MANUAL DEL USUARIO

UNIDAD 3 EN 1 PORTÁTIL LÍNEA PAC

MARCA BRANATECH MOD. PAC17-12-412

USER’S MANUAL

PORTABLE UNIT 3 IN 1 PAC SERIES

BRANATECH BRAND MOD. PAC17-12-2412

Contenido/Espan ol

Características del Producto ...... 3

Funciones Básicas ...................... 3

Especificaciones ......................... 4

Estructura del Producto ............ 5

Panel de Control/Operación de los Botones ...................................... 6

Partes ......................................... 7

Tubo direccional ........................ 7

Aro de acero inoxidable ............. 7

Método de drenaje .................... 7

Uso y Mantenimiento ................ 10

Solución de Problemas ................ 10

Distribuidor ................................ 11

Content/English

Product Characteritics ................ 14

Basic Function ............................. 14

Specification ............................... 15

Product Structure ....................... 16

Control Panel/Button Operation 17

Directional tube ......................... 20

Stainless Steel hoop ................... 20

Drainage method ....................... 20

Use & Maintenance ................... 21

Fault condition ........................... 21

Distributor .................................. 22

2

Manual del Usuario

- Lea estas instrucciones detenidamente antes de usarlo. - Si encuentra algún problema durante el uso, póngase en contacto con el centro de servicio posventa Branatech.

3

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Múltiples modos de elección Con modo de enfriamiento, modo de calefacción, modo automático, modo de ventilación para elegir, ingrese el modo automático desde otros modos, o cierre en el modo automático durante más de 30 minutos, en modo automático, de acuerdo con el método de selección automática de temperatura ambiente, la temperatura de ajuste inicial es de 23°C

1. Modo de Refrigeración: temperatura interior≥24°C

2. Modo de Ventilación: 22°C<Temperatura interior <24°C 3. Modo de Calefacción: temperatura interior ≤22°C

Integración Multifuncional Además de la función de enfriamiento rápido, también establece la calefacción, la deshumidifica-ción independiente, el suministro de aire independiente y otras funciones en una sola, multiuso, para satisfacer sus diversas necesidades.

Memoria de apagado Cuando la máquina se corta repentinamente, la fuente de alimentación se activará automática-mente antes de que se corte nuevamente la energía. Es más íntimo y más inteligente.

Modo dormir En el modo de refrigeración, encienda la función de reposo. El ventilador cambia automáticamen-te a baja velocidad y reduce el ruido. Y cada intervalo de una hora, la temperatura de ajuste au-mentará automáticamente una vez, dos veces después de la actualización, establecerá la tempe-ratura fija. Evite la temperatura corporal excesiva debido al frío, más saludable, más ahorro de energía. La función de dormir también es aplicable en el modo de calefacción.

Función bloqueo para niños En el modo de bloqueo para niños, la pantalla se bloqueará y no se podrá presionar todo el botón funcional para ajustar el modo de acondicionador de aire. Este dispositivo es para evitar que los niños toquen la pantalla y luego causen una operación incorrecta.

FUNCIONES BÁSICAS Modo sincronización Presione el botón del temporizador para configurar la función de 0-24 horas, la unidad de tempo-rización es de 1 hora. El tiempo agrega uno cada que se presiona. La pantalla de visualización do-ble ocho muestra el valor de sincronización correspondiente. Cuando el valor de configuración es "00", la función del temporizador se cancela y el botón del temporizador se apaga. Modo dormir En el modo de refrigeración, presione esta tecla, la máquina inicia el modo de suspensión, la má-quina ingresa a baja velocidad del viento, la temperatura establecida aumentará automáticamen-te 1°C cada hora, después de dos veces, la temperatura establecida es fija; en el modo de calefac-ción, la función de reposo también se aplica (la máquina reduce automáticamente la temperatura configurada).

4

Modo ventilador Para ajustar la velocidad del ventilador con alto/bajo. Presione durante 3 segundos, encienda/apague el Bloqueo para niños. Modo de bloqueo para niños Evite el uso indebido, más seguridad y fácil de usar. Modo Deshumidificación El acondicionador de aire funcionará a baja velocidad del ventilador. En este momento, la velo-cidad del ventilador no se puede ajustar. El acondicionador de aire adopta un modo de deshu-midificación a temperatura constante y la temperatura no se puede ajustar. Cuando la tempe-ratura ambiente es inferior a 15°C, el compresor se apagará y detendrá la deshumidificación. Modo de enfriamiento Cuando la temperatura ambiente es mayor que la temperatura de ajuste, el compresor funcio-na. Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de ajuste, el compresor deja de funcionar, pero el ventilador funciona. Modo de calefacción

Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de ajuste, el compresor fun-

ciona. Cuando la temperatura ambiente es mayor que la temperatura de ajuste, el com-

presor deja de funcionar. La máquina está equipada con función automática de aire anti-

frío.

ESPECIFICACIONES

No. Serie de parte Modelo No.

Modelo PAC17-12-412

Fuente de alimentación AC220-240V/1Ph/60Hz

Volumen de aire 700m3/h

A.A. 5054W/17100 BTU

Calefacción 4725W/16000BTU

Potencia para refrigeración 2200W

Potencia para calefacción 1970W

Corriente para enfriamiento 10.5A

Corriente para calefacción 9.38A

Refrigerante R410A (ecológico)/1050g

Tamaño del cuerpo W583*D621*H1070mm

Tamaño del paquete W766*D730*H1308mm

Peso neto 100kg

Peso bruto 104kg

5

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

6

PANEL DE CONTROL / BOTONES DE OPERACIÓN

Pantalla doble ocho Esta pantalla muestra tres elementos: 1. Cuando la máquina arranca, muestra la temperatura del ambiente actual. 2. Cuando configura la temperatura, se muestra la temperatura que configuró. 3. Cuando configura el temporizador, muestre el período de tiempo que estableció.

BOTÓN ENERGÍA Conecte la corriente, la máquina entra en el modo de espera y presione el botón de encendi-do, la luz de encendido se enciende, el zumbador emite un sonido, mientras la cuchilla de viento se enciende, cuando la máquina enciende y el modo automático está predeterminado, la luz de indicación automática está encendida. De acuerdo con la temperatura interior actual, la máquina selecciona el modo de refrigeración, calefacción o suministro de aire. En el estado de funcionamiento, después de presionar el botón de encendido, la luz de encen-dido se apaga, el compresor deja de funcionar y todas las luces se apagan. Y el ventilador se detendrá después de 10 segundos, cuando el ventilador esté apagado, las aspas del ventilador estén cerradas y la máquina entre en el modo de espera.

7

BOTÓN VELOCIDAD DEL VENTILADOR Este botón es para ajustar el botón de velocidad del viento, pero en la deshumidificación, mo-do de suspensión, no puede ajustar la velocidad del viento. En el modo de ventilación de refrigeración, calefacción, ventilación y modo automático, puede ajustar la velocidad del viento. Presiona el botón de velocidad del viento, el interruptor de la luz al instante, pero la velocidad del viento demora 2 segundos para cambiar. (Mantenga pre-sionada la tecla de velocidad del viento 3 segundos para abrir la función de bloqueo para ni-ños, todos los botones bloqueados, luz de botón de bloqueo infantil. Presione de nuevo el bo-tón de velocidad del viento 3 segundos nuevamente y quite la función de bloqueo para niños, luego desbloquee todo el botón funcional, la luz de bloqueo para niños resulta.)

BOTÓN DE MODO La primera vez que enciende la máquina, el modo predeterminado es automático. Presione este botón para alternar entre el modo de refrigeración, el modo de calefacción, el modo automático, el modo de deshumidificación y el modo de ventilación. Presionando el bo-tón cada vez, el zumbador sonará una vez. En el modo automático, el ciclo se cambiará, la luz indicadora se activará y el modo se conmutará después de un retraso de 5 segundos.

BOTÓN AGREGAR La temperatura configurada original se muestra inmediatamente cuando se presiona este bo-tón, y el valor de temperatura parpadea. Cada vez que suena el zumbador, la temperatura se establece en "más uno". Después de detener la operación, el valor configurado de la tempera-tura parpadea 5 segundos para confirmar el valor establecido y volver al valor de temperatura actual. El orden de visualización digital al presionar el botón es el siguiente:

16→17→18→19→20→21→22→23→24→25→26→27→28→29→30→31→32 Después de presionar el botón del temporizador para ingresar al estado de ajuste del tempori-zador, cada vez que suena el zumbador, configure el tiempo "más uno":

0→1→2… ...→→23→24→0→1 … ... Ciclado de esta manera.

8

BOTÓN MENOS La temperatura configurada original se muestra inmediatamente cuando se presiona, y el valor de temperatura parpadea. Cada vez que suena el zumbador, la temperatura se establece en "menos uno". Después de detener la operación, el valor configurado de la temperatura parpa-dea 5 segundos para confirmar el valor establecido y volver al valor de temperatura actual. El orden de visualización digital al presionar la tecla es el siguiente:

32→31→30→29→28→27→26→25→24→23→22→21→20→19→18→17→16 Después de presionar el botón del temporizador para ingresar al estado de ajuste del tempori-zador, cada vez que suena el zumbador, configure el temporizador "menos uno": 24→23… …

→1→0→24→23… ... Ciclado de esta manera. BOTÓN TEMPORIZADOR Tiempo bidireccional: cuando la máquina está funcionando, presione el botón, configure el tiempo de apagado; Cuando la máquina está en modo de espera, presione el botón, configure el tiempo de arranque; presione el botón y luego presione agregar o disminuir para agregar o disminuir 1 hora; El rango ajustable de tiempo es 1~24 horas, se establece en 0, luego cancela el tiempo.

BOTÓN DORMIR El botón de suspensión solo es válido cuando se configura en modo de refrigeración o calefac-ción. Presione este botón, la máquina ingresa al modo de reposo y el indicador se ilumina. 1. En el modo de enfriamiento, 1 hora después de dormir, la temperatura establecida au-

menta automáticamente en 1°C, y luego aumenta automáticamente en 1°C después de 1 hora. Después de 2 horas de sueño, la temperatura establecida ya no aumenta.

2. En el modo de calefacción, 1 hora después de dormir, la temperatura establecida se re-duce automáticamente en 1°C, y luego disminuye automáticamente en 1°C después de 1 hora. Después de 2 horas de sueño, la temperatura establecida ya no se reduce.

3. 12 horas después de dormir, la máquina se apaga automáticamente. 4. Salida del ventilador en modo de reposo: en el modo de enfriamiento, el ventilador cambia

automáticamente a bajo nivel de viento; en el modo de calefacción, el ventilador se puede apagar con la condición de que el ventilador interno esté encendido. En el viento de baja velocidad, la velocidad del ventilador no puede ser ajustable. Después de salir del sueño, la velocidad del viento cambia según las necesidades del usuario.

Indicador de lleno Cuando el sistema detecta agua llena durante 5 segundos, toda la máquina deja de funcionar. Después de que el ventilador demora 3 minutos en apagarse y cuando el tanque de agua está lleno, la luz indicadora se ilumina en rojo y la unidad funcionará por 10 veces. Puede presionar cualquier botón para detenerse. Debe vaciar el tanque de agua y volver a colocarlo en la posi-ción correcta.

9

TUBO DIRECCIONAL

Tres tubos direccionales instalados en la salida de aire del aire acondicionado portátil.

ARO DE ACERO INOXIDABLE

MÉTODO DE DRENAJE

En condiciones de temperatura extremadamente alta, alta humedad o calefacción, el tanque de agua estará lleno y es necesario el drenaje manual o drenaje continuo. Cuando la luz indicadora de agua llena y la pantalla "E4", recuerde drenar.

• Drenaje manual: apague la máquina, mueva la máquina a la posición correcta, retire el tope inferior y limpie el agua.

• Drenaje por tubería: conecte la tubería de drenaje al drenaje inferior para un drenaje continuo.

Por favor, use el drenaje del fondo para drenar.

Esta es la brida. De acuerdo con la necesidad de configurar el tubo de escape de 250 mm

10

USO & MANTENIMIENTO

Normas de seguridad • No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas. • No detenga el aire acondicionado tirando del cable de alimentación. • No conecte una fuente de alimentación de sobretensión o un receptáculo de sobrecarga. • No utilice barras delgadas u objetos duros para insertar en el cuerpo para evitar fallas. • No bloquee la entrada y salida de aire de ninguna manera. • No mueva ni almacene la máquina en un estado de descarga. • No tome el agua descargada del acondicionador de aire ni la use para alimentar animales y

plantas. • No abra la carcasa de la máquina mientras la máquina esté funcionando. • No utilice acondicionadores de aire móviles en los siguientes entornos: cerca de la fuente

de calor, donde puede haber fugas de gas inflamable, lugares con mucho polvo, lugares donde la luz del sol está expuesta y lugares donde está inclinado.

• Detenga el funcionamiento y desenchufe el enchufe antes de limpiarlo. Consejos a considerar A. Limpia la máquina • Limpie la superficie con un paño suave, limpie el panel de control con un paño seco, no lo

lave directamente con agua. • La suciedad grave se elimina aplicando un paño húmedo con detergente neutro suave, es-

currir y secar. B. Cuando no se usa por un largo tiempo • Si la máquina no se usa durante un tiempo prolongado, retire el tapón de goma del desagüe

y limpie la humedad residual dentro de la máquina. • Guarde el cable de alimentación, almacene la máquina en posición vertical y evite la luz so-

lar directa.

CONDICIÓN DE FALLA

Problema Razón Solución

Código error E0 La comunicación entre la placa de alimentación y el tablero de visualización es mala

Compruebe si el cable del panel de la pantalla se ha caído e inserte el cable nuevamente

Reemplace la placa principal y el panel de visualización

Código error E1 El sensor de temperatura de descongelamiento está dañado

Reemplace el sensor de temperatura de descongelamiento

Código error E2 El sensor de temperatura está dañado Reemplace el sensor de temperatura

Código error E4 El sistema detecta que la máquina está llena de agua

Drenar el agua

11

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

La Unidad 3 en 1 Portátil Línea PAC Marca Branatech y los accesorios relacionados están garantiza-dos al comprador original contra defectos de material y mano de obra bajo un buen uso e in-stalación de la unidad en un periodo de 12 meses, a partir de la fecha de compra. Cualquier parte determina que es defectuoso y devuelto al fabricante, el costo de envío por adelantado, será reparada o reemplazada por Branatech sin costo alguno. La prueba de la fecha de compra y una explicación del problema o queja deberá acompañar a la parte devuelta de la máquina.

Branatech se reserva el derecho de verificar la legitimidad de los defectos reclamados. Las disposi-ciones de esta garantía no se aplicará a los daños resultantes del uso indebido directa o indirec-tamente, negligencia, accidentes, falta de mantenimiento, reparaciones no autorizadas o altera-ciones que afectan al rendimiento de la máquina o la confiabilidad.

HORARIOS DE ATENCIÓN

(TIEMPO DEL CENTRO)

Lunes a Viernes:

8:30 am a 1:30 pm

2:30 pm a 6:00 pm

Sábado:

8:30 am a 1:00 pm LLAME SIN COSTO

01 800 9426 835

Website: www.branatech.com

ATENCIÓN A CLIENTES

(NACIONAL): info@branatech.com OFICINA MONTERREY N.L.:

Av. Gonzalitos No. 512 Col. Mitras Nor-

te,

Monterrey, N.L. México C.P. 64320

Conmutador: (52) 81 83467510

(52) 81 83467534

(52) 81 83738802

(52) 81 23162248 (52) 81 23162249

MANUAL DEL USUARIO

UNIDAD 3 EN 1 PORTÁTIL LÍNEA PAC

MARCA BRANATECH MOD. PAC17-12-412

USER’S MANUAL

PORTABLE UNIT 3 IN 1 PAC SERIES

BRANATECH BRAND MOD. PAC17-12-2412

Contenido/Espan ol

Funciones/Parámetros ............... 3

Estructura del Producto ............ 5

Panel de Control/Operación de los Botones ...................................... 6

Uso y Mantenimiento ................ 9

Instalación y Accesorios .............. 10

Solución de Problemas................ 15

Distribuidor ................................ 16

Content/English

Product Function/Parameter ..... 18

Product Structure ...................... 20

Control Panel/Button Operation 21

Use & Maintenance ................... 24

Accesories & Instalation ............. 25

Troubleshooting ......................... 30

Distributor ................................. 31

13

Instruction Manual

- Please read this instruction carefully before use. - If you encounter any problems during use, please contact Eurgeen after-sales service center in time.

14

PRODUCT CHARACTERISTICS

Multiple modes of choice With cooling mode, heating mode, automatic mode, ventilation mode to choose from, enter the automatic mode from other modes, or shutdown in the automatic mode for more than 30 minutes, in the automatic mode, according to the room temperature automatic selection method, the initial setting temperature is 23°C

1. Cooling mode: Indoor temperature ≥24°C

2. Ventilation mode:22°C< Indoor temperature <24°C 3. Heating mode:Indoor temperature ≤22°C

Multifunctional integration In addition to the rapid cooling function, but also set heating, independent dehumidification, inde-pendent air supply and other functions in one, multi-purpose, to meet your diverse needs.

Power off memory Cuando la máquina se corta repentinamente, la fuente de alimentación se activará automática-mente antes de que se corte nuevamente la energía. Es más íntimo y más inteligente.

Sleeping mode In the refrigeration mode, turn on the sleep function. The fan automatically turns to low speed and reduces noise. And each hour interval, the setting temperature will automatically raise once, two times after the upgrade, set the temperature fixed. Avoid excessive body temperature due to cold, more healthy, more energy saving. The sleep function is also applicable in the heating mode.

Lock function for children In children lock mode, the screen will be lock and all functional button can’t press to adjust the mode of Air conditioner. This devise is in order to prevent children touching the screen and then cause the wrong operation.

BASIC FUNCTION Timing Mode

Press the timer button to set the 0-24 hour timer function，the timing unit is 1 hour. The time

add one when each press. The double eight display screen show the corresponding timing value. When the setting value is “00”, the timer function is cancelled and the timer button light off. Sleeping Mode In cooling mode, press this key, the machine starts sleep mode, the machine enters a low wind

speed, ,the set temperature will be automatically increase 1℃ every one hour , after two times,

the set temperature is fixed; in heating mode, the sleep function also applies (the machine auto-matically reduce the set temperature)

15

Fan mode To adjust the fan speed with high/low. Press for 3 second, turn on/off the Children Lock.

Child Lock Mode Prevent misuse, More safety and user-friendly.

Dehumidification Mode The air conditioner will work at low fan speed. At this time, the fan speed cannot be adjusted. The air conditioner adopts a constant temperature dehumidification mode and the tempera-ture cannot be adjusted . When the room temperature is lower than 15°C, the compressor will shut down and stop dehumidifying.

Cooling Mode When the room temperature is higher than the setting temperature, the compressor works. When the room temperature is lower than the setting temperature, the compressor stops working, but the fan runs. Heating Mode

When the room temperature is lower than the setting temperature, the compressor

works. When the room temperature is higher than the setting temperature, the compres-

sor stops working. The machine is equipped with automatic anti-cold air function.

SPECIFICATION

Serial Part No. Model No.

Model PAC17-12-412

Power supply AC220-240V/1Ph/60Hz

Air volume 700m3/h

AC 5054W/17100 BTU

Heating 4725W/16000BTU

Power for cooling 2200W

Power for heating 1970W

Current for cooling 10.5A

Current for heating 9.38A

Refrigerant R410A (ecological)/1050g

Body size W583*D621*H1070mm

Packing size W766*D730*H1308mm

Net weight 100kg

Gross weight 104kg

16

PRODUCT STRUCTURE

17

TOUCHING SCREEN OPERATION

Double Eight Screen This screen shows three items:

1. When the machine starts, it shows the temperature of the current environment.

2. When you set the temperature, the temperature you set is displayed.

3. When you set the timer, show the time period you set.

POWER BUTTON Plug in the power, the machine enters the standby state, and press the power button, the power light is on, the buzzer sounds 1 sound, while the wind blade is turned on, when the ma-chine powers is on and defaults to the automatic mode, the automatic indication light is on. According to the current indoor temperature, the machine selects cooling, heating, or air sup-ply mode.

In the running state, after pressing the power button, the power light turns out, the compres-sor stops working and all the lights are off. And the fan will stop after 10 seconds, when the fan is off, the fan blades are closed and the machine enters the standby state.

18

FAN SPEED BUTTON This button is to adjust the wind speed button, but in the dehumidification, sleep mode, you can not adjust the wind speed. In the Ventilation mode of cooling, heating, ventilation and automatic mode, you can adjust the wind speed. Press the wind speed button, the light switch instantly, but the wind speed delay 2S to switch. (Long press the wind speed key 3S to open the child lock function, all button locked, child lock button light. Long press the wind speed button 3S again, and remove the child lock function, then unlock all functional button, the child lock light turns out.) MODE BUTTON The first time the machine is powered on, the default is automatic mode.

Press this button to switch between cooling mode, heating mode, automatic mode, dehumidi-fication mode and ventilation mode. Pressing the button every time, the buzzer will beep once. In the auto mode, the cycle will be switched, the indicator light will be activated, and the mode will be switched after 5s delay.

ADD BUTTON The original set temperature is immediately displayed when pressed this button, and the tem-perature value flashes. Each time the buzzer sounds, the temperature is set to “plus one”. After stopping the operation, the temperature set value flashes 5S to confirm the set value and return to the current temperature value. The digital display order when pressing the button is as follows: 16→17→18→19→20→21→22→23→24→25→26→27→28→29→30→31→32

After pressing the timer button to enter the timer setting state, each time the buzzer sounds, set the timing “plus one”: 0→1→2… ...→→23→24→0→1 … ... Cycling in this way.

19

MINUS BUTTON The original set temperature is immediately displayed when pressed, and the temperature va-lue flashes. Each time the buzzer sounds, the temperature is set to “minus one”. After stopping the operation, the temperature set value flashes 5S to confirm the set value and return to the current temperature value. The digital display order when pressing the key is as follows:

32→31→30→29→28→27→26→25→24→23→22→21→20→19→18→17→16 After pressing the timer button to enter the timer setting status, each time the buzzer sounds, set the timer “minus one”: 24→23… … →1→0→24→23… ... Cycling in this way. TIMER BUTTON Bidirectional timing: when machine running , press button ,set time of power off; When the machine is standby, press button, set the boot time ; press button then press add or decrease to add or decrease 1 hour; Timing adjustable range is 1~24 hours, set to 0, then cancel the timing. SLEEP MODE The sleep button is only valid when set in cooling or heating mode. Press this button, the machine enters sleep mode, and the indicator lights up. 1. In cooling mode, 1 hour after sleep ON, the set temperature is automatically increased by 1°

C, and then automatically increased by 1°C after 1 hour. After 2 hours of sleep, the set tem-perature is no longer raised.

2. In the heating mode, 1 hour after sleep ON, the set temperature is automatically decreased by 1°C, and then automatically decreased by 1°C after 1 hour. After 2 hours of sleep, the set temperature is no longer reduced.

3. 12 hours after sleep ON, the machine automatically shuts down. 4. Fan output in sleep operation: In the cooling mode, the fan automatically switches to low

wind; in the the heating mode, the fan can be turned down under the condition that the internal fan is on. In low speed wind, the speed of fan can’t be adjustable. After exiting sleep, the wind speed is changed according to user’s needs.

Full indicator When the system senses full water for 5 seconds , the whole machine stops working. After the fan delays for 3 minutes to turns off and the When water tank is full, indicator light shows red and the unit will bizz for ten times. You can press any button to stop. You must empty the wa-ter tank and put it back to correct position.

20

DIRECTIONAL TUBE Three directional tubes installed on the air outlet of mobile air conditioning.

STAINLESS STEEL HOOP

DRAINAGE METHOD

In extreme high temperature, high humidity or heating mode, water tank will be full and ma-nual drainage or continuous drainage is necessary.

When the water full indicator light and display "E4", remind you to drain.

• Manual drainage: Turn off the power, move the machine to the proper position, remove the bottom stopper, and clean the water.

• Drainage by pipe: Connect the drain pipe to the bottom drain for continuous drainage.

Please use the bottom drain to drain.

This is the flange. According to the need to configure 250mm exhaust pipe

21

USE & MAINTENANCE

Safety Norms • Do not plug or unplug the power plug with wet hands. • Do not stop the air conditioning by pulling out the power cord. • Do not connect an overvoltage power supply or overload receptacle. • Do not use thin rods or hard objects to insert into the body to avoid failure. • Do not block the air inlet and outlet in any way. • Do not move or store the machine in a dumping state. • Do not drink the water discharged from the air conditioner or use it to feed animals and

plants. • Do not open the machine housing while the machine is running. • Do not use mobile air conditioners in the following environments:Near the heat source,

where flammable gas may leak, places with large dust, places where sunlight is exposed, and places where it is inclined.

• Please stop operation and unplug the plug before cleaning. Use advice A. Clean the machine

• Wipe the surface with a soft cloth,wipe the control panel with a dry cloth,do not wash di-rectly with water.

• Serious soiling applies a kitchen designated neutral detergent moistened with a soft cloth, wring dry and wipe.

B. When not used for a long time

• If the machine is not used for a long time, please pull out the rubber stopper at the drain and clean the residual moisture inside the machine.

• Store the power cord, store the machine upright and avoid direct sunlight

FAULT CONDITION

Phenomenon Reason Solution

Error code E0 The communication between power board and display board is bad

1. Check whether the display panel cable has fallen off and insert the cable again

2. Replace the main board and the display panel

Error code E1 The defrost temperature sensor is damaged Replace the defrost temperature sensor

Error code E2 The temperature sensor is damaged Replace the temperature sensor

Error code E4 The system detects that the machine is full of water

Drain the water

22

1 YEAR LIMITED WARRANTY

Portable Unit 3 in 1 Pac Series Branatech Brand and the related accessories are warranted to the original purchaser aganist defects in material and workmanship under good use and being installed the unit within a period of 12 months from the date of purchase. Any of the parts determine that if is effective and returned to the manufacturer, shipping cost in advance, will be repaired or replaced by Branatech without cost. The proof of the purchase date and an explanation of the problem or complaint must accompany the returned part of the machine.

Branatech reserves the right to verify the legitimacy of the defects claimed. The provisions of this warranty shall not apply to damages resulting from direct or indirect wrong use, negligence, acci-dents, lack of maintenance, unauthorized repairs or alterations that affect the performance of the machine or reliability.

Attention Schedule

(Central Time):

Monday to Friday:

8:30 am a 1:30 pm

2:30 pm a 6:00 pm

Saturday:

8:30 am a 1:00 pm Call us without cost:

01 800 9426 835

Website: www.branatech.com

Customer Support

(National): info@branatech.com MONTERREY N.L. Headquarters:

Av. Gonzalitos No. 512 Col. Mitras Nor-

te,

Monterrey, N.L. México C.P. 64320

Conm.: (52) 81 83467510

(52) 81 83467534

(52) 81 83738802

(52) 81 23162248 (52) 81 23162249