manual del usuario - iconsupport.eu · tema de entrenamiento en ni ngún lugar comercial, ......

MANUAL DEL USUARIONúm. de Modelo WLEVSY29220Núm. de Serie Escriba el número de serie en elespacio de arriba para referencia.

Núm. de Parte 189552 R1203A Impreso en China © 2003 ICON Health & Fitness, Inc.www.iconeurope.com

Página de internet

¿PREGUNTAS?Como fabricante, nosotrosestamos cometidos a proveersatisfacción completa al clien-te. Si tiene alguna pregunta, osi faltan piezas, por favorpóngase en contacto con elestablecimiento donde com-pró el equipo.

Etiqueta con el Número de Serie

PRECAUCIÓN:Antes de usar el equipo, lea cui-dadosamente todas las adverten-cias y precauciones importantesde este manual. Guarde elmanual para futuras referencias.

COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO

Para pedir piezas de repuesto, pongase en contacto con la tienda donde compró su equipo. Cuando vaya aordenar piezas, por favor esté preparado para la siguiente información:

• el NUMERO DE MODELO del producto (WLEVSY29220)

• el NOMBRE del producto (WESLO® GYM 2500)

• el NUMERO DE SERIE de la máquina (vea la portada de este manual)

• el NUMERO y LA DESCRIPCIÓN de la(s) pieza(s) (vea la LISTA DE PIEZAS y el DIBUJO DE LAS PIEZAS enel centro de esta manual).

2

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4AMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16TABLA DE RESISTENCIA DE PESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18DIAGRAMA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20GUÍAS DE EJERCICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

Nota: En la parte central de este manual se encuentran una TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS y unaLISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS. Retíre una TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS y una LISTADE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS antes de empezar el montaje.

23

WESLO es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc.

LUNESFecha: / /

EJERCICIO PESO JUEGAS REP.



EJERCICIO AERÓBICO

EJERCICIO AERÓBICO

MARTESFecha: / /

MIÉRCOLESFecha: / /

JUEVESFecha: / /

VIERNESFecha: / /

Haga fotocopias de esta página para tener un horario y un récord de sus entrenamientos.

322

AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el sistema de entrena-miento, lea las siguientes precauciones importantes.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

AVISO: Antes de comenzar éste o cualquier programa de ejercicios, consulte a su médico.Esto es especialmente importante para personas mayores de 35 años o personas que han tenidoproblemas previos de salud. ICON no asume responsabilidad por lesiones personales o daño a pro-piedades sufrido por o a causa del uso de este producto.

1. Antes de usar el sistema de entrenamientolea todas las instrucciones en este manualdel usuario y en la literatura que se acompa-ña.

2. Es la responsabilidad del propietario asegu-rarse que todos los usuarios del sistema deentrenamiento estén adecuadamente informa-dos sobre todas las precauciones necesarias.

3. El sistema de entrenamiento está diseñadapara uso en casa solamente. No use el sis-tema de entrenamiento en ni ngún lugarcomercial, de renta o institucional.

4. Use el sistema de entrenamiento solamente enuna superficie a nivel. Para protección, cubrael piso debajo del sistema de entrenamiento.

5. Revise y apriete todas las piezas cada vezque use el sistema de entrenamiento.Reemplace inmediatamente cualquier piezaque esté desgastada.

6. Mantenga a los niños menores de 12 años yanimales domésticos lejas del sistema deentrenamiento.

7. Mantenga las manos y los pies retirados delas piezas móviles del sistema.

8. Siempre use calzado de atletismo para pro-tección de sus pies.

9. El sistema de entrenamiento no se debe usarde personas que pesen más de 136 kg.

10 Siempre manténgase parado en la plataformapara los pies cuando esté haciendo cualquierejercicio que pueda causar que el sistema deentrenamiento, se vuelque.

11. Nunca suelte el brazo de prensa, los brazosde mariposa, la barra lateral, el manubrio, oel tirante de los tobillos mientras que laspesas se alcen. Las pesas caerán con granfuerza.

12. Asegúrese de que los cables permanezcanen las poleas todo el tiempo. Si los cables seatoran mientras usted esté haciendo ejerci-cio, deténgase inmediatamente y asegúresede que los cables estén en los canales detodas las poleas.

13. Siempre desacople la barra horizontal delsis tema de entrenamiento , si está haciendoun ejercicio que no requiere de esta barrahorizontal.

14. Si durante el ejercicio usted siente algunodolor o se marea, deténgase inmediatamentey descanse.

15. La calcomanía quese muestra aquí secolocara en el sis-tema de entrena-miento en el lugarindicado en la pági-na 4. Si la calcoma-nía se pierde, o sino está legible,póngase en contac-to con el estableci-miento donde com-pró su sistema deentrenamiento parasolicitar una reposi-ción sin costo.Aplique la calcomanía en el lugar que semuestra.

culos afectados. Refiérase a la gráfica de músculosabajo para encontrar los nombres de los músculos.

Las repeticiones en cada serie se debe desempeñarsuavemente y sin pausa. La etapa de esfuerzo decada repetición debe durar como la mitad del tiempoque la etapa del regreso. El respirar apropiadamentees importante. Exhale durante la etapa de esfuerzodecada repetición e inhale durante la etapa de regreso.Nunca retenga la respiración.

Usted debe descansar por un período de tiempopequeño después de cada serie. Los períodos de des-canso ideal son:• Descanse tres minutos después de cada serie para

un entrenamiento para hacer músculo.• Descanse un minuto después de cada serie para unentrenamiento para entonar.

• Descanse 30 segundos después de cada serie paraun entrenamiento para perder peso.

Planee usar las primeras dos semanas familiarizándo-se con el equipo y aprendiendo la forma apropiadapara cada ejercicio.

ENFRIAMIENTO

Termine cada entrenamiento con cinco o diez minutosde estiramiento. Incluya estiramientos para ambosbrazos y piernas. Muévase lentamente mientras seestira, y mantengase quieto. Comience cada estira-miento gradualmente sin esfuerzo y alcance solohasta que usted pueda sin forzarse. El estirarse alfinal de cada entrenamiento es una manera eficazpara aumentar la flexibilidad.

MANTÉNGASE MOTIVADO

Para motivarse, lleve un recordó de cada entrena-miento. La tabla en la página 23 de este manual sepueden hacer una fotocopia y usar para hacer unhorario y registrar sus entrenamientos. Haga una listacon la fecha, ejercicios relazados, resistencia seleccio-nada y número de repeticiones y JUEGAS completa-dos. Registre su peso y las medidas de su cuerpo alfinal de cada mes. La llave del éxito es hacer del ejer-cicio una parte regular y placentera de cada uno delos días de su vida.

TABLA DE MUSCULOSOS

A. Esternomastoideo (cuello)B. Pectoral Mayor (pecho)C. Bíceps (parte de enfrente del brazo)D. Oblicuos (cintura)E. Braquioradiales (antebrazo)F. Flexores de la Cadera (parte superior del

muslo)G. Abductor (parte externa del muslo)H. Cuadríceps (parte frontal del muslo)I. Sartorio (parte frontal del muslo)

J. Tibial Anterior (parte frontal de la pantorrilla)K. Sóleo (Parte frontal de la pantorrilla)L. Deltoideo Anterior (hombro)M. Recto Abdominal (estómago)N. Aductor (parte interna del muslo)O. Trapecio (parte superior de la espalda)P. Romboide (parte superior de la espalda)Q. Deltoideo Posterior (hombro)R. Tríceps (parte posterior del brazo)S. Dorsal Ancho (parte media de la espalda)T. Erector Espinal (parte baja de la espalda)U. Glúteo Mediano (cadera)V. Glúteo Mayor (asentaderas)W. Bíceps Femoral (parte posterior de pierna)X. Gastronemio (parte posterior de la pantorrilla)

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

V

M

L

J

G

F

H

I

K

E

C

D

B

A

4

ANTES DE COMENZAR

Plataforma paralos Pies

Polea Inferior

Polea Superior

Lado IzquierdoLado Derecho

Barra Horizontal

Calcomanía

Palanca paralas Piernas

Brazo de Mariposa

Brazo de Prensa

Almohadillade Doblez

Serie de Pesas Asiento

Respaldo

Gracias por seleccionar el versátil WESLO® GYM 2500sistema de entrenamiento. El WESLO® GYM 2500ofrece una impresionante combinación de estacionesde peso que han sido diseñadas para cada grupo demúsculos de su cuerpo. Ya que su meta sea entonarsu cuerpo, desarrollar dramáticamente la fuerza ytamaño de sus músculos, o mejorar su sistema cardio-vascular, el sistema de entrenamiento le ayudará aalcanzar los resultados específicos que usted quiera.

Para su beneficio, lea cuidadosamente estemanual antes de usar el sistema de entrenamiento.

Si hay preguntas, comuníquese con el vendedor. Paraayudarnos a darle un mejor servicio, antes de llamar,por favor anote el número del modelo de la máquina yel número de serie. El número del modelo esWLEVSY29220. El número de serie puede ser encon-trado en una etiqueta pegada al sistema de entrena-miento (vea la portada de este manual del usuario).

Antes de seguir adelante, por favor revise el dibujo deabajo y familiaricese con las piezas que están identifi-cadas.

Nota: Los terminos "el lado derecho" y "ellado izquierdo" son determinados relativa-mente a una persona sentada en el asiento;no corresponden al lado derecho e izquierdoen los dibujos en este manual.

21

DIMENSIONESDE MONTAJE: Alto: 216 cmAncho: 99 cm Largo: 132 cm

GUÍAS DE EJERCICIO

LOS CUATRO TIPOS BÁSICOS DE EJERCICIOS

Constructor de MúsculosPara aumentar el tamaño y la fuerza de sus múscu-los, empujelos cerca a su capacidad máxima. Susmúsculos continuamente se adaptarán a medida queusted aumente la intensidad de sus ejercicios progre-sivamente. Usted puede ajustar el nivel de intensidadde un ejercicio individual de dos maneras:• cambiando la cantidad de peso que se usa• cambiando el número de repeticiones o de series

realizados. (Una ”repetición” es un ciclo completo deun ejercicio, como una sentadilla. Un “juego” es unaserie de repeticiones realizadas consecutivamente.)

La cantidad apropiada de peso para cada ejerciciodepende individualmente del usuario. Es por su deci-sión calibrar sus límites. Seleccione la cantidad depeso que usted piense es adecuada para usted.Empiece con 3 series de 8 repeticiones por cada ejer-cicio que realice. Descanse por tres minutos despuésde cada juego. Cuando usted pueda completar 3series de 12 repeticiones sin dificultad, incremente lacantidad de peso.

TonoUsted puede entonar sus músculos empujándolos aun porcentaje moderado de su capacidad. Seleccioneuna cantidad moderada de peso e incremente elnúmero de repeticiones en cada juego. Complete tan-tos series de 15 o 20 repeticiones como sean posi-bles sin que lleguen a ser incómodos. Descanse por1 minuto después de cada juego. Trabaje sus múscu-los completando más series en vez de usar unamayor cantidad de pesa.

Perder PesoPara perder peso use una menor cantidad de peso eincremente el número de repeticiones en cada juego.Ejercite por 20 o 30 minutos, descansando por unmáximo de 30 segundos entre series.

Entrenar Con VariedadEntrenar con variedad es una manera eficaz de obte-ner un programa de bienestar bien balanceado. Unejemplo de un programa con balance es:• Planear entrenamientos de pesas el Lunes,

Miércoles, y Viernes. • Planear 20 a 30 minutos de ejercicio aeróbico, como

andando en bicicleta, corriendo o nadando el Martesy el Jueves.

• Descanse de ambos ejercicios de pesas y ejerciciosaeróbicos por lo menos un día completo cada sema-na para darle a su cuerpo tiempo para regenerarse.

La combinación de ejercicio con pesas y ejercicioaeróbico puede remodelar y fortalecer su cuerpo másdesarrollar su corazón y pulmones.

COMO PERSONALIZAR SU PROGRAMA DE EJERCICIO

Determinando la cantidad de tiempo exacto paracada entrenamiento, como también el número derepeticiones o la serie completada, es una decisiónindividual. Es muy importante evitar sobre pasarsedurante los primeros meses de su programa de ejer-cicio. Usted debe progresar a su propio paso y seasensible a las necesidades de su cuerpo. Si ustedexperimenta dolor o mareos a cualquier hora mientrashace ejercicio pare inmediatamente y empiece aenfriarse. Encuentre qué está incorrecto antes decontinuar. Recuerde que el descanso adecuado y ladieta apropiada son factores importantes en cualquierprograma de ejercicio.

CALENTAMIENTO

Empiece cada entrenamiento con 5 o 10 minutos deestiramiento y ejercicio ligero para calentamiento. Elcalentamiento prepara su cuerpo para el ejercicioincrementando la circulación, llevando más oxígeno alos músculos y elevando la temperatura del cuerpo.

ENTRENAMIENTO

Cada entrenamiento debe incluir de 6 a 10 ejerciciosdiferentes. Seleccione ejercicios para cada grupomayor de músculos, haciendo énfasis en áreas queusted quiere desarrollar más. Para balancear y variarsus entrenamientos, varíe los ejercicios de entrena-miento en entrenamiento.

Programe sus entrenamientos a una hora durante eldía que usted tiene el nivel de energía más altos.Cada entrenamiento debe seguir por lo menos un díade descanso. Una vez que usted encuentre un hora-rio adecuado para usted, manténgalo.

FORMAS DE EJERCICIO

Manteniendo la forma apropiada es una parte esen-cial de un programa de ejercicio eficaz. Esto requieremoverse a través del alcance de moción completopara cada ejercicio y mover solamente las partesapropiadas del cuerpo. El hacer ejercicios de unamanera sin control le dejará sintiéndose agotado. Enla guía de ejercicios que acompaña este manualusted encontrará fotografías mostrando la formacorrecta para varios ejercicios, y una lista de los mús-

20

MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS

Inspeccione y apriete todas las piezas cada vez que vaya a usar el sistema de entrenamiento. Reemplaceinmediatamente todas las piezas desgastadas. Las superficies exteriores del sistema de entrenamiento se pue-den limpiar usando un trapo húmedo y detergente suave no-abrasivo. No usar solvente

AJUSTAR LOS CABLES

El cable entretejido, que es el tipo de cable usado en el sistema de entrenamiento, puede alargarse ligeramentela primera vez que se usa. Si se aflojara a causa de este estiramiento, antes de sentir resistencia, entonces loscables deberán ser apretados.

Vea el dibujo 1. Se puede quitar lo flojo en loscables apretando las Contratuercas de Nylon de M8(58) al extremo del Cable Largo (47) o al extremo delCable Mediano (que no se muestra). Para hacer estopuede ser que usted necesite quitar el SujetadorPequeño en “U” (que no se muestra) del Tubo dePesas (que no se muestra), o quite la Polea de90mm (44) del Sujetador Largo en “U” (23).Asegúrese que los cables no estén muy apretados oque la Pesa Superior (17) se levantará de la Pila dePesas.

Se puede quitar aflojamiento adicional moviendo laPolea de 90mm (44) y las Cubiertas de la Poleas(43) conectadas al Sujetador Largo en “U” (23). Quite la Contratuerca de Nylon de M10 (68) y el Perno deM10 x 52mm (65) de la Polea, Cubiertas de lasPoleas, y Sujetador en “U”. Vuelva a conectar la Polea y las Cubiertas de las Poleas al orificio inferioren el Sujetador en “U” con el Perno y la Contratuercade Nylon. Asegúrese que el Cable y la Polea semuevan suavemente.

Vea el dibujo 2. Quite el Perno de M10 x 52mm (65)y la Contratuerca de Nylon de M10 (68) de la Poleainferior de 90mm (que no se muestra), las Cubiertas de Poleas (43), y las Placas de Poleas(91). Vuelva a conectar la Polea y las Cubiertas dePoleas a un juego de orificios más alto en las Placas de Poleas con el Perno y la Contratuerca deNylon. Asegúrese que el cable y la Polea se muevansuavemente. La Polea superior de 90mm y lasCubiertas de Poleas se pueden mover hacia abajode la misma manera.

Nota: Si el cable tiende a salirse de las poleas fre-cuentemente, el cable puede haberse torcido. Quiteel cable y vuélvalo a instalar.

Si el cable necesita ser reemplazado, vea COMOORDENAR PIEZAS DE REPUESTO en la contraporta-da de este manual.

47

43

43

44

23 17

58

68

47

68

68

91

65

43

65

76

1

2

5

1

241

4156

Indentaciones

68

56 51

1

MONTAJE

• Montaje requiere dos personas.

• Coloque todas las piezas en un área despejada yretire los materiales de empaque. No deseche losmateriales de empaque hasta que el montajeesté terminado.

• Apriete todas las piezas a medida que las ensambla, a menos que se dé instrucciones enotro sentido.

• A medida que ensamble el sistema de entrena-

miento, asegúrese que todas las piezas esténorientadas como se muestra en los dibujos.

• Para identificar las piezas pequeñas, use la Tablade Piezas localizada en el centre del manual.

Se requieren las siguientes herramientas (noincluidas) para el ensamblado:

• dos llaves de ajuste

• un martillo de hule

• un desarmador estandard

• un destornillador de estrella

• lubricante, como grasa o vaselina, y tambiénse necesitará agua jabonosa.

El montaje será mas apropiado si cuenta con lassiguientes herramientas: un juego de conexionespara dados, un juego de llaves de extremos cerra-dos (de estrías) o de extremos abiertos (españolas),o un juego de llaves de matraca.

Facilite el Proceso para sí Mismo

Todo en este manual está diseñado para ase-gurar que el sistema de entrenamiento sepueda ensamblar exitosamente por cualquierpersona. Sin embargo, es importante recono-cer que el sistema de entrenamiento tienemuchas piezas y que el proceso del montajetomará tiempo. El montaje le irá más suave-mente si apartar suficiente tiempo.

1. Antes de comenzar el montaje, asegúrese queha leído y entendido la información en elrecuadro de arriba.

Presione una Tapa Interna Cuadrada de 50mm(51) al extremo de la Base (1). Presione unaTapa Externa Cuadrada de 50mm (41) dentro decada extremo del Estabilizador (2).

Inserte cuatro Pernos de Porte de M10 x 65mm(56) arriba por la Base (1) y el Estabilizador (2).

Deslice el sujetador en la Base (1) a los Pernosde Porte de M10 de 65mm (56) en elEstabilizador (2). Con la mano, apriete dosContratuercas de Nylon de M10 (68) a cadaPerno de Porte. No apriete las Contratuercasde Nylon todavía.

Montaje del Marco

19

4

5

6 3

2

7

8

6

5

4

3

3

2

2

9—Weight Stack

7—Sujetador en “U” Largo

1—Polea Inferior

1—Polea Superior

1—Polea Abdominal

Cable Largo (47)

4—Base

Cable Corto (90)

Cable Mediano (48)

6

2

3

3

54

68

56

1

62

62

76

17

68

29

29

26

25

Ranuradel

Pasador

Orificiosde

Seguridad

19

18

1Sujetador

16Lubrique

2. Deslice el Montante Vertical (3) en los Pernos dePorte de M10 x 65mm (56) en la Base (1). Con lamano, apriete dos Contratuercas de Nylon deM10 (68) a cada Perno de Porte. No apriete lasContratuercas de Nylon todavía.

Presione una Tapa Interna Cuadrada de 25mm(54) en el Montante Vertical (3).

3. Coloque dos Parachoques de Pesas (19) sobrelos orificios indicados en el sujetador en la Base(1). Inserte las dos Guías de Pesas (16) dentrode los orificios y conéctelos a la Base con unPerno de M10 x 155mm (76), dos Espaciadoresde 19mm (29), dos Arandelas de M10 (62), y unaContratuerca de Nylon de M10 (68). Asegúreseque los orificios en las Guías de Pesas esténmás cerca a la parte inferior.

Deslice siete Pesas (18) a las Guías de Pesas(16). Asegúrese que las ranuras del pasadorestén en el lado que se muestra.

Inserte el Parachoques del Tubo de Pesa (25)dentro en el parte inferior del Tubo de Pesas(26). Inserte el Tubo de Pesas dentro del orificiocentral en las Pesas (18).

Lubrique los orificios indicados en la PesaSuperior (17). Deslice la Pesa Superior a lasGuías de Pesas (16). Asegúrese que la ranuraen la Pesa Superior esté abajo.

DIAGRAMA DE CABLES

Abajo, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable Largo (47), el Cable Mediano(48) y el Cable Corto (90). Use el diagrama para estar seguro que los dos cables han sido colocados correcta-mente. Si los cables no han sido correctamente colocados, el sistema de entrenamiento no funcionará apropia-damente y podría dañarse. Los números muestran la ruta correcta para cada cable. Asegúrese de que lostrampas de cable no toquen o junten los cables.

18

PESAS

SUPERIOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POLEASUPERIOR

(lbs.)

22

36

52

66

90

105

121

136

153

167

BRAZO DEPRENSA

(lbs.)

29

53

78

97

132

165

182

207

233

253

PALANCAPIERNA

(lbs.)

28

49

69

110

139

165

184

208

239

257

BRAZOMARIPOSA

(lbs.)

12

22

33

40

50

62

72

78

88

95

POLEAABDOMIN-AL (lbs.)

20

33

54

64

86

97

113

127

141

161

POLEAINFERIOR

(lbs.)

36

74

107

136

197

228

262

297

330

362

7

6

4

5

2

1

51

51

52

52

4

29 86

64

29

76

62

62

68

68

68

16

6268

68

68

6422

22

80

64

3

50 499

10

49

Lubriquelos Ejes

EjesOrificio

Dien-tes

Sujetador

Sujetador

73

50

49

73

52

52

4

55

55

4. Conecte los dos Soportes de la Base (22) alEstabilizador (2) con dos Pernos de M10 X 70mm(64), dos Arandelas de M10 (62), y dosContratuercas de Nylon de M10 (68).

Conecte los Soportes de la Base (22) a la Base(1) con un Perno de M10 x 73mm (80) y unaContratuerca de Nylon de M10 (68).

No apriete las Contratuercas de Nylon de M10(68) todavía.

5. Presione dos Tapas Internas Cuadradas de50mm (51) dentro de los extremos del MarcoSuperior (4). Presione dos Tapas InternasCuadradas de 45mm (52) dentro de la barra cru-zada en el Marco Superior.

Conecte el Marco Superior (4) al MontanteVertical (3) con la Placa de Soporte (86), dosPernos de M10 x 70mm (64), y dosContratuercas de Nylon de M10 (68).

Conecte el Marco Superior (4) entre las Guías dePesas (16) con un Pernos de M10 x 155mm (76),dos Arandelas de M10 (62), dos Espaciadores de19mm (29), y una Contratuerca de Nylon de M10(68).

Apriete las Contratuercas de Nylon de M10(68) que se usaron en los pasos 1 al 5.

Montaje del Brazo

6. Lubrique ambos ejes en el Marco Superior (4) congrasa. Identifique el Brazo Mariposa Derecho (10)por la posición del sujetador. Presione un Forro deCojinete Plástico de 27mm x 63mm (55) dentrodel Brazo Mariposa Derecho y deslice el Brazo aleje derecho en el Marco Superior. Asegúreseque el extremo superior del Brazo Mariposaesté detrás del sujetador indicado en el MarcoSuperior.

Golpee Suavemente dos Retenedores de 25mm(50) y una Tapa de Cubierta de 25mm (49) en eleje derecho. Asegúrese que los dientes delRetenedor deben quedar para el lado de la Tapade Cubierta, como se muestra en el dibujo.

Conecte el Brazo Mariposa Izquierdo (9) de lamisma manera.

Presione dos Tapas Internas Cuadradas de 45mm(52) dentro de los extremos inferiors de los BrazosMariposa (9, 10). Moje los extremos de cada Brazocon agua jabonosa, deslice dos AlmohadillasGrandes de Espuma (73) a los Brazos.

Esta gráfica de abajo muestra aproximadamente la resistencia de las pesas en cada estación. “Superior” serefiere a la pesa superior de 6 libras. Los otros números se refieren a las pesas de 12,5 libras. La resistenciadel brazo mariposa que está enlistada es la resistencia de cada brazo mariposa. La resistencia actual en cadaestación puede variar de acuerdo a la fricción entre los cables, poleas, y porta pesa. Nota: 1 lb. =.454 kg.

TABLA DE RESISTENCIA DE PESO

17

CONECTANDO Y QUITANDO EL ASIENTO

Coloque el sujetador en el Marco del Asiento (5) alpasador indicado en el Montante Vertical (3). Conecteel Marco del Asiento al Montante Vertical con unPerno de Porte de M8 x 65mm (57) y la Perilla delAsiento (21).

Para algunos ejercicios, el Asiento (12) debe ser reti-rado. Primero, asegúrese que la Cadena (que no semuestra) no esté colocada en la Palanca para lasPiernas (8). Enseguida, retire la Perilla del Asiento(21) y el Perno de Porte de M8 x 65mm (57) delMarco del Asiento (5). Quite el Marco del Asiento delMontante Vertical (3).

COMO SUJETAR LA PALANCA DE PIERNAS A LAESTACIÓN DE POLEA INFERIOR

Para usar la Palanca para las Piernas (8), el asientodebe estar colocado al montante vertical (veaCONECTANDO Y QUITANDO EL ASIENTO, arriba).

Conecte el Cable Corto (48) al sujetador en la partede atrás de la Palanca para las Piernas (8) con unaCadena (36) y dos Sujetadores de Cables (35).

CONECTANDO LA ALMOHADILLA DE DOBLEZ

Para usar la Almohadilla de Doblez (13) quite la TapaInterna Cuadrada de 38mm (53) del Marco delAsiento (5). Inserte el Poste de Doblez (14) dentro del Marco del Asiento y asegúrelo con la Perilla deDoblez (15).

215

3

Pasador

12

857

48

8

35

14

131553

5

8

8

9

58

7

31

69

7

74

48

Gancho

4

4546

59

8362

44

68

6

8168

75

Tubo

Lubrique

Juala

EspaciadorSoldado

1

7

3

68

48

527. Coloque un Forros de Cojinete Plástico de 25mm x

22mm (81) dentro de cada espaciador soldado enel Marco de Prensa (6). Deslice el Marco dePrensa dentro de su lugar en la Base (1). Nota:Esto quedará apretado. Los Forros de CojinetePlásticos deben quedar en cada extremo deltubo indicado en la Base. Asegúrese que lajaula esté en el lado que se muestra.

Lubrique el Perno de M10 x 195mm (75) congrasa. Conecte el Marco de Prensa (6) en laBase (1) con el Perno, y una Contratuerca deNylon de M10 (68). Nota: No sobre apriete laContratuerca de Nylon; el Marco de Prensadebe pivotar fácilmente .

Presione una Tapa Interna Cuadrada de 45mm(52) dentro de la parte de arriba del Brazo dePrensa (7). Presione una Tapa Interna Redondade 25mm (74) dentro del extremo exterior delmanubrio en el Brazo de Prensa. Deslice elMango (31) al Manubrio.

Coloque el Brazo de Prensa (7) en uno de loslados del Marco de Prensa (6) con dos Pernos deM8 x 63mm (69) y dos Contratuercas de Nylonde M8 (58).

Ensamble el otro Brazo de Prensa (7) de lamisma manera.

8. Durante los pasos del 8 al 26, consulte al DIA-GRAMA DE CABLES en la página 19 de estemanual para verificar la ruta adecuada de loscables.

Localice el Cable Mediano (48). Dirija el CableLargo alrededor de la Polea de 90mm (44).Conecte la Polea al Marco Superior (4) con unPerno de M10 x 90mm (83), una Arandela deM10 (62), y una Contratuerca de Nylon de M10(68). Asegúrese que el Cable esté entre laPolea y el gancho y que el extremo del Cablecon la bola esté en el lado del gancho.

9. Envuelva el Cable Mediano (48) alrededor de laPolea en “V” (45). Conecte la Polea y la Trampadel Cable Largo (46) al sujetador en el MontanteVertical (3) con un Perno de M10 x 57mm (59) yuna Contratuerca de Nylon de M10 (68).Asegúrese que la Trampa del Cable esté colo-cada para sostener el Cable dentro de la ranu-ra de la Polea.

Montaje del Cables

16

AJUSTELas instrucciones de abajo describen cómo cada una de las piezas del sistema de entrenamiento, pueden serajustadas. Tambien, refiérase a la guía de ejercicio que acompaña este manual para ver la forma correcta decada ejercicio. IMPORTANTE: Cuando coloque los accesorios, asegúrese de que éstos estén fijados en laposición correcta para el ejercicio que se va a llevar a cabo. Si el cable o la cadena están flojos cuandoalgún ejercicio esté llevándose a cabo, la efectividad del ejercicio será reducida.

48

3290

35

18

COMO CAMBIAR EL AJUSTE DE PESAS

Para cambiar el ajuste del peso de la pila de pesas,coloque el Pasador de Pesas (30) bajo la Pesa (18)deseado. Asegúrese de insertar el Pasador de Pesashasta que el extremo doblado del Pasador de Pesasesté tocando las Pesas, y de vuelta al extremo dobla-do hacia abajo. El ajuste de peso de la pila de pesasse puede cambiar de 6 libras a 118,5 libras en incre-mentos de 12,5 libras. Nota: Debido a la diferenciade los Cables y las Poleas, la resistencia real encada estación de ejercicios puede variar con elpeso seleccionado. Refiérase a la TABLA DERESISTENCIA DE PESAS en la página 18 paraencontrar la cantidad real de resistencia en cadaestación.

CONECTANDO LOS ACCESORIOS A LA ESTA-CIÓN DE LA POLEA SUPERIOR O INFERIOR, OLA PALANCA PARA LAS PIERNAS

Sujete la Barra Lateral (32) al Cable Mediano (48)con un Sujetador de Cable (35). Para algunos ejerci-cios, la Cadena (que no se muestra) debe colocarseentre la Barra Horizontal y el Cable con dosSujetadores de Cable. Ajuste el largo de la Cadenaentre la Barra Horizontal y el Cable para que laBarra Horizontal se encuentre en la posicióncorrecta para el ejercicio que se va a realizar.

Nota: El marco del asiento se debe quitar del mon-tante vertical delantero antes que se use el CableCorto (que no se muestra). (Vea CONECTANDO YQUITANDO EL ASIENTO, en la página 15.)

El Tirante para el Tobillo (que no se muestra) o elManubrio (que no se muestra) se pueden conectar alCable Mediano (que no se muestra), Cable Largo(47), el Cable Corto (90), o la Palanca para lasPiernas (que no se muestra) de la misma manera.

ASEGURANDO LA PILA DE PESAS

Para prevenir el uso del sistema de entrenamientosin autorización, inserte la Barra de Seguridad (27)dentro del orificio indicado en una de las Guías dePesas (16) y asegure la Barra de Seguridad con elSeguro (28).

Quite el Seguro (28) y la Barra de Seguridad (27)para usar el sistema e entrenamiento otra vez.

2728

16

9

13

10

11

12

48

46

46

59

59

4568

9

10

45

77

4

58

48

20

4468

85

82

68

4

68

91

65

44

8248

43

LengüetasPequeñas

43

44

48

10. Envuelva el Cable Mediano (48) alrededor de laPolea en “V” (45). Conecte la Polea y la Trampadel Cable Largo (46) al sujetador en el BrazoMariposa Izquierdo (9) con un Perno de M10 x57mm (59) y una Contratuerca de Nylon de M10(68). Asegúrese que la Trampa del Cable estécolocada para sostener el Cable dentro de laranura de la Polea.

Repita este paso con el Brazo MariposaDerecho (10).

11. Envuelva el Cable Mediano (48) alrededor de unaPolea de 90mm (44). Conecte la Polea y unaTrampa de Cable (85) al Sujetador de la Polea(20) con un Perno de M10 x 45mm (82) y unaContratuerca de Nylon de M10 (68). Asegúreseque la Trampa de Cable esté volteado parasostener el Cable en la ranura de la Polea.

Conecte el Sujetador de la Polea (20) al MarcoSuperior (4) con un Perno de M8 x 117mm (77) yuna Contratuerca de Nylon de M8 (58). No sobreapriete la Contratuerca de Nylon; el Sujetadordebe poder pivotar fácilmente.

12. Envuelva el Cable Mediano (48) alrededor de unaPolea de 90mm (44). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de (las?) Poleas (43) al segundojuego de orificios desde arriba del par de Placasde Poleas (91) con un Perno de M10 x 52mm(65) y una Contratuerca de Nylon de M10 (68).Asegúrese que las Lengüetas Pequeñas enlas Cubiertas de Poleas estén arriba.

13. Guíe el Cable Mediano (48) alrededor de unaPolea de 90mm (44). Conecte la Polea al sujeta-dor en el Marco Superior (4) con un Perno deM10 x 45mm (82) y una Contratuerca de Nylonde M10 (68).

30

33. Conecte la Almohadilla de Doblez (13) al Postede Doblez (14) con dos Tornillos de M6 x 16mm(67).

33

13

14

32. Conecte la Cubierta (89) al sujetador en el MarcoSuperior (4) con dos Tornillos de M6 x 16mm (67)y dos Arandelas de M6 (63).

Conecte la Cubierta (89) al sujetador en la Base(1) con dos Tornillos de M6 x 16mm (67) y dosArandelas de M6 (63).

32 467

67

89

63

63

67

63 6763

1

67

35. Asegúrese de que todas las piezas estén ajustados apropiadamente. El uso de todas las piezas restantesse explicará en la sección de AJUSTE, que se inicia en la página 16 de este manual del usuario.

Antes de usar el sistema de entrenamiento, jale cada cable algunas veces para asegurarse que los cablesse mueven suavemente sobre las poleas. Si alguno de los cables no se mueve suavemente, encuentre ycorrija el problema. IMPORTANTE: Si los cables no están instalados adecuadamente, pueden dañarsecuando sea usado un gran peso. Ver DIAGRAMA DE CABLES en el página 19 de este manual para laapropiada colocación de los cables. Si hay cualquier aflojamiento en los cables, necesitará quitarlospara ajustarlos; ver MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS en la página 20.

10 15

15. Conecte el Cable Mediano (48) al SujetadorPequeño en “U” (24) con una Contratuerca deNylon de M8 (58) y una Arandela de M8 (60). Veael dibujo del recuadro. No sobre apriete laContratuerca de Nylon; se debe enroscar alextremo del Cable solo un par de vueltas.

Conecte el Sujetador Pequeño en “U” (24) alTubo de Pesas (26) con un Perno de M8 x 42mm(79) y una Contratuerca de Nylon de M8 (58). Nosobre apriete la Contratuerca; el Sujetador en“U” debe poder pivotar fácilmente en el Tubode Pesas.

16. Localice el Cable Corto (90). Envuelva el Cablealrededor de una Polea de 90mm (44). Conectela Polea y un par de Cubiertas de Poleas (43) alsujetador en la parte de atrás del MontanteVertical (3) con un Perno de M10 x 52mm (65) yuna Contratuera de Nylon de M10 (68).Asegúrese que las lengüetas grandes en lasCubiertas de la Poleas estén en el lado que semuestra y que el Cable esté entre la Polea y lavara en el lado del Montante Vertical.

17. Envuelva el Cable Corto (90) alrededor de unaPolea de 90mm (44). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de Poleas (43) al juego superior deorificios en el Sujetador en “U” Largo (23) con unPerno de M10 x 52mm (65) y una Contratuercade Nylon de M10 (68). Asegúrese que las len-güetas cortas en las Cubiertas de las Poleasestén en el lado que se muestra.

15

16

17

79

24

58

44

43

43

68 3

65LengüetasGrandes

90

LengüetasPequeñas

65

90

43

43 44

2368

48

48

2426

58

60

14. Envuelva el Cable Mediano (48) alrededor de unaPolea de 90mm (44). Conecte la Polea al sujeta-dor en el Marco Superior (4) con una Perno deM10 x 45mm (82) y una Contratuerca de Nylonde M10 (68).

14

68

4

44

82

48

34. Deslice dos Mangos (31) a los extremos de laBarra Lateral (32).

34 31

31

32

29. Descanse el Marco del Asiento (5) en el pasadorindicado del Montante Vertical (3). Conecte elMarco del Asiento al Montante Vertical con unPerno de Porte de M8 x 65mm (57) y la Perilladel Asiento (21).

30. Conecte el Respaldo (11) al Montante Vertical (3)con dos Tornillos de M6 x 63mm (72) y dosArandelas de M6 (63).

29

53

2157

Pasador

30

3

11

72

7263

63

31. Presione Tapas Internas Redondas de 19mm (39)en los extremos de los Tubos de la Almohadilla(37).

Inserte el Tubo de la Almohadilla (37) en el Marcodel Asiento (5). Deslice dos Almohadillas deEspuma (38) a los extremos del Tubo de laAlmohadilla.

Inserte el Tubo de la Almohadilla (37) en laPalanca para las Piernas (8). Deslice dosAlmohadillas de Espuma (38) a los extremos delTubo de la Almohadilla.

31

5

3837

37

39

39

8

38

38

1114

18. Envuelva el Cable Corto (90) alrededor de unaPolea de 90mm (44). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de Poleas (43) al segundo juego deorificios en el par de Placas de Poleas (91) conun Perno de M10 x 52mm (65) y unaContratuerca de Nylon de M10 (68). Asegúreseque las lengüetas cortas en las Cubiertas delas Poleas estén en el lado que se muestra.

19. Conecte el extremo del Cable Corto (90) a laBase (1) con un Perno de M10 x 70mm (64), dosArandelas de M10 (62), y una Contratuerca deNylon de M10 (68).

18

43

43

44

91

68

90

65

6864

190

62

62

19

20. Localice el Cable Largo (47). Guíe el CableCorto por la jaula en el Marco de Prensa (6).Conecte la Polea de 90mm (44) al Marco dePrensa con un Perno de M10 x 195mm (75), yuna Contratuerca de Nylon de M10 (68).Asegúrese que el extremo del Cable con labola esté en el lado indicado de la jaula.

21. Envuelva el Cable Largo (47) alrededor de laPolea de 90mm (44). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de las Poleas (43) al orificio másbajo en el Montante Vertical (3) con un Perno deM10 x 98mm (78), la Arandela de M10 (62) y unaContratuerca de Nylon de M10 (68). Asegúreseque las lengüetas cortas en las Cubiertas delas Poleas estén en el lado que se muestra.

20

21

44

68

675

47

Jaula

Bola

3

LengüetasPequeñas

62

78

43

4344

47

68

LengüetasPequeñas

13

26. Conecte el extremo del Cable Largo (47) alSujetador en “U” Largo (23) con unaContratuerca de Nylon de M8 (58) y una Arandelade M8 (60). Vea el dibujo del recuadro. Nosobre apriete la Contratuerca de Nylon; sedebe enroscar al extremo del Cable de talmanera que se muestre que solo queda unpar de vueltas arriba de la tuerca.

27. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 38mm(53) en el Marco del Asiento (5).

Inserte el Perno de Porte de M6 x 50mm (71) através del orificio central en la Placa del Asiento(42). Conecte la Placa del Asiento al Asiento (12)con dos Tornillos de M6 x 16mm (67).

Inserte el Perno de Porte de M6 x 50mm (71) através del orificio indicado en el Marco delAsiento (5). Apriete una Contratuerca de Nylonde M6 (61) con una Arandela de M6 (63) en elPerno de Porte.

Conecte el otro extremo del Asiento (12) al Marcodel Asiento (5) con una Arandela de M6 (63) y elTornillo de M6 x 50mm (70).

27

12

71

42

67

53

5

53

63

61

70

58

58

47

23

47

23

Montaje del Asiento

26

60

28. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 38mm(53) dentro de la Palanca para las Piernas (8).Conecte el Parachoques del Asiento (40) con unTornillo de M4 x 20mm (84) y una Arandela deM6 (63).

Lubrique un Perno de M10 x 62mm (87) congrasa. Conecte la Palanca para las Piernas (8) alMarco del Asiento (5) con el Perno y unaContratuerca de Nylon de M10 (68). No sobreapriete la Contratuerca de Nylon ; tiene que serfácil pivotar la Palanca de Piernas.

Conecte un Perno de Ojete (88) a la Palancapara las Piernas (8) desde los lugares que semuestran con la Arandela de M8 (60) y unaContratuerca de Nylon de M8 (58).

28

5

53

58

8463

4068

8

88

5360

87

Lubrique

12

22. Envuelva el Cable Largo (47) alrededor de laPolea de 90mm (44). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de Poleas (43) al Marco de Presa(6) con un Perno de M10 x 85mm (66), unaArandela de M10 (62) y una Contratuerca deNylon de M10 (68). Asegúrese que las lengüe-tas grandes en las Cubiertas de la Poleasestén en el lado que se muestra.

23. Guíe el Cable Largo (47) alrededor de la Poleade 90mm (44). Conecte la Polea y un par deCubiertas de las Poleas (43) al orificio medio enel Montante Vertical (3) con un Perno de M10 x98mm (78), la Arandela de M10 (62) y unaContratuerca de Nylon de M10 (68). Asegúreseque las lengüetas grandes en las Cubiertas dela Poleas estén en el lado que se muestra.

24. Guíe el Cable Largo (47) alrededor de la PoleaGruesa de 90mm (93). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de Poleas (43) al sujetador en elMontante Vertical (3) con un Perno de M10 x52mm (65) y una Contratuerca de Nylon de M10(68). Asegúrese que las lengüetas grandes enlas Cubiertas de la Poleas estén en el ladoque se muestra.

25. Guíe el Cable Largo (47) alrededor de la PoleaGruesa de 90mm (93). Conecte la Polea y un parde Cubiertas de Poleas (43) al sujetador en laBase (1) con un Perno de M10 x 52mm (65) yuna Contratuerca de Nylon de M10 (68).Asegúrese que las lengüetas grandes en lasCubiertas de la Poleas estén en el lado que semuestra.

22

2343

43

62

68

3

78

4447

4447

6

43

43

62

68

66

LengüetaGrande

LengüetaGrande

LengüetaGrande

24

3

47

65

43

4368 93

LengüetaGrande

25

47 65

43

43

681

93

Tapa Cubierta de 25mm (49)

Retenedor de 25mm (50)

Tapa Interna Redonda de 25mm (74)

Tapa Interna Redonda de 19mm (39)

Tapa Interna Cuadrada de 50mm (51)




Tapa Externa Cuadrada de 50mm (41)

Nota: El montaje está dividido en cuatro pasos: 1) montaje del marco, 2)montaje del brazo, 3) montaje de cable y polea, y 4) montaje del asiento.El equipo para cada paso está empacado por separado. Espere hastaque comience cada etapa del montaje para abrir la bolsa de las piezasmarcadas para esa etapa del montaje.

Esta tabla se provee para ayudarle a usted a identificar las piezas pequeñas que se usan en el montaje. Elnúmero en paréntesis debajo de cada pieza, se refiere al número clave de cada pieza, de la LISTA DE PIEZASen el centro de esta manual. Importante: Algunas piezas pequeñas pueden haber sido armadas previa-mente para propósitos de envío. Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si hasido armada previamente.

RETIRE DEL MANUAL ESTA TABLA DE IDENTIFICACIÓNDE PIEZAS. GUARDE ESTA TABLA DE IDENTIFICACIÓN

DE PIEZAS PARA REFERENCIA EN LA FUTURA.

Perno de Porte de M10 x 65mm (56)

Perno de M10 x 57mm (59)









Per

no d

e M

10 x

195

mm

(75

)





Arandela de M6 (63)

Contratuerca de Nylon de M10 (68)



Arandela de M8 (60)


Tornilllo de M6 x 16m (67)

Tornilllo de M6 x 50mm (70)



Arandela de M10 (62)


TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS —Núm. de Modelo WLEVSY29220

R1203A

Note: “#” indicates a non-illustrated part. Specifications are subject to change without notice.

1 1 Base2 1 Estabilizador3 1 Montante Vertical4 1 Marco Superior5 1 Marco del Asiento6 1 Marco de Prensa7 2 Brazo de Prensa8 1 Palanca para las Piernas9 1 Brazo Mariposa Izquierdo

10 1 Brazo Mariposa Derecho11 1 Respaldo12 1 Asiento13 1 Almohadilla de Doblez14 1 Poste de Doblez15 1 Perilla de Doblez16 2 Guía de Pesas17 1 Pesa Superior18 7 Pesa19 2 Parachoque de Pesa20 1 Sujetador de la Polea21 1 Perilla del Asiento22 2 Soporte de la Base23 1 Sujetador Largo en “U”24 1 Sujetador Pequeño en “U”25 1 Parachoques del Tubo de Pesas26 1 Tubo de Pesas27 1 Barra de Seguridad28 1 Seguro29 4 Espaciador de 19mm30 1 Pasador de Pesas31 4 Mango32 1 Barra Lateral33 1 Tirante del Tobillo34 1 Manubrio35 4 Sujetador de Cable36 2 Cadena37 2 Tubo de la Almohadilla38 4 Almohadilla de Espuma39 4 Tapa Interna Redonda de 19mm40 1 Parachoques del Asiento41 2 Tapa Externa Cuadrada de 50mm42 1 Placa del Asiento43 8 Cubierta de la Polea44 8 Polea de 90mm45 3 Polea en “V”46 3 Trampa del Cable Largo47 1 Cable Largo48 1 Cable Mediano49 2 Tapa Cubierta de 25mm

50 4 Retenedor de 25mm51 3 Tapa Interna Cuadrada de 50mm 52 6 Tapa Interna Cuadrada de 45mm 53 4 Tapa Interna Cuadrada de 38mm 54 1 Tapa Interna Cuadrada de 25mm 55 2 Forro de Cojinete Plástico de 27mm

x 63mm 56 4 Perno de Porte de M10 x 65mm 57 1 Perno de Porte de M8 x 65mm 58 9 Contratuerca de Nylon de M8 59 3 Perno de M10 x 57mm60 3 Arandela de M861 1 Contratuerca de Nylon de M6 62 10 Arandela de M10 63 5 Arandela de M6 64 4 Perno de M10 x 70mm65 1 Perno de M10 x 52mm66 1 Perno de M10 x 85mm67 4 Tornilllo de M6 x 16mm68 24 Contratuerca de Nylon de M10 69 4 Perno de M8 x 63mm70 1 Tornilllo de M6 x 50mm71 1 Perno de Porte de M6 x 50mm 72 2 Tornilllo de M6 x 63mm73 2 Almohadilla Grande de Espuma74 2 Tapa Interna Redonda de 25mm 75 2 Perno de M10 x 195mm76 2 Perno de M10 x 155mm77 1 Perno de M8 x 117mm78 2 Perno de M10 x 98mm79 1 Perno de M8 x 42mm80 1 Perno de M10 x 73mm81 2 Forro de Cojinete Plástico de 25mm

x 22mm 82 2 Perno de M10 x 45mm83 1 Perno de M10 x 90mm84 1 Tornilllo de M4 x 20mm85 1 Trampa del Cable86 1 Placa de Soporte87 1 Perno de M10 x 62mm88 1 Perno de Ojete89 1 Cubierta90 1 Cable Corto91 2 Placa de Polea92 1 Tirante Abdominal93 2 Polea Gruesa de 90mm# 1 Manual del Usario# 1 Guía de Ejercicio

81

RETIRE DEL MANUAL ESTA LISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS.

GUARDE ESTA LISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS PARA REFERENCIA EN LA FUTURA.

LISTA DE PIEZAS—Núm. de Modelo WLEVSY29220 R1203A

Núm. Ctd. Descripción Núm. Ctd. Descripción

1

72

72

63

63

5721

11

73

73

52

52

10

949

49

50

50 68

45

46

59

5946

45

62

5168

83

4452

52

58

44

82

68

29

29

51 7764

86

55

55

4

18

17

3433

65

65

62

62

82

82

20

4468

85

56

30

41

41

2

19

62

68

68 62

64

6422

6880

5651

68

29

29

68

62

6854

76

68

68

45

46

59

3

43

44

44

43

43

43

78

31

13

14

15

67

52

52

7431

31

74

7

7

58

69

6

68

66

75

62

47

43

4344

44

68

7581

6058

88

38

8

39

39

37

38

87

53

688440

39

37

38

3938

53

12

5

71

42

67

6370

6163

53

5363

26

58

60

76

24

48

25

16

7962

62

68

27

28

6862

62

89

4443

43

23

47

68

65

5860

65

4443

43

4443

43

91

91

67

67

67

67

36

3532

31

4835

9343

43

4443

43

68

68

63

63

63

63

9343

4368

90

65

90

68

65

68

68

44

6864

92

DIBUJO DE LAS PIEZAS– Núm. de Modelo WLEVSY29220 R1203A

manual del usuario - iconsupport.eu · tema de entrenamiento en ni ngún lugar comercial, ......

Documents