Contenido

1. Introducción

2. Conexiones del Hardware

3. Instalación del Controlador y Software

4. ShowBiz (para Windows)

5. iGrabber (para Mac)

6. Garantía

6. Solución de problemas

1

2

2

15

1

1

9

9

20

Gracias por adquirir este producto August. Es posible que ya

esté familiarizado con el uso de productos similares, pero por

favor lea estas instrucciones detenidamente. Este manual ha sido

diseñado para que se familiarice con las características del

producto y asegurar que usted obtiene el mayor rendimiento de

su compra.

SeguridadA fin de garantizar su seguridad y la seguridad de los demás, por

favor, lea las instrucciones de seguridad antes de usar este

producto.

Eliminación de desechosPor favor, asegúrese de que el producto y sus accesorios son

eliminados en cumplimiento con la directiva RAEE (Residuos

de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) y demás normativa

aplicable. Por favor, consulte con sus autoridades locales la

regulación regional de eliminación de residuos.

Atención al ClienteSi necesita ayuda con este producto, por favor no dude en

contactar con nuestro departamento de atención al cliente:Teléfono: +44 (0) 845 250 0586Correo electrónico: service@augustint.com

Manual del UsuarioE

spa

ño

l

-2-

1. Introducción

1.1 ResumenEl grabador de videos VGB200 cree videos digitales en su disco duro. Equipado con entradas S-video y RGB, puede grabar y editar secuencias video desde su videocámara, lector DVD o VHS y otros dispositivos video. El VGB200 puede grabar en los formatos MPEG ½, AVI, WMV, ASF, MP4 y QTMOV en 720x576 píxeles.

1.2 Características Transferir videos desde VHS hasta su PC Cree archivos en múltiples formatos Cree los DVD desde sus secuencias favoritas Capturar imágenes fijas desde sus secuencias Comparta fácilmente archivos en YouTube Entradas 3-Phono (Compuesto) y S-video Compatible con los formatos PAL/NTSC/SECAM Alimentado por USB, sin necesidad de enchufe

1.3 Requisitos de Sistema Sistema Operativo: Mac OS X v.10,5 o superior, Windows 8/7/Vista/XP CPU: P4 1,7G o superior RAM: 256Mb o superior Tarjeta Grafica: 512Mb o superior Microsoft DirectX9,0 o superior Tarjeta de Sonido, CD-ROM, puerto USB 2,0 1GB de espacio libre en el disco duro

-1-

1.4 Contenido del paquete VGB200 Multi cable AV CD del Software Manual del Usuario

2. Conexiones del dispositivo

Esp

añ

ol

3. Instalación del controlador y software3.1 Windows OS

Conecte el dispositivo en un puerto USB 2,0 y conecte su fuente de video con un cable AV o S-video.

Usuarios de Windows XP y Vista:Cuando el asistente para agregar un nuevo hardware aparezca, hagaclic en “Cancelar”.

3.1 Instalación del controlador

Paso 1:

-3-

Paso 2: Inserte el CD que se incluye con el dispositivo. Desde el menú emergente, haga click en “Instalar driver”. Si el menú no apa- rece, ejecute: VGB200.exe desde el CD.

Aviso: No utilice el mini-disco en una ranura de la unidad de CD de carga por ranura. El software también se puede descargar en: www.augustint.com/download.htm.

-4-

Paso 3: Haga clic en “Install”.

Esp

añ

ol

-Usuarios de Windows 7Cuando el mensaje ‘ Instalando nuevo software’ aparezca, haga clicken el mensaje para abrirlo y haga click en cerrar para cancelar la insta-lación automática.

-Usuarios de Windows 8Cuando el controlador de dispositivos aparezca, haga click en cerrarpara cancelar la instalación automática.

-6--5-

Paso 5: Una vez la instalación haya terminado con éxito, encontrara dos nuevos dispositivos en “Sistema->Hardware-> Administrador de dispositivos”. Si no están visibles, por favor, intenta a nuevo la instalación.

3.1.2 Instalación del software

Paso 1: Haga clic en “Software Install”.

Paso 4: Haga clic en “Finish”.

Paso 2: Haga clic en “Next”.

Esp

añ

ol

-8--7-

Paso una carpeta de destino.

5: Haga clic en “Next” para continuar o en “Browse” para elegir

Paso 6: Haga clic en “Next”.

Paso 3: Haga clic en “Yes” para aceptar el acuerdo de licencia.

Paso que se encuentra en la caja de CD. Aviso: Mantenga su clave de licencia en un lugar seguro. No podemos proveer un reemplazo en caso de pérdida.

4: Elige un nombre de usuario y ingrese el numero de licencia

Esp

añ

ol

-10--9-

Paso 7: Espera mientras que ShowBiz se instala.

Paso 8: Haga clic en “Finish” para completar la instalación.

3.2 Mac OS

No utilizar el mini-disco en una ranura de la unidad de CD de carga! El controlador se puede descargar en : www.augustint.com/download.htm.

Paso Ejecuta mac148software\iGrabber OS X 1.4.8.pkg. desde el CD.

Haga clic en “Continue”.

1:

Paso 2:

Paso 9: El icono ArcSoft será en su escritorio.

Esp

añ

ol

-12--11-

Paso cambiar la carpeta de destino, haga clic en “Change Install Location”.

6: Haga clic en “Install” para empezar la instalación. Si quiere Paso 4: Haga clic en “Continue”.

Paso 5: Haga clic en “Yes” para aceptar el acuerdo de licencia.Paso 3: Haga clic en “Continue”.

Esp

añ

ol

-14--13-

Paso 7: Ingrese su nombre de usuario de Mac y su contraseña y haga clic en “OK”.

Paso 8: Espera hasta que la instalación se completa.

Paso 9: Haga clic en “Restart” para reiniciar su equipo para terminar la instalación.

Paso 10: La aplicación se encuentra en Applications\iGrabber.

Esp

añ

ol

-15-

4.

Modulo de Captura Paso 1: Conecte el dispositivo del que quiera capturar al “iGrabber Device”.

ShowBiz (para Windows)

-16-

Esp

añ

ol

Paso 2 Si utiliza el cable de 3 RCA, seleccione ‘Video compuesto’ en “Capturar video”. Seleccione “S-Video” si utiliza un cable ‘S-Video’.

Paso 3: En ‘Dispositivo de Audio’ Seleccione “Line (USB Device)”.

Paso 4: Seleccione la definición en‘Relación aspecto’:“4:3” o “16:9”.

Paso 5: Haga click en ‘Configuración del dispositivo’, ‘Decodificador de vídeo’, y para ajustar el estándar de vídeo.

:

Paso 6 En la parte inferior de la pantalla, seleccione el formato en el que desea guardar el video y la carpeta de destino.

:

Nota Los formatos de guardado disponibles podrían variar en fun- ción de los formatos disponibles en su ordenador. No obstante, este dispositivo le permite convertir el video guardado en otros formatos diferentes. Por favor, lea dichas instrucciones en la página 17.

:

-18-

Esp

añ

ol

-17-

Paso 7 Haga click en ‘Capturar’ para empezar la captura. Pulse ‘Stop’para parar la captura.

:

2. Modulo de producción de video

Paso 1: Haga click en “Editar” y otro click “Abrir” para abrir la carpe-ta donde se encuentre el archivo y seleccionarlo.

ShowBiz permite la conversión de videos en diferentes formatos.

Paso 2: Seleccione el video deseado y arrástrelo a la Storyboard.

Paso 3: Haga click en Producir y en ‘Crear archivo’.

Paso 4: Seleccione el formato deseado en ‘Formato’. Ajuste Calidad/ Velocidad entre las opciones Alta/ Standard /Baja. En ajustes nes puede encontrar mas opciones. Paso 5: Seleccione ‘Guardan en’ para seleccionar el destino del archivo. Paso 6: Haga click en “Comenzar” para empezar la conversión

Not :Para mas información online sobre el uso del ShowBiz, haga click enel símbolo ‘?’

a

- -20

Este producto tiene una garantía de doce meses a partir de la fecha de la compra original. En el caso improbable de cualquier defectos que surgen debido a defectos de materiales o factura, el unidad será reemplazado o reparado de forma gratuita (cuando sea posible) durante este período. Un producto alternativo será ofrecido en caso de que el producto ya no está disponible o reparable.

Esta garantía está sujeta a las condiciones siguientes: La garantía sólo es válida en el país donde el producto fue comprado. El producto debe estar correctamente instalado y operado de forma que conforme a las instrucciones dadas en este manual. El producto debe ser utilizado únicamente para uso doméstico. La garantía sólo cubre la unidad principal, y no cubre los accesorios. La garantía no cubre los daños causados por mal uso, negligencia, accidente o desastre natural. La garantía será invalidada si el producto es revendido o ha sido dañado por las reparaciones inexpertos. El fabricante, denuncia cualquier responsabilidad por daños incidentales o daños consecuentes. Por favor, consulte con nuestro asesor al cliente antes de volver cualquier producto. No somos responsable de cualquier devolución imprevista. Cualquier producto defectuoso debe ser mantenido y devuelto en el embalaje original con todos los accesorios y la copia original del recibo de compra.

La garantía es en adición a, y no disminuye, sus derechos estatutarios o legales.

Servicio de atención al cliente:Teléfono: +44 (0) 845 250 0586Correo electrónico: service@augustint.com

7. Garantía

Esp

añ

ol

-1 -9

5. iGrabber (para Mac)Después de la instalación, se puede encontrar el manual del software en: Applications\iGrabber\iGrabber ReadMe.rtfd.

6 Solución de problemas. Los problemas que se incluyen a continuación no significan que el dis-positivo sea defectuoso. Por favor, revise esta lista antes de solicitar asistencia técnica.

6.1. No puede detectar ninguna señal de video. Si la VGB200 está conectada a un Hub o ladrón USB, por favor trate de conectarlo directamente a uno de los puertos USB del ordenador.

Compruebe que los cables están correctamente conectados

Compruebe que el administrador de dispositivos se encuentra en mo- do de salida. (Esto se puede verificar conectando el dispositivo a una televisión.

Seleccione el formato de video correcto acorde al dispositivo de salida (Paso 5 en p.15).

Si usted está haciendo uso de un adaptador SCART, por favor asegu- rese de que es un adaptador bidireccional y está en modo salida (output).

6.2. La imagen aparece en blanco y negro.

Seleccione el formato de video correcto acorde al dispositivo de salida (Paso 5 en p.15).

6.3. No puede seleccionar otro formato de guardado

Los formatos disponibles podrían depender de los decodificadores que incorpora su ordenador. Usted puede hacer uso de ShowBiz pa- ra convertir los formatos de los videos. Por favor, dirijase al aparta- do 2, Producir, en la página 17.

6.4. En el administrador de tareas, el dispositivo USB aparece con una señal amarilla y el dispositivo no funciona. En el administrador de tareas, haga click en el botón derecho de su ratón y seleccione ‘Desinstalar’ , haga clcik en ‘Eliminar el progra- ma de este dispositivo’ y pulse OK. Desconecte y conecte el dispo- sitivo USB de nuevo y siga las instrucciones de la instalación de los drivers en la página 2.