manual del instalador sikaplan_sika_baja.pdf

Click here to load reader

Post on 13-Dec-2015

42 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual del instalador

  • 1/84

    Cont

    enid

    os

    Contenidos

    1. Introduccin

    Generalidades del Captulo

    1.1. Introduccin 51.2. Servicio y direcciones 61.3. Requisitos para una aplica -

    cin segura 71.4. Propiedades de las mem-

    branas de cubiertas 81.5. Almacenamiento de las

    membranas en obra 9

    2. Manual de Aplicacin

    Generalidades del Captulo

    2.1. Capas de separacin y proteccin 13

    2.2. Colocacin de las mem- branas Sikaplan 15

    2.3. Extensin de las mem-branas 16

    2.4. Terminacin del trabajodiario 17

    2.5. Particiones 18

    3. Soldadura

    Generalidades del Captulo

    3.1. Mquinas y herramientas 213.2. Control del soldador de mano 233.3. Prueba de soldado diaria 243.4. Soldadura 253.5. Soldado manual 263.6. Soldado automtico 273.7. Soldaduras en T 283.8. Comprobacin de las

    soldaduras 30

    4. Manual de aplicacin endetalles, encuentros y bordes

    Generalidades del Captulo

    4.1. Definiciones 334.2. Esquinas en la superficie

    de la cubierta 34Esquinas exteriores 35Esquinas exteriores conSikaplan Esquina 1 37Rincones 38Rincones con Sikaplan

    Esquina 2 414.3. Esquinas sobre petos 43

    Superficie del peto-esquina -externa 43Rincones 45Parapetos-rincones 47

  • Cont

    enid

    os2/84

    4.4. Permetro de la cubierta conperfil colaminado Sika 48Conceptos bsicos 48Solucin para las juntas del perfil colaminado 50Esquinas en fachadas 51

    4.5. Permetro de la cubierta concaras vistas 53Esquinas en fachadas 53

    4.6. Permetrode la cubierta con perfil de retencin de gravilla 55

    4.7. Unin al peto con perfil colaminado 56

    4.8. Conexin con claraboyas 574.9. Conexin con tubos de

    ventilacin 61Prefabricados 61Terminacin hecha en obra 66

    4.10. Conexin con postes y tuberas 67

    4.11. Conexin con partes de pequeo dimetro 68

    4.12. Sumideros 704.13. Aliviaderos / Desagues de

    emergencia 73Conexin con accesorios 73Impermeabilizacin de desagues 75

    4.14. Fijacin perimetral de cubiertas con proteccin pesada 77

    5. Reciclado

    Generalidades del Captulo

    5.1. El concepto Sika 815.2. Eliminacin de la antigua

    membrana de impermea-bilizacin de PVC 82

    Las informaciones contenidas en este documento y en cualquier otro asesoramiento dado, estn dadas de buena fe, basadasen el conocimiento actual y la experiencia de Sika de los productos cuando son correctamente almacenados, manejados yaplicados, en situaciones normales y de acuerdo a las recomendaciones de Sika. La informacin se aplica nicamente a la/saplicacin/es al/los producto/s a los que se hace expresamente referencia. En caso de cambios en los parmetros de la aplicacin,como por ejemplo cambios en los soportes, etc., o en caso de una aplicacin diferente, consulte el Servicio Tcnico de Sikapreviamente a la utilizacin de los productos Sika. La informacin aqu contenida no exonera al usuario de ensayar los productospara la aplicacin y la finalidad deseadas. Los pedidos son aceptados en conformidad con los trminos de nuestras vigentesCondiciones Generales de Venta y Suministro. Los usuarios deben conocer y utilizar la versin ltima y actualizada de la Hojade Datos del Producto concernido, copias de la cual se mandar a quin las solicite.

  • 3/84

    1. In

    trodu

    cci

    n

    1. Introduccin

    Generalidades del Captulo

    1.1. Introduccin 5

    1.2. Servicio y direcciones 6

    1.3. Requisitos para una aplicacin segura 7

    1.4. Propiedades de las membranas de cubiertas 8

    1.5. Almacenamiento de las membranas en obra 9

  • Notas4/84

    1. In

    trodu

    cci

    n

  • 5/84

    1. In

    trodu

    cci

    n

    1.1. Introduccin

    Este manual de aplicacin es uncomplemento al entrenamiento quetodos los usuarios de Sika reciben.

    Esta gua le ayudar en su trabajo yprofundizar en el conocimiento que seproporciona en los cursos deformacin. Puede consultar cualquiercosa sobre la aplicacin, detalles yotros temas importantes. Estadocumentacin responder a todas laspreguntas que surjan. Tambinencontrar casos prcticos para que le

    ayuden en la aplicacin de nuestrasmembranas de cubiertas. Este manual deaplicacin es parte de las herramientasde cada usuario y le recomendamos quelo lleve siempre consigo.

    Este manual no es de diseo para losplanos!

    En cada caso deber consultar el manualde aplicacin del sistema deimpermeabilizacin elegido (Manual deaplicacin de)

    La informacin contenida en estemanual es verdadera y fiel segn elentender de la compaa y en la fecha depublicacin. Todas las recomendacionesse hacen de acuerdo con el manual deaplicacin de Sika. Se han idorecogiendo durante 30 aos deexperiencia prctica. Una parte denuestro manual de aplicacin recoge lasrecomendaciones de la asociacin deespecialistas pero slo mientras nocontradigan el manual de aplicacin deSika.

  • 1. In

    trodu

    cci

    n6/84

    1.2. Servicio y direcciones

    Durante ms de 30 aos hemosdesarrollado los sistemas deimpermeabilizacin de Sikaplan, conmembranas de cubiertas Sikaplan.Hasta la fecha, se han aplicado ms de100 millones de metros cuadrados demembranas de cubiertas Sikaplan.Desde el principio hemos sido fieles a lacalidad y la hemos llevado a cabo a todoslos niveles. Esto es parte de nuestroxito.

    Claves de nuestro xito:

    Productos perfectosSikaplan superan todos los requisitosrelevantes de las normas especficas.

    Servicio completoAsistencia en la planificacin relativa alos sistemas y a la construccin.

    - Entrenamiento a usuarios de Sikaplan (curso bsico)

    Servicios in situ Sikaplan

    El equipo Sikaplan siempre estar a sulado y le ayudar cuando lo necesite.Saque provecho de nuestros serviciosy contacte a su oficina Sika mscercana.

  • 7/84

    1. In

    trodu

    cci

    n

    1.3. Requisitos para una aplicacin segura

    La seguridad industrial y la prevencinde accidentes es siempre el primerprincipio de accin. Tngalas siempreen cuenta!

    Construccin bsica Por favor, tenga en cuenta que el soportetiene que ser acorde con las normas deaplicacin, y asegrese de que tieneresistencia suficiente. No se olvide de laplaneidad ya que evita los cmulos deagua.

    Aplicacin El soporte debe estar seco y liso porquees el requisito bsico para una aplicacinadecuada. Los bordes punzantes,rebabas de hormign, placas desigualesy los bordes de los elementos son un

    peligro para las membranas. Por favor,cbralos con geotextil de polister como capa antipunzonante, de al menos300 g/m2.

    Slo algunas membranas de cubiertasSikaplan son resistentes al betn, alquitrn, aceite y/o disolventes.Por tanto, por favor, ponga siempre unacapa de separacin entre la membranade impermeabilizacin y estosmateriales y elimine la posiblecontaminacin inmediatamente.Tambin se deben colocar capasseparadoras entre posibles materialesincompatibles y el asilamiento. Porfavor, consulte el captulo normas deaplicacin prrafo proteccin y capasde separacin.

    Juntas de Dilatacin Recuerde que los movimientos en lasjuntas de dilatacin de acuerdo con sudimensin pueden daar la capa desellado. Para evitarlo, realice detallesconstructivos especficos para altomovimiento.

    Electricidad Asegrese de que hay corrienteadecuada en sus herramientas deaplicacin (soldador, taladradora, etc)porque los cambios de corrienteinterrumpen el momento de giro(torsin) de su taladradora. Loscambios de corriente tambin tienen un efecto negativo en la soldadora y las juntas se soldarn de manerairregular.

  • 1. In

    trodu

    cci

    n8/84

    1.4. Propiedades de las membranas de impermeabilizacin Sikaplan

    Las materias primas ms puras,nuestra larga experiencia y adiccin a la calidad le aseguran un productoinmejorable.

    Las membranas de impermeabilizacinSikaplan son membranas sintticasfabricadas mediante calandrado, yalgunas pueden llevar refuerzo de fibrade vidrio o polister.

    Cumplen con las siguientes normas: EN 13956 SIA 280, DIN 16734 resp.16730 y ONORM B3671 resp. B3670resp. B3675, UNE 104416, y otrasnormas locales e control de calidad.

  • 9/84

    1. In

    trodu

    cci

    n

    1.5. Almacenamiento en obra de Sikaplan

    Almacene siempre las membranas Sikaplan en lugares fros y secos y protjalos de los cambios climticos.

    Cubra los pallets abiertos con la capa deproteccin original.

    Almacene siempre los rollos sobrepallets o bases planas y elevadas. Los adhesivos y limpiadores se debenalmacenar en el mismo sitio.

    El embalaje original protege de loscambios climticos.

  • Notas10/84

    1. In

    trodu

    cci

    n

  • 11/84

    2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n

    2. Manual de Aplicacin

    Generalidades del Captulo

    2.1. Capas de separacin y proteccin 13

    2.2. Colocacin de las membranas Sikaplan 15

    2.3. Extensin de las membranas 16

    2.4. Terminacin del trabajo diario 17

    2.5. Particiones 18

  • Notas12/84

    2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n

  • 13/84

    2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n

    2.1. Capas de Separacin y Proteccin

    Algunas superficies requieren capas de separacin especiales

    Sobre productos Bituminosos:Las membranas bituminosas, tantonuevas como antiguas, debern decubrirse con capas de separacinsintticas (geotextiles).

    Leyenda: Membrana de PVC Capa separadora Membrana bituminosa

    Sobre madera:Es necesaria una capa de separacinpara evitar incompatibilidades entre lamembrana de impermeabilizacin y eltratamiento de la madera. Puede ser ungeotextil sinttico.

    Las capas separadoras deben solaparseal menos 10 cm. entre ellas.Recuerde que slo han de instalarse las capas de separacin con resistenciaantipunzonante.Por favor, utilice preferiblementegeotextiles sintticos termofijados.

  • 2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n14/84

    2.1. Capas de Separacin y Proteccin

    Su persona de contacto Sika le ayudar a elegir el material apropiado

    Sobre aislamientos trmicos:Coloque siempre una capa de separacinentre la membrana de impermeabilizaciny el aislamiento trmico (ej. Poliestirenoextruido).Leyenda: Membrana de PVC

    Capa separadora Aislamiento Trmico Barrera de Vapor Hormign

    Por favor, compruebe la compatibilidadde la membrana de impermeabilizaciny del aislamiento trmico con elDepartamento Tcnico.

    Sobre hormign:Coloque siempre una capa de proteccinentre la membrana de impermeabilizaciny el hormign, otros elementos dehormign o elementos de hormign celular.Leyenda: Membrana de PVC

    Capa separadora Hormign

  • 15/84

    2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n

    2.2. Colocacin de las membranas de cubiertas Sikaplan

    Colocar las membranas de cubiertas sin tensin

    Solapado 50-80 mm Las siguientescircunstancias necesitan en general unsolapado incluso mayor:

    Cambios de pendiente Zonas bajas Cubiertas en bveda Aislamientos trmicos muy lisos Sistemas de cubiertas de fijacin

    mecnica, mnimo de 100 mm.

    Todas las membranas de impermeabilizacinSikaplan tienen dos marcas paraayudarle a colocar y estirar los rollos.Marcas:Marca = 10 mmDistancia mnima desde el borde a loselementos de fijacin.Marca = 100 mmLinea de ayuda para colocar rectas lasmembranas.

    Se necesita un solape mayor enmateriales con alto coeficiente dedilatacin trmica o en superficiesrugosas.

    Capas de separacin Aislamiento trmico de poliestireno

    son termosensibles y necesitan unsolapado de al menos 80 mm.

    Solape

  • 2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n16/84

    2.3. Extensin de las membranas

    Si es posible, no alinear el final de las membranas.

    En las cubiertas de gran superficie seevitarn las soldaduras en doble T si se coloca una membrana cruzanda(mximo ancho 1.00m).

    Intente siempre contrapear los finales delas membranas para evitar las soldadurasdobles en T.Nunca deben coincidir ms de treslminas en el mismo punto.

  • 17/84

    2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n

    2.4. Terminacin del trabajo diario

    Para proteger el aislamiento ya colocado de la lluvia, recomendamos que ponga una proteccin.

    Terminacin del trabajo del da conbarreras de vapor de Polietileno(PE):Levante la barrera de vapor y colquelasobre el material de aislamiento. Luegocoloque la membrana Sikaplan sobre la barrera de vapor de PE y coloque pesoencima.

    Terminacin del trabajo del da conbarreras de vapor bituminosas:Coloque una tira de material compatiblecomo proteccin sobre la barrera de vaporbituminosa como un geotextil. Coloque lamembrana Sikaplan sobre la tira deproteccin y ponga peso encima.

  • 2. M

    anua

    l de

    Aplic

    aci

    n18/84

    2.5. Particiones

    Las particiones separan la superficie de la cubierta en partes. En caso de perforacin slo ciertas partes tendrn filtraciones.

    Particiones en barreras de vapor dePolietileno (PE):Levante la barrera de vapor y vulvalasobre el material de aislamiento. Luegocoloque la membrana Sikaplan sobre la barrera de vapor PE y fjela con unacinta adhesiva.

    Particiones en barreras de vaporbituminosas:Pegue una tira de otro materialcompatible como proteccin sobre labarrera de vapor bituminosa. Coloque lamembrana Sikaplan en esta franja ysuldela.

  • 19/84

    3. S

    olda

    dura

    3. Soldadura

    Generalidades del Captulo

    3.1. Mquinas y herramientas 21

    3.2. Control del soldador de mano 23

    3.3. Prueba de soldado diaria 24

    3.4. Soldadura 25

    3.5. Soldado manual 26

    3.6. Soldado automtico 27

    3.7. Soldaduras en T 28

    3.8. Comprobacin de las soldaduras 30

  • Notas20/84

    3. S

    olda

    dura

  • 21/84

    3. S

    olda

    dura

    3.1. Mquinas y herramientas

    Las herramientas y medios auxiliares adecuados garantizan un trabajo efectivo.

    Herramientas de corte y marcado: Cinta mtrica Tijeras Cuchilla de gancho Cutter Azulete Bolgrafo

    Herramientas de corte y aplicacin decapas metlicas: Tenazas Destornillador Martillo Alicates

    Mquinas y herramientas para elsoldado manual: Soldadora de mano con Boquilla de 40 mm Boquilla estrecha y angular de 20 mm Rodillo de presin de silicona Rodillo de presin estrecho metlico Destornillador del n 2 Cubos vacos y trapo blanco

  • 3. S

    olda

    dura

    22/843.1. Mquinas y herramientas

    Cuidado: No deje nunca trapos empapados en disolvente sobre las membranas de cubierta!

    Materiales y herramientas de sellado: Botella pulverizadora y PVC lquido. Pistola de sellado con masilla. Brocha Imprimacin

    Herramientas, cubos / botes yadhesivos para los detalles enelementos salientes de la cubierta: Botes con cierre hermtico y

    resistentes al disolvente para losadhesivos.

    Rodillo resistente al disolvente (aprox.13 mm. de ancho)

    Adhesivo de contacto Diluente

    Elementos Auxiliares para quitar agua yla limpieza de la soldadura: Cubos vacos y trapos blancos Sika Limpiador Pasadores de goma

    Por favor, tenga preparadossuficientes botes/cubos vacos para el limpiador, los trapos condisolvente, adhesivo, etc.Utilice slo trapos absorbentes.

  • 23/84

    3. S

    olda

    dura

    3.2. Control del soldador manual

    Revise su soldador regularmente.

    Posibles causas de defecto en lasoldadura: Defecto en el calentamiento del aire Boquilla defectuosa obstruida Suministro de aire con obstruccin o

    defecto.Una boquilla obturada causa altibajos enla temperatura y el flujo del aire creandopuntos de material derretido como en lafotografa.

    Medidas a tomar: Limpieza regular de la boquilla Limpieza regular del filtro

    Un soldador de aire caliente que funcioneperfectamente es la base de una solduraen el solape con garantas. Calentar el soldador hasta la temperaturade trabajo y coloque la boquilla a 5 mmparalela a la membrana.

    Test de soplado de aire.

  • 3. S

    olda

    dura

    24/843.3. Prueba de soldado diaria

    Defina la temperatura de soldado haciendo una o varias pruebas.

    Puede ver si la soldadura est bien ono, fijndose en: el humo el brillo de la superficie el ancho de la soldadura.

    Una vez fra, la soldadura debe aguantaruna prueba manual de pelado.Las membranas reforzadas puedendeslaminarse.

    La temperatura de soldado depende de: La posible velocidad de

    trabajo/soldado. La cantidad de flujo de aire (tamao y

    tipo de boquilla) la temperatura y humedad del aire la temperatura y la humedad del

    material a soldar

  • 25/84

    3. S

    olda

    dura

    3.4. Soldadura

    Las normas de aplicacin definen un ancho de soldadura de al menos 40 mm.

    Limpieza de soldadura:Slo las superficies limpias garantizan unsoldado seguro. Quite el polvo, fibras delmaterial de aislamiento y la suciedad con untrapo hmedo. El betn, aceite, restos de adhesivo yselladores se puede retirar con el limpiadorSika-Colma Limpiador.Empiece soldando cuando las capas estnsecas y el disolvente se haya evaporado porcompleto.

    Fijacin de las membranas deimpermeabilizacin:Suelde las membranas deimpermeabilizacin de una sla vez entodo el ancho. Si primero puntea elsoldado de las membranas evitar que semuevan (ver foto).Compruebe cada uno de los solapes.

    Detalle del solape:Coloque las membranas sin que estntensionadas. El solape para la soldaduratiene que ser de al menos de 50 80mm cuando el ancho de soldado es de40 mm. Los soportes termosensibles (ej.Material de aislamiento de poliestireno) uotros soportes irregulares necesitan unsolape mayor (ver partado 2.5)

    Solape

    4

  • 3. S

    olda

    dura

    26/843.5. Soldado manual

    Por favor, escoja el tipo y tamao de boquilla apropiado.

    Detalles:Todos los detalles difciles se debenhacer con la boquilla de 20 mm.

    Importante: Manejo del soldador Temperatura y velocidad de soldado Superficie brillante Suficiente presin sobre la soldadura Ancho del soldado Humo ligeroPara conseguir soldaduras sin parteshuecas presionar siempre de la parte deatrs hacia delante (borde de la lminaexterior).

    Soldado de membranas:Utilice una boquilla de 40 mm. Si tieneun soporte con gran capacidad detransmisin de calor (ej. hormignarmado) es mejor trabajar con unaboquilla de 20 mm.

  • 27/84

    3. S

    olda

    dura

    3.6. Soldado automtico

    Al trabajar con una soldadora automtica el solape debe ser de al menos 80 mm.

    Si suelda con una mquina no esnecesario los puntos previos desoldadura. Si hay vientos fuertes y/opendientes transversales puede evitarque las membranas se deslice dandounos puntos de soldadura primero con elsoldador manual.

    No empiece nunca el trabajo sin haberhecho primero un control de lasoldadura.

    Utilice slo la boquilla de 40 mm.Recomendamos montar una cargaadicional de aprox. 5 kg en el soldadorautomtico. Defina la carga adicionalhaciendo una prueba de soldado. Si esnecesario utilice un aplicador de presin(barra).

  • 3. S

    olda

    dura

    28/843.7. Soldaduras en T

    Recomendamos hacer el cruce de 3 lminas con el soldador manual

    Preparacin previa:Corte las esquinas de ambas membranasen redondo.

    Suelde el solape longitudinal primero. Preparacin de las soldaduras en T

    Leyenda: Primera membrana Segunda membrana Membrana transversal

  • 29/84

    3. S

    olda

    dura

    3.7. Soldaduras en T

    Tenga cuidado de soldar el escaln de lasdos membranas anteriores, sin burbujasni capilares.

    Es imprescindible comprobar (con eldestornillador) todas las soldaduras en T de la cubierta.

    Redondee los bordes de la lmina(achaflanarlo con calor y el rodillo desilicona o caucho)

  • 3. S

    olda

    dura

    30/843.8. Comprobacin de las soldaduras

    Se deben comprobar todas las soldaduras. La comprobacin siempre se hace cuando la soldadura est fra.

    En caso de duda, por favor compruebecon una prueba manual de pelado(tirando fuertemente hacia los lados).Espere hasta que se haya enfriado. Las membranas soldadas no debensepararse la una de la otra.

    Compruebe todas las soldaduras de lossolapes con un destornillador del n 2.

  • 31/844. Manual de aplicacin en detalles, encuentros y bordes

    Generalidades del Captulo

    4.1. Definiciones 33

    4.2. Esquinas en la superficie de la cubierta 34Esquinas exteriores 35Esquinas exteriores con Sikaplan Esquina 1 37Rincones 38Rincones con Sikaplan Esquina 2 41

    4.3. Esquinas sobre petos 43Superficie del peto-esquina externa 43Rincones 45Parapetos-rincones 47

    4.4. Permetro de la cubierta con perfil colaminado Sika 48Conceptos bsicos 48Soluciones para las juntas de perfil colaminado 50Esquinas en fachadas 51

    4.5. Permetros de la cubierta con caras vistas 53Esquinas parte frontal 53

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 32/84

    4.6. Permetro de la cubierta con perfil de retencin de gravilla 554.7. Unin al peto con perfil colaminado 564.8. Conexin con claraboyas 57

    4.9. Conexin con tubos de ventilacin 61

    Prefabricados 61Terminacin hechas en obras 66

    4.10. Conexin con postes y tuberas 67

    4.11. Conexin con partes de pequeo dimetro 68

    4.12. Sumideros 70

    4.13. Aliviaderos/ Desagues de emergencia 73Conexin con accesorios 73Impermeabilizacin de desagues in situ 75

    4.14. Fijacin perimetral de cubiertas con proteccin pesada 77

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 33/844.1. Definiciones

    Conexiones, rincones y esquinas

    Esquina en la superficie de la cubierta Rincn en la superficie de la cubierta Esquina del peto Rincn del peto Permetro de la cubierta: esquina- fachada Permetro de la cubierta: rincn fachada Borde de muro con chapa de cobertura Conexin con claraboya

    Conexin con tubos de ventilacin

    Conexin con postes y tuberasConexin con elementos emergente de pequeodimetroSumiderosAliviaderos de emergencia

    10

    12

    13

    11

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 3. S

    olda

    dura

    34/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Esquinas

    Esquina finalizada hecha mano

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 35/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Esquinas exteriores

    Cubra el peto con una tira de lmina yfjela soldndola al borde de laimpermeabilizacin principal. Recuerde:El ancho del solapado sobre la superficiede cubierta tiene que ser al menos de 12 cm para pasar por encima de lafijacin mecnica (ver captulo 4.14).

    Suelde ambas partes solapadas porcompleto sobre la membrana decubierta.

    Durante el proceso de aplicacin tieneque evitar que el agua penetre entre lascapas de la cubierta. Suba hacia arriba lamembrana a 5 cm y suelde la esquinacon un parche ovalado.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 36/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Esquinas exteriores

    Coloque la esquinera. Achaflane con aire caliente y rodillo elescaln de lminas que queda en elsolape. Suelde la esquinera que ha hechodesde dentro hacia fuera para evitar lasarrugas. Utilice la boquilla de 20 mm.

    Corte una pieza redonda de membranasin reforzar:El dimetro tiene que ser suficientementegrande como para cubrir ambas capassolapadas al menos 30 mm. Caliente yestire la pieza hasta darle la forma deseada.Puede utilizar piezas prefabricadas y seahorrar el tiempo del apreparacin. 4.

    Man

    ual d

    e ap

    licai

    n

    en d

    etal

    les,

    enc

    uent

    ros

    y bo

    rdes

  • 37/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Esquinas exteriores con Sikaplan Esquina 1

    Pieza prefabrica Sikaplan soldada Esquina 1

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 38/844.2. Esquinas de la superficie de cubierta

    Rincones

    Rincn finalizado

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 39/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Rincones (continuacin)

    Aplique tiras de Sikaplan y fjelas demanera provisional sobre el peto.Tambin los puede hacer soldandodirectamente la tira Sikaplan sobre elperfil colaminado Sika. Si la altura delpeto es mayor de 50 cm, tendr que fijarlas tiras mecnicamente o con adhesivosobre la superficie vertical. (ver captulo 4.14)

    Fije el borde de la tira Sikaplan sobre lamembrana horizontal a todo lo largo delpermetro y sueldelo doblandocorrectamente la parte del rincn. Recuerde:El ancho del solapado de la tira que cubre elpeto sobre la superficie de la cubierta tieneque ser de al menos 12 cm para cubrir lafijacin mecnica (ver captulo 4.14).

    Durante la aplicacin evite que el aguapenetre entre las capas de la cubierta.Coloque la membrana sobre el peto 5 cmen posicin vertical. Doble el rincn enposicin vertical y suelde la parteplegada.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 40/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Rincones (continuacin)

    Suelde el pliegue de dentro hacia afuera. Suelde el pliegue a la membrana de lacubierta. Empiece por el rincn.

    Asegrese de soldar bien todos y cadauno de los pliegues por orden.

    Suelde la tira Sikaplan completamentesobre la membrana de la cubierta.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 41/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Rincones con Sikaplan Esquina 2

    Pieza prefabricada Sikaplan esquina 2

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es4.

    Man

    ual d

    e ap

    licai

    n

    en d

    etal

    les,

    enc

    uent

    ros

    y bo

    rdes

  • 42/844.2. Esquinas en la superficie de la cubierta

    Rincones con Sikaplan Esquina 2 (continuacin)

    Suelde a lo largo de los bordessuperiores.

    Suelde la superficie en contacto con lalmina horizontal.

    Primero suelde la pieza prefabricada enla esquina.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 43/844.3. Esquinas sobre petos

    Esquinas externas

    Esquina terminada en el peto (vista desde el lateral)

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 44/844.3. Esquinas sobre petos

    Esquinas externas (continuacin)

    Doble la lmina calentando la con elsoldador hasta colocarla ajustadaalrededor del rincn.

    Suelde el pliegue sobre la membrana decubierta. Empiece por la esquina y continue haciaafuera.

    Cubra el peto con una tira de Sikaplan .Fjela a lo largo del peto sobre lamembrana. Recuerde: El ancho delsolape de la membrana ha de ser de almenos 12 cm para cubrir la fijacinmecnica (ver captulo 4.14).

    Peto revestido4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 45/844.3. Esquinas sobre petos

    Rincones

    Rincn terminado en un peto

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 46/844.3. Esquinas sobre petos

    Rincones (continuacin)

    Caliente el parche cortado. Estire la pieza una vez calentada paradarle la forma deseada.

    Corte una pieza rectangular demembrana no reforzada; debe ser tanancha como el peto. Haga un corte en las esquinas a 45.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 47/844.3. Esquinas sobre petos

    Parapetos- Rincones

    Protjase los dedos del calor con untrapo hmedo.1-3 = Direccin de soldado

    Suelde la parte prefabricadacompletamente sobre la esquina. Utiliceuna boquilla de 20 mm.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 48/844.4. Permetro de la cubierta con perfil colaminado Sika

    Conceptos basicos

    Perfil colaminado Sika instalado con junta

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 49/844.4. Permetro de la cubierta con perfil colaminado Sika

    Conceptos bsicos (continuacin)

    Como los perfiles metlicos transmitenmucho calor, el soldado se debe hacer endos fases:

    1 fase

    2 fase Coloque un cordn de sellado bajo el perfilcolaminado. Esto evitar la filtracin delagua de lluvia conducida hacia arriba porel viento. Fije el perfil colaminado mediantesujeciones mecnicas adecuadas almaterial del peto (la distancia entrefijaciones debe ser al menos de 20 cm).

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 50/844.4. Permetro de la cubierta con perfil colaminado Sika

    Solucin para las juntas del perfil colaminado

    No suelde la lmina a ambos lados de lajunta del perfil colaminado. Cubra lajuntas con una cinta adhesiva.

    Cubra la junta del perfil colaminado conuna banda de 10 cm de membrana noreforzada.Suelde la banda de membrana en amboslados sobre el perfil colaminadoSikaplan. La cinta adhesiva evitar elpunzonamiento de los bordes de losperfiles sobre la impermeabilizacin.

    Cada junta de perfil colaminado necesitauna separacin de 3 mm para absorberlas dilataciones.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 51/844.4. Permetro de la cubierta con perfiles colaminados Sika

    Esquinas en fachada

    Esquina terminada (parte de fachada)

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 52/844.4. Permetro de la cubierta con perfiles colaminados Sika

    Esquinas en fachada

    Esquina completa (parte frontal)

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 53/844.5. Permetro de la cubierta con caras vistas

    Esquinas en fachada

    Esquina completa (parte de fachada)

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 54/844.5. Permetro de cubierta con caras vistas

    Esquinas en fachada

    Esquina completa (vista desde la fachada)

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 55/844.6. Permetro de la cubierta con perfil de retencin de gravilla

    Perfil de retencin de gravilla

    Borde con sujecin para el perfil de retencin de gravilla

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 56/844.7. Unin al peto con perfil colaminado

    Bandas de perfil colaminado con junta superior sellada

    Encuentro con el muro terminado

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 57/844.8. Conexin con claraboyas

    Impermeabilizacin de claraboyas

    Conexin con claraboya terminada

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 58/844.8. Conexin con claraboyas

    Impermeabilizacin de claraboyas (continuacin)

    Tira Sikaplan

    Leyenda: Longitud superior de la claraboya Longitud inferior de la claraboya Ancho del solape en la tira vertical

    de 5 cm suplemento lateral 10 cm altura de la claraboya solapado sobre la membrana de

    cubierta al menos 12 cm

    Pegue la primera parte de conexinsobre el soporte.

    Levante la membrana de cubierta a lolargo del permetro de la claraboya 5 cmen posicin vertical y crtela en cadaesquina. Suelde una pieza redonda demembrana no reforzada en cada esquina(dimetro de 5 cm).

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 59/844.8. Conexin con claraboyas

    Impermeabilizacin de claraboyas (continuacin)

    Suelde las piezas con la membrana decubierta; separando los cortes de lasesquinas. Suelde un parche redondo demembrana no reforzada a cada esquina(dimetro 5 cm).

    Detalle de conexin an no soldado.

    Corte las esquinas de los solapes enforma redondeada.

    Adhiera la membrana vertical al soporte.Suelde la parte inferior sobre lamembrana de cubierta.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 60/844.8. Conexin con claraboyas

    Impermeabilizacin de claraboyas (continuacin)

    Detalle de esquina terminado La conexin superior de la claraboyatiene que sellarse con Sikaflex-11 FC.

    Suelde la esquina sobre la membrana decubierta. Luego suelde el solape verticala lo largo de la claraboya desde la parteinferior a la superior en los cuatro ladosde la misma.

    Secuencia de soldado

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 61/844.9. Conexin con tubos de ventilacin

    Pieza prefabricada de plstico

    Pasatubo con pieza prefabricada terminado

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 62/844.9. Conexin con tubos de ventilacin

    Pieza prefabricada de plstico

    Suelde con una tira de Sikaplan sobreel corte hecho hasta llegar al tubo.

    Mida y corte una pieza de membrana noreforzada. Hay que prever una longitudde solape sumndola a la longitud de lacircunferencia (6 cm).

    Corte la membrana de cubiertaperpendicular al borde hasta el tubo deventilacin y corte el hueco que ocupa ensu base.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 63/844.9. Conexin con tubos de ventilacin

    Con pieza prefabricada (continuacin)

    Caliente y estire la tira. Esto no esnecesario si utiliza un tubo de conexinprefabricado Sikaplan

    Aplique adhesivo al tubo y preparar lapieza para cubrir la tubera.

    Prepare la pieza de membrana no reforzadapara la impermeabilizacin del tubo.Precaucin:Todas las superficies a soldar tienen queestar limpias de adhesivo.Leyenda: Altura del tubo

    Superficie a soldarSuperficies a pegarBorde par estirar

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 64/844.9. Conexin con tubos de ventilacin

    Tubo con pieza prefabricada

    Redondee el borde de la lmina con lastijeras.

    Sujete el soldador de mano en posicinvertical para la ltima parte de lasoldadura; esto evitar quemaduras.

    Suelde las partes de conexin estiradassin adhesivo. Utilice la boquilla de 20mm. Empiece con la superficie deconexin inferior de atrs hacia delante.Protjase los dedos con un trapohmedo.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 65/844.9. Conexin con tubos de ventilacin

    Tubo prefabricado

    Si ve quemaduras, ampollas u otros fallosde soldado aplique un anillo correctorencima. Del mismo modo puede reforzarlas soldaduras mal hechas, mediantparches. El dimetro interior de dicho anillocorrector tiene que ser 1.5 cm mayor que eldimetro exterior del tubo.

    Medida y preparacin de un anillo decorreccin Sikaplan.

    Suelde el anillo corrector Sikaplan conla boquilla de 20 mm.

    Suelde el solapado vertical de abajo haciaarriba. Utilice la boquilla de 20 mm.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 66/844.9. Conexin con tubos de ventilacin

    Terminacin hecha en obra

    Caliente la pieza fabricada in situ paradoblarla y ajustarla con mayor facilidad.

    Tubera de ventilacin conimpermeabilizacin hecha in situ.

    Borde superior:Si no tiene un tubo prefabricado plsticopara forrar la tubera, puede hacer unocon membrana no reforzada. Mida ysuldelo a la tubera emergente delsoporte.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 67/844.10. Conexin con postes y tuberas

    Con una abrazadera

    Poste impermeabilizado con abrazadera y sellado de junta

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 68/844.11. Conexiones con partes de pequeo dimetro

    Proteccin de pararrayos

    Conexin con abrazadera terminada

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 69/844.11. Conexiones con partes de pequeo dimetro

    Proteccin de pararrayos (continuacin)

    Suelde la pieza a la membrana de de lacubierta y sobre si misma en vertical.Utilice la boquilla de 20 mm.

    Rellene la cavidad que queda con masillaselladora. Fije la pieza con unaabrazadera.

    Prepare un cono como construccin debase- alrededor de la penetracin. Utilicealgn material disponible; pero recuerdeque el material ha de ser compatible conSikaplan.Prepare una pieza redonda de membranano reforzada apoyndose en ese conoMedida del radio para la pieza. 4.

    Man

    ual d

    e ap

    licai

    n

    en d

    etal

    les,

    enc

    uent

    ros

    y bo

    rdes

  • 70/844.12. Sumideros

    Conexin con pieza prefabricada para sumidero

    Sumidero terminado

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 71/844.12. Sumideros

    Conexin con pieza prefabricada para sumidero (continuacin)

    Coloque el sumidero y fjelo con almenos cuatro tornillos. Limpie las partesdel sumidero que han de soldarse con ellimpiador Sika Colma Limpiador.

    Aplicacin de la membrana deimpermeabilizacin Sikaplan:Dibuje la apertura del sumidero en lamembrana y recrtela

    Distintos tipos de piezas:

    Leyenda: Sumidero de acero inoxidable

    cubierto con PVC y salida recta. Sumidero de acero inoxidable

    cubierto con PVC y una salida cnica Paragravillas 4.

    Man

    ual d

    e ap

    licai

    n

    en d

    etal

    les,

    enc

    uent

    ros

    y bo

    rdes

  • 72/844.12. Sumideros

    Conexin con pieza prefabricada para sumidero (continuacin)

    Cubra siempre con un anillo deseguridad.

    ParagravillaSuelde la membrana de cubierta a laparte plana del sumidero revestida con PVC.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 73/844.13. Aliviaderos / Desages de emergencia

    Conexin con accesorios

    Accesorio de acero inoxidable cubierto con PVC

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 74/844.13. Aliviaderos / Desages de emergencia

    Conexin con los desages

    Coloque el aliviadero/desage y fjelo conal menos cuatro tornillos. Por favor,fjese en que le borde horizontal secoloca bajo la membrana de cubierta.Limpie la superficie a soldar.

    Desage prefabricado instalado

    Cortar una pieza de lmina sin armar conla forma de la salida frontal

    Desage prefabricado de aceroinoxidable cubierto de PVC.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 75/844.13. Aliviaderos / Desages de emergencia

    Impermeabilizacin de desages

    Suelde el tubo en la parte exterior. Dele la vuelta al tubo dejando fuera lo dedentro.

    Requisitos para la instalacin de undesage:

    Dimetros mayores de 8 cm y grosor demuros de un mximo de 20 cm

    Prepare un tubo de membrana noreforzada. Medir el dimetro de apertura. 4.

    Man

    ual d

    e ap

    licai

    n

    en d

    etal

    les,

    enc

    uent

    ros

    y bo

    rdes

  • 76/844.13. Aliviaderos / Desages de emergencia

    Impermeabilizacin de desages (continuacin)

    Caliente y estire el borde. Coloque el tubo hecho con Sikaplan ysuldelo a la membrana deimpermeabilizacin de la cubierta.Si la soldadura no se hace bien, apliqueun anillo de seguridad (ver captulo 4.12).

    Aplique un anillo de apoyo

    Suelde la parte interior.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 77/844.14. Fijacin perimetral de cubiertas con proteccin pesada

    Efectos ecolgicos y atmosfricos

    Mantenga una distancia entre fijacionesmxima de 20 cm.

    En paramentos verticales de ms de 50cm fijaciones adicionales entre medias.

    Para ms informacin y detallesconsulte el manual de aplicacin decubiertas con proteccin pesada.

    Se debe fijar 6 membranas perimetralmente.Todas las fijaciones en el permetro sernmecnicas. No usar adhesivos base solvente.El reciclado de las membranas se puedehacer con ms facilidad porque no hayrestos de adhesivo. Adems puedeaplicar superficies hmedas.

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 78/844.14. Fijacin perimetral de cubiertas con proteccin pesada.

    Diferentes tipos de fijacin perimetral

    ngulo de perfil colaminado Sika Perfil colaminado Sikaplan

    Existen otros tipos de perfilescolaminados (Tipo A,B,Cetc ) quepodr encontrar en la tarifa de precios

    - Perfil galvanizado sarnabar- Chapa colaminada Sika

    para cortar y moldear

    4. M

    anua

    l de

    aplic

    ain

    en

    det

    alle

    s, e

    ncue

    ntro

    s y

    bord

    es

  • 79/84

    5. R

    ecic

    lado

    5. Reciclado

    Generalidades del Captulo

    5.1. El concepto Sika 81

    5.2. Eliminacin de la antiguas membrana de impermeabilizacin de PVC 82

  • Notas80/84

    5. R

    ecic

    lado

  • 81/84

    5. R

    ecic

    lado

    5.1. El concepto Sika

    Reciclado cuidando los recursos

    Este reciclado est organizado de unamanera ecolgica y econmica, quepermite volver a fabricar nuevasmembranas de PVC. As se mantiene elcrculo cerrado y no se producenresiduos.

    El concepto de reciclado de Sikagarantiza una solucin importante defuturo en la reconstruccin de cubiertas.Las membranas de impermeabilizacinde PVC usadas, al igual que los recortesy las piezas prefabricadas, soncompletamente reciclables.

  • 5. R

    ecic

    lado

    82/845.2. Eliminacin de la antigua membrana de impermeabilizacin de PVC

    Esquema de trabajo (Continuacin)

    Mida la superficie de la cubierta ymarque tiras de 1 m de ancho.

    Corte la membrana deimpermeabilizacin en tiras de 1 m deancho, usando un cutter. Para manteneruna posicin de trabajo lo ms verticalposible, fijar la herramienta cortante a unpalo.

    Preparacin y limpiezaRetire la proteccin pesada i lasfijaciones y limpie bien la superficie conuna escoba.

  • 83/84

    5. R

    ecic

    lado

    5.2. Eliminacin de la antigua membrana de impermeabilizacin de PVC

    Esquema de trabajo (Continuacin)

    PaletizadoFije los rollos a los pallets mediante tirasresistentes.Precaucin: No deben tener restos de adhesivo o

    material bituminoso. No deben tener restos de materiales

    como metal, madera, papel, etc.

    Etiqueta de recicladoPegue una etiqueta a cada pallet

    Enrolle las membranascorte las membranas en piezas de entre15-25 m de lago y enrllelas. Las tirascortas y los recortes tambin se puedenenrollar.

  • Notas84/84

  • FT. 8

    41/J

    unio

    201

    1- G

    . Mill

    n

    Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasCarretera de Fuencarral, 72Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

    Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasC/ Aragoneses, 17Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

    OFICINAS CENTRALESY FABRICA

    OFICINAS CENTRALESY CENTRO LOGSTICO

    Tel. Pedidos 902 107 209 - Fax pedidos 916 610 361Asesoramiento Tcnico Personalizado Tel.: 902 105 107