Mantenga las seales de seguridad en buen condicin. Vuelva a colocar seales de seguridad faltantes o daados. Ser Seguro componentes nuevos equipos y piezas de reparacin incluyen las seales de seguridad actuales. Seales de seguridad de reemplazo son disponibles en su concesionario John Deere. Aprenda cmo operar la mquina y cmo utilizar controla adecuadamente. No deje que nadie opere sin la instruccin. Mantenga su mquina en buenas condiciones de funcionamiento. Las modificaciones no autorizadas a la mquina puede poner en peligro el funcin y / o seguridad y afectan a la vida de la mquina. Si usted no entiende alguna parte de este manual y necesidad asistencia, pngase en contacto con el concesionario John Deere. 5.1 082206 PN = 7 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 10

Seguridad CED, OUO1032,2778 -19-15OCT99-1 / 1 Prevenir la mquina del fugitivo TS177 -UN-11JAN89 Evitar posibles lesiones o la muerte de la maquinaria fuera de control. No arrancar el motor por un cortocircuito en los terminales. Mquina comenzar en marcha si los circuitos normales se pasa por alto. NUNCA arranque el motor mientras est de pie en el suelo. Comienzo motor slo desde el asiento del operador, con transmisin en neutral. AG, OUO6035,84 -19-18MAY00-1 / 1 Opere Tractor con seguridad M47224A -19-02JUN97 TS276 -UN-23AUG88 Caractersticas diseadas en su tractor hacen una operacin ms segura y dejar que se realice una amplia variedad de puestos de trabajo. Utilice su tractor slo para trabajos especficos que fue diseado para llevar a cabo: implementar soporte, motor de carga, fuente de alimentacin remota o unidad de transporte no un vehculo recreativo. El uso descuidado o mal uso puede dar lugar a innecesarias accidentes. Est alerta a los peligros de funcionamiento del tractor. Comprender las causas de los accidentes y tomar todas las las precauciones para evitarlos. La mayora de los accidentes son comunes causado a partir de: trastornos Tractor Procedimientos de partida impropias Trituracin y pellizcos durante enganche Las colisiones con otros vehculos de motor Primeros enredados en los rboles de transmisin Las cadas de los tractores Evite accidentes por tomar las siguientes precauciones: Coloque la palanca de cambios en posicin de estacionamiento. Dejando transmisin en marcha con el motor detenido no va a evitar que el tractor se mueva. Asegrese de todo el mundo es libre de tractor y adjunta equipo antes de arrancar el motor. No intente subir o bajar un tractor en movimiento. Cuando el tractor se deja desatendido, coloque la palanca de cambios en Posicin de estacionamiento, detenga el motor, retire la llave, ms bajo implementa al suelo. 05-2 082206 PN = 8 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 11

Seguridad AG, OUO6035,65 -19-17MAY00-1 / 1 Tenga cuidado en Laderas TS205 -UN-23AUG88 Evite hoyos, zanjas y obstculos que causan la tractor se vuelque, especialmente en laderas. Evite agudo, cuesta arriba vueltas. Nunca conduzca cerca del borde de un barranco o empinada terrapln - que podra ceder. Conducir hacia adelante de una zanja o condicin atascada o un pendiente pronunciada podra hacer que el tractor vuelque hacia atrs. Espalda fuera de estas situaciones, si es posible. Peligro de vuelco aumenta en gran medida con paso estrecho establecer, a alta velocidad. Hitch remolcado cargas slo para la barra de tiro. Cuando se utiliza una cadena, tomar el relevo lentamente. AG, OUO6035,83 -19-17MAY00-1 / 1 Cambie a Menor engranaje sobre Hills LV4042 -UN-09JUL99 Cambie a una velocidad baja antes de descender una colina empinada para mejorar el control del tractor con poco o nada de frenado. Utilice el freno motor para reducir la velocidad antes de aplicar frenos del tractor. Tractores fugitivo menudo se vuelquen. Nunca costa cuesta abajo. Al conducir sobre superficies heladas, hmedas o aceitosas, reduzca la velocidad y asegrese tractor est lastrado adecuadamente (especialmente frente neumticos) para evitar derrapes y prdida de control de la direccin. Se puede necesitar lastre adicional para el transporte pesado enganche montado implementos. Al poner en prctica se eleva, conducir lentamente sobre terreno accidentado, independientemente de la cantidad se utiliza lastre. 05-3 082206 PN = 9 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 12

Seguridad MX, AVOIDTIP1A1 -19-22JUL94-1 / 1 Evite Tipping TS205 -UN-23AUG88 No conduzca la mquina donde podra caer o punta. Mantngase alerta para agujeros, rocas y races en el terreno, y otros peligros ocultos. Mantener alejado de bajadas. Reduzca la velocidad antes de hacer un giro brusco. Tenga cuidado al tirar de cargas o el uso de equipo pesado: Utilice puntos de enganche de remolque aprobados. Limite las cargas a las que se puede controlar con seguridad. Use contrapesos o pesos de rueda cuando sugirieron en este manual del operador. Reduzca la velocidad y extremar la precaucin en pendientes y en curvas cerradas para evitar que se vuelque o prdida de control. Ser especial cuidado al cambiar de direccin en las pendientes. No arrancar o parar cuando vaya cuesta arriba o cuesta abajo. Si la mquina deja de ir cuesta arriba: Detenga la toma de fuerza. Volver a bajar lentamente. 4.5 082206 PN = 10 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 13

Seguridad DX, MIRED -19-07JUL99-1 / 1 Liberar una Mquina Mired TS1645 -UN-15SEP95 TS263 -UN-23AUG88 El intento de liberar a una mquina atascada puede implicar la seguridad peligros como el tractor sumido inclinar hacia atrs, la remolque de vuelco del tractor, y el bar de la cadena de remolque o remolque (un cable no se recomienda) a falta de retroceso y de su condicin estirada. Volver su tractor a cabo si se queda atascado en el barro. Desenganchar cualquier implementos remolcados. Cavar barro de detrs de la parte trasera ruedas. Colocar juntas detrs de las ruedas para proporcionar un slido base y tratar de retroceder lentamente. Si es necesario, excavar el barro desde la parte frontal de todas las ruedas y conducir lentamente por delante. Si es necesario remolcar con otra unidad, utilice una barra de remolque o una de cadena larga (no se recomienda un cable). Inspeccione el cadena de fallas. Asegrese de que todas las partes de dispositivos de remolque son de tamao adecuado y lo suficientemente fuerte como para manejar la carga. Siempre enganchar a la barra de traccin de la unidad de remolque. No enganche al punto de fijacin barra de empuje frontal. Antes mover, limpiar la zona de la gente. Aplicar el poder sin problemas a tomar el relevo: un tirn repentino podra romper cualquier remolque dispositivo provocando que se ltigo o retroceder peligrosamente. MX, SAIP, AAA1 -19-21AUG99-1 / 1 Parque Tractor con seguridad M35691 -UN-26APR89 Para aparcar el tractor con seguridad: Desenganche la toma de fuerza. El equipo de Baja al suelo. Ponga la palanca de cambio de marcha en el parque. Parar el motor. Retire la llave. Antes de dejar el asiento del operador, espere a que el motor y piezas de fijacin para dejar de moverse. 5.5 082206 PN = 11 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 14

Seguridad DX, FIRE1 -19-03MAR93-1 / 1 Mango de combustible con seguridad-Evitar Incendios TS202 -UN-23AUG88 Maneje con cuidado el combustible: es altamente inflamable. No repostar la mquina mientras est fumando o cerca de llamas o chispas. Siempre apague el motor antes de repostar. Llene el tanque de combustible al aire libre. Evitar incendios manteniendo la mquina limpia de acumulada basura, grasa y residuos. Siempre limpie el combustible derramado. DX, FIRE2 -19-03MAR93-1 / 1 Preparacin para Emergencias TS291 -UN-23AUG88 Est preparado si se inicia un incendio. Mantenga un botiqun de primeros auxilios y un extintor. Mantenga los nmeros de emergencia para los doctores, servicio de ambulancia, hospital y bomberos cerca de su telfono. DX, WEAR -19-10SEP90-1 / 1 Use ropa protectora TS206 -UN-23AUG88 Llevar equipo de cerca la ropa y la seguridad apropiado apropiado para el trabajo. La exposicin prolongada a ruidos fuertes puede causar deterioro o la prdida de la audicin. Use un dispositivo de proteccin auditiva adecuada, tal como orejeras o tapones para los odos para proteger contra objetables o ruidos fuertes incmodo. Equipos de operacin requiere la atencin de forma segura el operador. No use los auriculares de radio o msica mientras la mquina operativo. 5.6 082206 PN = 12 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 15

Seguridad DX, NOISE -19-03MAR93-1 / 1 Protege contra el ruido TS207 -UN-23AUG88 La exposicin prolongada a ruidos fuertes puede causar deterioro o la prdida de la audicin. Use un dispositivo de proteccin auditiva adecuada, tal como orejeras o tapones para los odos para proteger contra objetables o ruidos fuertes incmodo. DX, PTO -19-12SEP95-1 / 1 Mantngase alejado de los ejes en rotacin TS1644 -UN-22AUG95 Enganche en ejes giratorios puede causar lesiones graves o la muerte. Mantenga maestros tractor escudo y la lnea de conduccin escudos en su lugar en todo momento. Hacer escudos giratorios seguro giren libremente. Usar ropa ajustada al cuerpo. Pare el motor y asegrese Transmisin PTO se detiene antes de hacer ajustes, conexiones, o la limpieza de equipos de toma de fuerza impulsada. DX, FLASH -19-07JUL99-1 / 1 Utilice las luces de seguridad y dispositivos TS951 -UN-12APR90 Prevenir colisiones entre otros usuarios de la va, de movimiento lento tractores con archivos adjuntos o equipo remolcado y mquinas autopropulsadas en la va pblica. Revise frecuentemente para el trfico de la parte trasera, sobre todo en las curvas, y el uso a su vez luces de sealizacin. Utilice los faros, las luces intermitentes de advertencia y seales de giro da y noche. Siga la normativa local sobre equipos iluminacin y sealizacin. Mantenga la iluminacin y sealizacin visible, limpio y en buen estado de funcionamiento. Reemplazar o reparar iluminacin y marcado que se ha daado o perdido. Una aplicar kit de iluminacin de seguridad est disponible de su John Distribuidor Deere. 7.5 082206 PN = 13 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 16

Seguridad MX, SAIP, LA1 -19-29JUL94-1 / 1 Con seguridad Transporte del tractor LV610 -UN-22APR94 Un tractor que no funciona es mejor transportado sobre un soporte plano. Utilice cadenas para asegurar el tractor al portador. Nunca remolque un tractor a una velocidad superior a 16 km / h (10 mph). Un operador debe dirigir y frenar el tractor bajo remolque. DX, TOW -19-02OCT95-1 / 1 Las cargas de remolque de forma segura TS216 -UN-23AUG88 Distancia de frenado aumenta con la velocidad y el peso de cargas remolcadas, y en pendientes. Remolcado cargas con o sin frenos que son demasiado pesadas para el tractor o remolcadas demasiado rpido puede causar prdida de control. Considere el peso total de el equipo y su carga. Observe las velocidades mximas recomendadas por carretera, o lmites de velocidad locales que pueden ser ms baja: Si el equipo remolcado no tiene frenos, no viaje ms del 32 km / h (20 mph) y no remolcar cargas ms de 1,5 veces el peso del tractor. Si el equipo remolcado tiene frenos, no viajar ms de 40 kmh (25 mph) y no remolcar cargas ms de 4,5 veces el peso del tractor. Asegrese de que la carga no supere la recomendada relacin de peso. Aadir lastre mxima recomendada para tractor, aligerar la carga, o conseguir una unidad de remolque pesado. La tractor debe ser lo suficientemente pesado y potente con una adecuada la potencia de frenado para la carga remolcada. Tenga precaucin adicional al remolcar cargas en condiciones de superficie adversas, al girar, y en pendientes. 8.5 082206 PN = 14 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 17

Seguridad DX, RIDER -19-03MAR93-1 / 1 Mantenga Riders Mquina TS290 -UN-23AUG88 Slo permitir que el operador de la mquina. Mantenga pilotos off. Jinetes en la mquina estn sujetos a lesiones tales como golpeado por objetos extraos y ser arrojado fuera de la mquina. Riders tambin obstruyen la visin del operador resultante en la mquina de ser operado de una manera insegura. DX, SERV -19-17FEB99-1 / 1 Mantenimiento seguro Prctica TS218 -UN-23AUG88 Entender los procedimientos de mantenimiento antes de hacer el trabajo. Mantener rea limpia y seca. Nunca lubrique, servicio, o ajustar la mquina mientras est en movimiento. Mantenga las manos, los pies y la ropa de partes de motor. Desconectar toda la energa y operar controles para aliviar la presin. Equipos Baja a la suelo. Pare el motor. Retire la llave. Permitir mquina enfriar. Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la mquina que deben ser planteado para el trabajo de servicio. Mantenga todas las partes en buen estado y correctamente instalados. Arreglar daar inmediatamente. Reemplace las piezas desgastadas o rotas. Retire cualquier acumulacin de grasa, aceite o residuos. En equipos autopropulsados, desconectar tierra de la batera Cable (-) antes de hacer ajustes en los sistemas elctricos o soldadura en la mquina. En aperos remolcados, arneses de cableado de desconexin de tractor antes de reparar componentes del sistema elctrico o soldadura en la mquina. 9.5 082206 PN = 15 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 18

Seguridad AG, OUO6035,70 -19-17MAY00-1 / 1 Tractor Service de forma segura LV828 -UN-08AUG94 No repare el tractor mientras est en movimiento o mientras que el motor en marcha. Apretar la tornillera de la rueda para corregir par como se especifica en Ruedas, Neumticos y seccin de la banda de rodamiento. Par a intervalos se muestra en Perodo de rodaje y lubricacin y Secciones de mantenimiento, para asegurar que el hardware de la rueda no aflojar. Vuelva a instalar escudos retirados durante el servicio. DX, AIR -19-17FEB99-1 / 1 Trabajo En ventilado Area TS220 -UN-23AUG88 Los gases de escape del motor pueden causar enfermedad o muerte. Si es necesaria para funcionar un motor en un rea cerrada, retire los gases de escape de la zona con un tubo de escape extensin. Si usted no tiene una extensin del tubo de escape, abra el puertas y obtener aire del exterior en la zona DX, INFERIOR -19-24FEB00-1 / 1 Soporte mquina correctamente TS229 -UN-23AUG88 Siempre baje el aditamento o implemento hasta el suelo antes de trabajar en la mquina. Si el trabajo requiere que la mquina o el accesorio se levant, proporcionan seguro apoyo para ellos. Si se deja en una posicin elevada, hidrulicamente dispositivos compatibles pueden instalarse o escape hacia abajo. No apoyar la mquina sobre bloques de cemento, tejas huecas, o apoyos que pueden derrumbarse bajo carga continua. No trabajar en una mquina que es apoyada nicamente por un gato. Siga los procedimientos recomendados en este manual. Cuando se utilizan implementos o accesorios con una mquina, siga siempre las precauciones de seguridad que figuran en el implementar o el manual del operador del accesorio. 05-10 082206 PN = 16 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 19

Seguridad DX, ANTORCHA -19-10DEC04-1 / 1 Evite Calefaccin Cerca de lneas de fluido a presin TS953 -UN-15MAY90 Aerosol inflamable puede ser generado por el calentamiento de cerca lneas de fluido a presin, lo que resulta en quemaduras graves en las personas ms prximas. No haga calor mediante soldadura, soldadura, o el uso de un soplete cerca de lneas de fluidos presurizados o otros materiales inflamables. Lneas presurizadas puede estall accidentalmente cuando el calor va ms all de lo inmediato rea de la llama. DX, FLUID -19-03MAR93-1 / 1 Evite lquidos de alta presin X9811 -UN-23AUG88 El fluido que escapa a presin puede penetrar la piel causando lesiones graves. Evitar el peligro aliviando la presin antes desconectar las lneas hidrulicas o de otro tipo. Apriete todos conexiones antes de aplicar presin. Bsqueda de fugas con un pedazo de cartn. Proteger las manos y el cuerpo de fluidos a alta presin. Si se produce un accidente, consulte a un mdico inmediatamente. Cualquier fluido inyectado en la piel debe ser eliminado quirrgicamente dentro de un pocas horas o gangrena. Los mdicos no estn familiarizados con este tipo de lesin se debe hacer referencia a un bien informado fuente mdica. Esta informacin est disponible en Deere & Company Medical Department en Moline, Illinois, EE.UU. AG, OUO1032,2682 -19-30SEP99-1 / 1 Servicio Sistema de refrigeracin de forma segura TS281 -UN-23AUG88 Liberacin explosiva de los fluidos de enfriamiento presurizado sistema puede causar quemaduras graves. Si la tapa del radiador debe ser removido, no retire cuando motor est caliente. Apague el motor y espere hasta que la tapa est fro suficiente para tocar con las manos desnudas. Soltar lentamente la tapa para primera parada para aliviar la presin antes de retirar por completo. 05-11 082206 PN = 17 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 20

Seguridad DX, TIENDA -19-03MAR93-1 / 1 Almacenar archivos adjuntos de forma segura TS219 -UN-23AUG88 Archivos adjuntos almacenados tales como ruedas dobles, ruedas de jaula, y cargadores pueden caer y causar lesiones graves o la muerte. Almacenar de forma segura los archivos adjuntos e implementos para prevenir caer. Sigue jugando los nios y transentes lejos de rea de almacenamiento. DX, VENENO -19-21APR93-1 / 1 Prevenir las quemaduras de cido TS203 -UN-23AUG88 El cido sulfrico en el electrolito de la batera es venenoso. Es fuerte lo suficiente como para quemar la piel, los agujeros en la ropa, y la causa ceguera si salpica a los ojos. Evite el riesgo de: 1. Llenar las bateras en un rea bien ventilada. 2. el uso de proteccin ocular y guantes de goma. 3. Evitar respirar los vapores cuando se aade electrolito. 4. Evitar el derrame o goteo electrolito. 5. Utilice procedimiento de arranque correcto. Si derrama cido sobre s mismo: 1. Lave la piel con agua. 2. Aplique el bicarbonato de sodio o cal para ayudar a neutralizar el cido. 3. Enjuague los ojos con agua durante 15-30 minutos. Llegar atencin mdica inmediatamente. Si el cido se ingiere: 1. No induzca el vmito. 2. Beber grandes cantidades de agua o leche, pero no lo hacen ms de 2 litros (2 cuartos). 3. Obtenga atencin mdica inmediatamente. 05-12 082206 PN = 18 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 21

Seguridad DX, RIM -19-24AUG90-1 / 1 Neumticos servicio de forma segura TS211 -UN-23AUG88 La separacin explosiva de un neumtico y llanta partes puede causar lesiones graves o la muerte. No intente montar un neumtico a menos que tenga la adecuada equipo y experiencia para llevar a cabo el trabajo. Siempre mantenga la presin correcta de los neumticos. No infle los neumticos por encima de la presin recomendada. Nunca suelde o calentar un conjunto de rueda y el neumtico. El calor puede causar una aumento en la presin del aire que resulta en una explosin de los neumticos. Soldadura estructuralmente puede debilitar o deformar la rueda. Al inflar los neumticos, utilice un clip de tenazas y extensin manguera tiempo suficiente para permitir que usted est parado a un lado y NO delante o sobre el conjunto de neumtico. Utilice una seguridad jaula si est disponible. Revise las ruedas de baja presin, cortes, burbujas, daado llantas o pernos estirn que faltan y nueces. AG, OUO1032,2683 -19-30SEP99-1 / 1 Deseche los residuos correctamente TS1133 -UN-26NOV90 Incorrectamente eliminacin de los residuos pueden amenazar la medio ambiente y la ecologa. Desechos potencialmente contaminantes utilizados con John Deere equipamiento incluye elementos tales como aceite, combustible, refrigerante, lquido de frenos, filtros y bateras. Utilizar recipientes hermticos al drenar fluidos. No utilice envases de alimentos o bebidas que puedan inducir a error a alguien en beber de ellos. No verter los residuos al suelo, por un desage o en cualquier fuente de agua. Pregunte sobre la forma correcta de reciclar o eliminar los residuos desde su centro de reciclaje local o ambiental, o de el concesionario John Deere. 05-13 082206 PN = 19 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 22

Seales de Seguridad GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-1 / 4 Las etiquetas de advertencia Mantenga las etiquetas de advertencia en buenas condiciones, reemplace si no en condiciones legibles. GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-2 / 4 PY5800 -UN-11JUL06 Top superficie del escudo PTO M71026 -19-02JUL90 PY5801 -UN-11JUL06 Justo debajo del cuerpo de arranque LV1932 -19-02JUN97 PY1057 -UN-25JUN01 Guardabarros izquierdo LV4307 -19-04NOV05 Contina en la pgina siguiente 10-1 082206 PN = 20 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 23

Seales de Seguridad GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-3 / 4 PY1965 -UN-24FEB04 Principio de la batera PY2280 -UN-18NOV04 GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-4 / 4 PY4879 -UN-06DEC05 Derecho Fender PY4342 -UN-29DEC04 Derecho Fender 10-2 082206 PN = 21 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 24

Controles e Instrumentos PY80265,05I0102 -19-17FEB06-1 / 2 Controles Tractor PY5158 -UN-17FEB06 A-volante Conmutador D-Light Pedal G-embrague I-pie del acelerador B-mano del acelerador E-Hazard Interruptor Interruptor-H Key Pedal J-Brake Botn C-Horn F-Interruptor de intermitencia Contina en la pgina siguiente 15-1 082206 PN = 22 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 25

Controles e Instrumentos PY80265,05I0102 -19-17FEB06-2 / 2 PY5501 -UN-16FEB06 PY5544 -UN-06MAR06 PY4077 -UN-19JAN06 . PY4542 -UN-26JAN05 A-Palanca de control selectivo Proyecto de Control C-elevador hidrulico E-PTO palanca de cambios H-Bloqueo del diferencial Pedales B-elevador hidrulico de control de posicin Palanca F-Range palanca de cambios Palanca D-Gear Shift Lever Gota G-elevador hidrulico Rate-de- Perilla 15-2 082206 PN = 23 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 26

Controles e Instrumentos PY80265,05I0105 -19-12SEP05-1 / 1 Tablero De Instrumentos PY5766 -UN-02JUN06 A-Indicador de restriccin de aire D-Indicador de carga del sistema F-temperatura del refrigerante H-Tacmetro B-Alto Indicador Beam E-Motor de presin de aceite Calibre I-Fuel Gauge C-Cronmetro Indicador G-Turn Direccin de seal Indicadores 15-3 082206 PN = 24 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 27

Luces GENERIC, 000003A -19-11JUL06-1 / 1 Posiciones del interruptor de luz PY4481 -UN-11JAN05 PY4107 -UN-21AUG04 A-Lights Off B-Luces de advertencia Posicin C-Dim faros, luces traseras y luz de advertencia Posicin D-brillantes faros, luces traseras y las luces de advertencia Posicin Beamlights-E de alta Interruptor de F-luz de inundacin Interruptor de la luz del tractor tiene cinco posiciones: A-Apaga todas las luces. B-Activa slo las luces de advertencia. Utilice para el estacionamiento de la vehculo C-Activa faros oscuros, luces traseras y las luces de advertencia. Coloque el interruptor en esta posicin antes de conocer a otros vehculos. D-Enciende las luces delanteras, luces traseras y de advertencia luces. Para la conduccin en carretera durante la noche E-Activa alta beamlight. Interruptor F- El luz de inundacin (lmpara de arado). para el campo de utilizar solamente. No lo use en carreteras. Luz de inundacin podra cegar o confundir otros conductores. 20-1 082206 PN = 25 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 28

Luces GENERIC, 000003B -19-11JUL06-1 / 1 El uso de Faros PY4481 -UN-11JAN05 PY5148 -UN-23FEB06 A-Lights Off B-Luces de advertencia Posicin C-Dim faros, luces traseras y luz de advertencia Posicin D-brillantes faros, luces traseras y las luces de advertencia Posicin E-alta Beamlight F-Faros Faros de doble viga (F) se encienden por cualquiera de "alta Beamlight "(E)," brillante Faro "(D), o" Dim Faro " Posiciones de los interruptores de luz (C). Siempre atenuar las luces antes de conocer a otro vehculo. Mantenga faros ajustados correctamente, (consulte Ajuste Faros en la seccin Servicio). PY80265,05I0108 -19-02JUN06-1 / 1 El uso de alta Indicador Beam PY5768 -UN-02JUN06 Una alta Indicador Beam Indicador de luz de carretera (A) debe brillar cuando el interruptor de la luz es volvi a la posicin "brillante Faro" o "Luz de inundacin" posicin. Faros brillantes, luces traseras, luz de inundacin y luces de advertencia deben estar encendidas. 20-2 082206 PN = 26 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 29

Luces PY80265,05I0109 -19-11JUL06-1 / 1 El uso de luces de cola PY4883 -UN-22APR05 Luces A-cola Luces de cola roja (A) se encienden por cualquiera brillante los faros o la posicin tenue interruptor de la luz del faro. S lentes de luces traseras estn limpias antes de conducir en un carretera, por lo que otros conductores lo puedan ver fcilmente. ATENCIN: Evitar colisiones entre otros usuarios de la carretera, tractores de movimiento lento con aditamentos o equipo remolcado, y mquinas autopropulsadas en la va pblica. Revise con frecuencia para el trfico desde la parte posterior, especialmente en las curvas, y las seales de utilizacin de mano o luces de giro. Utilice los faros, las luces intermitentes de advertencia, y intermitentes da y la noche. Siga locales regulaciones para equipos de iluminacin y sealizacin. Mantenga la iluminacin y sealizacin visible y de buena orden de trabajo. Reemplazar o reparar la iluminacin y marca que ha sido daado o perdido. Una aplicar kit de iluminacin de seguridad est disponible en el concesionario John Deere. 20-3 082206 PN = 27 B-Reflex Reflector C-Gire las luces de seales Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 30

Luces GENERIC, 000003D -19-11JUL06-1 / 1 El uso de las seales de giro PY4114 -UN-23FEB06 PY5510 -UN-17FEB06 PY5767 -UN-02JUN06 A-seal de vuelta de la palanca Luces B-Mano Izquierda C-derecha Luces D-Dash indicadores luminosos Mueva la palanca de seal de giro (A) hacia abajo para indicar a su vez de la mano izquierda o para giro a la derecha. Las luces indicadoras (D) parpadearn para seal de direccin de los mismos. Cuando la palanca est para arriba, las luces direccionales delanteras y traseras en la mano derecha lateral (C) parpadear. Cuando la palanca est abajo, delantero y trasero a su vez luces en el lado izquierdo (B) parpadear. NOTA: Asegrese de volver manualmente la palanca a la posicin central despus de girar. 20-4 082206 PN = 28 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 31

Luces GENERIC, 000003E -19-21FEB06-1 / 1 El uso de las luces de peligro PY4338 -UN-28DEC04 Luces traseras PY4339 -UN-28DEC04 Luz delantera PY4896 -UN-20FEB06 Interruptor de la luz de peligro A-Encienda la luz de seal en el lado trasero B- Encienda la luz de seal en la parte frontal Interruptor C- Riesgo Ligero Todas las luces de seal de 4 de vuelta (2 delanteros y 2 traseros) comienzan a parpadear cuando el interruptor de la luz de peligro (C) se saca. Utilice harzard luces para advertir a acercarse a los vehculos cuando el tractor es parado en la carretera 20-5 082206 PN = 29 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 32

Luces PY80265,05I0112 -19-11JUL06-1 / 1 El uso de la lmpara de inundacin PY4106 -UN-23FEB06 PY4150 -UN-20FEB06 A-Lights Off B-Luces de advertencia Posicin C-Dim faros, luces traseras y luz de advertencia Posicin D-brillantes faros, luces traseras y las luces de advertencia Posicin E-alta Beamlight F-Horn G-lmpara de inundacin Interruptor H-luz de inundacin Lmpara de inundacin (G) se enciende por la "luz de inundacin (H)" interruptor . Horn (F) se encuentra justo al lado derecho del interruptor de la luz PRECAUCIN: Cuando se opera en un camino, mover interruptor de la luz a cualquiera "Cabeza brillante o dim Lmpara "posiciones Nunca utilice la lmpara de inundacin cuando transporte. Una luz clara y brillante en la parte trasera el tractor podra confundir a los conductores de otros vehculos cuando se acercan por detrs. GENERIC, 0000053 -19-11JUL06-1 / 1 Outlet-Si Equipado Seven-Terminal PY5525 -UN-21FEB06 PY5606 -UN-23FEB06 A-Siete-Terminal Outlet Outlet (A) se utiliza para conectar las luces, intermitentes, y equipo elctrico remoto en remolques o implementos. Utilice siempre la luz de posicin en remolcada aplicar cuando seales traseras del tractor y otras luces se oscurecen. NOTA: Enchufe juego est disponible a travs de su John Distribuidor Deere. Terminal Funcin Color del cable 1 Suelo Negro 2 Lmpara de inundacin Prpura 3 Giro A La Izquierda Verde Oscuro 4 Accesorio Rojo 5 Vuelta A La Derecha Verde Oscuro 6 Lmpara de cola Gris 7 Accesorio Rojo 20-6 082206 PN = 30 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 33

Plataforma del operador PY80265,05I0114 -19-12SEP05-1 / 1 Seleccin de la posicin del asiento PY1032 -UN-24JUN01 A-Palanca de ajuste del asiento Asiento Deluxe Asiento se puede mover hacia delante o hacia atrs, dependiendo de requerimiento del operador. Para mover el asiento a cada lado, justo levantar la palanca (A) y empuje el asiento. PY80265,05I0115 -19-12SEP05-1 / 1 Ajuste Ride Comfort PY1033 -UN-24JUN01 A-Peso Perilla de Ajuste Perilla de ajuste se encuentra detrs del asiento. Peso marcas se dan en la parte posterior de seat.Turn botn de ajuste (A) para un paseo firme o suave. Asiento suspensin funcionar correctamente en relacin con el operador del de peso. 25-1 082206 PN = 31 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 34

Perodo de rodaje PY80265,05I0116 -19-02JUN06-1 / 1 Observe Operacin Motor Estrechamente PY5769 -UN-02JUN06 A-Indicador de carga Indicador de presin de aceite B- Indicador de temperatura del refrigerante C- IMPORTANTE: El motor est listo para el normal operacin. Tenga especial cuidado durante el primeras 100 horas, hasta que se completamente familiarizado con el sonido y la sentir de su nuevo tractor. Mantngase adicional atento y alerta. Calentar el tractor con cuidado. Entrada de carga (A) y el aceite de de presin (B) enciende el indicador de aviso y refrigerante indicador de temperatura (C). Evite el motor al ralent innecesario. Verifique el aceite del motor, refrigerante y / fluido hidrulico de transmisin niveles de frecuencia. Est atento a las fugas de lquido. NOTA: Si se debe agregar aceite del motor, utilice estacional aceite de grado de viscosidad. Utilice nicamente reunin lubricantes especificaciones que figuran en los Combustibles, lubricantes y Seccin del refrigerante. PY80265,05I0117 -19-12SEP05-1 / 1 Break-In Service IMPORTANTE: Mantenga hardware rueda apretada para evitar dao tractor. Compruebe la rueda par de hardware antes de operar, dos veces durante las primeras diez horas de operacin, despus de cincuenta horas de operacin, y peridicamente a partir de entonces. Durante las primeras 10 horas de funcionamiento :Realizar el servicio diarias o 10 horas. (Vea Servicio Intervalos en la seccin Lubricacin y mantenimiento) Apriete el hardware rueda. (Ver Rueda, Neumtico, y Botines de seccin) Despus de las primeras 50 horas de funcionamiento :Apriete el hardware rueda. (Ver Rueda, Neumtico, y Botines de seccin) Compruebe alternador / tensin de la correa del ventilador y apriete de admisin de aire y las abrazaderas de manguera del sistema de enfriamiento Realizar 50 Horas Servicio Despus de las primeras 100 horas de funcionamiento :Reemplace el elemento del filtro de transmisin hidrulica Cambie el aceite del motor y el filtro 1 Despus de los primeros 1100 Horario de atencin :Cambiar el aceite de transmisin hidrulica 1 Ver Rodaje del motor En Aceite en la seccin Servicio de adicional informacin. 35-1 082206 PN = 32 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 35

Comprobaciones previas al arranque GENERIC, 000003F -19-17FEB06-1 / 1 Servicio diario antes del arranque PY4036 -UN-19JUN06 PY5511 -UN-17FEB06 A-Varilla medidora de aceite del motor B-Aceite de motor Tapa de llenado C-depsito de recuperacin D-Tapa del radiador 1. Compruebe el nivel de aceite del motor. Limpie la varilla de medicin (A) y fuera vuelva a introducirla totalmente. Retire y localizar el nivel de aceite. Rango de operacin segura es entre dos marcas en varilla. No haga funcionar el motor cuando el nivel de aceite est por debajo marca inferior de la varilla. Aadir el aceite de motor recomendado a travs de relleno del agujero (B). (Vea Combustible, lubricantes y Seccin de refrigerante para las especificaciones del aceite.) PRECAUCIN: NO retire la tapa del radiador o drenaje refrigerante hasta que el refrigerante est fro. Siempre afloje tapa del radiador lentamente para aliviar el exceso de presin. 2. Compruebe el nivel de refrigerante en el tanque de recuperacin (C). Si el motor est Nivel de EPO y est por debajo de la marca "LOW", agregar refrigerante a depsito de recuperacin hasta que el nivel hasta la marca "LOW". NOTA: El nivel del lquido refrigerante con el motor fro debe estar en el Marca "LOW". Un tractor a temperatura de funcionamiento debe tener un nivel de refrigerante en el "HOT FULL" marca. 3. Lubrique los siguientes artculos a intervalos de 10 hora si que opera en condiciones extremadamente hmedas o lodosas. Eje delantero eje de giro (s) husillos de direccin extremos tirante Utilice grasa multiuso. Para obtener informacin detallada, consulte Seccin Lubricacin y mantenimiento. 40-1 082206 PN = 33 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 36

Funcionamiento del Motor GENERIC, 0000054 -19-11JUL06-1 / 1 Antes de arrancar el motor TS220 -UN-23AUG88 PY5512 -UN-17FEB06 PY5527 -UN-21FEB06 PY4316 -UN-14DEC04 A-Gear palanca de cambios B-rango de desplazamiento de la palanca C-PTO Palanca D-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control E-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control ATENCIN: Evitar la asfixia. Motor los gases de escape pueden causar enfermedad o muerte de usted u otra persona. Si tiene que funcionar el motor en un edificio, sea positivo que haya una ventilacin adecuada. De cualquier uso una extensin del tubo de escape para eliminar el los gases de escape o las puertas y ventanas abiertas a llevar suficiente aire del exterior en la zona. 1. Compruebe el indicador de combustible para asegurarse de tractor tiene un montn de combustible. 2. Coloque la palanca de cambio de marchas (A) en punto muerto (N) o Park y Rango palanca de cambios (B) en la posicin neutral. Motor de arranque no lo har operar si la palanca de cambio de marchas no est en estas posiciones. 3. Coloque las palancas de control del eje oscilante (D y E) en el bajo posicin. 4. Compruebe las luces indicadoras. Los indicadores deben iluminar cuando el interruptor de llave a la posicin "ON". Si cualquier indicador no funciona correctamente, consulte a su Concesionario John Deere. 45-1 082206 PN = 34 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 37

Funcionamiento del Motor PY80265,05I0120 -19-12SEP05-1 / 1 Arranque del motor TS177 -UN-11JAN89 PY4497 -UN-13JAN05 Una mano del acelerador Switch-B Key On 1. Empuje el acelerador de mano (A) transmita la posicin de ralent fuera (Aproximadamente 1/3 de la aceleracin mxima). Motor no se inicie con el acelerador sac completamente. ATENCIN: Evitar posibles lesiones o la muerte de un desbocada mquina. No arrancar el motor por un cortocircuito a travs de arranque terminales. Mquina comenzar en marcha y mover si circuitos normales se pasa por alto. Arrancar el motor nicamente desde el asiento del operador la transmisin en punto muerto. NUNCA arranque el motor mientras est de pie en el suelo. IMPORTANTE: NO haga funcionar el motor en fro a pleno acelerador. Motor debe mantenerse a ralent durante 30 segundos antes de que se aument el RPM, esto debe ser seguido estrictamente de lo contrario aceleracin repentina puede daar el turbocompresor. 2. Pise el pedal del embrague y gire el interruptor de llave totalmente las agujas del reloj (B) para participar de arranque. Soltar la llave cuando motor arranca. Si se suelta la llave antes de que arranque el motor, esperar hasta la parada de arranque y el motor de giro antes de intentar de nuevo. IMPORTANTE: NO haga funcionar arranque ms de 20 segundos a la vez. Si el motor no arranca, espere al menos dos minutos para el motor de arranque se enfre antes de intentar de nuevo. Si el motor no arranca en cuatro intentos, consulte "Solucin de problemas" seccin. 45-2 082206 PN = 35 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 38

Funcionamiento del Motor PY80265,05I0121 -19-02JUN06-1 / 1 Compruebe Instrumentos despus de iniciar PY5769 -UN-02JUN06 A-Indicador de carga del sistema Indicador de presin de aceite B- Medidor de C-Temperatura IMPORTANTE: Si el sistema (A) o la presin de aceite de carga (B) los indicadores no salir, o indicador de temperatura (C) indica caliente, apagar el motor y determinar la causa. PY80265,05I0122 -19-02JUN06-1 / 1 Indicador de presin de aceite PY5770 -UN-02JUN06 A-Indicador de presin de aceite Indicador de presin de aceite (A) se encender si la presin del aceite del motor es baja. Indicador debe encenderse cuando la llave se gira a participar de arranque y se apaga cuando el motor arranque. IMPORTANTE: NUNCA haga funcionar el motor sin suficiente presin de aceite. Si el indicador se mantiene iluminado por ms de cinco segundos bajo condiciones normales de funcionamiento, detener motor y cheque por causa. Si baja el nivel de aceite no es el problema, consulte a su John Deere distribuidor. PY80265,05I0123 -19-02JUN06-1 / 1 Indicador de carga del sistema PY5771 -UN-02JUN06 A-Indicador de carga del sistema Indicador de carga del sistema (A) se encender cuando el alternador salida es baja. Indicador debe encenderse cuando la llave se gira a participar de arranque, y salir cuando arranque el motor. Si el indicador permanece encendido durante ms de cinco segundos en la normalidad operacin, pare el motor y compruebe si hay causa. Si suelta o correa del ventilador roto no es la causa, consulte a su John Deere distribuidor. 45-3 082206 PN = 36 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 39

Funcionamiento del Motor PY80265,05I0124 -19-02JUN06-1 / 1 Indicador de restriccin de aire PY5731 -UN-31MAY06 A-Indicador de restriccin de aire Indicador de restriccin de aire (A) se encender si el filtro de aire se convierte en enchufado. Servicio del filtro de aire tan pronto como sea posible. Indicador debe encenderse momentneamente cuando se activa la tecla lentamente al arrancador posicin de acoplamiento. PY80265,05I0125 -19-02JUN06-1 / 1 Termmetro de refrigerante PY5773 -UN-02JUN06 A-Termmetro de refrigerante La aguja del indicador de temperatura (A) aumenta a medida que el motor calienta. Si la aguja llega a la zona roja, pare el motor y determinar la causa. PRECAUCIN: NO retire la tapa del radiador o drenaje refrigerante hasta que el refrigerante est fro. Siempre afloje tapa del radiador lentamente para aliviar el exceso de presin. Comprobar el nivel de lquido refrigerante en el radiador cuando el motor se enfra. Tambin comprobar la parrilla, radiador y laterales del radiador pantallas para taponamiento. Compruebe la tensin de la correa del ventilador. Si el problema no es corregido, consulte a su concesionario John Deere. PY80265,05I0126 -19-02JUN06-1 / 1 Reloj Nivel de combustible PY5774 -UN-02JUN06 A-Fuel Gauge Parada para repostar antes de calibre (A) alcanza marca vaca. IMPORTANTE: El uso de combustible diesel solamente. Ver combustible y Seccin Lubricantes para el combustible especificaciones. En caso de tractor se queda sin combustible y no se inicie en varios intentos, aire debe ser purgado del sistema de combustible. (Vase Sangrado Combustible Sistema en la seccin de servicios). 45-4 082206 PN = 37 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 40

Funcionamiento del Motor PY80265,05I0127 -19-12SEP05-1 / 1 Cambio de velocidades del motor PY4485 -UN-16FEB06 PY4937 -UN-01JUN06 Una mano del acelerador B-pie del acelerador Para aumentar la velocidad, empuje acelerador de mano (A) hacia adelante. Para aumentar temporalmente la velocidad del motor por encima de acelerador de mano ajuste, presione el acelerador pie (B). PRECAUCIN: El motor debe mantenerse a ralent 30 seg antes de que se aument el RPM, esto debera ser estrictamente seguida de otra manera repentina aceleracin puede daar el turbocompresor. PY80265,05I0128 -19-02JUN06-1 / 1 Calentamiento del motor PY5775 -UN-02JUN06 No coloque el tractor a plena carga hasta que est correctamente calentado. 1. el motor a ralent a aproximadamente 1200 rpm durante 1 a 2 minutos (2 a 4 minutos en el fro). Motor 2. Ejecute aproximadamente a 1.900 rpm y con una carga ligera hasta que el motor alcanza la condicin de funcionamiento normal. NOTA: Si las funciones hidrulicas son lentos, consulte Calentamiento Aceite hidrulico en elevador hidrulico y enganche de 3 puntos seccin. 45-5 082206 PN = 38 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 41

Funcionamiento del Motor GENERIC, 0000055 -19-11JUL06-1 / 1 Reinicie motor se par PY4001 -UN-06JUN06 A-embrague Pedal PRECAUCIN: NO haga funcionar el motor en fro a pleno acelerador. Motor debe mantenerse a ralent durante 30 sec antes de que se aument el RPM, esto debera ser seguido estrictamente la aceleracin de otra manera repentina puede daar el turbocompresor. En caso de la cala el motor cuando se opere bajo carga, deprimir embrague (A) y reiniciar de inmediato para evitar que calor anormal construir y continuar con normalidad operacin o funcionamiento a ralent lento durante uno o dos minutos antes de detenerse. PRECAUCIN: El motor no debe estar apagado a alta RPM, deacceleration debe hacerse lentamente y motor debe mantenerse a ralent durante 15 a 30 segundos cuando el motor est parado. PY80265,05I0130 -19-02JUN06-1 / 1 Evite el ralent del motor PY5775 -UN-02JUN06 Permitir que el motor al ralent a bajas RPM utiliza combustible de manera ineficiente, y puede causar una acumulacin de carbono en el motor. Si el tractor se debe dejar con el motor en marcha ms de tres o cuatro minutos, la velocidad mnima del motor debe ser 1200 RPM. 45-6 082206 PN = 39 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 42

Funcionamiento del Motor PY80265,05I0131 -19-02JUN06-1 / 1 Observe trabajo Motor y plazos de envo Idle PY5775 -UN-02JUN06 Ralent lento debe ser 800 a 875 RPM. A la luz o no carga, velocidad mxima aceleracin se incrementar a 2.500 RPM. Velocidad de trabajo normal es de 1600-2400 RPM velocidad nominal. Dentro de estos lmites del motor se puede poner a plena carga. Por rgimen de la TDF correcta, ejecute motor a 2.376 rpm durante operacin de RPM 540 estndar (carga completa del motor que requiere poder). PY80265,05I0132 -19-02JUN06-1 / 1 Trabajar con cronmetro de velocidad / PY5776 -UN-02JUN06 A-Cuentahoras B-2376 RPM Marcos (540) C-Tacmetro Tacmetro (A) muestra las RPM del motor, ledo en cientos. Por 540 RPM velocidad de la TDF, aumentar la velocidad del motor hasta aguja del tacmetro est alineado con marca de 2.376 RPM (B). Horas de servicio (C) muestra las horas de funcionamiento en horas completas y dcimas. 45-7 082206 PN = 40 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 43

Funcionamiento del Motor PY80265,05I0133 -19-12SEP05-1 / 1 Parada del motor PY4501 -UN-13JAN05 Una mano del acelerador B-Key Apague 1. acelerador manual de extraccin (A) hacia abajo para frenar posicin de ralent. Permitir motor al ralent durante uno o dos minutos. 2. Ponga el engranaje palanca de cambios en posicin de estacionamiento (B). IMPORTANTE: El enfriamiento de ciertas partes del motor es proporcionada por el aceite del motor. Detencin de un caliente motor de repente podra causar daos a estas partes por sobrecalentamiento o falta de lubricacin. 3. Girar la llave a la posicin OFF. PRECAUCIN: El motor no debe estar apagado a alta RPM, deacceleration debe hacerse lentamente y motor debe mantenerse a ralent durante 15 a 30 segundos cuando el motor se detiene durante un espacio de 1 hora. Retire la llave del interruptor de llave para evitar operacin por personal no capacitado. PY80265,05I0134 -19-12JUL06-1 / 1 Uso de la batera Booster PY5821 -UN-12JUL06 A-Tractor batera positivo (+) Publicar Planta B-Engine C-Booster negativo de la batera (-) Publicar D-Booster de batera positivo (+) Publicar Gas de la batera es explosivo: NO fume mientras se carga la batera. Mantenga todas las llamas y chispas lejos. NO cargue la batera congelada. NO conecte negativo de la batera de refuerzo (-) cable para Terminal - comenzando negativo vehculo (). 1. Batera de acceso. (Consulte el procedimiento en la seccin Servicio.) 2. Conecte positivo (+) Cable de refuerzo para elevadores de batera borne positivo (+) (D). 3. Conecte el otro extremo del cable (+) de refuerzo positivo batera del tractor posterior (A) positivo (+). 4. Conecte el negativo (-) cable de refuerzo a la batera de refuerzo negativo (-) de la (C). 5. Conecte el otro extremo del negativo (-) Cable de refuerzo para masa del motor (B), lejos de la batera y el motor de arranque. 45-8 082206 PN = 41 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 44

Conduccin del tractor PY80265,05I0135 -19-12SEP05-1 / 1 Requerido Entrenamiento del operador Estudie la seccin de Operacin de este manual antes tractor en funcionamiento. Haga funcionar el tractor en una, zona despejada abierto bajo direccin de un operador experimentado. Aprender el uso de todos los controles. Se requiere la experiencia del operador para aprender en movimiento, detenerse, girar y otras caractersticas de funcionamiento del tractor. PY80265,05I0136 -19-11JUL06-1 / 2 Conduccin en Vas Pblicas PY4938 -UN-21FEB06 A-freno Pedales placa de bloqueo PRECAUCIN: Cuando se transporte en la va pblica o carretera, utilizar luces y dispositivos accesorios para advertir a los operadores de otros vehculos. Compruebe las regulaciones locales gubernamentales. Varios dispositivos de seguridad estn disponibles en su Concesionario John Deere. Mantenga los artculos de seguridad en buen condicin. Reemplazar elementos faltantes o daados. Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando utilice el tractor en la carretera: PRECAUCIN: Antes de operar el tractor en un camino, bloquear pedales de freno juntos. Utilice el freno ligeramente y con cautela a velocidades de transporte. 1. Los pedales de freno pareja juntos utilizando la barra de bloqueo de frenos (A). Evite las aplicaciones impresas de frenos. Reduzca la velocidad si carga remolcada pesa ms que el tractor y no es equipada con frenos. Tenga cuidado al transportar cargas remolcadas bajo condiciones de la superficie y adversos cuando se enciende o frenado en pendientes. S banda de rodadura seguro se ajusta de ancho para proporcionar la mxima estabilidad. IMPORTANTE: Para evitar un desgaste innecesario, nunca ms montar los frenos al descansar un pie en la pedales. 50-1 082206 PN = 42 Contina en la pgina siguiente Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 45

Conduccin del tractor PY80265,05I0136 -19-11JUL06-2 / 2 PY4883 -UN-22APR05 PY4400 -UN-15JUN06 PY4469 -UN-10JAN06 A-Cola Light B-Reflex Reflector C-Turn luz de seal D-brillante Faro Posicin del Interruptor E-Dim Faro Posicin del Interruptor F-cola palanca de seal 2. Revise las leyes y regulaciones locales para la iluminacin requisitos. Be luces seguras de seal de giro (C) y la cola luces (A) estn limpios y visibles. 3. Gire el interruptor de la luz de posicin (E). Siempre apague el interruptor de luz para atenuar las luces de posicin (E) cuando encontrarse con otro vehculo. Nunca utilice lmparas de inundacin o cualquier otras luces que podra cegar o confundir a otros conductores. 4. Uso de seal de giro al girar. Asegrese de regresar la palanca (F) para centrar la posicin despus de girar. 5. Drive lo suficientemente lento para mantener el control de seguridad en todos los veces. Antes de descender una colina, cambie a una velocidad baja suficiente para controlar la velocidad sin necesidad de utilizar los frenos. Lento fuera de servicio por terreno accidentado y curvas cerradas, sobre todo cuando transporte pesado, trasero montado equipos. 50-2 082206 PN = 43 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 46

Conduccin del tractor PY80265,05I0137 -19-11JUL06-1 / 1 Transmisin de funcionamiento PY4000 -UN-10JAN06 Lado Izquierdo PY3099 -UN-23FEB06 Lado Derecho A-Range palanca de cambios B-Speed Shift Lever Rango palanca de cambios (A) ofrece tres velocidades hacia adelante gamas, (A, B y C). Uso de las palancas de rango y de cambio de velocidad en diferentes combinaciones, nueve marchas adelante y tres atrs velocidades se pueden obtener. Cambio de Campo debe estar en punto muerto para que el motor sea comenzado. PY80265,05I0138 -19-12SEP05-1 / 1 Transmisin Cambio PY4001 -UN-06JUN06 A-embrague Pedal IMPORTANTE: Para evitar daos a la transmisin, hacer No utilice cambio de velocidad en la marcha. A evitar el desgaste innecesario, no "montar" el embrague al descansar un pie en la pedal. Pise el pedal del embrague (A) y detener el tractor antes de cambiar ya sea palanca de cambio de gama o de la palanca de cambio de marcha. Suelte el embrague pedalear gradualmente a asumir la carga sin problemas. 50-3 082206 PN = 44 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 47

Conduccin del tractor PY80265,05I0139 -19-02JUN06-1 / 1 Seleccin de un engranaje PY5775 -UN-02JUN06 IMPORTANTE: para prolongar la vida til del tren de accionamiento y evitar excesiva compactacin del suelo y la rodadura resistencia al usar lastre, operar una marcha ms baja de lo normal. El tractor puede funcionar en cualquier marcha con el motor velocidades entre 1400 RPM y 2400 RPM nominal del motor. Dentro de estos lmites, el motor puede ser puesto a plena carga. Para la operacin de carga ligera, utilice una marcha superior e inferior la velocidad del motor. Esto ahorra combustible y reduce el desgaste. Velocidad de avance Estimates para diferentes tamaos de neumticos son ubicada en la seccin Especificaciones. PY80265,05I0140 -19-12SEP05-1 / 1 El uso de Frenos PY4938 -UN-21FEB06 A-freno Pedales placa de bloqueo PRECAUCIN: Antes de operar el tractor en un camino, bloquear pedales juntos. Utilice los frenos ligeramente y cautela a velocidades de transporte. Utilice los frenos individuales para ayudar en la toma de curvas cerradas. Desenganche barra de bloqueo del pedal de freno (A) y presione nica un pedal de freno. Para detener el tractor, pise ambos pedales de freno. IMPORTANTE: Para evitar un desgaste innecesario, nunca ms montar los frenos al descansar un pie en la pedales. Reduzca la velocidad si la carga remolcada no est equipado con frenos y pesa ms que el tractor. Evite frenar con fuerza applications.Use precaucin adicional al transportar cargas remolcadas en condiciones adversas, al girar o parar en pendientes. 50-4 082206 PN = 45 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 48

Conduccin del tractor PY80265,05I0141 -19-12SEP05-1 / 1 El uso de bloqueo del diferencial PY1202 -UN-11JUN02 A-bloqueo de diferencial de Pedal PRECAUCIN: NO opere el tractor a alta velocidad o intento de convertir con bloqueo del diferencial comprometido. IMPORTANTE: Para evitar daos en la unidad de tren, DO NO participar bloqueo del diferencial cuando uno rueda est girando y el otro es completamente detenido por la respectiva de freno. Cuando una de las ruedas comienza a perder traccin, enganche diferencial bloquear presionando el pedal (A) hacia abajo. Mantenga el pedal presionado hasta que la traccin en ambos los neumticos iguala y tractor sale de la diych. Si el bloqueo hace No desconectar, presionar un pedal de freno y luego el otra. Si los neumticos resbalan en repetidas ocasiones, y luego llegar a la traccin, a continuacin, deslice de nuevo, mantenga el pedal en la posicin de enganche. 50-5 082206 PN = 46 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 49

Conduccin del tractor PY80265,05I0142 -19-11JUL06-1 / 1 Tractor Detencin PY1205 -UN-11JUN02 PY1215 -UN-11JUN02 PY1469 -UN-28AUG03 A-Gear palanca de cambios B-mano del acelerador C-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control D-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control PRECAUCIN: Siempre coloque la palanca de cambios en la gama frenos neutros (N) y establecidas antes de desmontar. Dejando transmisin en marcha con el motor NO PUEDEN prevenir tractor se mueva. 1. Detener la palanca de cambios del tractor y el lugar (A) en el Parque posicin. 2. Aplique los frenos. 3. Baje todo el equipo a tierra utilizando el control del eje oscilante palancas (C & D)., Acelerador de mano 4. Tire (B) hacia abajo para frenar posicin de ralent. Permitir motor al ralent durante uno o dos minutos. IMPORTANTE: El enfriamiento de ciertas partes del motor es proporcionada por el aceite del motor. Detencin de un caliente motor de repente podra causar daos a estas partes por sobrecalentamiento o falta de lubricacin. PRECAUCIN: Retire la llave del interruptor de llave a evitar el uso por personal no capacitado. 5. Girar la llave a la posicin OFF. 50-6 082206 PN = 47 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 50

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0143 -19-12SEP05-1 / 1 Partido Tractor poder para implementar IMPORTANTE: potencia del tractor debe corresponder a la tamao de ciertas implementos. Excesivo poder puede daar un implemento, y demasiado grande un implemento puede daar el tractor. (Consulte a su implementacin manual del operador de mnima y requisitos de potencia mxima antes fijacin de un implemento.) PY80265,05I0144 -19-12SEP05-1 / 1 3-Point Hitch Componentes PY4279 -UN-17FEB06 Armas A-Lift Enlaces B-Lift Cadenas C-Sway D-Centro de Enlace E-Proyecto de Enlaces 55-1 082206 PN = 48 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 51

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0145 -19-11JUL06-1 / 1 Elevador hidrulico palancas de control PY1470 -UN-28AUG03 A-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control B-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control La posicin del eje oscilante se controla mediante dos palancas, la palanca de control de posicin del eje oscilante (A) y el proyecto de eje oscilante palanca de control (B) La palanca de control de posicin del eje oscilante (A) plantea el enganche cuando se tira hacia atrs, y reduce el enganche cuando se mueve hacia adelante. Consulte Uso del elevador hidrulico de control de posicin en este seccin para obtener ms informacin. La palanca proyecto elevador hidrulico de control (B) controla la posicin de enganche relativa al proyecto de cargas. Consulte Uso de Proyecto de control en este seccin para obtener ms informacin. PY80265,05I0146 -19-12SEP05-1 / 1 Configuracin de control de posicin de la palanca de parada PY1471 -UN-28AUG03 A-Palanca de parada NOTA: Posicin tope de la palanca de control se utiliza cuando se opera profundidad o altura necesita ser repetido. 1. Operar implementar durante unos minutos para determinar profundidad o altura adecuada. 2. Afloje tope de la palanca (A), y se deslizan contra la posicin palanca de control. Bloqueo de parada en la posicin girando en un direccin a la derecha. Elevador hidrulico ser ahora menor al mismo posicionar cada vez que la palanca de control se empuja hacia delante para la parada. 55-2 082206 PN = 49 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 52

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0147 -19-12SEP05-1 / 1 El uso del elevador hidrulico de control de posicin PY1470 -UN-28AUG03 M47168 -UN-31JAN92 A-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control B-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control C-Posicin de la palanca de control en la posicin hacia atrs D-Posicin de la palanca de control en la posicin de profundidad deseada E-Posicin de la palanca de control y el Proyecto de la palanca de control en posicin de flotacin PRECAUCIN: Para evitar movimientos inesperados de elevador hidrulico, palanca de lugar de control de tiro (B) en una completa posicin delantera antes de colocar un implemento. Ponga la palanca de control de tiro (B) hacia adelante cuando no lo hacen Quiero elevador hidrulico para ajustar automticamente el proyecto de carga, tales como adjuntar aplicar al tractor. Utilice la palanca de control de posicin (A) para controlar el movimiento del enganche y profundidad. El control de posicin se debe utilizar para la siguientes aplicaciones: TRANSPORTE de implementos y al final del campo de vuelco. Palanca de control de posicin se debe mover ms retrasada (C) para el transporte tanto de carga y el uso de deteccin sin carga. Profundidad constante de implementos en terreno llano y para participar en tierra implementos no como esparcidores o pulverizadores. Coloque la palanca de control de la posicin en profundidad deseada (D). Operacin FLOAT para implementos con patines o profundidad medir ruedas destinados al transporte de plena aplicacin de peso. Empuje ambas palancas totalmente hacia adelante (E) para implementar puede seguir el contorno del terreno. NOTA: enlaces Lift se pueden ajustar para flotador lateral. (Ver Lateral Float en esta seccin.) 55-3 082206 PN = 50 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 53

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0148 -19-12SEP05-1 / 1 Usando Proyecto de Control PY1472 -UN-28AUG03 M47169 -19-29JAN92 A-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control B-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control C-Proyecto de Deteccin de Posicin Off D-Control de posicin de la palanca de parada El elevador hidrulico est equipado con el proyecto de control variable sistema. Utilice proyecto de deteccin de carga cuando: Operar con un montado aplicar plenamente en colina y terreno swale. La implementacin ser subir y bajar a seguir los contornos del terreno, manteniendo una casi profundidad constante. Funcionamiento en diferentes condiciones de suelo. La prctica es ligeramente elevado para conseguir a travs manchas difciles por lo que no lo hace tiene que cambiar a una marcha inferior. Palanca de control de tiro (B) controla la cantidad de carga requerida antes responde enganche. Con la palanca colocada completamente hacia adelante para la posicin marcada "off" (C), no hay ningn proyecto de deteccin. La colocacin de la palanca hacia la posicin trasera reduce la cantidad de carga de proyecto requerido para anular la posicin ajuste establecido por la palanca de control de posicin (A) y elevar el elevador hidrulico. Proyecto de rangos de sensibilidad pueden ser cambiados por reposicionamiento el enlace central. (Ver Posicionamiento Center Enlace en esta seccin para obtener informacin adicional.) Para el funcionamiento proyecto de deteccin de carga: Inicialmente coloque la palanca de control de posicin (A) en su plena posicin hacia atrs y la palanca de control de tiro (B) en el completamente hacia adelante (menor corriente) posicin. Con el tractor en movimiento, empuje la palanca de control de posicin (A) remitir a establecer implementar profundidad de funcionamiento. Posicin Set parada de la palanca de control (D), de modo palanca de control pueden ser llevados copia a la misma posicin. La profundidad operativa puesta a punto impedir que el eje oscilante de la reduccin de todo el camino cuando el tractor comienza a deslizarse. A continuacin, tire proyecto de deteccin palanca (B) hacia atrs hasta que el proyecto se desea la sensibilidad de deteccin es obtenido. La palanca de control de posicin (A) tambin se puede elevar ligeramente para anular la configuracin para ayudar a conseguir a travs del proyecto de control manchas resbaladizas sin quedarse atascado. La palanca de control de posicin (A) se puede mover completamente hacia atrs para elevar el enganche en el extremo del campo. 55-4 082206 PN = 51 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 54

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0149 -19-12SEP05-1 / 1 Ajuste del elevador hidrulico de tasa de gota / Implementar bloquear PY4543 -UN-23JAN05 A-elevador hidrulico de velocidad de gota Perilla cum Implementar Bloquear PRECAUCIN: El exceso de velocidad de cada puede causar daos o lesiones. Totalmente bajar implementar debe requerir al menos dos segundos. Elevador hidrulico cae ms rpido cuando una pesada implemento es adjunta. Ajuste la perilla de la velocidad de cada de modo que es lento lo suficiente como para ser seguro y prevenir daos a implementar. Gire la perilla elevador hidrulico de velocidad de cada (A), que se encuentra bajo la asiento, hacia la derecha para frenar cada elevador hidrulico. Gire la perilla hacia la izquierda para aumentar la tasa de soltar. Perilla de velocidad de cada se llama tambin aplicar cerradura. Cuando perilla se tornillo plenamente en prctica no ms abajo aun si la palanca de control de posicin es a fondo. Utilice la aplicacin de bloqueo mientras que el transporte de implementar. PY80265,05I0150 -19-12SEP05-1 / 1 Preparacin Implementar PY2274 -UN-07JUN06 Categora II implementos deben tener el orificio superior de la aplicar mstil situado 610 mm (24 pulg.) por encima de la ms baja pasadores. Perforar otro agujero en la parte superior del mstil o ampliar la parte superior del mstil si necesario. Categora Mstil Anchura Pin Tamao Altura Entre Pernos inferiores Inferior Superior II 610 mm 824 mm 28,7 mm 25,5 mm (24 pulg.) (32-7 / 16 pulg.) (1-1 / 8 pulg.) (1 in.) 55-5 082206 PN = 52 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 55

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0151 -19-12SEP05-1 / 1 Posicionamiento Centro de Enlace PY4005 -UN-14JUL04 Un Alto-Hole -B Medio Agujero C-Inferior Agujero El soporte tensor central proyecto de deteccin eje oscilante adjuntando tiene agujeros que permiten tres posiciones diferentes para adjuntando el enlace central. La posicin afecta el proyecto sensibilidad de deteccin. Posicin estndar es (C). Mueva el eslabn central apego a los agujeros (B) si: Actividad de enganche excesivo o la caza se produce en el proyecto de control de operacin. La parte trasera del implemento aumenta mucho cuando se levanta. El peso implementar que puede ser levantada se reduce ligeramente con el accesorio eslabn central en la parte baja agujeros. El rango de la palanca de control de tiro es demasiado pequeo. Mueva el eslabn central apego a los agujeros (C) si: El enganche parece que no responde en funcionamiento el proyecto de control y permite que la velocidad del motor caiga demasiado lejos antes elevar el eje oscilante. La parte trasera de la implementacin cae y arrastra el suelo como el implemento se levanta. Orificio superior (A) elimina casi todos los proyectos de deteccin. NOTA: Implementar con Categora II altura del mstil 610 mm (24 pulg.) Utilizar los dos orificios superiores. 55-6 082206 PN = 53 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 56

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos GENERIC, 000004D -19-11JUL06-1 / 1 Colocacin de Implementos para 3-Point Hitch PY5374 -UN-09DEC05 Alinear Hitch Point PY5375 -UN-09DEC05 Enlace Central Locking Clip PY5530 -UN-22FEB06 Palanca de control del elevador hidrulico A-Implementar B-Implementar Hitch prendedores C-Center Enlace Locking Clip D-Tab E-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control F-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control 1. Asegrese de barra de tiro no va a interferir. Si es necesario, mover barra de tiro por delante, o eliminarlo. Compruebe si hay cualquier otra posibles interferencias. ATENCIN: Evitar movimientos inesperados de elevador hidrulico colocando proyecto palanca de deteccin en el hacia delante o hacia la posicin OFF antes de conectar implementar para enganchar. 2. Volver tractor hasta implementar (A) para alinear puntos de enganche. Coloque la transmisin en punto muerto (N), apague el motor y participar frenos ANTES de dejar el asiento del tractor. 3. Los proyectos de Slip enlaces sobre implementar pasadores de enganche (B) y retener con alfileres-bloqueo rpido. NOTA: Bloquear pines se puede almacenar en los proyectos de enlaces (a travs de agujeros en las orejas cadena estabilizadoras) cuando no est en uso. 4. Para eliminar centro-enlace desde gancho de transporte, centro de elevacin clip de fijacin del enlace (C) y la ficha de giro (D) a la parte trasera del centro clip de enlace. 5. Coloque enlace central para implementar la parte superior del mstil. 6. Ajuste de centros de enlace y de elevacin enlaces como sea necesario. (Ver Nivelacin del enganche en esta seccin.) PRECAUCIN: para evitar daos fsicos o de la mquina daos cada vez que un implemento, implemento acoplamiento rpido, u otro accesorio est conectado al tractor 3-Point Hitch, revise toda la gama de operacin para la interferencia, la unin o la toma de fuerza separacin. 7. Uso del elevador hidrulico Posicin de la palanca de control (E), ms bajo y aumentar aplicar lentamente y comprobar cualquier punto de interferencia. 55-7 082206 PN = 54 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 57

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos PY80265,05I0153 -19-12SEP05-1 / 1 Ajuste Sway Hitch Side PY4892 -UN-14APR05 A-roscado Enlace NOTA: Compruebe aplicar el manual del operador para la instruccin sobre la conveniencia de permitir balanceo lateral. IMPORTANTE: NO acortar cadenas tan corto que que no permiten el enganche a ser elevado completamente. Si la cadena impide el enganche de fondos, vlvula de alivio hidrulico se abrir, causando un calentamiento excesivo de aceite, bomba dao o daos en el equipo. NOTA: El uso primavera o correa de caucho para mantener los proyectos de enlaces a cabo neumticos de traseras cuando los proyectos de enlaces no estn conectados a implementar. Implementar balanceo lateral debe ajustarse cuando el elevador hidrulico se eleva para el transporte aflojando la tuerca en el enlace roscado (A) y girando la varilla central a aumentar o disminuir la longitud de cadena. Apriete la contratuerca de nuevo cuando se ajusta. 55-8 082206 PN = 55 Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Pgina 58

Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos GENERIC, 0000064 -19-08MAR06-1 / 1 Nivelacin de la Hitch PY5285 -UN-24NOV05 PY5459 -UN-09JAN06 A-traba de seguridad B-Centro de Enlace del cuerpo C-Bloqueo de manija D-Slot 1. Baje implementar tomar peso de enganche. IMPORTANTE: NO intente extender demasiado el centro vnculo ms all de los lmites de clip o elevacin de bloqueo vnculos pasados las paradas. Roscas del cuerpo Enlace podra estar daado. NOTA: rango de ajuste mximo de la relacin centro puede Slo pueden obtener si los extremos encuentren a la misma dentro del cuerpo cuando se monta en un implemento. 2. Ajuste tensor central a nivel de implementacin de adelante hacia atrs. Desenganche la traba de seguridad (A). Gire centro del cuerpo de enlace (B) las agujas del reloj para alargar enlace centro o hacia la izquierda para acortarlo. Asegrese de enganchar el clip de cierre. 3. Ajuste enlace de la derecha para nivelar implementar de lado a lado. Levante la manija de bloqueo (C y gire 1/4 de vuelta para participar ranura (D) en roll-pin en la parte central de la articulacin de elevacin. Gire la manivela manija hacia la derecha para aumentar proyecto de enlace. Gire la manivela hacia la izquierda para bajar el proyecto de enlace. Despus del ajuste, levante la manija (C) y gire a participar ranura (D) en la parte inferior del cuerpo para evitar el cambio de ajuste durante el funcionamiento. 4. La articulacin de elevacin de la izquierda tambin es ajustable en longitud para adaptarse a los diferentes tamaos de neumticos. Para cambiar la izquierda longitud del enlace ascensor, retire el superior pasador de enlace ascensor y girar el conjunto extremo superior hacia la derecha para acor