MANUAL DEL ESTUDIANTE

INTERNACIONAL

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARADepartamento de Intercambio Universitario

Edificio de Rectoría, Oficina 202Av. Patria 1201 Col. Lomas del Valle

Zapopan, Jalisco, México 45129Teléfono: +52 (33) 3648 8824 Exts. 2218 y 2204

Fax +52 (33) 3610 0434 Correo electrónico: intercambio@uag.m x

1

ÍNDICE GENERAL

Mapa del Campus Principal UAG 3Sobre Guadalajara 4Sobre Nuestra Universidad 4Educación 5Instalaciones 5Servicios 5

Banco 5Teléfonos públicos 6Librería 6Estudio Fotográfico 6Cafetería 6Puestos de Botanas y Golosinas 6Oficina de Correos 6Biblioteca 6Idiomas 7Asuntos Estudiantiles 7

Deportes 7ACSA 8

Servicios Médicos 8

Depart amento de Intercambio Universitario 9Proceso de Registro e Inscripción 10

Oferta de cursos 10Día de orientación 11Examen de clasificación de español 12Aspectos académicos importantes 12Credencial de estudiante 13Certificado de calificaciones 13

Costos 13Cancelaciones y Reembolsos 13Hospedaje 14Antes de partir 15

Equipaje 15Pasaporte y visa de estudiante 15

A tu llegada al aeropuerto 15Club Internacional 17

ANEXOS 18Reglamento General 19Días festivos 20Consulados en Guadalajara 20Consejos de Salud 21Consejos de Seguridad 22Sobre la cultura 24Guadalajara Tradicional 28

Carta de Aceptación 29

2

3

Gimnasio

ClínicaMédica

Entrada Principal

Jardín BotánicoRectoría

BibliotecaLaboratorio de Cómputo

Departamento de Español

N

Oficina de Correos

SOBRE GUADALAJARALa Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG) se localiza en la ciudad de Guadalajara -la segunda ciudad más grande de México-, que se distingue por tener uno de los mejores climas en el mundo. Guadalajara es la capital del estado de Jalisco y ofrece una variedad muy amplia de hermosos lugares para visitar e infinidad de cosas para ver y hacer ya que es un centro cultural muy importante en el país. La “Perla Tapatía”, como se la conoce comúnmente, es famosa por su generosa hospitalidad y por su gente amable que muestra en su comida, música, arte y cultura una faz muy rica y colorida de nuestro hermoso México.

Guadalajara, además de resguardar una herencia cultural muy importante, es una metrópolis moderna y productiva con una amplia diversidad de eventos culturales y artísticos.

Entre los principales lugares que debes visitar están La Catedral, el Hospicio Cabañas, el Teatro Degollado, el Templo Expiatorio y numerosos edificios coloniales. También se pueden visitar muchos pueblos representativos muy cerca de la ciudad que son famosos por sus artesanías como Tlaquepaque,

Tonalá y Zapopan, con su famosa Basílica; todos son actualmente parte de la ciudad. También puedes visitar Chapala, Ajijic, Mazamitla, Tapalpa y muchos más.

Guadalajara es un buen lugar para ir de compras ya que tiene muchas fábricas de zapatos y de ropa y grandes centros comerciales como La Gran Plaza, Plaza Galerías, Andares, etc.

SOBRE NUESTRA UNIVERSIDADFundada en 1935 por un grupo de valerosos estudiantes que exigían educación de alta calidad libre de cualquier imposición política, la Universidad Autónoma de Guadalajara es la universidad privada más antigua en México. La UAG es mixta, no tiene denominación religiosa alguna y no es lucrativa; es independiente y autónoma y no depende del gobierno, la iglesia o ningún partido político. La Universidad se precia orgullosa de ser totalmente mexicana y de tener una educación internacionalmente orientada.

Sus campi, que en conjunto cubren un poco más de 4 km2 , se distribuyen de la siguiente manera: • C. U. - Ciudad Universitaria (Campus Central)• Campus Centro • ICB - Instituto de Ciencias Biológicas• EDUCON - Educación Continua• Ciencias de la Salud, situado cerca de Tesistán, en el Hospital Angel Leaño• UNICO - Universidad en la Comunidad• Hospital Angel Leaño y Hospital Ramón Garibay• Escuela y Clínica de Odontología• Centro Experimental de Agricultura• Estación Ecológica de Chapala• Estación de Ciencias Marinas, situada en Barra de Navidad, Jalisco• Hotel Real de Chapala y Danza del Sol en Ajijic, Jalisco; Hotel Cabo Blanco, hotel y centro de

convenciones situado en Barra de Navidad, Jalisco

4

Sus campi y áreas aledañas en las que se desenvuelve la vida diaria de los estudiantes, son de los más seguros en el mundo.

EDUCACIÓNLa UAG ofrece 37 programas de licenciatura, 19 maestrías y 2 doctorados así como 31 áreas de especialización, además del Programa de Español y Cultura para estudiantes internacionales y otros programas ofrecidos por el Centro Internacional de Idiomas. La Universidad tiene actualmente una matrícula de 16,000 estudiantes, 85% de los cuales son mexicanos, mientras que el 15% son extranjeros que provienen de 25 países diferentes. 53.3% son mujeres y el 46.7% son hombres. La UAG emplea 2,300 profesores de tiempo completo y 350 de medio tiempo, todos con excelente currículum. La UAG tiene además convenios de colaboración con instituciones de 18 países en todo el mundo.

INSTALACIONESLa UAG cuenta con varias instalaciones al servicio de su comunidad universitaria. Entre estas instalaciones están sus modernos laboratorios de computación y servicios de Internet, un sistema de bibliotecas con cerca de 300,000 volúmenes, el cual también tiene una colección de mapas, una filmoteca, una hemeroteca y un banco de datos. La Universidad tiene una cafetería (una en cada campus), varios puestos de botanas y golosinas, una librería y papelería, una gasolinera con una pequeña tienda de básicos, oficina de correos, centros de copiado, cajeros automáticos, y excelentes instalaciones deportivas en las que se ofrecen prácticas y entrenamiento; la UAG cuenta además con

un estadio de fútbol soccer profesional -hogar del equipo universitario “Tecos” (palabra corta para referirse a tecolotes, la mascota universitaria) pero ahora conocido como “Estudiantes”-, alberca olímpica, canchas de tenis y de básquetbol, gimnasio equipado, etc.

La UAG también tiene un Centro Internacional de Idiomas (C. I. I.), el Centro de Diseño, el Centro de Economía e Intercambio de Investigación, el Centro de Investigación para el Desarrollo Industrial, la Oficina de Asistencia Legal, el Centro de Estudios Asiáticos y Latinoamericanos, el Centro de Estudios Canadienses, el Centro de Asistencia Educativa, su propio periódico regional Ocho Columnas, el periódico de la comunidad universitaria Nexo Universitario y el Departamento de Televisión Universitaria. También ofrece numerosas actividades culturales, sociales y artísticas durante el año como la danza folclórica, ballet (para niños), música, guitarra y otras más.

SERVICIOSLa mayoría de los servicios se localizan en el en el Centro Cívico del Campus Central. Hay muchos otros servicios muy cerca de C. U. como bancos, farmacias, restaurantes, lavanderías, tintorerías, supermercados, etc.

Los servicios que se encuentran dentro del Campus Central puedes contactarlos a través del conmutador de la universidad en el teléfono +52 (33) 3648 8824 o bien a través de nuestra página de internet http://www.uag.mx donde también podrás consultar más información sobre los mismos.

BANCOAbre de lunes a viernes de 9 am a 4 pm. (Los horarios para algunos servicios pueden ser diferentes, recuerda preguntar llamando al 3640 0470).

5

Los servicios del banco incluyen transferencias, pagos de servicios, pagos de tarjeta de crédito, cambios de dólares y pesos, cheques de caja, dinero en efectivo cuando necesites más de lo que te permite retirar el cajero automático, etc. Aceptan las siguientes tarjetas Mastercard, Cirrus, Plus y Visa (con ellas también puedes pagar tus colegiaturas). Para más información llama al 3640 0470.

Hay también otros bancos y cajeros automáticos fuera de C. U., en Avenida Patria y por toda la ciudad y el país, donde puedes hacer retiros de dinero en efectivo en pesos mexicanos.

TELÉFONOS PÚBLICOSLocalizados junto al banco. Puedes hacer llamadas por cobrar; si necesitas comprar tarjetas telefónicas lo puedes hacer en la librería y en los puestos de botanas y golosinas.

LIBRERÍAAquí puedes comprar libros, artículos de papelería y artículos para oficina y computadora. También puedes conseguir fotocopias aquí. Abre de 8 am a 7 pm de lunes a viernes. Su teléfono es 3648 8824, extensión 32498.

ESTUDIO FOTOGRÁFICOAbre de 9 am a 2 pm y de 3 a 5 pm de lunes a viernes. Comunícate con ellos a la extensión 32493.

CAFETERÍAAbre de lunes a viernes de 8 am a 4 pm. Su extensión es la 32397.

PUESTOS DE BOTANAS Y GOLOSINASExisten varios puestos alrededor de la UAG, tienen diferentes horarios.

OFICINA DE CORREOSPuedes encontrarla cerca de la entrada principal de la universidad, a un costado de Recursos Humanos, pero los estudiantes internacionales pueden enviar y recibir su correo en el Departamento de Intercambio Universitario si está elaborado o dirigido como sigue:

Tu NombreUniversidad Autónoma de GuadalajaraDepartamento de Intercambio UniversitarioEdificio de Rectoría, Oficina 202Av. Patria # 1201 Col. Lomas del ValleZapopan, Jalisco, México C. P. 45129

BIBLIOTECAAbre de 8 am a 9 pm de lunes a viernes y de 9 am a 4 pm los sábados.

Cuando tengas tu credencial de estudiante podrás consultar libros, obtener copias o hacer uso de una computadora dentro de la biblioteca (una persona encargada te asignará una en la sala de cómputo).

Debes seguir estrictamente las siguientes indicaciones pues las computadoras son monitoreadas cuidadosamente:

• No trates de modificar programas porque podrías dañar el equipo• En esta área las computadoras sólo deben usarse para obtener información académica. Otros usos

como checar e-mail, chatear, jugar o ver pornografía causarán una llamada de atención.

6

La biblioteca exige un uso adecuado de su equipo e instalaciones, siempre observa procedimientos, reglamentos y fechas límite para evitar multas.

Puedes verificar la existencia de libros en otras bibliotecas del sistema UAG por teléfono al 3648 8824, extensión 32257, o en la página de internet www.uag.mx en Bibliotecas.

IDIOMASSe imparten varios de ellos en el Centro Internacional de Idiomas, el cual puedes encontrar en la Planta Baja del Edificio de Humanidades o en el teléfono 3648 8824, extensión 32251.

ASUNTOS ESTUDIANTILESEn esta oficina se coordinan actividades extracurriculares, promueven servicios adicionales y beneficios para los estudiantes y vigila el cumplimiento de los reglamentos. Su teléfono es 3648 8824, extensión 32185.

Este departamento también coordina el mantenimiento de las instalaciones deportivas, eventos especiales, el departamento deportivo y lo siguiente:

* DeportesTenis, voleibol, básquetbol, fútbol americano, fútbol soccer, beisbol, atletismo, natación, squash, softbol, ciclismo, aerobics, judo, tae kwon do, boxeo, lucha y caminata. Llama al 3648 8824, extensión 32125, para más información.

Para hacer uso de la alberca hay unos procedimientos previos que debes realizar:

• Primero necesitas obtener una tarjeta especial en el Departamento de Medicina Deportiva, localizado en la planta baja del estadio de fútbol soccer. Lleva 2 fotografías, conocimiento de tu tipo de sangre y tu credencial de estudiante, prepárate para un sencillo chequeo médico. El costo de la tarjeta especial es de $100 pesos. Los horarios de oficina son de 9 am a 12 pm, sólo de lunes a jueves. Sino conoces tu tipo de sangre, puedes acudir al Laboratorio de Estudios Clínicos que se encuentra en el Edificio de Ciencias Químicas, el examen cuesta $60 pesos.

• Muestra tu tarjeta que te entregaron en Medicina Deportiva a la entrada de la alberca.• Todos deberán hacer uso de sandalias y gorra de nado.• Las mujeres deberán usar trajes de una pieza, no se aceptan trajes de dos piezas ni bikinis.• Hay que ducharse antes de entrar a la alberca.• No utilices loción bronceadora ni bloqueador solar antes de usar la

alberca.• No cargues con objetos de valor.• No juegues en el área de la alberca ni en las plataformas de clavados.• Utiliza los vestidores para cambiarte.• Observa buen comportamiento de acuerdo al reglamento general de la

UAG.• Nada bajo tu propio riesgo. No hay salvavidas en guardia.• El horario de uso es de 9 am a 6 pm, de martes a viernes.

Debido a los cursos de verano para niños, desde la mitad de julio y hasta la mitad de agosto inclusive, la alberca sólo abrirá de 2 a 6 pm. Llama al 3648 8824 extensión 32125 para verificar cualquier cambio.

7

* Actividades Culturales, Sociales y Artísticas (ACSA)Este departamento organiza, promueve y coordina actividades extracurriculares de naturaleza cultural, social y artística. Su número telefónico es 3648 8824 extensión 32500.

Este departamento te ofrece:• Teatro• Danza Folklórica• Ballet Clásico• Jazz• Grupos Musicales Pop – ¡Toca y canta tu música! (Se forma sólo si hay varias solicitudes)• Dibujo y Pintura• Canto e Instrumentos Musicales: piano, guitarra, violín, etc.

Por favor pregunta en ACSA sobre horarios específicos y disponibilidad. Algunos cursos se abren según la demanda.

SERVICIOS MÉDICOSExiste un médico general en el campus al que puedes visitar sin ningún costo, incluso se venden algunos medicamentos en su oficina. Pero también existen varias opciones excelentes en la ciudad. Puedes escoger la que prefieras pero deberás pagar por estos servicios a menos que tu seguro médico los cubra por anticipado.

Es necesario contratar un seguro médico antes de salir de tu país . Éste deberá cubrir cualquier evento que ocurra mientras estés en México. También puedes optar por comprar un seguro al llegar aquí, que tal vez sea lo más práctico y económico pues te evitará tener que pagar para que después tu compañía te reembolse en tu país. Pide ayuda en el Departamento de Intercambio Universitario. Sugerimos que verifiques con tu compañía de seguros con cuáles hospitales de Guadalajara tiene convenio, para que no tengas que pagar por adelantado.

Siempre lleva contigo una copia legible y clara de tu compañía de seguros. En caso de emergencia el hospital la necesitará para poder ayudarte con mayor prontitud.

En caso de emergencia, sobretodo fuera de horas de oficina o fines de semana, te recomendamos ir directamente a:

+ Hospital Ángeles del CarmenTarascos 3435Fraccionamiento MonrazTeléfono 3813 0042Emergencias 3813 1224 ó 3813 2546

+ Hospital México AmericanoColomos 2110Colonia Ladrón de GuevaraTeléfonos: 3648 3333 ó 3648 3334

+ Hospital San JavierPablo Casals 640Colonia ProvidenciaTeléfono 3669 0222Emergencias 3641 4832

8

DEPARTAMENTO DE INTERCAMBIO UNIVERSITARIO

¡Bienvenido(a) a la UAG, a México y también a Guadalajara! ¡Gracias por escoger a la Autónoma! ¡Nos da mucho gusto tenerte aquí!

Nuestro departamento está en el segundo piso de la Rectoría, oficina 202. Aquí nos encargamos del registro de estudiantes que sólo vienen por un periodo corto de estudios, así como también de darles calificaciones, asesorarlos en cuestiones académicas y ofrecerles apoyo con los servicios que ofrece la Universidad; básicamente nos encargamos de ser el contacto con tu universidad en cuestiones académicas y de ayudarte con cualquier dificultad que podrías tener durante tu estancia.

Nuestro horario de oficina es de lunes a viernes de 8 am a 2 pm y de 3 a 6 pm, pero sólo ofrecemos servicio al estudiante durante las horas de la mañana. Si necesitas información adicional o ayuda puedes llamar al +52 (33) 3648 8824 extensiones 32204 ó 32218; el fax de la oficina es +52 (33) 3610 0434.

Si deseas escribirnos, puedes hacerlo a la siguiente dirección postal:

Universidad Autónoma de GuadalajaraDepartamento de Intercambio UniversitarioEdificio de Rectoría, Oficina 202Av. Patria 1201 Col. Lomas del ValleZapopan, Jalisco, México C. P. 45129

También puedes enviarnos un correo electrónico a intercambio@uag.mx o a alguna de las siguientes direcciones dependiendo de tus dudas académicas:

• Biol. Martha Arreguín marregui@uag.mx (Jefa del Departamento)• Sra. Marcela Guzmán lmguzman@uag.mx (créditos, constancias académicas y pagos)• Srita. Patricia Irineo patricia.irineo@uag.mx (información general y grupos especiales)• Srita. Elena Karabanova ekarabanova@uag.mx (intercambio estudiantil con países No-Hispanos)• Sra. Esperanza Moreno emoreno@uag.mx (intercambio estudiantil con países Hispanos)

El personal de la oficina habla y entiende español, inglés, ruso y un poco de francés.

9

Creemos que Guadalajara es una de las mejores opciones de estudio en el extranjero. Aparte de su excelente récord de seguridad a través de los años, nuestra Universidad ofrece excelencia académica en clases de Español Intensivo y en una gran variedad de cursos regulares a los que tienen acceso estudiantes calificados. Las modernas instalaciones de la UAG y las actividades extracurriculares, así como el apoyo continuo del Departamento de Intercambio Universitario con personal multilingüe, son garantía de que los estudiantes recibirán la atención necesaria y adecuada para su desempeño académico y cultural.

PROCESO DE REGISTRO E INSCRIPCIÓNLas inscripciones se hacen a través de la Oficina de Intercambio. Nosotros hacemos los trámites solamente para estudiantes internacionales que vienen de intercambio por uno o dos semestres, o para alguna de las sesiones de verano de Español y Cultura. Nosotros te damos instrucciones para pagar la colegiatura en caso de que no vengas como estudiante de intercambio sino como un estudiante independiente. Aquellos estudiantes que vienen por toda la carrera son atendidos en el Departamento para Estudiantes Extranjeros. En esa oficina también ofrecen ayuda para trámites de migración.

Primeramente debes leer, llenar y firmar la Solicitud para estudiantes internacionales y la Solicitud de hospedaje internacional, en caso de que lo necesites. Si no vas a alojarte con una de nuestras familias anfitrionas debes darnos tu dirección y teléfono en Guadalajara, ya sea que te alojes con amigos o en algún apartamento. Esta información es necesaria para completar el proceso de inscripción, y muy importante sobre todo en caso de emergencia. Por favor no olvides darnos estos datos.

Para Cursos de Español, sólo escribe el nivel en el que te pusieron después del Examen de Clasificación. La distribución de los salones de clase se encontrará en las listas del boletín que está en el Centro Internacional de Idiomas.

Para Cursos Regulares, después de recibir asistencia personalizada donde podrás ver toda la oferta educativa y los horarios de clase (para checar previamente las distintas opciones educativas que ofrece la UAG puedes visitar http://www.uag.mx/questudiar.html#lics, bajo licenciaturas) deberás llenar una forma con los cursos que escojas donde pondrás el nombre de cada materia, su clave, el horario y el nombre del profesor que la impartirá. Con esa información se elaborará un memo de admisión para que asistas a tus clases de manera tentativa, esto para darte oportunidad de cambiar de cursos, pero sólo durante la primera semana de clases.

Es importante que vengas a la Oficina de Intercambio durante esa primera semana para cualquier consulta y para que nos confirmes tus clases, así podremos elaborar tu memo definitivo de cursos y finalizar tu trámite de inscripción. Por favor reporta cualquier dificultad o irregularidad durante el período inscrito, no después.

OFERTA DE CURSOSUn estudiante puede tomar tres tipos de cursos:a) ESPAÑOL INTENSIVOb) ESPAÑOL SEMI-INTENSIVOc) CURSOS REGULARES

a) ESPAÑOL INTENSIVO4 horas diarias, 5 días a la semana, 80 horas de clase en total, 4 créditos (por nivel)

Nivel Temas ¿Para quién es? Notas adicionales

I, II, III Gramática básica y sus aplicacionesPrincipiantes a Intermedios

Bajo

IV Gramática básica y sus aplicaciones Intermedios Alto

V Gramática intermedia a avanzada Introducción a la Literatura

VI Introducción a la Literatura Mexicana Avanzados Análisis de seis obras de literatura

VIIGramática con mayor profundidad; Literatura y

Civilizaciones Mexicana e Hispánica

VIIIGramática para situaciones específicas, expresiones

coloquiales y conversación hacia una visión mas profunda de la cultura dentro del contexto Mexicano

Una investigación de campo sobre un tema relevante es

asignada como proyecto final

Como Alternativa al bloque de Literatura, ofrecemos un curso de Antropología Mexicana donde se introduce a los estudiantes al pasado histórico de la sociedad Mexicana.

10

Es importante mencionar que los cursos de Español Intensivo se ofrecen en sesiones de 4 semanas durante todo el año, excepto durante dos semanas de vacaciones de Semana Santa, una semana en el verano, y dos semanas por vacaciones de Navidad.

b) ESPAÑOL SEMESTRAL (SEMESTRE REGULAR)2 horas diarias, 5 días a la semana

Segmentos Secciones Temas que se cubren

I60 horas clase, 3

creditos

1 Gramática a mayor profundidad. Comprensión oral. Discusiones, y expresiones idiomáticas

2Introducción a la Literatura Latinoamericana y diferencias de léxico. Reportes escritos sobre trabajos de literatura. Presentación oral sobre aspectos culturales.

II60 horas clase, 3

creditos

1Gramática avanzada: pretérito vs. imperfecto. Verbos con preposiciones. Discusiones y expresiones idiomáticas.

2Literatura Hispánica Americana más importante: Romanticismo, Realismo, Modernismo, Criollismo, Realismo Mágico. Análisis escrito de seis obras importantes de la literatura.

III40 horas clase, 3

creditos

1Revisión general de verbos, tiempos y subjuntivo. Adaptar verbos para traducción al Español. Introducción a la Dialectología, fábulas, dichos y sinónimos.

2Antropología Mexicana o Literatura Mexicana basada en una novela sobre la Revolución Mexicana. Música y canciones de este período.

Si esperas tomar clases regulares con mexicanos, deberás comenzar en agosto (semestre de Otoño) o en Enero (semestre de Primavera). Por favor checa el Calendario de Actividades y el Programa de Verano de Español y Cultura.

DÍA DE ORIENTACIÓNPara cada semestre y para la sesión de Español y Cultura en junio, se ofrece una breve bienvenida y orientación para los estudiantes internacionales en el Auditorio del Edificio de Rectoría el último jueves o

viernes antes de que comience el período de clases (checar calendario escolar) a las 9 am. La orientación incluye información general, problemática cultural, seguridad, vida en familia, salidas con amigos, salud e información sobre los consulados.

Para los cursos de Español Intensivo y demás períodos de verano, la orientación podrá ser llevada a cabo de manera personal en nuestra oficina el viernes anterior al comienzo de clases, a las 9 am, dado que el número de estudiantes es menor.

La asistencia es obligatoria para todos los estudiantes internacionales porque existen varios temas de los que deben estar enterados antes de experimentar la vida diaria en la UAG y en Guadalajara.

Conocerán allí a profesores, a personal administrativo, a los coordinadores de cada programa, al representante de algún consulado y a un médico, quienes les darán sugerencias para ayudarles a adaptarse a su vida dentro de la ciudad y el país.

¡POR FAVOR NO DEJES DE ASISTIR!

Podrá asignarse un tutor a quien lo solicite; él/ella estará encantado de ayudarte, especialmente al principio de tu estancia en Guadalajara.

11

Para aquellos estudiantes de habla francesa, el equipo de profesores de francés del Centro Internacional de Idiomas también tendrá mucho gusto en ayudarte con sugerencias útiles. Puedes contactarles en la extensión 32251.

EXAMEN DE CLASIFICACIÓN DE ESPAÑOLTodos los estudiantes que vayan a tomar clases de Español deben tomar el examen de clasificación para que puedan ser ubicados en el nivel correcto según su habilidad en ese idioma. Se toma el día de la orientación, después de la sesión informativa. Si el estudiante califica entre los Niveles I y IV sólo puede tomar cursos de Español Intensivo (4 horas diarias) y ninguna materia regular con mexicanos.

A partir del Nivel V, tiene la opción de estudiar Español Semi-Intensivo (2 horas diarias) y también otros dos o tres cursos regulares con estudiantes mexicanos. Podrás escoger materias y horarios después de la orientación.

Sin embargo, si sientes que están en un nivel intermedio, pero no estás seguro de tener la habilidad para poder tomar clases regulares con mexicanos, no te preocupes, podrás tomar cuatro módulos de Español Intensivo: niveles IV, V, VI, y VII. También podrías venir durante el verano y tomar 2 ó 3 sesiones: niveles II, III y IV. Entonces en el otoño podrás tomar el nivel V y 2 ó 3 clases regulares.

El examen de clasificación de español tiene una parte escrita (que toma aproximadamente 1 hora y 30 minutos completarla) y una entrevista oral breve. Este examen es generalmente confiable. Si durante la primera semana tú crees que el Departamento de Español debería reconsiderar tu nivel y cambiarte a alguno mayor o menor, debes pedir entonces una entrevista con su Coordinadora. Si quieres cambiarte a un nivel superior, ella te dará una cita el martes o miércoles siguientes para hacerte un examen final del nivel que deseas saltarte. Si pasas, puedes comenzar clases en el nuevo nivel el jueves. No habrá más cambios después del jueves de la primera semana o sin la autorización de la Coordinadora del Departamento de Español.

ASPECTOS ACADÉMICOS IMPORTANTES1. Algunas veces las clases de español progresan más lentamente al principio, pero si al comienzo de la

segunda semana todavía no te sientes a gusto en tu nivel (demasiado fácil o difícil), acude al Departamento de Español y consulta con ellos.

2. Si tomas clases con estudiantes mexicanos podrás obtener 2, 3 ó 4 créditos dependiendo del total de horas contacto. No te confundas con los créditos otorgados por el sistema mexicano.

3. Deberás cubrir un mínimo de 80% de asistencias para poder aprobar el curso.4. En los cursos de español el grado o calificación mínima para aprobar y pasar al siguiente nivel

es 80/100. En todas las demás clases, los grados aprobatorios varían desde 60 a 100, los que después pueden ser convertidos al sistema de calificaciones de tu propia universidad (A, B; 1, 2; etc.).

5. Los sistemas educativos tienen algunas diferencias que probablemente se te explicaron, no esperes acciones o reacciones como si estuvieras en tu propia institución; ten paciencia y haz un esfuerzo por adaptarte a diferentes ambientes culturales y educativos.

6. Debes establecer una buena comunicación con tus maestros; ellos son quienes mejor pueden ayudarte en tus esfuerzos por aprender. Pero si llegas a tener un problema mayor –cualquiera– que entorpezca tu aprendizaje, ven a la Oficina de Intercambio y platícalo con nosotros inmediatamente. No hacer esto, dirigirte a la persona equivocada o estar fuera de tiempo, podría traer malas consecuencias para ti.

12

7. Trata de aprender de tu familia, de tus actividades extracurriculares y de tus nuevos amigos mexicanos, pues es a través de ellos que la experiencia cultural y una extensión de tu aprendizaje general se realizan. El reto real está aquí: las diferencias no se leen, se viven. Tu trabajo académico se enriquece y tu visión cultural se ilumina con las diferentes expresiones de la vida universitaria y el ambiente de Guadalajara.

CREDENCIAL DE ESTUDIANTECada estudiante inscrito en la UAG debe obtener una credencial. Esta le dará acceso al campus y a todas nuestras instalaciones, excepto a la alberca donde se necesita solicitar una credencial especial. Los estudiantes internacionales obtendrán instrucciones para obtener su credencial en la Oficina de Intercambio o asistiendo a una sesión de orientación, ocasión en la que los llevarán a sacar su credencial de estudiante.

CERTIFICADO DE CALIFICACIONESDurante la última semana de clases cada estudiante deberá pasar a la Oficina de Intercambio por la forma de CALIFICACIONES, que tendrá los nombres de las materias que estudió. Después de los exámenes finales, cada profesor pondrá la calificación final y firmará esa forma, que será devuelta a la Oficina de Intercambio antes de que viajes de regreso a tu país. Las calificaciones oficiales serán enviadas a la universidad de origen. Si se requiere que sean enviadas a otro destino, se deberá de dar aviso; las copias adicionales que van a diferentes direcciones tienen un costo extra.

Tanto el trámite inicial (registro e inscripción) como el final (calificación y firma de cada profesor), deben estar completos para que podamos elaborar tu certificado de estudios.

COSTOSPor favor checa esta información en el documento anexo.

CANCELACIONES Y REEMBOLSO S • La cuota de registro no es reembolsable• Se reembolsará el 100% si se recibe aviso de cancelación antes del primer día de clases• Se reembolsará el 50% si se cancela durante la primera semana de clases• No habrá reembolsos después de la primera semana de clases• Para procesar reembolsos deberás llenar y firmar una Forma de Reembolso

Las solicitudes y el pago de cuotas deberán ser enviadas al Departamento de Intercambio Universitario al menos con 30 días de anticipación al inicio de clases. Los pagos de hospedaje se hacen por adelantado al principio de cada mes, directamente a la familia, en efectivo (pesos o dólares).

13

HOSPEDAJELa UAG no cuenta con dormitorios o residencias de estudiantes, así que puedes escoger quedarte con una familia anfitriona, que por cierto es una excelente opción si quieres ampliar tu experiencia dentro de nuestra cultura y nuestro tipo de vida familiar. El Departamento de Intercambio Universitario tiene una lista de familias con las que han vivido estudiantes internacionales y que durante varios años han proporcionado estancias satisfactorias. En esa lista se incluyen no sólo a las familias que cumplen con los estándares, sino que además ofrecen un ambiente amistoso. Para beneficio de los estudiantes, se ha establecido una cuota mensual estándar de $375 USD por persona por cuarto compartido y $425 USD en cuarto solo.

Apartamentos y casas en renta no se encuentran fácilmente para estancias cortas. La única ayuda que podemos ofrecerte aquí cuando tú hayas encontrado una casa (en anuncios en periódicos, oficinas de bienes raíces u otros) es solamente haciendo llamadas telefónicas, pero no nos haremos responsables del convenio que hagas con el dueño de la propiedad o de cualquier problema que surja más tarde. Puede ser que encuentres una casa cuyo precio sea mejor, pero recuerda que el arreglo final será bajo tu propia responsabilidad.

Considera estos puntos si es que optas por un hospedaje a través de nosotros:

• Estando con una familia probablemente experimentarás mejor las diferencias culturales pero también es donde aprenderás el estilo de vida mexicano.

• Trata de no ser un cliente sino un visitante, un invitado, y si es posible un miembro más de la familia. Ellos reaccionarán amigablemente contigo.

• No compares, más bien aprende a conocer a tu familia anfitriona y haz amistad con ella.• La mayoría de las familias mexicanas te sirven los alimentos, pero tu participación en esos momentos será

apreciada, y además será una oportunidad para interactuar con la familia y los demás estudiantes.• La familia también se hará cargo de la limpieza de tu cuarto pero deberás tenerlo ordenado antes de

que la hagan. Platica con ellos sobre la mejor forma de lavar tu ropa ya que cada hogar es diferente. Si te permiten usar su lavadora y secadora, compra tu propio detergente y deja el área limpia después de usarlas.

• El mismo principio anteriormente mencionado aplica para el uso de la computadora y el Internet que pueda haber en la casa de la familia anfitriona, pregunta antes de usarlos.

• Generalmente la familia anfitriona prepara comida que te pueda agradar, pero si te sirven algo que nunca hayas probado, pregunta sobre ella. Platica sobre los hábitos de cocina y comida, y expresa tus preferencias de una manera cortés.

• La interacción con tus anfitriones te traerá resultados favorables. Trata de tomar la iniciativa. Piensa en cosas que quieras preguntarles: pasatiempos, comida favorita, películas, eventos, deportes, lugares para visitar, etc.

• La mayoría de las casas están cercanas a la Universidad, tendrás que tomar el autobús o caminar para trasladarte de una a otra. El costo por viaje en autobús es de $6 MXN, y podrás aprender a moverte en él dentro de la ciudad con la ayuda de la familia anfitriona.

• No trates la casa de la familia sólo como un lugar de hospedaje, trata por el contrario de ser un huésped e interésate en mantener una buena de comunicación con ellos.

14

ANTES DE PARTIR

EQUIPAJEViste de acuerdo al clima. Hace calor a medio día (como 80°F – 27°C o más) casi todo el año. Es fresco en la noche y temprano por las mañanas, especialmente en invierno (alrededor de 60°F ó 15°C o menos). Trae un suéter (jersey) y una chaqueta. Durante el verano llueve mucho, necesitarás paraguas e impermeable.

La apariencia personal es vital para los mexicanos pues es una señal de estatus social y respeto a sí mismos. Debes planear vestir más formal para ir a clases, de otra forma estarás mal vestido.

Shorts, pants deportivos, camisetas, sandalias y ropa de playa son sólo adecuados para la playa o para realizar deportes. Pantalones y camisas para los chicos o faldas y blusas para las chicas son más apropiados para la ciudad y la escuela. Trae algo semi-formal para alguna ocasión especial que pueda surgir.

Nuestro reglamento de alberca exige a las mujeres usar trajes de baño completos de una sola pieza (no están permitidos los bikinis ni los trajes de baño deportivos de dos piezas) y gorra de natación.

PASAPORTE Y VISA DE ESTUDIANTENecesitas PASAPORTE para viajar y para regresar a tu país. Con tu pasaporte puedes obtener una VISA DE ESTUDIANTE en la Embajada o en el Consulado de México más cercano a tu localidad en tu país de residencia.

El proceso para obtener tu visa de estudiante es el siguiente:a) Debes tener un pasaporte vigente (este es necesario para tu aceptación en la UAG).b) La UAG te enviará tu carta de aceptación como estudiante (de intercambio o independiente).c) Deberás acudir, con tu pasaporte y tu carta de aceptación, a una Embajada o a un Consulado de México en tu país de residencia para solicitar una visa de estudiante, hasta por una temporalidad de 180 días, misma que de ser otorgada será adherida a tu pasaporte y entregada en un plazo máximo de una semana.d) Si viajas por avión a México, durante el vuelo se te entregará una Forma

Migratoria Múltiple que deberás llenar y guardar contigo hasta tu llegada a la universidad; si lo haces por mar o por tierra deberás acudir a una oficina del Instituto Nacional de Migración para obtenerla.e) Posteriormente a tu registro de materias aquí en nuestra Oficina de Intercambio deberás presentarte, en un plazo máximo de 10 días hábiles, en la Oficina de Migración (Extranjeros) para poder canjear la Forma Migratoria Múltiple por una Tarjeta de No Inmigrante y así darte de alta en el Registro Nacional de Extranjeros.

Para mayores informes puedes consultar la página web http://www.inm.gob.mx/index.php/page/tramites

A TU LLEGADA AL AEROPUERTOEl Aeropuerto Internacional está a 35 minutos del centro de Guadalajara. Puedes utilizar un taxi o una camioneta oficial de cuotas fijas para trasladarte a la ciudad justo al salir de la sala internacional (se paga en efectivo, pesos o dólares). No olvides traer la dirección y el teléfono de tu familia anfitriona y las referencias de la UAG a la mano. El personal de Programas Internacionales de la UAG o tu familia mexicana podrán recibirte en el aeropuerto si envías la información de tu vuelo a tiempo y recibes nuestra confirmación. Si tu vuelo se retrasa o si cambias tu hora de llegada, tal vez tendrás que tomar un taxi. De cualquier forma, por favor primero notifícanos a nosotros y posteriormente a tu familia mexicana de tales cambios.

15

• Hay una cuota de recepción en aeropuerto de $20 USD, que puedes enviar a la Oficina de Intercambio al menos 4 semanas antes de tu llegada.

• El personal de la UAG esperará por ti una hora más que la del aviso oficial de llegada.• En caso de que cambie tu hora de llegada o que pierdas tus conexiones deberás primero informarnos

a nosotros y luego a tu familia mexicana –por teléfono-, ya que esto ahorrará tiempo y evitará confusiones. Aunque a la familia mexicana no está obligada a ir por ti al aeropuerto, si las circunstancias son favorables, podría ofrecerse a hacerlo.

• Si llegas tarde sin haber informado antes, te recomendamos tomar un taxi oficial del aeropuerto a la casa donde te vas a hospedar.

Si por algún motivo no pasan por ti al aeropuerto según lo acordado, sigue las siguientes recomendaciones:

1. Siempre ten una tarjeta a la mano (junto con tu pasaporte) con los datos de tu alojamiento: nombre de la familia, domicilio completo, teléfonos (incluyendo uno para casos de emergencia). No necesitas marcar el código de larga distancia +52 (33) para hacer una llamada local desde el aeropuerto de Guadalajara, solamente marca los ocho dígitos comenzando con 36, 31, 38, etc.

2. Verifica cómo marcar un número telefónico desde fuera de México (código de país 52, código de ciudad 33) antes de viajar para que puedas estar seguro de poder comunicarte con nosotros o con tu familia anfitriona en caso de que necesites avisar que llegarás más tarde.

3. Anota la información adicional sobre la dirección de tu familia anfitriona en Guadalajara, como la colonia (zona residencial) o las calles por las que cruza, porque ayudará al taxista a encontrar más rápido la casa, sobre todo si es de noche.

4. Recuerda que vienes a la Universidad Autónoma de Guadalajara (hay otras universidades en la ciudad), así que escribe también en la misma tarjeta el número de la UAG que es 3648 8824, las extensiones de la Oficina de Intercambio son 2218 y 2204.

5. Por favor trata que tu llegada a Guadalajara sea entre las 8 am y las 8 pm para evitar contratiempos. Asegúrate de enviarnos la información de tu llegada con al menos 2 semanas de anticipación, para que tu familia pueda planear pasar por ti al aeropuerto; de otra forma no seremos responsables. Si por alguna razón tu familia no puede ir por ti, por favor prepara una opción alternativa, especialmente fuera de días y horarios de oficina y en fines de semana.

6. La forma de tomar un taxi es igual que en la mayoría de los aeropuertos internacionales: al salir de la sala internacional, hay dos pequeñas casetas donde puedes comprar el boleto (billete o ticket) para abordar un taxi. Muestra al vendedor el domicilio a donde quieres ir y él te dirá la cuota. Las cuotas son fijas y los taxis son oficiales y seguros. La tarifa para llegar al área de la UAG es de aproximadamente $250 MXN o alrededor de $20 USD (aunque esta tarifa puede variar con el tiempo). Los vendedores de boletos, así como algunos taxistas, hablan un poco de inglés.

7. Asegúrate de traer unos $50 USD (en billetes chicos de preferencia) en caso de que necesites efectivo. Durante el día hay casas de cambio donde puedes cambiar tu dinero a pesos mexicanos; de otra forma, puedes pagar en dólares. Puedes también utilizar algún cajero automático (ATM) en el aeropuerto, donde podrás disponer de pesos mexicanos solamente usando una tarjeta de crédito o débito.

8. Hay teléfonos públicos que operan con una tarjeta (LADATEL de $30, $50 ó $100 pesos mexicanos) y las venden en la mayoría de las tiendas del aeropuerto. Si necesitas llamar a casa para confirmar que has llegado bien a Guadalajara, hay teléfonos donde pueden hacerse llamadas por cobrar sin necesidad de una tarjeta. Están localizados justo a la salida de la Sala Internacional, del lado derecho cerca de las puertas. Pídele ayuda a alguien si tienes problemas para enlazar una llamada.

16

CLUB INTERNACIONALEs un club cultural, social y deportivo que considera los intereses generales y particulares de los estudiantes internacionales para organizar diversas actividades cada semestre, esto con el fin de ayudar a lograr una mejor integración de cada estudiante a la vida universitaria y al ambiente de Guadalajara.Este club ayuda a la formación de relaciones amistosas que favorecen la experiencia entre culturas de un modo amable, saludable y recíproco.

El club organiza diversas actividades en diferentes lugares. Los estudiantes se organizan dentro de la Oficina de Intercambio y son coordinados por la Sra. Esperanza Moreno. Ven con nosotros para mayores informes y checa los boletines en tu escuela o en la cafetería para saber sobre las actividades.

Vas a encontrar otras oportunidades en la escuela y en la ciudad para participar en diferentes actividades: eventos deportivos, festivales, eventos sociales, visitas a plazas, museos, cines, galerías de arte; también puedes hacer deporte, asistir a actividades de diferentes clubes, hacer viajes opcionales (organizados por tu escuela), etc. Checa con nosotros el calendario del Club Internacional, busca eventos especiales en el periódico y consulta a tu familia anfitriona.

Si piensas viajar solo, planea bien y pide sugerencias y ayuda, pues la Universidad no será responsable de cualquier viaje o evento no organizados por tu escuela o por el Departamento de Español.

Algunos estudiantes internacionales caen en el círculo de la vida nocturna y las discotecas de una manera en que pierden interés en cualquier otra cosa y desperdician la valiosa energía necesaria para llegar con éxito a su meta original. No te dejes arrastrar a cosas que realmente no quisieras hacer. Por seguridad, escoge bien a dónde vas y con quién. No estés mucho tiempo ni demasiado tarde fuera de tu casa si estás solo, regresa a casa en grupo. Pide a tus amigos y a tu familia anfitriona sugerencias de seguridad.

La información contenida en este documento sólo es referencial y está sujeta a cambios sin previo aviso.

17

¡Aprende lo más que puedas y disfruta tus días en la UAG!

ANEXOS

18

REGLAMENTO GENERAL

• Las relaciones con el personal académico y administrativo deben estar basadas en el respeto moral y físico, de acuerdo con la cultura mexicana y sus tradiciones, evitando el uso de lenguaje vulgar y obsceno, insultos y cualquier otra cosa que pudiera dañar sus relaciones personales.

• La apariencia personal de los estudiantes debe ser decente y apropiada para una universidad mexicana. Shorts, bermudas y atuendos para playa están fuera de lugar aquí. Los estudiantes deben usar zapatos (tenis o formales) y calcetines. El uso de cabello largo, aretes o barba desaliñada en los hombres está estrictamente prohibido.

• Los estudiantes deben hacer buen uso de muebles y aparatos. No se permiten los pies sobre los escritorios, jugar con las sillas, o utilizar los salones después de clases con otros propósitos. Los estudiantes serán responsables y deberán pagar por cualquier daño que causen al mobiliario o a cualquier propiedad de la universidad.

• Los estudiantes deben abstenerse de la posesión o uso de estimulantes o drogas. Las leyes mexicanas son muy severas y no hacen ninguna concesión a mexicanos o extranjeros. La pena por su uso o posesión puede ser severa y alcanzar hasta los siete años de prisión.

• Los estudiantes no deben tener ninguna actividad o repartir ningún material relacionado con partidos políticos, con grupos de diferentes ideologías, con grandes fiestas privadas y similares dentro del campus. El material pornográfico también está estrictamente prohibido.

• El consumo de bebidas alcohólicas está prohibido, con la excepción de aquellos lugares y ocasiones autorizados por las autoridades universitarias.

• La posesión y el uso de cualquier clase de arma y armas de fuego están estrictamente prohibidos.

Estas reglas aplican igualmente a todos los estudiantes, ya sean de tiempo completo o medio tiempo, y programas cortos y de verano.

TRANSGRESIONES A ESTE REGLAMENTO ESTARÁN SUJETAS A MEDIDAS DISCIPLINARIAS QUE VAN DESDE UNA ADVERTENCIA HASTA REPORTES ESCRITOS A LAS AUTORIDADES DE LA UAG Y A LA UNIVERSIDAD DE DONDE VIENEN, Y/O LA EXPULSIÓN FINAL DEL PROGRAMA, LO QUE IMPLICA PÉRDIDA DE CRÉDITOS, INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURAS PREVIAMENTE PAGADOS.

CODIGO DE HONORNos gusta mantener un ambiente en el que florezcan el aprendizaje y el crecimiento a través de acción personal e intercambios intelectuales y culturales honestos, dentro y fuera del salón de clase. Para mantener tal ambiente, cada miembro de la comunidad promete respetar las ideas, bienestar y propiedad de otros.

ESTÁNDAR DE CONDUCTAEn la UAG nos esforzamos por tratar a nuestros estudiantes como adultos, y esperamos que ellos actúen como tales. Nuestros reglamentos están diseñados para establecer una atmósfera social madura que permita la libertad individual y al mismo tiempo proteja los derechos de la universidad, el profesorado y los estudiantes.

19

DÍAS FESTIVOS

Enero 6 Epifanía (Día de los Santos Reyes)Febrero 5* Aniversario de la Constitución Mexicana Marzo 21* Natalicio de Benito JuárezMarzo, Abril* Semana Santa y PascuaMayo 1* Día del TrabajoMayo 5 Batalla de Puebla (Victoria sobre la Armada Francesa en 1867)Septiembre 16* Día de la Independencia (de España en 1810)Octubre 12 Día de la Raza (sólo en Guadalajara, Día la Virgen de Zapopan)Noviembre 1 Día de Todos los SantosNoviembre 2 Día de MuertosNoviembre 20* Día de la RevoluciónDiciembre 12* Día de la Virgen de GuadalupeDiciembre 25* Navidad

No hay clases (*)

NOTA: Algunas días feriados cambian por mandato oficial. Si quieres conocer las fechas oficiales en las que no hay clases, por favor verifica con la Oficina de Intercambio Universitario.

CONSULADOS EN GUADALAJARA

CANADÁ ESTADOS UNIDOSAv. Mariano Otero 1249 Progreso 175Torre Pacífico, Piso 8 (a una cuadra de Av. Chapultepec)Col. Rinconada del Bosque Col. AmericanaTel. 3671 4740 Tel. 3268 2100

DINAMARCA ALEMANIAAv. López Mateos 477, Piso 6 Calle 7 No. 319Col. Ladrón de Guevara Col. FerrocarrilTel. 3615 0706 ext. 612 Tel. 3810 2146

ESPAÑA FRANCIAFrancisco de Quevedo 117 Efraín González Luna 2007Torre Sterling (Mezzanine Izquierdo) Col. AmericanaCol. Arcos Vallarta Tel. 3630 3283Tel. 3630 0450 y 3630 0466

Hay otros consulados en Guadalajara; si vienes de un país que no está en esta lista y necesitas información de tu consulado, ponte en contacto con el Departamento de Intercambio Universitario o revisa las Páginas Amarillas de la ciudad de Guadalajara.

20

CONSEJOS DE SALUD

La altura de la ciudad, que es de 1.6 km, puede ser demasiada para lo que estás acostumbrado. Tu cuerpo se adaptará en unas dos semanas. Procura no tomar demasiado alcohol, puede empeorar los síntomas que causa la diferencia de altitud. Usa suficiente filtro solar, pues te puedes quemar más fácilmente aquí por estar más cerca del Ecuador y del sol.

La diarrea es otro mal que afecta a los extranjeros algunas veces, más por las bacterias de la comida, que por el agua. Te sugerimos no comer en puestos callejeros, ni comida cruda. Checa que las ensaladas estén bien lavadas, lo cual es difícil de hacer en restaurantes, pero los buenos restaurantes sí sirven vegetales bien lavados.

No bebas agua de la llave del baño o del jardín, sólo de los filtros especiales que hay en cada casa o de los botellones de agua purificada. Al principio no comas mucho chile, te irritará el estómago. Permite que se vaya acostumbrando a nuevas bacterias, en pocos días podrás comer cualquier cosa sin enfermarte. Come bastante fruta, especialmente cítricos, pues eso ayuda a prevenir enfermedades estomacales.

Si tienes diarrea, toma muchos líquidos, consomé, refrescos y galletas saladas. No tomes leche o productos lácteos hasta que estés bien. Después empieza por comer arroz, tortillas y plátanos. En dos días debes estar bien. Si no, visita al doctor para que te recete algún antibiótico.

Si experimentas constipación, otro mal común al estar de viaje, toma muchos líquidos, fruta y verduras. Si hace falta, come cereal que contenga fibra como All-Bran, Bran Flakes o Raisin’ Bran.

Para evitar accidentes siempre ten cuidado de ver por dónde caminas y sobretodo al cruzar la calle (los autos no respetan mucho a los peatones); puedes encontrar defectos en el piso o registros abiertos. Ten cuidado al subir a los autobuses porque pueden empezar a moverse antes de que estés adentro.

Siempre lleva una tarjeta de identificación con tu nombre, dirección y teléfono en Guadalajara, nombre y teléfono de las personas a contactar en caso de emergencia, tu tipo de sangre, alergias, medicinas que tomas regularmente, cualquier enfermedad que padezcas, si usas lentes de contacto, etc.

Cuídate, es muy importante que lo hagas, especialmente cuando estás lejos de tu propia casa.

¡No eches a perder tu viaje!

21

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Como en cualquier otra ciudad grande del mundo, debes tener precaución cuando salgas, especialmente si sales solo. Aquí te damos algunos consejos:

• No traigas tu pasaporte contigo todo el tiempo, guárdalo en un lugar seguro en casa. Sácale una copia y llévala en tu cartera, lista en caso de que la necesites.

• Antes de llegar a la casa de tus anfitriones, escribe en una tarjeta su nombre, dirección y teléfono, y guárdala en tu cartera. Te será de ayuda para cualquier emergencia.

• Ten cuidado con tus objetos de valor en la escuela, en la calle, en el autobús y en casa. Tu familia puede ayudarte a guardarlos bien. Para mayor seguridad nunca dejes tu mochila sola durante la pausa entre clases.

• No traigas mucho dinero contigo, ni tampoco guardes mucho en tu cuarto. Abre mejor una cuenta bancaria en cuanto llegues a México o usa cheques de viajero.

• Es mejor usar taxis de sitio de tu área en vez de tomar uno en la calle. Busca su número telefónico en las Páginas Amarillas de acuerdo a la colonia donde vivas, donde estés en ese momento o pregunta a tu familia. Debes preguntar y ponerte de acuerdo por la tarifa con el chofer antes de subirte al taxi.

• Asegúrate de traer siempre contigo las llaves de tu casa.• Si tú eres el último en salir de la casa, es tu responsabilidad revisar que las luces estén apagadas, las

ventanas cerradas y las puertas con seguro o llave.• Si utilizas bicicleta, asegúrate de tener un buen candado.• Especialmente fíjate con quién sales y a dónde. Esto es importante, igual que en cualquier gran ciudad,

por tu propia seguridad. Probablemente haces lo mismo en casa, asegúrate de hacer lo mismo aquí también. Escoge con cuidado a tus compañeros de fiesta.

Números telefónicos importantes POLICIA 060RADIO PATRULLAS 080LOCATEL (servicio de localización) 3824 8000CRUZ ROJA MEXICANA 3613 1550DESPERTADOR 031HORA EXACTA 030ASISTENCIA EN EL DIRECTORIO 040EMERGENCIAS (fuego, policía, etc.) 060LARGA DISTANCIA POR OPERADORA 090

Hay buen transporte público y muchas rutas, pero debes considerar tomar un tiempo considerable para tus actividades ya que no hay horarios en las paradas de autobús y su frecuencia varía según la ruta. Es un reto conquistar la ciudad… así que prepárate. La forma de manejar es muy diferente en México. Los autobuses y automóviles casi nunca respetan a los peatones (aunque deberían hacerlo) así que mejor respétalos tú a ellos. Observa a los demás y aprenderás sin problemas.

Con los siguientes comentarios no tenemos la intención de asustarte, sino de hacer que tengas la información necesaria mientras estés lejos de casa. Siempre es mejor tener la información, que no saber lo necesario. Es mejor tener sentido común y actuar como adultos responsables.

22

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE ACOSO SEXUAL (PARA MUJERES)

Puede que tú seas independiente y tengas mucha confianza en ti misma, pero tal vez no puedas leer entre líneas en una cultura extranjera.

Las siguientes pueden considerarse como una invitación a la intimidad:• Vestir y bailar provocativamente• Aceptar bebidas de extraños• Salir tu sola o en un grupo de mujeres solas (hablando y riendo a alto volumen)• Permitir hablar de temas como sexo con gente recién conocida de la que no sabes nada• Aceptar invitaciones casuales, paseos solitarios o más diversión nocturna a altas horas de la noche o

madrugada

PALABRAS DE PRECAUCIÓN PARA TODOSPreocupados por tu seguridad y bienestar, nos parece de extrema relevancia enfatizar sobre:

1. Uso y posesión de drogas, que es una causa de expulsión inmediata del programa y te pone en riesgo inminente de ir a prisión.

2. Beber te hace vulnerable aún en circunstancias conocidas, y mucho más en un ambiente fuera de tu país.

En particular, te pedimos tener:a) Cuidado sobre nuevas bebidas o marcas que te podrían causar una reacción física más

radical de la que normalmente estás acostumbrado.b) Cuidado sobre mezclas de bebidas no preparadas en tu presencia (especialmente las

baratas) en bares y discos.

3. Andar solo por las calles en la noche, especialmente si has bebido bastante. Te recordamos que Guadalajara es un área metropolitana importante comparable en muchos aspectos con la ciudad de Nueva York.

4. Pedir o aceptar que te lleven en automóvil personas que acabas de conocer (conocidos casuales).5. Quedarte demasiado tarde en “antros” (bares, discos, restaurantes baratos) porque el ambiente en

tales lugares, tal como sucede en cualquier parte del mundo, es menos seguro mientras más tarde se hace.

Si tienes cuidado de tomar en cuenta las advertencias anteriores, estamos seguros que saldrás mayormente beneficiado de tu estancia en la UAG y en nuestra ciudad. Tus coordinadores en casa, las autoridades aquí, nuestro personal de Intercambio, y especialmente tú, estarán orgullosos de tu desempeño en el programa a través de tu adquisición de habilidades en nuestra lengua y de tu competencia académica y cultural.

La sensibilidad y alerta intercultural lo hace a uno un mejor ciudadano del mundo y constructor de la paz global.

23

SOBRE LA CULTURA

SaludosUn saludo educado es esperado antes de hacer preguntas o pedir ayuda. Los mexicanos son generalmente muy amistosos y correctos. Casi siempre saludan a cada persona de mano y de beso en la mejilla, ¡sin importar a cuántas personas tengan que saludar! Debes tener cuidado y no ser impositivo ni explotar su amabilidad y amistad.

Cortesía y PacienciaEstas virtudes son muy apreciadas por los “tapatíos” (nativos de Guadalajara) y por los mexicanos en general. Por favor, tómalas en cuenta. La puntualidad estricta no siempre se practica, así que no desesperes cuando tengas que esperar. Es parte de la cultura, la cultura solamente es diferente.

VestidoLa forma de vestir es señal de estatus social. Los estudiantes universitarios visten más formalmente que en otros países, pero no demasiado. Aunque la vida no es demasiado formal en general, el no vestir adecuadamente de acuerdo con ciertos estándares se considera irrespetuoso y desarreglado.

A la mesaLas dos manos deben estar sobre la mesa durante la comida. Los invitados a comer no deben irse inmediatamente al terminar de comer sino esperar a que todos terminen, o si tienen prisa, deben disculparse.

Ten cuidado al comer comida picante; para reducir el efecto picante, toma una pizca de sal y agua o leche. A la comida muy condimentada se le llama “picante”, no “caliente”, esto último se refiere sólo a alta temperatura.

Recuerda que siempre hay agua purificada disponible en todas las casas, en los filtros o en botellones; también puedes comprarla embotellada. No te preocupes demasiado por ella, no te hará daño.

La señora de tu casa te informará sobre la preparación de alimentos y el horario de comidas. Asegúrate de preguntar si tienes dudas respecto a los horarios. No tengas pena en decir lo que te gusta y lo que no te gusta.

El Desayuno generalmente se sirve entre 7 y 8 am entre semana pero puede ser más tarde los fines de semana. Tal vez alguien te prepare tu desayuno, pero también puede ser que te pidan hacerlo tú mismo.

La Comida es entre 2 y 3:30 pm diariamente y es la comida fuerte del día. Los miembros de la familia generalmente comen juntos.

La Cena es entre 8 y 10 pm y generalmente es una comida ligera. La familia tal vez cene reunida o cada uno a diferente hora.

Vida en FamiliaVivir con una familia no es como vivir en un hotel., siempre mantén tu cuarto arreglado. Tampoco es como vivir en tu propia casa, en tu país; trata de aprender nuevas costumbres y nuevas ideas. Respeta el espacio de los demás.

No invites a nadie a tu casa antes de pedir permiso a tu familia. A la mayoría de las familias les gustará conocer a tus amigos.

24

Los miembros de la familia tal vez tengan diferentes actividades entre semana y los fines de semana a las que te pueden invitar. Si quieres ir, diles: “Muchas gracias, me encantaría”. Si no quieres, di simplemente: “No puedo, muchas gracias, será la próxima vez”. Si quieres ir pero no te han preguntado, diles: “¿Podría ir con ustedes?”

Habla con tu familia si tienes un problema. Las familias anfitrionas entienden que todo es nuevo para ti, entonces que no te dé pena o miedo preguntar o pedir ayuda. Ellos solo podrán ayudarte si tú les explicas tu problema. Si te cuesta trabajo explicarles, trata de escribirlo. Todos te ayudarán, no te preocupes.

Las familias mexicanas pueden ser numerosas (5 personas en promedio) y la unidad familiar es muy importante. La responsabilidad familiar casi siempre está sobre cualquier otra. Hay un número de divorcios relativamente bajo gracias al entendimiento católico de que el matrimonio es para siempre y al papel de apoyo tradicional de la mujer. El papá es la cabeza indiscutible de la familia, pero la mamá es la encargada de manejar el hogar.

Uso del teléfonoEl código de México es 52, el código de área de Guadalajara es 33. Los números locales tienen 8 dígitos.

Pide a tus amigos no llamarte después de las 10 pm o antes de las 7:30 am. Y no hables demasiado tiempo. Ofrécete a tomar un mensaje si no hay nadie de la familia en casa. No llames de larga distancia sin consultarlo con tu familia. Pregunta cómo realizar una llamada por cobrar o utiliza una tarjeta telefónica si es posible.

Saliendo en parejaTradicionalmente parejas jóvenes salían siempre con un chaperón, pero esta costumbre ha ido disminuyendo considerablemente. Actualmente se citan en algún lugar. En áreas urbanas se sale en pareja de una forma muy similar a la de otros países americanos y europeos. De todas formas, es importante que los padres de la mujer aprueben al amigo o al novio. En casi todas partes, una mujer no sale sola cuando ya está oscuro, no está bien visto y podría ser peligroso. Es común para los muchachos mexicanos decir piropos o comentarios amables a las mujeres, pero las muchachas mexicanas casi nunca reaccionan a ellos. Si eres mujer, trata de no hacerles caso para que no te sientas incómoda.

Niveles sociales y económicosHay una gran diferencia entre la clase alta y las clases bajas. Alrededor del 40% (26% en los EUA) del ingreso de la nación va al 10% de la gente más rica, mientras tanto un 10% de la gente vive en la pobreza absoluta. El salario promedio en México permite muy pocos lujos.

De comprasEn Guadalajara no es sólo bueno, sino ¡sensacional! Es el mejor lugar del país para comprar arte, artesanías, telas, etc. Puedes ir de compras también los domingos. Artesanías decorativas con un aire contemporáneo son la mejor compra. Ropa, zapatos y accesorios son la segunda mejor opción. Puedes encontrar boutiques elegantes, grandes tiendas de departamentos y mercados públicos. En el centro, el Mercado Libertad es uno de los mercados abiertos más grandes en el país, ocupando varias manzanas.

La Gran Plaza, Plaza Patria, Plaza México, Plaza del Sol, Centro Magno, Plaza Galerías y Andares son centros comerciales modernos en donde encuentras casi de todo, inclusive salas de cine. La Galería del Calzado es lo mejor para encontrar zapatos. No se te olviden los pueblos cerca de Guadalajara. ¡Quedarás sorprendido!

25

Sobre el tiempoEl concepto del tiempo en los mexicanos es muy relajado, aunque esto ya está cambiando y mejora cada año. Generalmente, sienten que las personas son más importantes que los horarios, entonces te darás cuenta que las cosas no siempre empiezan a tiempo y algunos eventos y citas no son generalmente muy puntuales. ¡Pero las clases sí empiezan a tiempo!

Si un visitante o socio en los negocios llega sin avisar, la mayoría de los mexicanos se detienen a platicar sin importar el tiempo que les tome. Los contactos de negocios se hacen muchas veces durante la comida, que es una pausa en el trabajo de 2 ó 3 horas. Estas reuniones sociales casi siempre dejan los negocios para los últimos minutos. Los mexicanos son muy hospitalarios y generalmente siempre sirven algo a sus visitas en casa. Dar regalos es muy importante y llevar serenata sigue siendo una costumbre muy popular, especialmente en ocasiones especiales como los cumpleaños, el día de las madres, etc.

PoblaciónLa población de México es aproximadamente de 100 millones de personas, el 11vo país más grande en el mundo. La capital, México (Distrito Federal), tiene alrededor de 20 millones de habitantes y es la más poblada del mundo. Guadalajara tiene cerca de 5 millones de personas, y es la 2a ciudad más grande del país. La población en México crece cada año 3.1% (1% en EUA). La densidad es de 76 personas por milla cuadrada (58 en EUA). Alrededor del 60% de la población en México es mestiza (de sangre española e india), el 30% son indios puros y el 9% tiene ascendencia europea. La mayoría de los mexicanos tienden a identificarse tanto con su herencia española como con la india.

ReligiónLa mayoría de los mexicanos (97%) son Católicos Romanos. La Iglesia Católica forma una parte importante de la cultura, actitudes e historia de la mayoría de los mexicanos. Hay también otras denominaciones religiosas en Guadalajara. Si quieres información sobre los diferentes servicios religiosos, busca en las Páginas Amarillas en “Iglesias”.

Viajando por la regiónUn tour de la ciudad te ayudará a orientarte. El Centro de Artesanías del Estado cerca del Parque Agua Azul es muy bueno y pueden enviar tus compras directamente a tu país.

¡Los pequeños pueblos de Tlaquepaque y Tonalá son puro paraíso! Los días de mercado en Tonalá son los jueves y domingos. Tlaquepaque era sólo un pequeño centro de vidrio soplado y otros artesanos, hasta hace algunos años, cuando tienditas y boutiques encantadoras comenzaron a florecer a lo largo de las angostas calles. Si quieres descansar, puedes tomar una bebida fría bajo los arcos en El Parián, mientras escuchas a los mariachis. El horario de las tiendas es generalmente de 10 am a 2 pm y de 4 a 7 pm, aunque algunas de las más grandes pueden permanecer abiertas a la hora de la comida.

Viajes de un día al Lago de Chapala, el mayor lago de México, y al centro artesanal de Ajijíc son los más populares. Los tours pasan por comunidades donde muchos americanos y canadienses residen.

Un viaje al pueblo de Tequila para ver cómo se fabrica la bebida nacional es también divertido. Aquellos a quienes realmente les gusta explorar, deben visitar la ciudad colonial de Zapopan, la impresionante cascada en la Barranca de Oblatos (cañón) y las ruinas arqueológicas de Ixtépete. Si te gustan las montañas y los bosques, disfrutarás visitando Tapalpa o Mazamitla un fin de semana.

Algunas de estas salidas serán organizadas por tu programa o por el Club Internacional, mantente pendiente de horarios y anuncios por el campus. Si durante tu estancia no se organizan viajes debido a vacaciones de los organizadores, ¡organízalo tú! Reúne a un grupo de amigos, cotiza con una agencia de viajes y listo.

26

HotelesLa ciudad tiene muy buenos hoteles, desde 5 estrellas hasta hoteles más modestos y casas de huéspedes. Mira en las Páginas Amarillas. El índice viene en español y en inglés, y allí vienen listados de hoteles en otras ciudades y pueblos.

Oficinas de TurismoPuedes ponerte en contacto con las siguientes:

• Secretaría de Turismo 01 800 90392• Secretaría de Turismo de Jalisco 01 800 363 2200 ó 3658 2222• Dirección General de Turismo de la Ciudad 3616 3332, 3616 3333 ó 3616 3335

Comida y entretenimientoLos placeres culinarios de Guadalajara son definitivamente los de una gran ciudad. Puedes encontrar casi todo lo que quieras. Muchos restaurantes se localizan en casas remodeladas, de tal manera que la atmósfera suele ser confortable y acogedora. Abundan los restaurantes étnicos internacionales. Como la comida a medio día es la más importante del día, la mayoría de los lugares abren para la comida y la cena. Si quieres observar a la gente en su ambiente local mientras comes, desayuna entre las 9 y las 11 am, come entre las 3 y 5 pm y cena entre las 9 y 10:30 pm.

Orquesta Sinfónica, conciertos, ópera, ballet folklórico y teatro (en español), son solo parte de las muchas atracciones culturales de Guadalajara. Puedes checar los periódicos o preguntar por ahí; la gente tendrá mucho gusto en ayudarte.

Muchas obras y conciertos se presentan en el mundialmente famoso Teatro Degollado y en el Hospicio Cabañas (Centro Cultural), un orfanatorio del siglo XVIII restaurado, que tiene los famosos murales pintados por José Clemente Orozco.

Para una atmósfera informal y relajada, La Peña Cuicacalli es una buena opción. Es un bar de artistas donde cada noche podrás disfrutar conciertos en vivo de famosos grupos, solistas y cómicos con un sabor latinoamericano. Sirven vino, cerveza y mezclas exóticas, así como una gran variedad de platillos y botanas típicos mexicanos. Hay muchos otros lugares también dignos de ser explorados.

Durante el mes de octubre, artistas y músicos vienen de todo el mundo a actuar en las populares Fiestas de Octubre que son celebraciones culturales que se presentan durante un mes. Las Fiestas Mexicanas se presentan en los principales hoteles, y algunas en la UAG, a lo largo del año. También está el Festival Internacional del Mariachi en agosto y septiembre, con grupos de diferentes países que vienen a actuar; también la FIL o Feria Internacional del Libro; Tlaqueparte, una exposición de arte y artesanía organizada por varias agencias gubernamentales; entre muchas cosas más.

ClimaNuestra ciudad tiene uno de los mejores climas del mundo durante todo el año, por eso abundan toda clase de actividades al aire libre. De marzo a noviembre tenemos temperaturas primaverales, y bastante calurosas y agradables durante el verano. Trae ropa ligera, pero recuerda que debes vestir bien (no shorts) y usar zapatos (o sandalias de vestir) para ir a clases.

Necesitarás un paraguas o un impermeable en julio, agosto y septiembre. Nuestra temporada de lluvias, aunque calurosa, se caracteriza por su llover copioso. De diciembre a febrero hace un poco de frío, y un poco más sobretodo en la noche, entonces necesitarás sweaters y chamarras o un abrigo.

Trae ropa de vestir. Para salir a lugares elegantes, o a cenas y reuniones particulares, debes estar bien vestido; te sentirás más a gusto.

27

GUADALAJARA TRADICIONAL

En esta sociedad en que matrimonio y familia son relevantes sobre otros asuntos importantes para la mayoría de la población, existe un código de respeto no escrito entre hombres y mujeres.

• Las mujeres no salen a discos o bares ellas solas; van con amigos tratando en lo posible de tener un acompañante masculino que vea que todos regresen a sus casas con seguridad.

• No camines solo por la noche ni regreses solo a casa. Evita beber mucho, vestirte o comportarte en forma vulgar ya que llamarás la atención de quienes gustan de causar problemas.

• Planea actividades ordinarias para divertirte como deportes, eventos culturales, cine, caminatas, visitas a centros comerciales, etc., para que participes más en la vida familiar y de la ciudad en lugar de limitarte dentro de la “burbuja de extranjeros” de vida nocturna y compañía de tu mismo país o continente, ¡no viniste hasta Guadalajara para eso! Además es la forma en que gastarás la mayor parte de tu dinero y te impedirá hacer buenos amigos mexicanos.

• Ten cuidado con personas que conozcas en la calle. Puede parecer absurdo o poco importante filtrar a las personas con quienes realmente quieras hacer amistad y llevar a tu casa en Guadalajara, pero es de vital importancia, no solo para tus relaciones sino para tu propia seguridad y la de tu familia anfitriona.

• Según los estándares mexicanos, la apariencia personal, la educación y los buenos modales dan la primera impresión. Las referencias de una buena familia y trabajo, vienen después. Evita a la gente que muestre demasiada confianza en si misma pero que carezca de referencias familiares o escolares, o que no sigas las más básicas reglas de buena conducta. A pesar de tu propia confianza en ti mismo y en tus propios patrones culturales, cuando te sumerges en una cultura nueva eres una minoría; eres vulnerable.

• Un amigo del sexo opuesto invitado a tu casa anfitriona será bienvenido en las áreas comunes de la casa y dentro de un horario razonable, pero en tu cuarto y cuando ya es tarde en la noche, es definitivamente inaceptable.

• No hagas guerra de ideas. El respeto hacia la nueva cultura no te cambiará, sino que te hará una mejor persona, y tú tomarás un paso definitivo hacia la competencia cultural.

No sólo deberás seguir estos códigos no escritos para ti, sino para mostrar respeto hacia tus anfitriones mexicanos que tienen consideración en tu situación como huésped.

Esperamos que esta información te sea útil y te pedimos que si piensas que algo importante no está incluido aquí, nos lo digas para agregarlo en nuestra próxima edición . También podremos platicarlo durante la orientación.

28

Dirección de Programas InternacionalesDepartamento de Intercambio Universitario

CARTA DE ACEPTACIÓN

Declaro que he leído, entendido y aceptado el contenido del MANUAL DEL ESTUDIANTE INTERNACIONAL, y que seguiré todas las reglas contenidas y dictadas por las autoridades, profesores y personal administrativo de la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARA

Nombre completo y firma: ______________________________________________________________

Ciudad y fecha: __________________________________________

Universidad de procedencia: ____________________________________________________________

Periodo de estudio (del – al): ____________________________________

POR FAVOR INCLUYE ESTE DOCUMENTO FIRMADO CON TU SOLICITUD DE INGRESO

¡MUCHAS GRACIAS!

29