manual del usuario • preguntas más frecuentes ... · la seguridad a medida que construye la...

Backyard Discovery3001 North RousePittsburg, KS 667621-800-856-4445

INS-6315-A-VERTICAL GARDEN-SP 8/29/14

VERTICAL GARDENPRODUCTO AL AIRE LIBRE

MODELO: N° 6315

• Manual del usuario• Preguntas más frecuentes• Instrucciones de montaje• Información sobre la garantía

Inscriba su nuevo producto al aire libre en Internet de visitando www.swingsetsonline.com(también encontrará actualizaciones de las instrucciones de ensamblaje e información

para pedir piezas de repuesto).

Posee el sistema de fijación .

Guarde este manual de ensamblaje para referencia futura en casode que necesite pedir piezas de repuesto.

Hecho en China

PLEASE HAVE THE FOLLOWING INFORMATION WHEN YOU MAKE YOUR CALL: 1 – MODEL NUMBER OF THE PRODUCT LOCATED ON THE FRONT OF THE ASSEMBLY MANUAL 2 – DESRIPTION OF THE PART FROM THE PARTS LIST POR FAVOR TENGA VISIBLE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN CUANDO LLAME: 1 - NÚMERO DE MODELO DEL PRODUCTO QUE SE ENCUENTRA UBICADO AL FRENTE DEL MANUAL DE ENSAMBLAJE 2 - DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA QUE SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE PIEZAS

PLEASE READ THIS BEFORE STARTING ASSEMBLY

POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE

STOP

PARE Missing A Part?

CALL US BEFORE GOING BACK TO THE STORE!

The store where you made your purchase does not stock parts for this item.

If you have assembly questions or if you need parts, whether they are missing or damaged

Call Toll-Free Help Line or visit www.swingsetsonline.com

¡LLÁMENOS ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA! La tienda donde realizó la compra no almacena piezas de este producto. Si tiene preguntas sobre el ensamblaje o si necesita piezas debido a que

faltan o están dañadas llame gratis a la línea de ayuda

1-800-856-4445

• READ THE ASSEMBLY MANUAL COMPLETELY, PAYING SPECIAL ATTENTION TO THE IMPORTANT TIPS AND SAFETY INFORMATION.

• AFTER YOU HAVE READ THE ASSEMBLY MANUAL, YOU WILL BE ABLE TO DECIDE IF YOU NEED PROFESSIONAL HELP TO COMPLETE THE ASSEMBLY OF THE STRUCTURE.

• SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS TO MAKE SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED.

• IF YOU CAN’T FIND ALL OF THE PARTS, CHECK THE PACKING MATERIAL. SMALL PARTS MAY HAVE FALLEN INTO IT DURING SHIPMENT.

• IF YOU HAVE PROBLEMS WITH THE ASSEMBLY OR IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED, PLEASE CALL THE

HELP LINE 1-800-856-4445 OR VISIT www.swingsetsonline.com

• LEA EL MANUAL DE ENSAMBLAJE COMPLETAMENTE, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LOS CONSEJOS ÚTILES IMPORTANTES Y A LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.

• DESPUÉS DE QUE HAYA LEÍDO EL MANUAL DE ENSAMBLAJE, PODRÁ DECIDIR SI NECESITA AYUDA PROFESIONAL PARA EFECTUAR EL ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA.

• SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PIEZAS PARA COMPROBAR QUE DISPONE DE TODAS LAS PARTES INDICADAS.

• SI NO PUEDE ENCONTRAR TODAS LAS PIEZAS, REVISE EL MATERIAL DE EMPAQUE. ES POSIBLE QUE ALGUNAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDAN HABERSE CAÍDO ALLÍ DURANTE EL ENVÍO.

• MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS MENORES A LA EDAD RECOMENDADA.

• SI TIENE PROBLEMAS CON EL ENSAMBLAJE O SI ALGUNA PIEZA FALTA O ESTÁ DAÑADA, LLAME A LA LÍNEA DE

AYUDA AL 1-800-856-4445 O VISITE www.swingsetsonline.com

Manual del Propietario del producto para exteriores

SP OWNER OP-2010 Rev. 8/5/2009

Estimado cliente: Lea este folleto completamente antes de comenzar el proceso de ensamblaje.

Las estructuras no están diseñadas para uso público. La empresa no garantiza ninguna de sus estructuras residenciales que estén sujetas a uso comercial tales como: Parques recreativos o cualquier otra aplicación comercial similar. Siga todas las recomendaciones que se mencionan a continuación. No hacerlo puede ocasionar que se anule la garantía y/o las violaciones a la seguridad podrían resultar en lesiones graves. Este manual contiene información útil referente a la preparación para el ensamblaje, el

procedimiento de instalación y los requisitos de mantenimiento. Siempre conserve en mente

la seguridad a medida que construye la estructura.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. MANTÉNGALAS EN UN LUGAR SEGURO DONDE PUEDA REFERIRSE A ELLAS SEGÚN SEA NECESARIO. PARA PROPORCIONARLE UN SERVICIO MÁS EFICAZ, ES NECESARIO QUE SUMINISTRE EL(LOS) NÚMERO(S) DE PIEZA(S) CUANDO PIDA REPUESTOS. Para sus archivos: Por favor tómese el tiempo de llenar la información que se encuentra a continuación. Esta

información será necesaria para lo referente a la garantía. Lugar donde lo compró: ______________ Fecha de compra: ______________ Fecha de instalación: ______________ Instalado por: ______________

Etiqueta de referencia del número de seguimiento Seguimiento de número de identificación en la caja y parte posterior de la placa de identificación se incluyen para fines de seguimiento relacionados con las reclamaciones de garantía.

Engrape el recibo aquí

Manual del Propietario del producto para exteriores

SP OWNER OP-2010 Rev. 8/5/2009

Instrucciones de mantenimiento:

1. Revise todas las tuercas y pernos dos veces al mes durante la estación de uso y apriete

según sea necesario. (Pero no apriete tanto que raje la madera). Es particularmente

importante que siga este procedimiento al comienzo de cada estación.

2. Engrase todas las partes móviles metálicas mensualmente durante el período de uso.

3. Revise todos los capuchones de pernos y bordes afilados dos veces al mes durante la

estación de uso para cerciorase de que estén en su lugar. Reemplace cuando sea necesario.

Es especialmente importante hacer esto al comienzo de cada nueva estación.

4. Para las áreas oxidadas en elementos metálicos como las bisagras, soportes etc., lije y

repinte utilizando una pintura que no tenga base de plomo y cumpla con los requisitos del

Título 16 CRF Parte 1303.

5. Inspeccione las piezas de madera mensualmente. Las fibras de la madera a veces se

levantan en la estación seca ocasionando que aparezcan astillas. Es posible que necesite

lijar ligeramente para mantener un ambiente de juego seguro. Tratar el producto con un

protector (sellador) después de lijar ayudará a evitar fisuras/astillas y otros daños

ocasionados por el clima.

6. Hemos aplicado un tinte translúcido a base de agua a su unidad. Esto se hace por el color

únicamente. Una o dos veces al año, dependiendo de las condiciones del clima, deberá

aplicar algún tipo de protección (sellador) a la madera de su unidad. Antes de la aplicación

del sellador, lije ligeramente cualquier punto “áspero” de la unidad. Tome nota que este es

un requisito de su garantía.

Preguntas más frecuentes del manual de ensamblaje del producto para exteriores:

1. ¿La madera tiene algún tratamiento químico? Backyard Discovery utiliza 100% de madera de cedro

chino, la cual es naturalmente resistente a insectos, a la descomposición y al deterioro. Para ayudar a

garantizar la seguridad de su familia, nuestra madera no contiene productos químicos y no utilizamos

madera tratada a presión. El tinte que se utiliza es una capa superior con un producto a base de agua,

que se aplica solo por cuestiones estéticas.

2. ¿Con qué frecuencia se le deberá aplicar tinte al producto? Backyard Discovery recomienda la

aplicación de tinte al producto una vez al año. Podrá utilizarse un tinte a base de agua o aceite, a

discreción del cliente.

3. ¿Por qué parece que se están desarrollando grietas en la unidad? La madera es un material natural; no

hay dos piezas exactamente iguales. Cada pieza tiene sus propias características y cualidades, y

reacciona de manera diferente a los cambios climáticos. Cuando algún producto de madera es

expuesto a los elementos, se desarrollarán “fisuras en la madera”. Una fisura es la separación radial de

las fibras de la madera que van con la veta. Son causadas por las variaciones en la temperatura y las

condiciones de humedad. Una fisura no es una grieta; no afectará la fortaleza o durabilidad de la

madera ni la integridad estructural del producto.

4. ¿Los productos Backyard Discovery tienen garantía? Sí. Todos los productos Backyard Discovery

cuentan con una garantía de reemplazo de un año sobre todas las piezas con defectos de fabricación.

Nuestra madera tiene, además, una garantía de cinco años sobre la descomposición y el deterioro.

Consulte los detalles sobre la garantía para obtener más información.

5. ¿Cuál es la mejor manera de comenzar a ensamblar el producto? Backyard Discovery recomienda

retirar todas las piezas de las cajas y ordenarlas según el número de pieza antes de comenzar cualquier

ensamblaje. Esto no solo permitirá un ensamblaje más rápido, sino que también permitirá identificar

las piezas que puedan faltar o estar dañadas, de modo que puedan ser reemplazadas antes del

ensamblaje. Si faltan piezas o necesita reemplazarlas, ingrese a

www.swingsetsonline.com/support.aspx y siga las instrucciones para efectuar el pedido. Luego, lea el

manual de ensamblaje y prepare las herramientas para la tarea, tal como se recomienda en el manual.

Si traspapeló o perdió el manual de ensamblaje, podrá imprimir uno nuevo desde el sitio en Internet

de Backyard Discovery: www.swingsetsonline.com.

6. Las tablas de 2” x 4” (5 cm x 10 cm) no miden eso. ¿Por qué? En los Estados Unidos es práctica común

describir las dimensiones de la madera conforme a los tamaños de corte aproximado en el aserradero,

en lugar de hacerlo según las dimensiones de acabado. Las tiendas minoristas, las tiendas de artículos

para el hogar, etc. utilizan esta práctica convencional para describir las dimensiones de la madera. Sin

embargo, los productos Backyard Discovery están diseñados y construidos según las dimensiones

reales, de manera que todo encaje correctamente y permanezca así durante toda la vida útil del

producto.

7. Para obtener más información y preguntas más frecuentes, consulte nuestro sitio en Internet

www.swingsetsonline.com.

(Plaza)(9 mm taladro inalambrico o taladro electrico)

(Anexos del taladro:Cabeza Phillips)

Herramientas necesarias para la instalacion:(Estas son las herramientas que generalmente se necesitan para el ensamblaje de nuestros productos para exteriores. Estas herramientas no se incluyen con la compra del producto para exteriores).

(Un Adulto y un ayudante adulto)

(Recto Controladores Tornillo de la Cuchilla)

Dimensiones Básicas para el Ensamblaje

Notas Importantes Sobre el Ensamblaje: 1) Mientras ensambla la unidad, tómese el tiempo antes y después de cada fase para verificar que el unidad esté nivelado. Si el unidad no está nivelado, el ensamblaje será difícil y puede resultar en un ensamble inadecuado. Se deben tomar precauciones para cerciorarse que el unidad esté a escuadra.2) Apriete los pernos de forma segura, apriete las tuercas de los pernos a ras con el tubo o con el tramo y coloque las tapas de las tuercas ceñidamente sobre los pernos expuestos.3) Preste mucha atención a los ARTÍCULOS NECESARIOS PARA CADA FASE. Pueden representaruna valiosa ayuda cuando clasifique la madera y los herrajes. El ensamblaje se efectuará más fácilmente si los artículos están clasificados por fase.4) Preste especial atención para comprobar que esté utilizando los herrajes adecuados en las fases adecuadas. Utilizar los herrajes inadecuados puede ocasionar un ensamblaje incorrecto.5) Cuando utilice una tuerca en T, siga estas instrucciones. Coloque la tuerca en T en el agujero pretaladrado. Golpee ligeramente con el martillo. Coloque el perno con las arandelas en el lado opuesto. Apriete a mano para cerciorarse que el perno esté en la tuerca en T.6) Lea atentamente los pasos de cada fase. Los pasos escritos pueden incluir importante informaciónque no se muestra en las ilustraciones.

«SPANISH

.84 m

1.24 m

.40 m

Identificacion de los componentes Componentes de madera

(NO ESTÁ A ESCALA)

N1 - TABLA FRONTAL - W4L052695/8"x1 5/8"x37 5/8" (16x40x956)(2)

M1 - CABEZAL - W4L052705/8"x3 3/8"x31 3/4" (16x86x806)(1)

K1 - SOPRTE DE LA TABLE DE PARED - W4L052725/8"x4 3/4"x14 5/8" (16x120x370)(2)

N3 - MOLDURAS DE LA PUERTA - W4L052735/8"x1 5/8"x33" (16x42x838)(1)

K2 - TABLA DE PUERTA - W4L052745/8"x5 1/8"x33" (16x130x838)(1)

K3 - TABLA DE ANAQUEL - W4L052755/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(7)

N4 - TABLA DE ANAQUEL - W4L052765/8"x2 3/8"x30 1/2" (16x60x774)(6)

K4 - TABLA DE PISO - W4L052775/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(1)


Identificacion de los componentes Componentes de madera

(NO ESTÁ A ESCALA)

WP1 - LOS PANEL DEL LADO IZQUIERDO - W2A016721 1/2"x9 3/4"x45 .75" (40x248x1162)

(1)

WP2 - LOS PANEL DEL LADO DERECHO - W2A016731 1/2"x9 3/4"x45 .75" (40x248x1162)

(1)

K5 - TABLA TRASERO - W4L052785/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(8)

L1 - INFERIOR PARED TABLA - W4L052795/8"x4 1/8"x30 1/2" (16x106x774)(1)

K6 - SUPERIOR PARED TABLA - W4L052805/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(1)

T1 - SOPRTE DE PISO - W4L052811"x1 3/8"x28 5/8" (24x34x726)(1)

S1 - SOPORTE FRONTAL - W4L052821"x1"x2" (24x24x50)(6)

Identificación de las piezas Accesorios

(NO ESTÁ A ESCALA)

Identificación de las piezas Herrajes

VT - TORNILLO PFH 8 x 1-1/2" - H100200(48)

- TORNILLO PFH 8 x 1-1/4" - H100387(60)

- TORNILLO PFH 8x1 1/8 - H100386(10)

VW - TORNILLO WH 8x1/2" - H100203(11)

VJ - ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LEISURE TIME PRODUCTS (PEQUEÑA) SIN EDADES - A100387(1) - PERILLA - A6P00080(1)

- SOPORTE EN “L” 90° - A4M00555(6) - BISAGRA - A4M00583(2)

SQ - ETIQUETA DE REVISIÓN “A” - A100314(1)

VV - TORNILLO PWH #8 x 5/8" - H100202(2) - ARANDELA DE BLOQUEO EXT 6x15 - H100405(4)

- PERNO WH 1/4 x 1/2" - H100401(4)

- TUERCA CILÍNDRICA WH 1/4 x 5/8" - H100404(4)

- BROCA T-30 - H100147(1)

- LLAVE DE T-30 - H100114(1)

PASO 1

TORNILLO PFH 8x1 1/8(4 PLCS)

K1

WP1

K1 - SOPRTE DE LA TABLE DE PARED - W4L052725/8"x4 3/4"x14 5/8" (16x120x370)(1) (1)

(4) TORNILLOPFH 8x1 1/8

WP1 - LOS PANEL DEL LADO IZQUIERDO - W2A016721 1/2"x9 3/4"x45 .75" (40x248x1162)


(1)K1 - SOPRTE DE LA TABLE DE PARED - W4L052725/8"x4 3/4"x14 5/8" (16x120x370)(1)


PASO 2

WP2

K1

WP2 - LOS PANEL DEL LADO DERECHO - W2A016731 1/2"x9 3/4"x45 .75" (40x248x1162)

PASO 3

K6

T1

K5

L1

TORNILLO PFH 8 x 1-1/2"(44 PLCS)

(44) TORNILLOPFH 8 x 1-1/2"

K5 - TABLA TRASERO - W4L052785/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(8)

L1 - INFERIOR PARED TABLA - W4L052795/8"x4 1/8"x30 1/2" (16x106x774)(1)

T1 - SOPRTE DE PISO - W4L052811"x1 3/8"x28 5/8" (24x34x726)(1) K6 - SUPERIOR PARED TABLA - W4L05280

5/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(1)

PASO 4



K4 - TABLA DE PISO - W4L052775/8"x5 1/4"x30 1/2" (16x134x774)(1)

K4

PASO 5


N5

N3

- SOPORTE EN “L” 90° - A4M00555(4)


SQ - ETIQUETA DE REVISIÓN “A” - A100314(1)

TORNILLO PWH #8 x 5/8"(2 PLCS)

(4) TORNILLOWH 8x1/2"

(4) TUERCA

CILÍNDRICAWH 1/4 x 5/8"

(4) PERNO WH1/4 x 1/2"

(4) ARANDELA

DE BLOQUEOEXT 6x15

(2) TORNILLOPWH #8 x 5/8"

PERNO WH 1/4 x 1/2"(4 PLCS)

ARANDELA DE BLOQUEO EXT 6x15(4 PLCS)

SOPORTE EN “L” 90°(4 PLCS)

TORNILLO WH 8x1/2"(4 PLCS)

PERNO WH 1/4 x 1/2"(4 PLCS)

ARANDELA DE BLOQUEO EXT 6x15(4 PLCS)

PASO 6


PERILLA(1 PLCS)

BISAGRA CON TORNILLOS INCLUIDOS(2 PLCS)


K2 - TABLA DE PUERTA - W4L052745/8"x5 1/8"x33" (16x130x838)(1) - PERILLA - A6P00080(1)

K2

- BISAGRA - A4M00583(2)

PASO 7




K3

PASO 8





K3

N4

PASO 9





K3N4

25 mm445 mm64 mm


N1 - TABLA FRONTAL - W4L052695/8"x1 5/8"x37 5/8" (16x40x956)(2)

S1 - SOPORTE FRONTAL - W4L052821"x1"x2" (24x24x50)(6)

PASO 10


N1

N1

S1

S1

S1

S1

S1

S1

PASO 11


N1

N1

TABLA FRONTAL SUBENSAMBLE(2)


M1 - CABEZAL - W4L052705/8"x3 3/8"x31 3/4" (16x86x806)(1)

- SOPORTE EN “L” 90° - A4M00555(2)

PASO 12


M1

NOTA: AGUJEROS POLITO


PASO 13


SOPORTE EN “L” 90°(2 PLCS)


M1

CABEZAL SUBENSEMBLE(2)

PASO 14


VJ - ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LEISURE TIME PRODUCTS (PEQUEÑA) SIN EDADES - A100387(1)

Garantía limitada

Esta garantía limitada de Backyard Discovery se aplica a productos fabricados

bajo la marca Backyard Discovery o sus otras marcas incluyendo a título

informativo pero no limitativo Backyard Botanical, Adventure Playsets, y Leisure

Time Products.

Backyard Discovery garantiza que este producto no tiene defectos de material ni

de mano de obra durante el período de un (1) año a partir de la fecha original de

compra. Esta garantía de un (1) año ampara todas las piezas incluyendo la

madera, los herrajes, y accesorios. La madera tiene una garantía prorrateada de

cinco (5) años contra la descomposición y el deterioro. Refiérase a la tabla que

sigue para los cargos relacionados con el reemplazo de las piezas bajo esta

garantía limitada. Adicionalmente Backyard Discovery reemplazará cualesquiera

piezas que faltaren en el empaque original o estuviesen dañadas dentro de los

primeros 30 días a partir de la fecha de compra.

Esta garantía se aplica al propietario original y al registrante y no es

transferible. El mantenimiento regular es un requisito para lograr el máximo de

vida útil y rendimiento de este producto. Si el propietario no presta el

mantenimiento conforme a los requisitos puede anularse la garantía. Las pautas

de mantenimiento se indican en el Manual del Propietario.

Esta garantía limitada no ampara:

• Mano de obra por cualquier inspección.

• Mano de obra para el reemplazo de cualesquiera piezas defectuosas.

• Daños accidentales o resultantes

• Defectos de orden cosmético que no afecten el rendimiento o integridad

de una pieza o del producto completo.

• Vandalismo, uso inadecuado, fallas debido a la carga o el uso que

excedan las capacidades establecidas en el Manual de Ensamblaje

correspondiente.

• Actos de la naturaleza que incluyen, a título informativo más no limitativo,

viento, tormentas, granizo, inundaciones, excesiva exposición al agua.

• Instalación inadecuada incluyendo a título informativo más no limitativo, la

instalación en tierra dispareja, desnivelada o poco compacta.

• Torceduras menores, deformaciones, fisuras o cualquier otra

característica natural de la madera que no afecte el rendimiento o la

integridad.

Los productos de Backyard discovery han sido diseñados para brindar seguridad

y calidad. Cualquier modificación que se haga al producto original podría dañar

la integridad estructural de la unidad lo cual podría conducir a fallas y la

posibilidad de lesiones. La modificación anula cualquiera garantía en particular y

todas las garantías en general y Backyard Discovery no asume responsabilidad

por cualquier producto modificado ni por las consecuencias que resultaren de la

falla de un producto modificado.

Este producto está garantizado para USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE. Bajo

ninguna circunstancia debe utilizarse un producto Backyard Discovery en

lugares públicos tales. Tal uso podría ocasionar falla del producto y lesiones

potenciales. El uso público anulará esta garantía. Backyard Discovery

desconoce toda otra representación o garantía de cualquier índole, expresa o

implícita.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También podría gozar de

otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

Esta garantía excluye todos los daños resultantes. Sin embargo, algunos

estados no permiten la limitación o exclusión de los daños resultantes, por lo

tanto es posible que esta limitación no aplique en su caso.

Tabla prorrateada de reemplazo de piezas

Edad del producto El cliente paga

Todas las piezas

0-30 días a partir de la fecha de compra $0 y envío gratis

31 días a 1 año $0 + envío y manejo

Descomposición y deterioro de la madera únicamente

1 año $0 y envío gratis

2 años 20% + Envío y manejo




Más de 5 años 100% + Envío y manejo

manual del usuario • preguntas más frecuentes ... · la seguridad a medida que construye la...

Documents