manual del usuario€¦ · la cámara dcs-5020l ofrece conectividad inalámbrica 802.11b/g/n y...

Manual del usuario

Cámara Cloud diurna y nocturna con movimiento panorámico/inclinación y tecnología Wireless N

DCS-5020L

Versión 1.0 | 14/03/2013

D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ningún individuo ni organización acerca de dichas revisiones o cambios. La información del presente documento puede llegar a quedarse anticuada debido a posibles avances y modificaciones en nuestros servicios y sitios web. Consulte el sitio web www.mydlink.com para obtener la información más actualizada.

Revisión del manual

Marcas comercialesD-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países. Los demás nombres de empresas o de productos aquí mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Copyright © 2012-2013 de D-Link Corporation.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin contar con el consentimiento previo por escrito de D-Link Corporation.

Revisión Fecha Descripción

1.00 08 April, 2013 Versión inicial

Descripción general del manual

3D-Link DCS-5020L User Manual

Table of Contents

ÍndiceDescripción general del manual ....................................... 2

Revisión del manual .................................................................... 2Marcas comerciales ...................................................................... 2

Descripción general del producto .................................... 4¿Qué contiene la caja? ................................................................ 4Requisitos del sistema ................................................................ 4Introducción ................................................................................... 5Características ................................................................................ 6Descripción general del hardware ......................................... 7

Vista frontal ............................................................................. 7Vista posterior ........................................................................ 8

Instalación .......................................................................... 9Establecimiento de configuración cero ..............................10Asistente de configuración de la cámara ...........................13

Si utiliza Windows ...............................................................13Usuarios de Mac ..................................................................14

Instalación manual del hardware .........................................15Consideraciones sobre la instalación inalámbrica .........16WPS: configuración del botón de pulsación.....................17Montaje de la cámara ................................................................18mydlink ...........................................................................................20

Configuración ..................................................................21Uso de la interfaz de configuración de web .....................21Vídeo en directo ..........................................................................22Configuración ..............................................................................23

Asistente ................................................................................23Asistente para la configuración de la conexión a Internet ............................................................................24Configuración de red ..................................................26

Configuración inalámbrica ..............................................27Configuración del extensor .............................................28DNS dinámico (DDNS).......................................................29Configuración de la imagen ...........................................30Vídeo .......................................................................................31Audio .......................................................................................32Detección de movimiento ...............................................33Detección de sonido..........................................................34Correo .....................................................................................35FTP ............................................................................................37Fecha y hora ..........................................................................39Modo día/noche .................................................................40Control de cámara ..............................................................41

Mantenimiento ............................................................................42Admin .....................................................................................42Sistema ..................................................................................43Actualización del firmware ..............................................44

Estado .............................................................................................45Información del dispositivo ............................................45Usuario activo ......................................................................46

Solución de problemas ...................................................47

Especificaciones técnicas ................................................50


Section 1 - Product Overview

¿Qué contiene la caja?• DCS-5020L

Cámara Cloud diurna y nocturna con movimiento panorámico/inclinación y tecnología Wireless N

• Cable Ethernet CAT5

• Adaptador de alimentación

• Manual y software en CD

• Guía de instalación rápida

• Soporte de montaje y tornillos

Si falta cualquiera de los componentes anteriores, póngase en contacto con el proveedor.

Nota: el uso de una alimentación de corriente con un voltaje distinto del incluido con el producto provocará daños y anulará la garantía de este producto.

Requisitos del sistema• Ordenador con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior

• Procesador con 1.3 GHz o superior y un mínimo de 128 MB de RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 o versión superior con Java instalado y activado

• Red existente basada en Ethernet de 10/100 o red inalámbrica 802.11g/n

Descripción general del productoDescripción general del producto



IntroducciónLe felicitamos por la compra de la DCS-5020L Cámara Cloud diurna y nocturna con movimiento panorámico/inclinación y tecnología Wireless N. La cámara DCS-5020L constituye una solución única y versátil para su hogar o pequeña oficina. A diferencia de las cámaras web estándar, la DCS-5020L es un sistema completo que incorpora una CPU y un servidor web capaz de transmitir imágenes de vídeo de alta calidad con fines de seguridad y vigilancia. La función de panorámica/inclinación permite a la cámara vigilar un área amplia mientras que los LED de IR incorporados proporcionan vigilancia continua independientemente de las condiciones de iluminación.

Se puede acceder a la cámara DCS-5020L de forma remota y controlarla desde cualquier PC o equipo portátil de la red local, o bien por Internet a través de un explorador web. La sencillez del proceso de instalación y el carácter intuitivo de la interfaz basada en web aseguran una fácil integración con la red Ethernet/Fast Ethernet existente o la red inalámbrica 802.11 b/g/n y su modo de extensor incluso permite ampliar la cobertura de la red inalámbrica. La cámara DCS-5020L también incluye funciones de monitorización remota y de detección de sonido y movimiento, que la convierten en una solución de seguridad completa y rentable.

La cámara DCS-5020L está preparada para mydlink, lo que significa que podrá ver y gestionar su contenido desde cualquier lugar en Internet a través del sitio web de mydlink o a través de la aplicación móvil de mydlink para iOS y Android. Puede ver el vídeo descargado en directo, tomar instantáneas y gestionar la configuración de la cámara, y todo ello desde cualquier lugar desde el que tenga acceso a Internet.



Fácil de utilizar y preparada para mydlink para un acceso y gestión sencillosLa DCS-5020L es una cámara de vigilancia independiente sin requisitos especiales de hardware o software y que puede funcionar de forma independiente incluso sin un PC. Esta cámara está preparada para mydlink, lo que significa que podrá ver y gestionar su contenido a través del sitio web de mydlink o a través de la aplicación móvil de mydlink para dispositivos móviles iOS y Android.

Movimiento panorámico/inclinación para conseguir un área de visualización ampliaVigile un área amplia con una cámara gracias a las funciones de panorámica e inclinación de la DCS-5020L. Puede utilizar la interfaz de web para ajustar manualmente la posición de la lente de la cámara o establecerla en 24 posiciones predefinidas preestablecidas, lo que le permitirá moverse rápidamente a puntos de interés utilizados con frecuencia.

LED de IR para una funcionalidad de día y de nocheLos indicadores LED de infrarrojos incorporados permiten la visualización nocturna a distancias de hasta 8 metros (26 pies), ofreciendo imágenes nítidas independientemente de las condiciones de iluminación.

Códec H.264 para vídeo sin interrupciones y eficaz con el espacioEsta cámara permite utilizar el códec de vídeo H.264, que ofrece vídeo de alta calidad y reduce los requisitos de ancho de banda. Esto significa que puede disfrutar de una transmisión de vídeo más uniforme y fiable a través de Internet y necesitará menos espacio para guardar las grabaciones.

Notificaciones y grabaciones activadas por movimiento y sonidoLa cámara DCS-5020L puede enviar notificaciones por correo electrónico con instantáneas o clips de vídeo siempre que se detecte movimiento o sonido. Puede personalizar las áreas del vídeo para supervisar el movimiento con el fin de vigilar áreas de interés específicas y puede establecer los umbrales de volumen para determinar el nivel de sonido necesario para activar una notificación de sonido.

Compatibilidad con redes inalámbricas 802.11b/g/n o Ethernet/Fast EthernetLa cámara DCS-5020L ofrece conectividad inalámbrica 802.11b/g/n y Ethernet/Fast Ethernet, lo cual facilita su integración en el entorno de red existente. La DCS-5020L funciona con una red basada en Ethernet a 10 Mbps o en Fast Ethernet a 100 Mbps para los entornos con cables tradicionales. Por otra parte, también funciona con puntos de acceso o routers inalámbricos 802.11b/g/n para entornos en los que se requiere mayor flexibilidad. Además, la característica de estudio del sitio permite ver las redes inalámbricas disponibles y conectar con ellas dentro del rango de la cámara.

El modo de extensor aumenta el rango de la red inalámbricaPuede utilizar el modo de extensor de la cámara DCS-5020L para ampliar el rango de la red inalámbrica, proporcionando a su hogar u oficina una mejor cobertura inalámbrica.

Utilidad de monitorización remotaEsta cámara incluye también el software D-ViewCam, que añade funcionalidad y características mejoradas que ayudan a crear un sistema de vigilancia completo para un máximo de 32 cámaras. Con D-ViewCam, puede visualizar varias cámaras al mismo tiempo, grabar vídeo y configurar grabaciones activadas y programadas.

Características



Descripción general del hardwareVista frontal

Lente de la cámara

Micrófono

LED IRSensor de luz

LED de alimentación y conexiónINDICADOR LED DE WPS

Bisel de enfoque manual



Vista posterior

Conector de alimentación

Puerto Ethernet

Botón ReiniciarBotón WPS


Section 2 - Installation

Existen tres maneras de configurar la cámara:

Establecimiento de configuración cero: si tiene un router preparado para mydlink (router Cloud D-Link), esta es la manera más fácil de configurar la cámara. Consulte la sección “Establecimiento de configuración cero” en la página 10.

Asistente para la instalación de la cámara: si no tiene un router preparado para mydlink, utilice el asistente para la instalación de la cámara para que le guíe a través de la instalación y configuración inicial de la cámara. Consulte la sección “Asistente de configuración de la cámara” en la página 13.

Instalación manual del hardware: esta sección muestra cómo configurar la cámara de forma manual; sin embargo, para utilizar las características de mydlink de la cámara, necesitará ejecutar el asistente para la instalación de la cámara. Consulte la sección “Instalación manual del hardware” en la página 15.

Instalación



Si tiene un router Cloud preparado para mydlink, puede aprovechar las ventajas del establecimiento de la configuración cero. La configuración cero configura automáticamente los parámetros de la cámara y añade automáticamente la cámara a su cuenta de mydlink. Este tipo de configuración permite configurar la cámara simplemente enchufándola y conectándola al router.

Conecte la cámara al router Cloud preparado para mydlink y la configuración cero configurará y añadirá automáticamente la cámara DCS-5020L a su cuenta de mydlink. Tras el breve periodo de tiempo que tarda esto, puede acceder de forma remota a la cámara desde el sitio web (http://www.mydlink.com) para gestionar y supervisar su DCS-5020L.

Establecimiento de configuración cero

Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentación Utilice el cable Ethernet incluido y enchúfelo a la cámara. Enchufe el otro extremo en un puerto disponible del router Cloud D-Link. Si desea utilizar la cámara de forma inalámbrica, podrá retirar el cable una vez finalizado el establecimiento de la configuración cero. Asimismo, puede enchufar en este momento el cable adaptador de alimentación externo a la cámara.

Acoplar el adaptador de alimentación externoEnchufe el adaptador de alimentación a una toma de pared.



Aparecerá un resumen y una notificación de confirmación con los detalles configurados automáticamente. Tome nota de los detalles y haga clic en Yes (Sí) para añadir la cámara a su cuenta.

Marque su cuenta de mydlinkDesde cualquier ordenador con conexión a Internet, abra un explorador web e inicie sesión en su cuenta de mydlink. La página de mydlink comprobará si existen nuevos dispositivos y mostrará una notificación desplegable de New device Found! (Nuevo dispositivo encontrado) en la esquina inferior izquierda. Haga clic en la notificación para continuar.

DCS-5020L



La configuración cero se desplazará a la ficha Live View (Visualización en directo) de mydlink de su cámara, en la que verá una pantalla parecida a la que aparece a continuación.

Si desea conectar la cámara al router de forma inalámbrica, puede simplemente desconectar el cable Ethernet y desplazar la cámara al lugar previsto; los parámetros inalámbricos del router se han transferido automáticamente a la cámara y no se necesita ninguna configuración adicional.

La cámara está configurada y puede ir a “mydlink” en la página 20 para obtener más información sobre las características de mydlink de esta cámara o ir a “Configuración” en la página 21 para acceder a opciones de configuración avanzadas de la cámara.

Nota: si la imagen en directo está borrosa o desenfocada, puede ajustar el enfoque girando el bisel de enfoque manual que rodea a la lente de la cámara.



Asistente de configuración de la cámara

Si no dispone de una unidad de CD-ROM o ha perdido el CD, descargue el asistente de configuración de la página h

ttp://www.mydlink.com/support

Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad óptica del equipo para que se inicie el programa de ejecución automática. Si el programa de configuración no se inicia automáticamente en su ordenador, vaya a Start > Run (Inicio > Ejecutar). En el cuadro, escriba D:\autorun.exe (donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM) y haga clic en OK (Aceptar).

Tan solo hay que hacer clic en Set up your Cloud Camera (Configurar la cámara Cloud) para explorar el Asistente de configuración, que le guiará paso a paso a través del proceso de instalación, desde la conexión del hardware hasta la configuración y el registro de la cámara con su cuenta de mydlink.

Si no tiene un router Cloud preparado para mydlink, puede utilizar el asistente para la configuración de la cámara para que le guíe a través del proceso para añadir la cámara al servicio mydlink

Si utiliza Windows



Usuarios de MacInserte el CD-ROM de instalación en la unidad óptica del equipo. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga doble clic en el archivo SetupWizard (Asistente de configuración).

Después de 20 a 30 segundos se abrirá el asistente de configuración, el cual le guiará paso a paso a través del proceso de instalación, desde la conexión del hardware hasta la configuración y el registro de la cámara con su cuenta de mydlink.

Si no dispone de una unidad de CD-ROM o ha perdido el CD, descargue el asistente de configuración de la página

http://www.mydlink.com/support



Instalación manual del hardwareSi desea configurar la cámara sin utilizar el Asistente para la configuración de la cámara, siga estos pasos.

Nota: para utilizar las características mydlink de este producto, necesitará llevar a cabo los pasos del Asistente para la configuración de la cámara o del establecimiento de configuración cero.

Opcional: uso de WPS para conectar de forma inalámbricaPuede utilizar WPS para conectar la cámara a la red de forma inalámbrica. Para obtener más información, consulte “WPS: configuración del botón de pulsación” en la página 17. Si el router no admite WPS podrá seguir configurando los parámetros inalámbricos de la cámara en la interfaz de web de la cámara.

Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentaciónUtilice el cable Ethernet incluido y enchúfelo a la cámara. Enchufe el otro extremo en un puerto de LAN disponible del router. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado en la parte posterior de la cámara

Enchufar el adaptador de alimentación externoEnchufe el adaptador de alimentación a una toma de pared.

Configurar la cámaraConsulte “Configuración” en la página 21 para obtener información sobre cómo configurar la cámara.



Consideraciones sobre la instalación inalámbricaLa cámara de red inalámbrica D-Link permite acceder a la red a través de una conexión inalámbrica desde cualquier punto del rango de funcionamiento de la red inalámbrica. No obstante, el número, el grosor y la ubicación de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las señales inalámbricas pueden limitar dicho rango. Los rangos habituales varían en función de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo de su hogar u oficina. La clave para aumentar al máximo el rango inalámbrico está en seguir estas directrices básicas:

1. Reduzca al mínimo el número de paredes y techos entre el adaptador y otros dispositivos de red (como la cámara de red). Cada pared o techo puede reducir el rango del adaptador entre 1 y 3 metros (de 3 a 90 pies).

2. Tenga en mente la línea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor medio metro (1,5 pies), en un ángulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 1 metro (3 pies). En un ángulo de 2 grados, puede parecer que tiene un grosor de más de 14 metros (42 pies). Coloque los dispositivos de modo que la señal se desplace en línea recta a través de una pared o un techo (en lugar de en ángulo) para conseguir una mejor recepción.

3. Los materiales de construcción marcan la diferencia. Una puerta metálica maciza o una estructura de aluminio pueden afectar negativamente al rango. Intente colocar los puntos de accesos, los routers inalámbricos y otros dispositivos de red de forma que la señal atraviese paredes de yeso o puertas abiertas. Los materiales y objetos como cristal, acero, metal, paredes con aislamiento, agua (peceras), espejos, archivadores, ladrillo y hormigón, provocarán distorsiones en la señal inalámbrica.

4. Mantenga el producto alejado como mínimo de 1 a 2 metros (o de 3 a 6 pies) de dispositivos o aparatos eléctricos que generen interferencias de RF.

5. Si utiliza teléfonos inalámbricos a 2.4 GHz u otras fuentes de radiofrecuencia (como hornos microondas), la conexión inalámbrica puede sufrir graves distorsiones o perderse por completo. Asegúrese de que la base de su teléfono de 2.4 GHz está lo más alejada posible de los dispositivos inalámbricos. Dicha base transmite una señal incluso cuando no se utiliza el teléfono.



Para crear una conexión WPS:

Paso 1Asegúrese de que la cámara está enchufada y, a continuación, pulse y mantenga pulsado el botón WPS durante diez segundos. El indicador LED de estado de WPS azul empezará a parpadear.

Paso 2Pulse el botón WPS del router durante 60 segundos. Este botón se suele encontrar en la parte frontal o lateral del router. No obstante, para activar la función WPS en algunos routers es posible que se requiera iniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en un botón en pantalla. Si tiene dudas acerca de la localización del botón WPS en su router, consulte el manual del usuario correspondiente.

La DCS-5020L creará automáticamente una conexión inalámbrica segura con el router. Mientras se establece la conexión, el LED azul parpadeará y la cámara se reiniciará.

WPS: configuración del botón de pulsación

Botón WPS

Si el router admite la configuración protegida Wi-Fi (WPS), puede crear una conexión inalámbrica segura utilizando el botón WPS de la parte posterior de la cámara. Tenga en cuenta que la configuración WPS solo establece una conexión inalámbrica segura y seguirá siendo necesario ejecutar el asistente de configuración para configurar la cámara.



Montaje de la cámaraPara montar la cámara en una pared o en el techo, siga los pasos que se indican a continuación.

Se recomienda configurar la cámara antes de montarla.

Utilice las herramientas adecuadas para taladrar dos agujeros del mismo diámetro que los anclajes de plástico. Después de taladrar los agujeros, introduzca los anclajes de plástico para sujetar los tornillos.

Si lo desea, se pueden ocultar los cables de alimentación y Ethernet detrás del soporte de montaje. Dirija los cables a través de la parte posterior del soporte de montaje, fijándolos con las guías incorporadas. Asegúrese de dejar que sobresalga suficiente cable por la parte superior para permitir la conexión a la cámara.

Coloque el soporte de montaje en el lugar en el que desee colocar la cámara y utilice un lápiz para marcar los orificios.

No apriete excesivamente los tornillos, podría agrietar el soporte de montaje.

Sujete el soporte de montaje a la pared utilizando los tornillos suministrados.

2

3

4

1



5

6

Utilizando el tornillo de mariposa suministrado, ajuste la cámara al soporte de montaje. Conecte los cables de alimentación y Ethernet a la cámara.

Ajuste el ángulo del brazo del soporte de montaje como corresponda. Apriete el tornillo de mariposa para bloquear el brazo en su sitio.



mydlinkDespués de registrar su cámara DCS-5020L con una cuenta mydlink en el asistente para la instalación de la cámara, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.mydlink.com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink, podrá ver una pantalla similar a la que se muestra a continuación:

Para obtener más información detallada sobre cómo utilizar la cámara con mydlink, vaya a la sección Asistencia del sitio web de mydlink y consulte la sección Manual del usuario del producto para encontrar la última guía de instrucciones sobre las características de mydlink de la cámara.

21D-Link DCS-5020L User Manual 21

Section 3 - Configuration

ConfiguraciónUso de la interfaz de configuración de web

Una vez finalizado el Asistente para la instalación, la cámara está lista para su uso. La interfaz de configuración de web integrada de la cámara se ha diseñado para facilitar el acceso a la DCS-5020L y su configuración. Existen dos maneras para acceder a la interfaz de configuración de web de la cámara:

• Iniciar sesión en su cuenta de mydlink para acceder a la interfaz de configuración de la cámara.

• Asimismo, puede acceder a la interfaz de forma local introduciendo la dirección IP de la cámara en un explorador web, como Internet Explorer®. Para iniciar sesión, escriba el nombre de usuario admin y la contraseña creada en el Asistente para la instalación. Si no creó ninguna contraseña, deje el campo de contraseña en blanco. Tras escribir la contraseña, haga clic en Aceptar.

Nota: si va a conectar la cámara directamente al PC o si va a utilizar la cámara en una red cerrada, la IP predeterminada será 192.168.0.20. Si la cámara está conectada a un router o una red, es posible que se haya asignado una dirección IP diferente.

DCS-5020L



Vídeo en directo

Formato de compresión de

vídeo:

Rueda de movimiento

panorámico/inclinación:

Ir a:

Paso de panorámica:

Paso de inclinación:

Idioma:

Zoom:

Audio:

Modo Noche:

Haga clic en el botón de opción H.264 o MJPEG para elegir la secuencia que desea ver.

Haga clic en las flechas de dirección de la rueda de movimiento panorámico/inclinación para controlar manualmente las funciones de panorámica e inclinación de la cámara. En cualquier momento, puede hacer clic en el botón de inicio situado en el centro de la rueda para devolver la cámara a la posición inicial.

Seleccione una de las posiciones preestablecidas desde el menú desplegable para mover la cámara a esa posición. Las posiciones preestablecidas se pueden establecer yendo a la sección Camera Control (Control de cámara) del menú Setup (Configuración).

Seleccione el incremento de movimiento que se producirá cada vez que se pulse una flecha (arriba/abajo) de movimiento panorámico en la rueda de movimiento panorámico/inclinación.

Seleccione el incremento de movimiento que se producirá cada vez que se pulse una flecha (izquierda/derecha) de inclinación en la rueda de movimiento panorámico/inclinación.

Desde este menú desplegable, puede seleccionar el idioma que desee para la interfaz de web.

Haga clic en estos botones para ajustar el nivel de zoom digital aplicado a la imagen

Haga clic en estos botones para encender y apagar la reproducción de audio.

Si ha establecido el modo noche en manual, se puede activar o desactivar la característica del modo noche utilizando estos botones

Nota: si la imagen en directo está borrosa o desenfocada, puede ajustar el enfoque girando el bisel de enfoque manual que rodea a la lente de la cámara.

La pantalla de vídeo en directo muestra el vídeo descargado en directo desde la cámara. Para obtener información sobre cómo configurar las secuencias de vídeo en directo, consulte “Vídeo” en la página 31.



ConfiguraciónAsistente

Si lo desea, puede configurar la conexión a Internet mediante el Internet Connection Setup Wizard (Asistente para la configuración de la conexión a Internet), donde se incluyen instrucciones paso a paso. Por otra parte, también puede configurar la conexión de forma manual con el botón Manual Internet Connection Setup (Configuración manual de la conexión a Internet).

Nota: para registrar la cámara con mydlink y activar las características relacionadas con mydlink, necesitará utilizar el asistente para la instalación de la cámara. Consulte la sección “Asistente de configuración de la cámara” en la página 13 para obtener más información.



Asistente para la configuración de la conexión a Internet

Este asistente le guiará a través de un proceso paso a paso para configurar su nueva cámara D-Link y conectarla a Internet.

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Seleccione el tipo de conexión a Internet que debe utilizar la cámara:

Conexión DHCP (predeterminada): Si está conectado a un router o no está seguro de la conexión que debe utilizar, seleccione la conexión DHCP.

Dirección IP estática: Permite introducir manualmente los parámetros de red de la cámara. Seleccione esta opción si el proveedor de servicios de Internet o el administrador de red le han suministrado un conjunto de direcciones IP predefinidas. Si no está seguro de los parámetros que debe introducir, consulte con su proveedor de servicios de Internet o con el administrador de red.

Conexión PPPoE: Si la cámara está conectada directamente a un módem DSL, puede que necesite utilizar PPPoE. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña suministrados por su proveedor de servicios de Internet.




Escriba un nombre para la cámara. Haga clic en Siguiente para continuar.

Configure la hora correcta para garantizar que todos los eventos se activen, se capturen y se programen en el momento apropiado. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

En esta página se muestran los parámetros configurados. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y activar los cambios, o en Back (Atrás) para cambiar los parámetros.

Si tiene una cuenta de DNS dinámico y desea que la cámara actualice la dirección IP de forma automática, seleccione Enable (Activar) e introduzca la información del host. Si no es así, simplemente seleccione Disable (Desactivar).




Configuración de red

Seleccione esta conexión si en la red se ejecuta un servidor DHCP y desea que se asigne automáticamente una dirección IP dinámica a la cámara.

Seleccione este tipo de conexión si el proveedor de servicios de Internet (ISP) o el administrador de red le han suministrado una dirección IP estática o fija y otra información de red para la cámara. Haga clic en el botón de opción Static IP Address (Dirección IP estática) para activar este método.

Dirección IP: La dirección IP fija.Máscara de subred: El valor predeterminado es “255.255.255.0”. Se utiliza para determinar si el destino se encuentra en la misma subred.Puerta de enlace predeterminada: La puerta de acceso utilizada para enviar los datos a los destinos situados en una subred distinta. Los parámetros de puerta de enlace no válidos pueden provocar que fallen las transmisiones a una subred diferente.DNS primario: Servidor de nombre de dominio primario que traduce los nombres a direcciones IP.DNS secundario: Servidor de nombre de dominio secundario que se utiliza para respaldar al DNS primario.

Si necesita conectar a Internet mediante una conexión PPoE, haga clic en el botón de opción PPoE e introduzca el nombre de usuario y la contraseña que le ha suministrado el proveedor de servicios de Internet o el administrador de red

Puede configurar un segundo puerto HTTP que le permitirá conectar a la cámara a través de un explorador web estándar. El puerto se puede establecer en un número que no sea el puerto 80 TCP predeterminado. Debe abrirse un puerto correspondiente en el router. Por ejemplo, si se cambia el puerto a 1010, los usuarios deben escribir http://192.168.0.100:1010 en lugar de escribir solo “http://192.168.0.100”.

Active este parámetro para configurar la cámara como un dispositivo UPnP en la red. Asimismo, puede activar el direccionamiento de puertos UPnP.

Active este parámetro para permitir que el servicio Bonjour detecte la cámara. También puede especificar un nombre de Bonjour para el dispositivo.

DHCP:

Static IP Client (Cliente de IP estática):

PPoE

Port Settings (Parámetros de puerto):

UPnP Settings (Parámetros de UPnP):

Bonjour Settings (Parámetros de

Bonjour):

En esta sección se pueden configurar los parámetros de red.



Configuración inalámbrica

Marque esta casilla para permitir que la cámara se conecte a la red de forma inalámbrica.

Introduzca el nombre de red (SSID) de la red inalámbrica a la que desea conectarse. Asimismo, puede hacer clic en el botón Site Survey (Estudio del sitio) que aparece a continuación para elegir una red disponible y rellenar los parámetros de forma automática.

Su está utilizando Ad-Hoc como modo de conexión, seleccione el mismo canal que está utilizando su red inalámbrica.

Seleccione el modo de conexión utilizado por su red inalámbrica. En la mayoría de los casos, debe seleccionar Infrastructure (Infraestructura). Ad-Hoc solo se utiliza si la cámara está conectada directamente a otro PC o dispositivo, sin utilizar un router o punto de acceso.

Hacer clic en este botón permitirá seleccionar una red inalámbrica disponible a la que conectarse y rellenará por usted los parámetros necesarios.

Seleccione el modo de seguridad inalámbrica utilizado por su red inalámbrica. Si selecciona WEP o WPA-PSK/WPA2-PSK, introduzca la contraseña de la red inalámbrica en el cuadro de texto que aparece.

Activar inalámbrica:

SSID:

Canal:

Connection Mode (Modo de

conexión):

Estudio del sitio:

Modo de seguridad

inalámbrica:

En esta sección se pueden configurar los parámetros inalámbricos de la cámara.



Configuración del extensor

Marque esta casilla para activar el modo de extensor.

Muestra el nombre de host de la red inalámbrica a la que está conectada la cámara y que se ampliará.

Seleccione una opción:• Igual que el nombre de host de la red inalámbrica: La red ampliada

utilizará el mismo nombre y los mismos parámetros que la red del host. Los dispositivos pueden utilizar la misma información inalámbrica para conectarse a las redes del host y ampliadas.

• Crear un nuevo nombre de red inalámbrica: Permite establecer de forma manual el nombre y la seguridad utilizados para la red ampliada. Necesitará añadir esta información para cada dispositivo inalámbrico que se conecte a esta red ampliada.

Establezca el número máximo de clientes a los que se les permitirá conectarse a la red ampliada.

Si elige Crear un nuevo nombre de red inalámbrica, puede establecer aquí las opciones de seguridad inalámbrica.

• Ninguno: no se activará ningún cifrado inalámbrico. Todos los datos enviados a través de la conexión inalámbrica pueden ser vistos por terceros.

• WEP: WEP es la forma más sencilla de cifrado inalámbrico y solo se debe utilizar si los dispositivos no admiten el cifrado WPA/WPA2.

• WPA/WPA2: en la actualidad, este es el método de cifrado más avanzado. Introduzca una clave precompartida (PSK/contraseña) en el cuadro de texto suministrado. Los clientes inalámbrico necesitarán esta contraseña para poder acceder a su red ampliada.

Activar modo de extensor:

Nombre de host de la red

inalámbrica:

Nombre de la red inalámbrica

ampliada (SSID):

Máximo de clientes a los

que se permite conectar:

Modo de seguridad:

En esta sección se puede configurar la característica Modo de extensor de la cámara. El modo de extensor permite a la cámara ampliar el rango de su red inalámbrica existente repitiendo la señal que recibe. Puede elegir entre utilizar el mismo nombre de red y los parámetros de la red inalámbrica existente o puede crear uno nuevo.



Haga clic aquí para activar la función DDNS.

Seleccione su servidor DNS dinámico en el menú desplegable.

Escriba el nombre de host del servidor DDNS.

Escriba su nombre de usuario o el correo electrónico utilizado para conectar al DDNS.

Escriba la contraseña utilizada para conectar al servidor DDNS.

Esto permite especificar la hora de actualización periódica para las direcciones DDNS.

Activar:

Server Address (Dirección del

servidor):

Nombre de host:

Nombre de usuario:

Contraseña:

Tiempo de espera:

DNS dinámico (DDNS)En esta sección se pueden configurar los parámetros de DDNS para la cámara. El DDNS permitirá a todos los usuarios acceder a la cámara utilizando un nombre de dominio en lugar de una dirección IP.



Configuración de la imagen

Si la imagen de vídeo de la cámara muestra luces que parpadean, intente activar el anti-parpadeo. Si no es así, debe dejarlo desactivado.

Seleccione esta casilla para dar la vuelta al vídeo en vertical.

Seleccione esta casilla para dar la vuelta al vídeo en horizontal.

Nota: si la cámara está instalada boca abajo, se deben seleccionar las opciones Flip Image (Dar la vuelta a la imagen) y Mirror (Reflejo)

Permite ajustar el nivel de brillo. Seleccione un parámetro entre -5 y +5.

Permite ajustar el nivel de contraste. Seleccione un parámetro entre -5 y +5.

Permite ajustar el nivel de saturación. Seleccione un parámetro entre -5 y +5.

Enable Antiflicker

(Activar anti-parpadeo):

Flip Image (Dar la vuelta a la

imagen):

Reflejo:

Brightness Control (Control

de brillo):

Contrast Control (Control de contraste):

Saturation Control (Control

de saturación):

En esta sección se pueden configurar los parámetros de imagen de la cámara.



Vídeo

Perfil de vídeo:

Encode Type (Tipo de codificación):

Resolución:

Velocidad de bits

FPS (IPS):

JPEG Quality (Calidad JPEG):

Modo de vista predeterminado:

Light Frequency (Frecuencia de luz):

En esta sección se pueden configurar los parámetros de vídeo de la cámara.

Esta sección permite cambiar la resolución, el valor de IPS y la calidad.

La cámara tiene parámetros separados para las secuencias de vídeo H.264 y MJPEG.

Elija la resolución de vídeo que desee de entre estos tres formatos: 640 x 480, 320 x 240 y 160 x 120. Unos valores más altos ofrecerán mejor calidad pero necesitarán mayor ancho de banda para la reproducción.

Seleccione la tasa de bits que desee para el vídeo. Una tasa de bits más alta aumentará la calidad de la imagen pero necesitará más ancho de banda para la transmisión.

Seleccione la frecuencia de imagen (IPS) que desea utilizar para la secuencia de vídeo. Unos valores más altos ofrecerán mejor calidad pero necesitarán mayor ancho de banda para la reproducción.

Elija uno de los cinco niveles de calidad de imagen: Highest (Más alta), High (Alta), Medium (Media), Low (Baja) y Lowest (Más baja).

Seleccione la codificación predeterminada que desea utilizar al visualizar el vídeo en la página Live Video (Vídeo en directo).

Seleccione la frecuencia utilizada por la iluminación y la alimentación para ayudar a reducir el parpadeo de la imagen.



AudioEn esta sección se pueden ajustar los parámetros de sonido de la cámara.

Nota: espere unos segundos después de hacer los cambios para que la cámara ajuste el audio.

Parámetros de audio:

Volume Settings (Parámetros de

volumen):

Puede activar (Enable) o desactivar (Disable) la descarga de audio de la cámara.

Elija el porcentaje de volumen que desee.



Detección de movimientoLa detección de movimiento permite marcar áreas del vídeo de la cámara para supervisar el movimiento que se pueden utilizar para activar instantáneas o grabaciones. Consulte “Correo” en la página 35 y “FTP” en la página 37 para obtener más información.

Detección de movimiento:

Hora:

Sensibilidad:

Detection Areas (Áreas de

detección):

Seleccione si desea activar o desactivar la característica de detección de movimiento de la cámara.

Especifique si desea que la detección de movimiento esté Always (Siempre) activada o se ajuste a un Schedule (Programa) que ha definido.

Especifique la cantidad de diferencia necesaria para determinar si ha existido movimiento.

Haga clic con el ratón en las áreas del vídeo donde desee que se supervise el movimiento.



Detección de sonidoLa detección de sonido permite detectar si se produce un sonido alto en la zona que se puede utilizar para activar instantáneas o grabaciones. Consulte “Correo” en la página 35 y “FTP” en la página 37 para obtener más información.

Detección de sonido:

Hora:

Nivel de detección:

Seleccione si desea activar o desactivar la característica de detección de sonido de la cámara.

Especifique si desea que la detección de movimiento esté Always (Siempre) activada o se ajuste a un Schedule (Programa) que ha definido.

Especifique el nivel de volumen que debe superar un sonido para activar la característica de detección de sonido. El gráfico que aparece en la parte inferior de la página mostrará los niveles de volumen actuales detectados por la cámara.



Correo

Dirección del servidor SMTP:

SMTP Server Port (Puerto del servidor SMTP):

Sender e-mail Address (Dirección de correo

electrónico del remitente):

Receiver e-mail Address (Dirección de correo electrónico del

destinatario):

Nombre de usuario:

Contraseña:

Este es el nombre de dominio o la dirección IP del servidor de correo electrónico externo.

Esto permite establecer el puerto para el servidor SMTP. El valor predeterminado es 25 y solo se debe cambiar si así lo recomienda el proveedor de servicios de correo electrónico.

Esta es la dirección de correo electrónico que aparece como remitente para los mensajes de notificación por correo electrónico.

Esta es la dirección de correo electrónico a la que se enviarán los mensajes de notificación por correo electrónico.

Si el servidor SMTP requiere autenticación, introduzca su nombre de usuario.

Si el servidor SMTP requiere autenticación, introduzca su contraseña.

Esta sección permite configurar la cámara para enviar instantáneas y clips de vídeo a una dirección de correo electrónico. Si no está seguro de los parámetros que debe utilizar, consulte con el proveedor de servicios de correo electrónico.

Por ejemplo, si desea utilizar Gmail con SSL-TLS para la notificaciones por correo electrónico, puede seguir el procedimiento de configuración que se indica a continuación:

Paso 1: escriba “smtp.gmail.com” en el campo SMTP Server Address (dirección del servidor SMTP).Paso 2: cambie el número de puerto del servidor SMTP de 25 a 465.Paso 3: escriba la dirección de correo de Gmail en el campo Sender E-mail Address (Dirección de correo electrónico del remitente).Paso 4: escriba la dirección de correo de destino en el campo Receiver E-mail Address (Dirección de correo electrónico del destinatario).Paso 5: escriba el nombre de usuario necesario para acceder al servidor SMTP.Paso 6: escriba la contraseña requerida para acceder al servidor SMTP.Paso 7: seleccione SSL-TLS y, a continuación, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros).Paso 8: haga clic en el botón Test (Probar) para enviar un correo electrónico de prueba a la cuenta indicada anteriormente.

Nota: si selecciona STARTTLS, se utilizará el número de puerto de servidor SMTP 587.

Nota: si desea utilizar un servidor SMTP de Yahoo, la dirección del servidor SMTP será diferente entre cada región registrada y solo se admitirá el puerto SMTP 465 para SSL-TLS.



Active el envío por correo electrónico

de imágenes a una cuenta de correo

electrónico:

E-mail Interval (Intervalo de correo

electrónico):

Active el envío por correo electrónico

de clips de vídeo a una cuenta de

correo electrónico:

Test E-mail Account (Probar cuenta de

correo electrónico):

Activar esta opción permite que se le envíen instantáneas por correo electrónico de distintas maneras:

• Al seleccionar Always (Siempre) se enviarán instantáneas por correo electrónico de forma continua en función del E-mail Interval (Intervalo de correo electrónico) especificado.

• Si selecciona Schedule (Programar) podrá programar el momento en que se iniciará y se detendrá el envío de instantáneas por correo electrónico.

• Seleccione Motion/Sound Detection (Detección de movimiento/sonido) si desea que la cámara envíe imágenes por correo electrónico solo cuando se detecte movimiento o sonido. Puede elegir entre enviar la instantánea por correo electrónico inmediatamente o enviar por correo electrónico 6 instantáneas juntas, con 3 imágenes anteriores y posteriores a la detección de movimiento o sonido. Asimismo, puede establecer el Frame interval time (Tiempo de intervalo de la imagen) para especificar la separación que debe existir entre las instantáneas.

Esto establece el límite de frecuencia en el envío de las notificaciones por correo electrónico. Se puede establecer entre 1 y 65.535 segundos.

Activar esta opción permite que se le envíen clips de vídeo por correo electrónico de distintas maneras: Es lo mismo que enviar imágenes por correo electrónico, como se ha especificado anteriormente, pero se tomarán los clips de vídeo en función de los parámetros de Video Limit (Límite de vídeo) que especifique.

Enviará un correo electrónico de prueba en función de los parámetros de correo electrónico que haya especificado anteriormente.



FTP

Nombre de host:

Puerto:

Nombre de usuario:

Contraseña:

Ruta:

Passive Mode (Modo pasivo):

Introduzca la dirección IP del servidor FTP al que se va a conectar.

Introduzca el puerto del servidor FTP al que se va a conectar.

Introduzca el nombre de usuario de la cuenta del servidor FTP.

introduzca la contraseña de la cuenta del servidor FTP.

Introduzca la ruta/carpeta de destino en la que guardar los archivos en el servidor FTP.

Activar el modo pasivo le ayudará a llegar al servidor FTP si la cámara está detrás de un router protegido por un cortafuegos.

Esta sección permite configurar la cámara para enviar instantáneas y clips de vídeo a un servidor FTP.

Activar la carga de imágenes en un servidor FTP:

Image Frequency (Frecuencia de

imagen):

Base File Name (Nombre de

archivo básico):

Activar esta opción permitirá cargar instantáneas de distintas maneras:

• Al seleccionar Always (Siempre) se cargarán las instantáneas de forma continua en función de la Image Frequency (Frecuencia de imagen) especificada.

• Si selecciona Schedule (Programar) podrá programar el momento en que se iniciará y se detendrá la carga de las instantáneas.

• Seleccione Motion/Sound Detection (Detección de movimiento/sonido) si desea que la cámara cargue imágenes solo cuando se detecte movimiento o sonido.

Establezca la frecuencia con la que desea que se tomen y carguen las imágenes. Puede elegir cargar por imágenes por segundo o por segundos por imagen.

Establezca el nombre de archivo básico que desee para las instantáneas.



File (Archivo):

Activar la carga de clips de vídeo

en un servidor FTP:

Prefijo de nombre de

archivo:

Límite de vídeo:

Test FTP Server (Probar servidor

FTP):

Seleccione cómo desea que se maneje la carga de las instantáneas:

• Overwrite (Sobrescribir) sustituirá la instantánea antigua por la nueva. Esto significa que solo dispondrá de una instantánea que se actualizará cada vez que se tome una nueva.

• Date/Time Suffix (Sufijo de fecha/hora) añadirá la fecha y la hora al final del nombre de archivo de la instantánea. Asimismo, puede elegir crear subcarpetas en función de un periodo de tiempo que especifique para ayudarle a organizar las instantáneas.

• Sequence Number Suffix (Sufijo de número de secuencia) añadirá un número al final del nombre de archivo de la instantánea hasta alcanzar el número que especifique, tras lo cual se sobrescribirán los archivos más antiguos.

Activar esta opción permitirá cargar los clips de vídeo en el servidor FTP de varias maneras.

• Al seleccionar Always (Siempre) se cargarán los vídeos de forma continua en función del Video Limit (Límite de vídeo) especificado.

• Si selecciona Schedule (Programar) podrá programar el momento en que se iniciará y se detendrá la carga del vídeo.

• Seleccione Motion/Sound Detection (Detección de movimiento/sonido) si desea que la cámara cargue el vídeo solo cuando se detecte movimiento o sonido.

Establezca el nombre de archivo básico que desee para los vídeos.

Especifique el tamaño de archivo máximo y la duración de los vídeos que se van a cargar.

Al hacer clic en el botón Test (Probar) se enviará una instantánea JPEG de prueba al servidor FTP especificado anteriormente para confirmar que los parámetros son correctos.



Fecha y hora

Zona horaria:

Synchronize NTP Server

(Sincronizar servidor NTP):

Establecer manualmente la

fecha y la hora:

Seleccione la zona horaria de su región en el menú desplegable.

Activar esta opción permitirá que la cámara actualice automáticamente el reloj desde un servidor NTP. Seleccione el servidor NTP que tenga más cerca y seleccione si desea aplicar las correcciones del horario de verano.

Si la opción Synchronize NTP Server (Sincronizar servidor NTP) está desactivada, puede establecer la fecha y la hora de forma manual. También puede hacer clic en Copy Your Computer’s Time Settings (Copiar los parámetros horarios del ordenador) para establecer de forma automática la fecha y la hora en función de los parámetros del ordenador.

En esta sección se pueden configurar los relojes internos del sistema de la cámara.



Modo día/nocheEsta sección permite configurar cuándo se utilizan los modos Día y Noche. El modo Día utiliza el filtro de bloqueo de infrarrojos para ofrecer una imagen en color corregida para los periodos en los que exista iluminación. El modo Noche retira el filtro para utilizar toda la luz disponible y enciende los LED iluminadores de IR para permitir un vídeo en blanco y negro nítido en áreas oscuras con poca o ninguna iluminación.

Automático:

Manual:

Always Day

Mode (Siempre en modo día):

Always Night Mode (Siempre

en modo noche):

Day Mode Schedule

(Programa de modo de día):

Este modo alternará automáticamente entre el modo Día y el modo Noche en función de la cantidad de iluminación disponible.

Este modo permite alternar manualmente entre los modos a través de la página Live Video (Vídeo en directo).

Esta opción configura la cámara para que utilice siempre el modo Día.

Esta opción configura la cámara para que utilice siempre el modo Noche.

Configura la cámara para que utilice el modo Día durante los periodos que especifique y cambiará al modo Noche fuera de dichos periodos.



Control de cámaraEsta sección permite configurar las operaciones de panorámica e inclinación de la cámara. Puede especificar la ubicación de la lente para el botón Home (Inicio) y especificar hasta 24 ubicaciones de lente preestablecidas, permitiendo ver rápidamente estas áreas predeterminadas del rango de la cámara desde la pantalla Live Video (Vídeo en directo).

Rueda de movimiento

panorámico/inclinación:

Establecer como Inicio:

Inicio predeterminado:

Paso de panorámica:

Paso de inclinación:

Posición preestablecida:

Utilice las flechas de dirección de la rueda para mover la lente de la cámara por sus rangos de movimiento panorámico e inclinación.

Haga clic en este botón para establecer la ubicación actual de la lente como ubicación Home (Inicio). Una vez establecida, la cámara volverá a esta ubicación siempre que se haga clic en el botón Home (Inicio) situado en el centro de la rueda de movimiento panorámico/inclinación.

Al hacer clic en este botón, la ubicación de Home (Inicio) vuelve al parámetro predeterminado de fábrica.

Seleccione el incremento de movimiento que se producirá cada vez que se pulse una flecha (arriba/abajo) de movimiento panorámico en la rueda de movimiento panorámico/inclinación.

Seleccione el incremento de movimiento que se producirá cada vez que se pulse una flecha (izquierda/derecha) de inclinación en la rueda de movimiento panorámico/inclinación.

La cámara permite especificar hasta 24 posiciones de lente predeterminadas, que se pueden utilizar para mover rápidamente la vista de la cámara a las áreas de interés.

• Seleccione el número de la posición que desee especificar.• Utilice la rueda de movimiento panorámico/inclinación para mover la

lente de la cámara a la posición preestablecida que desee.• Introduzca un nombre que le ayude a identificar fácilmente el ajuste

preestablecido.• Haga clic en el botón Set (Configurar) para guardar el ajuste

preestablecido.• Se pueden borrar las posiciones guardadas con anterioridad

seleccionando el ajuste preestablecido que desee y haciendo clic en el botón Clear (Borrar).



MantenimientoAdmin

En esta sección se puede cambiar la contraseña del administrador y configurar los parámetros de servidor de la cámara. También es posible gestionar las cuentas de usuario a las que se les permite el acceso a la cámara.

Contraseña de administrador:

Nombre de la cámara:

LED Control (Control de LED):

User Access Control (Control de acceso

de usuarios):

Snapshot URL Authentication

(Autenticación URL de instantánea):

OSD Time (Hora de OSD):

Añadir cuenta de usuario:

Lista de usuarios:

Para cambiar la contraseña de administrador utilizada para iniciar sesión en la interfaz web, introduzca la contraseña antigua y, a continuación, introduzca la nueva contraseña y escríbala de nuevo en el cuadro de texto siguiente y haga clic en Apply (Aplicar).

Especifique un nombre para la cámara.

Elija Normal para activar los LED situados en la parte frontal del dispositivo y Off (Desactivado) para desactivarlos. Desactivar la función LED puede resultar útil si desea que la cámara sea menos evidente.

Seleccione Enable (Activar) para activar el control de acceso de usuarios o Disable (Desactivar) para que solo pueda acceder a la cámara la cuenta de administrador.

Seleccione Enable para permitir el acceso a la instantánea actual de la cámara a través de la dirección web indicada.

Seleccione Enable (Activar) para permitir añadir la hora actual al vídeo de la cámara y seleccionar un color para utilizarlo en el texto.

Puede crear nuevos usuarios para ofrecer acceso de visualización al vídeo de la cámara. Las cuentas de usuario solo podrán acceder a la sección Live Video (Vídeo en directo) de la interfaz de configuración de web pero no podrán acceder a ninguna otra parte ni cambiar los parámetros.

Para crear un nuevo usuario, introduzca un nombre de usuario, la contraseña y vuelva a escribir la contraseña; a continuación, haga clic en Add (Añadir). Se puede crear un máximo de 8 cuentas de usuario.

Muestra los nombres de las cuentas de los usuarios autorizados. Puede modificar o eliminar una cuenta haciendo clic en el icono de modificar o eliminar.



Sistema En esta sección se puede guardar y restaurar la configuración, restablecer los parámetros de fábrica y reiniciar la cámara.

Guardar en la unidad de disco

duro local:

Cargar desde la unidad de disco

duro local:

Restablecer en los valores

predeterminados de fábrica:

Reinicie el dispositivo:

Haga clic en el botón Save Configuration (Guardar configuración) para guardar la configuración actual de la cámara en el PC local.

Para cargar una configuración guardada anteriormente, haga clic en el botón Browse... (Examinar), seleccione el archivo de configuración guardado y, a continuación, haga clic en el botón Restore Configuration From File (Restablecer la configuración del archivo).

Haga clic en el botón Restore Factory Defaults (Restablecer valores predeterminados de fábrica) para volver a reiniciar todos los parámetros en los valores predeterminados de fábrica. Tenga en cuenta que esto borrará todos los cambios que ha realizado en los parámetros de la cámara.

Haga clic en el botón Reboot the Device (Reiniciar el dispositivo) para reiniciar la cámara.



Actualización del firmwareEn la pantalla se mostrarán la fecha y la versión del firmware actual. Puede visitar la página de asistencia de D-Link para consultar la disponibilidad de las versiones de firmware más recientes.

Para actualizar el firmware en el DCS-5020L, descargue el último firmware desde la Página de soporte de D-Link en su disco duro local. Haga clic en el botón Browse... (Examinar) y seleccione el archivo de firmware, a continuación, haga clic en el botón Upload (Cargar) para iniciar la actualización del firmware.

Advertencia: No se debe interrumpir el proceso de actualización del firmware no se debe interrumpir o la cámara puede sufrir daños. Al actualizar el firmware, no desenchufe la cámara o el PC ni cierre el explorador web hasta que finalice el proceso. Se recomienda también utilizar una conexión con cables para la cámara y el ordenador al actualizar el firmware.



EstadoInformación del dispositivo

En esta sección se muestra información detallada sobre el dispositivo y los parámetros de red.



Usuario activoEn esta página se indica toda la información referente al usuario activo, incluyendo su nombre de usuario, la dirección IP y la hora en que accedió a la cámara.


Section 4 - Troubleshooting

Solución de problemas1. ¿Qué es el acceso remoto? ¿Cómo se activa?

El acceso remoto permite acceder a la cámara desde cualquier PC conectado a Internet a través de un explorador web. De este modo, podrá ver el contenido de la cámara y gestionar sus parámetros cuando se encuentre fuera del domicilio.

Para activar el acceso remoto, basta con ejecutar el Asistente para la instalación de la cámara que se incluye en el CD de instalación distribuido con el paquete. Asimismo, puede descargar el asistente desde: http://www.mydlink.com/support

Tras completar el asistente, se mostrará el mensaje "Remote Status: Enabled" (Estado remoto: activado) en la página de resumen.

Si, por el contrario, aparece "Remote Status: Disabled" (Estado remoto: desactivado), deberá comprobar que:

... el LED delantero de la cámara esté iluminado en verde continuo;

... la conexión a Internet esté activa:

... las conexiones de LAN y WAN del router funcionen correctamente;

... el router tenga activado el UPnP (en caso de que no lo admita, consulte el Apéndice A);

... el router pueda obtener una dirección IP pública;

... el firmware del router esté actualizado con la versión más reciente;

... haya desenchufado y vuelto a enchufar el router para reiniciarlo.

Una vez realizadas las comprobaciones anteriores, puede hacer clic en el botón Retry (Reintentar) para actualizar la pantalla de resumen y ver si se ha activado el acceso remoto.

2. ¿Qué puedo hacer si olvido la contraseña de la interfaz de configuración de web de mi cámara?

Si no recuerda la contraseña, deberá realizar un restablecimiento de los valores de fábrica de la cámara. Este proceso devolverá todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Por lo tanto, se recomienda anotar la contraseña para futuras consultas.

Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) con el extremo de un clip durante al menos diez segundos mientras la cámara está enchufada.



3. La imagen de la vista en directo está borrosa o desenfocada, ¿qué puedo hacer?

Puede ajustar manualmente el enfoque de la lente girando el bisel situado en la parte frontal de la cámara (rodeando la lente). Mientras mira la vista en directo, gire el bisel hasta alcanzar el nivel de enfoque deseado.

4. ¿Por qué no se encienden los LED?

Puede haber algún fallo en la fuente de alimentación. Asegúrese de que utiliza la fuente de CC de 12V correspondiente a esta cámara de red. Compruebe que la fuente de alimentación esté conectada correctamente. El indicador LED de WPS solo se encenderá si existe una conexión WPS presente; la cámara puede seguir funcionando correctamente incluso si el LED no está encendido. Si el funcionamiento de la cámara es normal, puede que se hayan desactivado los LED. Consulte “Admin” en la página 42 para obtener información sobre la activación de LEDs.

5. ¿Por qué no es estable la conexión de la cámara de red?

Puede que haya un problema con el cable de red. Para confirmar si los cables funcionan, envíe un ping a la dirección de un dispositivo conocido de la red. Si el estado del cableado es correcto y la red se encuentra disponible, recibirá una respuesta similar a la siguiente (…bytes = 32 tiempo = 2 ms).

Otra posibilidad es que el dispositivo de red utilizado por la cámara, como un concentrador o un conmutador, no funcione correctamente. Compruebe que las fuentes de alimentación de dichos dispositivos estén bien conectadas y funcionen adecuadamente.

Si está utilizando una conexión inalámbrica para conectar la cámara, tenga en cuenta las limitaciones de rango del estándar Wireless N. La mayoría de los dispositivos con tecnología Wireless N tienen un rango máximo en interiores de aproximadamente 70 metros (230 pies). Asimismo, tenga en cuenta que obstáculos como paredes, suelos, puertas y otros objetos sólidos pueden afectar negativamente al rango de la señal.

6. ¿Por qué aparecen varias líneas verticales blancas y anchas en la imagen?

Puede ser que el sensor de imagen haya sufrido una sobrecarga tras una exposición directa a una luz brillante como la del sol o la de focos halógenos. Coloque inmediatamente la cámara en una zona más sombreada, ya que una exposición prolongada a luces brillantes puede dañar el sensor.

7. La cámara envía imágenes con ruido. ¿Cómo puedo solucionar el problema?

Las imágenes de vídeo puede tener ruido si la cámara se utiliza en un entorno con poca iluminación. Intente cambiar al modo noche si supervisa de forma continua un área con poca luz.



8. La calidad de las imágenes es pobre. ¿Cómo se puede mejorar?

Asegúrese de que las propiedades de visualización del ordenador estén configuradas como mínimo en color de 6 bits. El uso de 16 o 256 colores en el ordenador producirá distorsiones en la imagen, dando la impresión de que su calidad es muy baja.

Puede que también necesite comprobar los parámetros de imagen para asegurarse de que los parámetros de brillo, contraste y de otro tipo están correctamente configurados. Para obtener más información, consulte “Configuración de la imagen” en la página 30.

9. ¿Por qué no hay imágenes disponibles a través del explorador web?

Puede que ActiveX esté desactivado. Si utiliza Internet Explorer para ver las imágenes, asegúrese de que ActiveX esté activado en el menú Opciones de Internet. Puede que también necesite cambiar los ajustes de seguridad en el explorador para permitir instalar el complemento de ActiveX. Asimismo, compruebe que tiene instalada la versión de Java más reciente. Puede descargar Java de la página http://www.java.com

Si utiliza una versión 6 de Internet Explorer o inferior, deberá actualizar el software del explorador web para poder ver la canalización de vídeo transmitida por la cámara de red.


Appendix A - Technical Specifications

Especificaciones técnicasREQUISITOS DEL SISTEMA

• Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior

• Procesador con 1.3 GHz o superior y un mínimo de 128 MB de RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 o versión superior con Java instalado y activado

PROTOCOLO DE CONExIóN EN RED

• IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP

• Cliente DHCP

• Cliente NTP (D-Link)

• Cliente DNS

• Cliente DDNS (Dyndns y D-Link)

• Cliente SMTP

• Cliente FTP

• Servidor HTTP

• PPPoE

• Direccionamiento de puertos UPnP

• LLTD

PROTOCOLO INTEGRADO

• Fast Ethernet de 10/100 BASE-TX

• WLAN 802.11b/g/n

CONECTIVIDAD INALáMBRICA

• Inalámbrica 802.11b/g/n con seguridad WEP/WPA/WPA2

• WPS

POTENCIA DE SALIDA DE TRANSMISIóN INALáMBRICA (NORMAL)

• 11b - 16 dbm

• 11g/11n - 12 dbm

SDRAM

• 64 MB

MEMORIA FLASH

• 8 MB

BOTóN REINICIAR

• Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica

CóDECS DE VíDEO

• H.264

• MJPEG

• JPEG para imágenes fijas

CARACTERíSTICAS DE VíDEO

• Tamaño y calidad de la imagen ajustables

• Marca de hora y superposición de texto

• Dar la vuelta y reflejar

• RESOLUCIóN

• 640 x 480 con hasta 30 ips




Appendix A - Technical Specifications

LENTE• Longitud de enfoque: 2.2 mm, F2.0

SENSOR• Sensor CMOS VGA 1/5 pulgadas

LED IR• Distancia de iluminación de 8 metros con 10 indicadores LED y

sensor de luz

ILUMINACIóN MíNIMA• Color: 1 lux a F 2,0 (día)

• B/N: 0 lux a F 2,0 (noche)

ANGULO DE VISUALIzACIóN

• Horizontal: 66.2°

• Vertical: 49.08°

• Diagonal: 77.04°

RANGO DE MOVIMIENTO PANORáMICO/INCLINACIóN

• Rango de movimiento panorámico: +170° ~ -170° (total 340°)

• Rango de inclinación: +95° ~ -25° (total 120°)

zOOM DIGITAL• Hasta 4x

CONTROL 3A

• AGC (control de ganancia automático)

• AWB (control de blancos automático)

• AES (obturador electrónico automático)

ALIMENTACIóN

• Entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz

• Salida: 12 V CC, 1 A

DIMENSIONES (ANCHO x FONDO x ALTO)

• Solo la cámara: 102,35 x 101,27 x 133,6 mm (4,03 x 3,99 x 5,26 pulgadas)

• Cámara con soporte de montaje: 102,35 x 101,27 x 230,0 mm (4,03 x 3,99 x 9,06 pulgadas)

PESO

• Dispositivo: 292.4 gramos (0.64 libras)

• Soporte: 60.8 gramos (0.13 libras)

CONSUMO MáxIMO DE ENERGíA • 8.64 W

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO• 0 ˚C a 40 ˚C (32 ˚F a 104 ˚F)

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO• -20 ˚C a 70 ˚C (-4 ˚F a 158 ˚F)

HUMEDAD• 20-80% RH, sin condensación

EMISIONES (EMI), SEGURIDAD Y OTRAS CERTIFICACIONES

• FCC Clase B

• IC

• C-Tick

• CE

manual del usuario€¦ · la cámara dcs-5020l ofrece conectividad inalámbrica 802.11b/g/n y...

Documents