manual de vÁlvulas - fipnet · 2017. 2. 14. · 2 el manual de válvulas es una nueva herramienta...

MANUAL DE VÁLVULAS

2

El manual de válvulas es una nueva herramienta que resume toda la gama de válvulas FIP.

Se pueden consultar todos los tipos y versiones disponibles de un vistazo, así como sus accesorios específicos y detalles técnicos principales, como presión de servicio nominal y factores Kv.

Este manual se ha concebido como herramienta práctica de consulta rápida. No sustituye a los catálogos FIP, referencia oficial para los datos de los productos.

MANUALDE VÁLVULAS

3

Leyenda 4Gráficos Presión/ Temperatura 5

VKD DN 10÷50 Válvula de bola de 2 vías DUAL BLOCK® 6VKD DN 65÷100 Válvula de bola de 2 vías DUAL BLOCK® 7VKR DN 10÷50 Válvula de bola de regulación DUAL BLOCK® 8TKD DN 10÷50 Válvula de bola de 3 vías DUAL BLOCK® 9VXE DN 10÷50 Válvula de bola de 2 vías Easyfit - multifunción 10VXE DN 65÷100 Válvula de bola de 2 vías Easyfit - multifunción 11VEE DN 10÷50 Válvula de bola de 2 vías Easyfit - Agua 12VEE DN 65÷100 Válvula de bola de 2 vías Easyfit - Agua 13SXE DN 10÷50 Válvula de retención de bola de dos tuercas Easyfit 14SXE DN 65÷100 Válvula de retención de bola de dos tuercas Easyfit 15SSE DN 10÷50 Válvula de retención con muelle de dos tuercas Easyfit 16SSE DN 65÷100 Válvula de retención con muelle de dos tuercas Easyfit 17SR DN 10÷50 Válvula de retención de bola 18FE DN 40÷200 Válvula de mariposa - Agua 19FK DN 40÷400 Válvula de mariposa - Multifunción 20DK DN 15÷65 Válvula de membrana de 2 vías DIALOCK® 21VM DN 80÷100 Válvula de membrana 22CM DN 12÷15 Válvula de membrana compacta 23VM/RM DN 8÷15 Miniválvula y grifo de membrana 24RV DN 10÷100 Filtro inclinado 25VV DN 10÷50 Válvula de asiento inclinado 26VR DN 10÷100 Válvula de retención inclinada 27VA DN 15÷50 Válvula de purga de aire 28VZ DN 10÷50 Válvula de fondo 29CR DN 40÷300 Válvula de clapeta 30SV DN 15÷25 Válvula reductora de presión de asiento inclinado 31

VKD/CE DN 10÷50 Válvula de bola de 2 vías DUAL BLOCK con accionamiento eléctrico 32VKD/CP DN 10÷50 Válvula de bola de 2 vías DUAL BLOCK con accionamiento neumático 33VKR/CE DN 10÷50 Válvula de bola de regulación DUAL BLOCK con accionamiento eléctrico 34TKD/CE DN 10÷50 Válvula de bola de 3 vías DUAL BLOCK con accionamiento eléctrico 35TKD/CP DN 10÷50 Válvula de bola de 3 vías DUAL BLOCK con accionamiento neumático 36VXE/CE DN 65÷100 Válvula de bola de 2 vías Easyfit con accionamiento eléctrico 37VXE/CP DN 65÷100 Válvula de bola de 2 vías Easyfit con accionamiento neumático 38FE/CE DN 40÷200 Válvula de mariposa con accionamiento eléctrico - Agua 39FE/CP DN 40÷200 Válvula de mariposa con accionamiento neumático - Agua 40FK/CE DN 40÷400 Válvula de mariposa con accionamiento eléctrico - Multifunción 41FK/CP DN 40÷400 Válvula de mariposa con accionamiento neumático - Multifunción 42DK/CP DN 15÷20 Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático 43DKM/CP DN 25÷65 Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático Normalmente

cerrada y normalmente abierta - Accionamiento doble 44

VM/CP DN 80÷100 Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático Normalmente cerrada y normalmente abierta - Accionamiento doble 45

DKP/CP DN 25÷65 Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático Normalmente cerrada y normalmente abierta - Accionamiento doble 46

DKD/CP DN 15÷65Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático y acción directa 47

CM/CP DN 12÷15 Válvula de membrana compacta con accionamiento neumático 48S12/S22 DN 12÷15 Válvulas solenoides de 2 vías 49

Referencias normativas (Dimensiones)

50

ÍNDICE

4

d Diámetro nominal exterior del tubo en mm

DN Diámetro nominal interior en mm

PN Presión nominal (presión de servicio máx. a 20°C - agua)

PVC-U Cloruro de polivinilo rígido

PP-H Polipropileno homopolímero MRS-10

PVC-C Cloruro de polivinilo pos-clorado

PVDF Polifluoruro de vinilideno MRS-25

ABS Acrilonitrilo butadieno estireno

PE Polietileno

EPDM Caucho etileno propileno dieno

FPM Caucho fluorado viton

PTFE Tereftalato de polibutileno

NBR Caucho estireno-butanieno

CR Caucho cloropeno

Kv100 [l/min]

Número de litros por minuto de agua, a una temperatura de 20°C, que circulará por una válvula con una presión diferencial de 1 bar, a una cierta apertura establecida. Los valores Kv100 indicados en las tablas se calculan para la válvula completamente abierta.

LEYENDA

5

Presión / Temperatura nominal para agua y fluidos no agresivos a los que el material es resistente.En otros casos es necesaria una disminución adecuada de la presión nominal PN.

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 °C

1614 121086420

bar

Pre

sión

de

serv

icio

Pre

sión

de

serv

icio

Pre

sión

de

serv

icio

Pre

sión

de

serv

icio

temperatura de funcionamiento

temperatura de funcionamientotemperatura de funcionamiento

temperatura de funcionamiento

-20 0 20 40 60 80 100 °C

10

8

6

4

2

0

-20 0 20 40 60 80 100 °C

1614121086420

bar

bar

PP-HPVDF

PVC-C

0 20 40 60 80 100 °C

1614121086420

PVC-U

bar

6

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” Tipo

Serie métrica ISO-DIN,conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • VKDIVPVC-C • • • • • • • VKDICPP-H • • • • • • • VKDIMPVDF • • • • • • • VKDIF

Serie métrica ISO-DIN,conexiones macho

PVC-U • • • • • • • VKDDVPVC-C n. d. • • • • • • VKDDCPP-H n. d. • • • • • • VKDDMPVDF n. d. • • • • • • VKDDF

Serie BSP,roscas hembra

PVC-U • • • • • • • VKDFVPP-H • • • • • • • VKDFMPVC-C p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. VKDFC

Soldadura socket PVC-U • • • • • • • VKDLVSerie ASTM, conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • VKDAVPVC-C • • • • • • • VKDAC

Serie NPT,roscas hembra

PVC-U • • • • • • • VKDNVPVC-C • • • • • • • VKDNC

Serie JIS, conexiones hembra

PVC-U n. d. • • • • • • VKDJV

Serie JIS,roscas hembra

PVC-U n. d. • • • • • • VKDGV

ISO-DIN CON BRIDA

PVC-U n. d. • • • • • • VKDOVPVC-C n. d. • • • • • • VKDOCPP-H n. d. • • • • • • VKDOMPVDF n. d. • • • • • • VKDOF

ANSI CON BRIDA

PVC-U n. d. • • • • • • VKDOAVPVC-C n. d. • • • • • • VKDOACPP-H n. d. • • • • • • VKDOAMPVDF n. d. • • • • • • VKDOAF

JIS CON BRIDA PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. VKDOJVConexiones macho BW largas para soldadura a tope con PE100 SDR 11

PVC-U • • • • • • • VKDBEVPP-H • • • • • • • VKDBEM

Conexiones macho BW largas para soldadura a tope

PP-H • • • • • • • VKDBMPVDF • • • • • • • VKDBF

PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi

PVC-U 16 16 16 16 16 16 16PVC-C 16 16 16 16 16 16 16PP-H 10 10 10 10 10 10 10PVDF 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 80 200 385 770 1100 1750 3400

VKD DUAL BLOCK® DN 10÷50

Notas: n.d.= no disponible, p.e.= por encargo (no en producción estándar)

Válvula de bola de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-CPP-H PVDFMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMAccesoriosSistema Dual Block® (suministrado de serie)Bloqueo maneta (SHKD)Módulo de accionamiento (Power Quick)Placa de montaje mural (PMKD)Eje de prolongación (PSKD)Caja de final de carrera (MSKD)Kit Easytorque (KET01)

7

VKD DUAL BLOCK® DN 65÷100

d [mm] 75 90 110DN [mm] 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 2” 1/2 3” 4” Tipo


PVC-U • • • VKDIVPVC-C • • • VKDICPP-H • • • VKDIMPVDF • • • VKDIF


PVC-U • • • VKDDVPVC-C • • • VKDDCPP-H • • • VKDDMP VDF • • • VKDDF


PVC-U • • • VKDFVPVC-C n. d. n. d. n. d. VKDFCPP-H n. d. n. d. n. d. VKDFM

Soldadura socket PVC-U • • • VKDLVSerie ASTM,conexiones hembra

PVC-U • • • VKDAVPVC-C • • • VKDAC


PVC-U • • • VKDNVPVC-C • • • VKDNC

Serie JIS,conexiones hembra

PVC-U • • • VKDJV


PVC-U • • • VKDGV

ISO-DIN CON BRIDA

PVC-U • • • VKDOVPVC-C • • • VKDOCPP-H • • • VKDOMPVDF • • • VKDOF

ANSI CON BRIDA

PVC-U • • • VKDOAVPVC-C • • • VKDOACPP-H • • • VKDOAMPVDF • • • VKDOAF

JIS CON BRIDA PVC-U p.e. p.e. p.e. VKDOJVConexiones macho BW largas para soldadura a tope con PE100 SDR 11

PVC-U • • • VKDBEVPP-H • • • VKDBEM


PP-H • • • VKDBM

PVDF • • • VKDBF


PVC-U 16 16 16PVC-C 16 16 16PP-H 10 10 10PVDF 16 16 16

Kv100 [l/min] 5250 7100 9500Notas: n.d.= no disponible, p.e.= por encargo (no en producción estándar)

Válvula de bola de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-C PP-HPVDFMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMAccesoriosSistema Dual Block® (suministrado de serie)Bloqueo maneta (SHKD)Módulo de accionamientoPlaca de montaje mural (PMKD)Eje de prolongación (PSKD)Kit de instalación de finales de carrera (FKMS)Juego de personalización (LSE) Manguitos (soldadura a tope) en PE (CVDE), en PP-H (CVDM) o en PVDF (CVDF)

8

VKR DUAL BLOCK®

DN 10÷50




PVC-U • • • • • • • VKRIVPP-H • • • • • • • VKRIMPVDF • • • • • • • VKRIF


PVC-U • • • • • • • VKRDVPP-H • • • • • • • VKRDMPVDF • • • • • • • VKRDF


PVC-U • • • • • • • VKRFVPP-H • • • • • • • VKRFM

Soldadura socket PVC-U • • • • • • • VKRLVSerie ASTM, conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • VKRAV


PVC-U • • • • • • • VKRNV


PVC-U n. d. • • • • • • VKRJV


PVC-U n.d. • • • • • • VKRGV

ISO-DIN CON BRIDAPVC-U n. d. • • • • • • VKROVPP-H n. d. • • • • • • VKROMPVDF n. d. • • • • • • VKROF

ANSI CON BRIDAPVC-U n. d. • • • • • • VKROAVPP-H n. d. • • • • • • VKROAMPVDF n. d. • • • • • • VKROAF

JIS CON BRIDA PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. VKROJVConexiones macho BW largas para soldadura a tope con PE100 SDR 11

PVC-U • • • • • • • VKRBEVPP-H • • • • • • • VKRBEM


PP-H • • • • • • • VKRBM

PVDF • • • • • • • VKRBF


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16PP-H 10 10 10 10 10 10 10PVDF 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 83 88 135 256 478 592 1068

Válvula de bola de regulaciónMaterial del cuerpoPVC-UPP-HPVDFMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMAccesoriosSistema Dual Block® (suministrado de serie)Placa de montaje mural (PMKD)

9


TKD DUAL BLOCK®

DN 10÷50d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” Tipo


PVC-U • • • • • • • TKDIVPVC-C • • • • • • • TKDICPP-H • • • • • • • TKDIM


PVC-U • • • • • • • TKDDVPVC-C n. d. • • • • • • TKDDCPP-H n. d. • • • • • • TKDDM


PVC-U • • • • • • • TKDFVPP-H • • • • • • • TKDFM

Soldadura socket PVC-U • • • • • • • TKDLVSerie ASTM, conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • TKDAVPVC-C • • • • • • • TKDAC


PVC-U • • • • • • • TKDNVPVC-C • • • • • • • TKDNC


PVC-U n. d. • • • • • • TKDJV


PVC-U n. d. • • • • • • TKDGV

ISO-DIN CON BRIDAPVC-U n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOVPVC-C n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOCPP-H n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOM

ANSI CON BRIDAPVC-U n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOAVPVC-C n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOACPP-H n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOAM

JIS CON BRIDA PVC-U n. d. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. TKDOJVPN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi

PVC-U 16 16 16 16 16 16 16PVC-C 16 16 16 16 16 16 16PP-H 10 10 10 10 10 10 10

Válvula de bola de 3 víasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-CPP-HMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMFuncionesOrificio en TOrificio en LAccesoriosSistema Dual Block® (suministrado de serie)Bloqueo maneta (SHKD)Módulo de accionamiento (Power Quick)Placa de montaje mural (PMKD)Eje de prolongación (PSKD)Caja de finales de carrera (MSKD)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)Manguitos (soldadura de tope) en PP-H (CVDM)Topes para maneta a 90° o 180° (LTKD090 o LTKD180)

10



PVC-U • • • • • • • VXEIVPVC-C • • • • • • • VXEIC


PVC-U • • • • • • • VXEFV

Soldadura socket PVC-U n. d. • • • • • • VXELVSerie ASTM, conexiones hembra

PVC-U n. d. • • • • • • VXEAVPVC-C n. d. • • • • • • VXEAC

Serie NPT, roscas hembra

PVC-U n. d. • • • • • • VXENVPVC-C n. d. • • • • • • VXENC


PVC-U n. d. • • • • • • VXEJV


PVC-U n. d. • • • • • • VXEGV

Conexiones macho BW largas para soldadura a tope con PE100 SDR 11

PVC-U n. d. • • • • • • VXEBEV

PN [bar]16 bar = 232 psi

PVC-U 16 16 16 16 16 16 16PVC-C 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 80 200 385 770 1100 1750 3400

Notas: n.d.= no disponible

Maneta multifunción y kit Easytorque

Ajuste del soporte de la junta

Apriete de tuercas

El kit Easytorque es la herramienta innovadora diseñada por FIP para un apriete y ajuste óptimos de todos los componentes roscados de las válvulas Easyfit (soportes y tuercas) aplicando un par de apriete definido y repetible. El uso de la llave Easytorque está recomendado a fin de reducir al mínimo el estrés mecánico en las roscas termoplásticas, evitando la filtración de fluidos, optimizando el funcionamiento de la válvula de bola y minimizando el desgaste de las juntas de estanqueidad. El uso de la llave con par de apriete Easyfit, así como la maneta multifunción también evita los daños accidentales en las tuercas provocadas por herramientas no específicas.

Sistema de etiquetado Easyfit El sistema de etiquetado Easyfit le ayuda a personalizar válvulas con marcas de empresas, números de serie o identificación o información de servicio, como el funcionamiento de la válvula en el interior de la planta, el fluido transportado, pero también información específica para el servicio postventa, como el nombre del cliente o la fecha y el lugar de la instalación.

VXE EasyfitDN 10÷50

Más detalles en www.fipnet.com/fip-labelling-system/

Válvula de bola de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-CMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMAccesoriosTapón de protección transparente con placa portaetiquetas (LCE)Kit Easytorque (KET01) Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

11

VXE EasyfitDN 65÷100

d [mm] 75 90 110DN [mm] 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 2” 1/2 3” 4” Tipo


PVC-U • • • VXEIV

PVC-C • • • VXEIC


PVC-U • • • VXEFV

Soldadura socket PVC-U • • • VXELVSerie ASTM, conexiones hembra

PVC-U • • • VXEAVPVC-C • • • VXEAC


PVC-U • • • VXENVPVC-C • • • VXENC


PVC-U • • • VXEJV

Serie JIS, roscas hembra

PVC-U • • • VXGEV


PVC-U • • • VXEBEV


PVC-U 16 16 16PVC-C 16 16 16

Kv100 [l/min] 5000 7000 9400

Maneta multifunción de desenganche rápido Easyfit


Apriete de tuercas

Gracias al innovador Sistema Easyfit, la maneta se puede liberar con facilidad del cubo central para rea-lizar la rotación de las tuercas durante la instalación de válvulas y el ajuste del soporte de la junta. La maneta se puede convertir en una llave de apriete para apretar o aflojar las tuercas, simplemente retirando, girando y engranando el inserto alojado en su interior en la ranura adecuada. La herramienta así creada es extremadamente resistente y ligera al mismo tiempo, con una ergonomía excelente. El diseño del inserto se engrana a la perfección en el perfil exterior de las tuercas con un agarre seguro, lo cual permite ejercer un par de apriete elevado sin dañar las tuercas en modo alguno. La maneta también utilizarse como herramienta para desmontar, montar o ajustar el casquillo del soporte de la junta. Para ello, una vez retirada la maneta del cubo central, introduzca los dos salientes superiores en las ranuras adecuadas del soporte de la junta para atornillarlo o desatornillarlo.



Válvula de bola de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-CMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMAccesoriosMódulo de accionamiento Easyfit (Power Quick Easyfit)Eje de prolongación (PSE)Tapón de protección transparente con placa portaetiquetas (LCE)Juego de personalización (LSE)Caja de final de carrera Easyfit (MSE)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

12

VEE EasyfitDN 10÷50



PVC-U • • • • • • • VEEIV


PVC-U • • • • • • • VEEFV

Soldadura socket PVC-U n. d. • • • • • • VEELVSerie ASTM, conexiones hembra

PVC-U n. d. • • • • • • VEEAV


PVC-U n. d. • • • • • • VEENV


PVC-U n. d. • • • • • • VEEJV


PVC-U n. d. • • • • • • VEEGV


PVC-U n. d. • • • • • • VEEBEV


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 80 200 385 770 1100 1750 3400

Maneta multifunción y kit Easytorque Sistema de etiquetado Easyfit El sistema de etiquetado Easyfit le ayuda a personalizar válvulas con marcas de empresas, números de serie o identificación o información de servicio, como el funcionamiento de la válvula en el interior de la planta, el fluido transportado, pero también información específica para el servicio postventa, como el nombre del cliente o la fecha y el lugar de la instalación.


Ajuste del soporte de la juntaApriete de tuercas


El kit Easytorque es la herramienta innovadora diseñada por FIP para un apriete y ajuste óptimos de todos los componentes roscados de las válvulas Easyfit (soportes y tuercas) aplicando un par de apriete definido y repetible. El uso de la llave Easytorque está recomendado a fin de reducir al mínimo el estrés mecánico en las roscas termoplásticas, evitando la filtración de fluidos, optimizando el funcionamiento de la válvula de bola y minimizando el desgaste de las juntas de elastómero. El uso de la llave con par de apriete Easyfit, así como la maneta multifunción también evita los daños accidentales en las tuercas provocadas por herramientas no específicas.

Válvula de bola de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPEMaterial de las juntas EPDMAccesoriosJuego de personalización (LSE)Tapón de protección transparente con placa portaetiquetas (LCE)Kit Easytorque (KET01) Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE) Espiga (CVPV) Roscas macho (CVRV)

13

d [mm] 75 90 110DN [mm] 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 2” 1/2 3” 4” TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones hembra

PVC-U • • • VEEIV


PVC-U • • • VEEFV

Soldadura socket PVC-U • • • VEELVSerie ASTM,conexiones hembra

PVC-U • • • VEEAV


PVC-U • • • VEENV


PVC-U • • • VEEJV


PVC-U • • • VEEGV


PVC-U • • • VXEBEV


PVC-U 16 16 16

Kv100 [l/min] 5000 7000 9400

Maneta multifunción de desenganche rápido Easyfit Sistema de etiquetado Easyfit El sistema de etiquetado Easyfit le ayuda a personalizar válvulas con marcas de empresas, números de serie o identificación o información de servicio, como el funcionamiento de la válvula en el interior de la planta, el fluido transportado, pero también información específica para el servicio postventa, como el nombre del cliente o la fecha y el lugar de la instalación.

Más detalles en /www.fipnet.com/fip-labelling-system/


La innovadora maneta Easyfit se compone de un cubo central firmemente acoplado al eje de válvula y por una empuñadura doble que puede desengancharse del cubo con una simple operación. La maneta también utilizarse como herramienta para desmontar, montar o ajustar el casquillo del soporte de la junta. Para ello, una vez retirada la maneta del cubo central, introduzca los dos salientes superiores en las ranuras adecuadas del soporte de la junta para atornillarlo o desatornillarlo.

VEE EasyfitDN 65÷100

Válvula de bola de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UMaterial del asiento de estanqueidad de la bolaPEMaterial de las juntas EPDMAccesoriosEje de prolongación (PSE)Juego de personalización (LSE)Tapón de protección transparente con placa portaetiquetas (LCE)Easyfit Power Quick (PQE)Kit bloqueo antimanipulación (SHE)Caja de final de carrera Easyfit (MSE)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

14

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • SXEIVPVC-C • • • • • • • SXEIC


PVC-U • • • • • • • SXEFV

Soldadura socket PVC-U n. d. • • • • • • SXELVSerie ASTM,conexiones hembra

PVC-U n. d. • • • • • • SXEAVPVC-C n. d. • • • • • • SXEAC


PVC-U n. d. • • • • • • SXENVPVC-C n. d. • • • • • • SXENC


PVC-U n. d. • • • • • • SXEJV

Serie JIS, roscas hembra

PVC-U n. d. • • • • • • SXEGV


PVC-U n. d. • • • • • • SXEBEV


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16PVC-C 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 172 152 258 433 643 928 1343


Maneta multifunción y kit Easytorque


Apriete de tuercas

El kit Easytorque es la herramienta innovadora diseñada por FIP para un apriete y ajuste óptimos de todos los componentes roscados de las válvulas Easyfit (soportes y tuercas) aplicando un par de apriete definido y repetible. El uso de la llave Easytorque está recomendado a fin de reducir al mínimo el estrés mecánico en las roscas termoplásticas, evitando la filtración de fluidos, optimizando el funcionamiento de la válvula de bola y minimizando el desgaste de las juntas de elastómero. El uso de la llave con par de apriete Easyfit, así como la maneta multifunción también evita los daños accidentales en las tuercas provocadas por herramientas no específicas.

Sistema de etiquetado Easyfit El sistema de etiquetado Easyfit le ayuda a personalizar válvulas con marcas de empresas, números de serie o identificación o informa-ción de servicio, como el funcionamiento de la válvula en el interior de la planta, el fluido trans-portado, pero también información específica para el servicio postventa, como el nombre del cliente o la fecha y el lugar de la instalación.


SXE EasyfitDN 10÷50

Válvula de retención de bola de dos tuercasMaterial del cuerpoPVC-U PVC-CMaterial de las juntasEPDM FPM

AccesoriosJuego de personalización (LSE)Maneta multifunción Easyfit (HAVXE)Kit Easytorque (KET01)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

15

d [mm] 75 90 110DN [mm] 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 2” 1/2 3" 4" TipoConexiones hembra serie métrica ISO-DIN

PVC-U • • • SXEIVPVC-C • • • SXEIC

Roscas hembra serie BSP PVC-U • • • SXEFVPVC-C • • • SXEFC

Soldadura socket PVC-U • • • SXELV

Roscas hembra serie ASTM PVC-U • • • SXEAVPVC-C • • • SXEAC

Roscas hembra serie NPT PVC-U • • • SXENVPVC-C • • • SXENC

Roscas hembra serie JIS PVC-U • • • SXEJV

Roscas hembra serie JIS PVC-U • • • SXEGV


PVC-U • • • SXEBEV

PN [bar] 16 bar = 232 psi 10 bar = 150 psi

PVC-U 16 16 16PVC-C 16 16 16

Kv 100 [l/min] 2586 3444 5093

Presión de retorno mínima [bar] para funcionamiento con pérdida (válvula en posición horizontal)

PVC-U 0,2 0,2 0,2PVC-C 0,2 0,2 0,2


Maneta multifunción


Apriete de tuercas

La maneta multifunción Easyfit DN 65÷100 es totalmente compatible con la válvula SXE y se puede utilizar para apretar o aflojar tuercas, así como para desmontar y volver a instalar el soporte de junta principal de la válvula. La maneta se puede convertir en una llave de apriete para apretar o aflojar las tuercas simplemente engranando el inserto en su interior en la ranura adecuada. La herramienta así creada es extremadamente resistente y ligera al mismo tiempo, con una ergonomía excelente. El diseño del inserto se engrana a la perfección en el perfil exterior de las tuercas con un agarre seguro, lo cual permite ejercer un par de apriete elevado sin dañar las tuercas en modo alguno. La maneta puede también utilizarse como herramienta para desmontar, montar o ajustar el casquillo del soporte de la junta. Para ello, una vez retirada la maneta del cubo central, introduzca los dos salientes superiores en las ranuras adecuadas del soporte de la junta para atornillarlo o desatornillarlo.


Más detalles enwww.fipnet.com/fip-labelling-system/

SXE EasyfitDN 65÷100

Válvula de retención de bola de dos tuercasMaterial del cuerpoPVC-U PVC-CMaterial de las juntasEPDM FPM

AccesoriosJuego de personalización (LSE)Maneta multifunción Easyfit (HSVXE)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

16

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1” 1/4 1” 1/2 2" TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • SSEIV


PVC-U • • • • • • • SSEFV

Soldadura socket PVC-U n. d. • • • • • • SSELVSerie ASTM,conexiones hembra

PVC-U n. d. • • • • • • SSEAV


PVC-U • • • • • • • SSENV


PVC-U n. d. • • • • • • SSEJV


PVC-U n. d. • • • • • • SSEGV


PVC-U n. d. • • • • • • SSEBEV


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 172 152 258 433 643 928 1343Presión de retorno mínima [bar] para funcionamiento con pérdida (válvula en posición horizontal)

PVC-U 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08


Maneta multifunción

Apriete de tuercas

La maneta multifunción Easyfit es totalmente compatible con las válvulas SSE y se puede utilizar para apretar o aflojar tuercas.El uso de la maneta multifunción está recomendado a fin de reducir al mínimo el estrés mecánico en las roscas termoplásticas, evitando la filtración de fluidos, optimizando el funcionamiento de la válvula de bola y minimizando el desgaste de las juntas de elastómero. También evita los daños accidentales en las tuercas provocadaspor herramientas no específicas.



SSE EasyfitDN 10÷50

Válvula de retención con muelle de dos tuercasMaterial del cuerpoPVC-U Material de las juntasEPDM FPM

Material de los muellesAcero inoxidable 316Hastelloy C276 (solo para DN10-25) A316 PTFE encapsulado (solo de DN 32 a DN 50 )AccesoriosJuego de personalización (LSE)Maneta multifunción Easyfit (HSVXE)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

17

d [mm] 16 20 63DN [mm] 10 15 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8" 1/2" 2" TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones hembra

PVC-U • • • SSEIV


PVC-U • • • SSEFV

Soldadura socket PVC-U • • • SSELVSerie ASTM,conexiones hembra

PVC-U • • • SSEAV


PVC-U • • • SSENV


PVC-U • • • SSEJV


PVC-U • • • SSEGV


PVC-U V • • SSEBEV


PVC-U 16 16 16

Kv100 [l/min] 2586 3444 5093Presión de retorno mínima [bar]para funcionamiento con pérdida(válvula en posición horizontal)

PVC-U 0,08 0,08 0,08

Notas: n.d.= no disponible, p.e. = por encargo (no en producción estándar)Maneta multifunción

La maneta multifunción Easyfit DN 65÷100 es totalmente compatible con la válvula SSE y se puede utilizar para apretar o aflojar tuercas, así como para desmontar y volver a instalar el soporte de junta principal de la válvula. La maneta se puede convertir en una llave de apriete para apretar o aflojar las tuercas simplemente engranando el inserto en su interior en la ranura adecuada. La herramienta así creada es extremadamente resistente y ligera al mismo tiempo, con una ergonomía excelente. El diseño del inserto se engrana a la perfección en el perfil exterior de las tuercas con un agarre seguro, lo cual permite ejercer un par de apriete elevado sin dañar las tuercas en modo alguno. La maneta también utilizarse como herramienta para desmontar, montar o ajustar el casquillo del soporte de la junta. Para ello, una vez retirada la maneta del cubo central, introduzca los dos salientes superiores en las ranuras adecuadas del soporte de la junta para atornillarlo o desatornillarlo.



SSE EasyfitDN 65÷100

Apriete de tuercas

Válvula de retención con muelle de dos tuercasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-C Material de las juntasEPDM FPM

Material de los muellesAcero inoxidable 316A316 PTFE encapsuladoAccesoriosJuego de personalización (LSE)Maneta multifunción Easyfit (HSVXE)Manguitos (soldadura de tope) en PE (CVDE)

18

SRDN 10÷50


d [mm] 20 25 32 40 50 63DN [mm] 15 20 25 32 40 50

Tipo

Serie métrica ISO-DIN,conexiones macho y hembra

PP-H • • • • • • SRIM

PVDF • • • • • • SRIF


PP-H 10 10 10 10 10 10PVDF 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 152 258 433 643 928 1343Presión de retorno mínima [bar]para funcionamiento con pérdida(válvula en posición horizontal)

PP-H 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4PVDF 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Válvula de retención de bolaMaterial del cuerpoPP-HPVDFMaterial de las juntasEPDMFPM

19

VersionesCon maneta FEOV/LM DN 40 - DN 200Con volante reductor FEOV/RM DN 65 - DN 200

FEDN 40÷200

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200TAMAÑO [pulgadas] 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” TipoSusceptible de llevar brida según:EN ISO 1452EN ISO 15493DIN 2501ISO 7005-1EN 1092-1ASTM B16.5 Cl.150

PVC-U • • • • • • • • FEOV/..

PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi 6 bar = 87 psi 4 bar = 58 psi

PVC-U 16 16 10 10 10 10 10 10

Kv100 [l/min] 1000 1285 1700 3550 5900 9850 18700 30500


Placa portaetiquetas de PVC-U

Maneta multifunción Easyfit

Válvula de mariposaMaterial del cuerpoPVC-UMaterial de los discosPVC-U Material de los ejesAcero galvanizado (C45) Acero inox AISI 316 p. e.Material de las juntasEPDM FPM NBR p.e.AccesoriosKit de personalización (LSE)

Tapón de PVC-U transparente

20

FKDN 40÷400

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225 280 315 355 400DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400TAMAÑO [pulgadas] 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16 TipoSusceptible de llevar brida según:EN ISO 1452EN ISO 15493DIN 2501ISO 7005-1EN 1092-1ASTM B16.5 Cl.150

PVC-U • • • • • • • • • • • • FKOV/..PVC-C • • • • • • • • • • n.d. n.d. FKOC/..PP-H • • • • • • • • • • • • FKOM/..PVDF • • • • • • • • • • • • FKOF/..

DIN versión LUG

PVC-U n.d. n.d. • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. FKOLV/…PVC-C n.d. n.d. • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. FKOLC/…PP-H n.d. n.d. • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. FKOLM/…PVDF n.d. n.d. • • • • • • n.d. n.d. n.d. n.d. FKOLF/…

ANSI versión LUG

PVC-U n.d. n.d. • • • • • • • • n.d. n.d. FKOALV/…PVC-C n.d. n.d. • • • • • • • • n.d. n.d. FKOALC/…PP-H n.d. n.d. • • • • • • • • n.d. n.d. FKOALM/…PVDF n.d. n.d. • • • • • • • • n.d. n.d. FKOALF/…

PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi8 bar = 116 psi6 bar = 87 psi

PVC-U 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6PVC-C 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 n.d. n.d.PP-H 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6PVDF 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6

PN [bar] versión lug todos los mat. - - 10 10 10 10 10 10 6 6 n.d. n.d.

Kv100 [l/min] 1000 1285 1700 3550 5900 9850 18700 30500 53200 81600 94100 124900

VersionesCon maneta FKO…/LM DN 40 - DN 200Eje libre con brida de accio-namiento

FKO…/FM DN 40 - DN 400

Con volante reductor FKO…/RM DN 65 - DN 400


Placa portaetiquetas de PVC-U

Maneta multifunción Easyfit

Válvula de mariposaMaterial del cuerpoPP-GRMaterial de los discosPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de los ejesAcero inoxidable 316Material de las juntasEPDM FPM NBR p.e. AccesoriosKit de instalación de finales de carrera (FKMS)Kit de personalización (LSE)

Tapón de PVC-U transparente

21

DK DIALOCK® DN 15÷65

Válvula de membrana de 2 vías DIALOCKMaterial del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE NBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPM AccesoriosPlaca de montaje mural (PMDK)Manguitos (soldadura a tope) en PE (Q/BBE-L), en PP-H (Q/BBM-C o Q/BBM-L) o en PVDF (Q/BBF-L)


d [mm] 20 25 32 40 50 63 75DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65TAMAÑO [pulgadas] 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 TipoConexiones macho serie métrica ISO-DIN

PVC-U • • • • • • • DKDVPVC-C • • • • • • • DKDCPP-H • • • • • • • DKDMPVDF • • • • • • • DKDF

Versión limitador de manio-bra, conexiones macho serie métrica ISO-DIN

PVC-U • • • • • • • DKLDVPVC-C • • • • • • • DKLDCPP-H • • • • • • • DKLDMPVDF • • • • • • • DKLDF

Conexiones hembra con en-laces serie métrica ISO-DIN

PVC-U • • • • • • n. d. DKUIVPVC-C • • • • • • n. d. DKUICPP-H • • • • • • n. d. DKUIMPVDF • • • • • • n. d. DKUIF

Versión limitador de ma-niobra, conexiones hembra con enlaces serie métrica ISO-DIN

PVC-U • • • • • • n. d. DKUFVPVC-C • • • • • • n. d. DKUFCPP-H • • • • • • n. d. DKLUIMPVDF • • • • • • n. d. DKLUIF

Roscas hembra con enlaces serie BSP

PVC-U • • • • • • n. d. DKUFVPVC-C • • • • • • n. d. DKUFC

Roscas hembra con enlaces PVC-U • • • • • • n. d. DKUAVPVC-C • • • • • • n. d. DKUAC

Soldadura socket con enlaces BS PVC-U • • • • • • n. d. DKULVISO-DIN CON BRIDA PVC-U • • • • • • • DKOV

PVC-C • • • • • • • DKOCPP-H • • • • • • • DKOMPVDF • • • • • • • DKOF

ANSI CON BRIDA PVC-U • • • • • • • DKOAVPVC-C • • • • • • • DKOACPP-H • • • • • • • DKOAMPVDF • • • • • • • DKOAF

PN [bar] 10 bar = 150 psi

PVC-U 10 10 10 10 10 10 10PVC-C 10 10 10 10 10 10 10PP-H 10 10 10 10 10 10 10PVDF 10 10 10 10 10 10 10

Kv 100 [l/min] 112 261 445 550 1087 1648 1600

22

VMDN 80÷100

Notas: n.d.= no disponible, p.e. = por encargo (no en producción estándar), * 10 = PTFE PN 6

d [mm] 90 110DN [mm] 80 100TAMAÑO [pulgadas] 3” 4” Tipo

Conexiones macho serie métrica ISO-DIN

PVC-U • • VMDVPVC-C • • VMDCPP-H • • VMDMPVDF • • VMDF

ISO-DIN con brida

PVC-U • • VMOVPVC-C • • VMOCPP-H • • VMOMPVDF • • VMOF

ANSI con brida

PVC-U • • VMOAVPVC-C • • VMOACPP-H • • VMOAMPVDF • • VMOAF


PVC-U * 10 * 10PVC-C * 10 * 10PP-H * 10 * 10PVDF * 10 * 10

Kv 100 [l/min] 2000 2700Válvula de membranaMaterial del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE NBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPM

23

CMDN 12÷15

d [mm] 16 20DN [mm] 12 15TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” Tipo

Serie métrica ISO-DIN,conexiones hembra con enlaces

PVC-U n. d. • CMUIVPVC-C n. d. • CMUICPP-H n. d. • CMUIMPVDF n. d. • CMUIF


PVC-U • • CMIVPP-H • • CMIMPVDF • • CMIF


PVC-U n. d. • CMDVPVC-C n. d. • CMDCPP-H n. d. • CMDMPVDF n. d. • CMDF

Serie BSP,roscas hembra con enlaces

PVC-U n. d. • CMUFV


PVC-U • • CMFVPP-H • • CMFMPVDF • • CMFF

Soldadura socket con enlaces BS PVC-U n. d. p.e. CMULVSerie ASTM, conexiones hembra con enlaces

PVC-U n. d. p.e. CMUAVPVC-C n. d. p.e. CMUAC

Serie NPT, con enlaces,roscas hembra

PVC-U n. d. p.e. CMUNVPVC-C n. d. p.e. CMUNC


PVC-U 6 6PVC-C 6 6PP-H 6 6PVDF 6 6

Kv100 [l/min] 47 60Notas: n.d.= no disponible, p.e.= por encargo (no en producción estándar)

Válvula de membrana compactaMaterial del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE Material de juntas tóricasEPDM FPM

24

VM/RMDN 8÷15

d [mm] 12DN [mm] 8R [BSP pulgadas] 1/4” TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones hembra

PVC-U • VMIV


PVC-U • VMFV

PN [bar] PVC-U 10

d [mm] 20DN [mm] 15R [BSP pulgadas] 1/2” Tipo

Serie BSP,una rosca machouna espiga

PVC-U • RMRPV

Serie BSP,dos roscas macho

PVC-U • RMRV

PN [bar] PVC-U 4


Miniválvula y grifo de membranaMaterial del cuerpo

PVC-UMaterial membranaEPDM

25

RVDN 10÷100

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100Tamaño [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” Tipo

Serie métrica ISO-DIN,con enlaces,conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUIVPVC-U tr. • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUITPVC-C • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUICPP-H • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUIM


PVC-U n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • RVIVPVC-U tr. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • RVITPP-H n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • RVIM


PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVDVPVC-U tr. • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVDT

Serie BSP,con enlaces, roscas hembra

PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUFVPVC-U tr. • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUFT


PVC-U n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • RVFVPVC-U tr. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • RVFT

Soldadura socket con enlaces BS PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. n. d. n. d. n. d. RVULV

Roscas hembra con enlaces serie ASTM

PVC-U tr. • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUATPVC-C • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUAC

Serie ASTM, conexiones hembra

PVC-U tr. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • RVAT


PVC-U tr. • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUNTPVC-C • • • • • • • n. d. n. d. n. d. RVUNC


PVC-U tr. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • RVNT

ISO-DIN CON BRIDA PVC-U n. d. • • • • • • • • • RVOVPVC-U tr. n. d. • • • • • • • • • RVOT

ANSI CON BRIDA PVC-U n. d. • • • • • • • • • RVOAVPVC-U tr. n. d. • • • • • • • • • RVOAT


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16 10 6 6PVC-U tr 16 16 16 16 10 10 10 6 4 4PVC-C n. d. 16 16 16 16 16 16 n. d. n. d. n. d.PP-H n. d. 10 10 10 10 10 10 6 4 4

Kv100 [l/min] 22 40 70 103 188 255 410 650 1050 1700Superficie de filtrado total a [cm2] 16 16 23,5 36 53 69 101 197 247 396


Material de pantalla PP PVC PVC PVC PVC INOXpaso de orificio [mm] 1,5 1,0 1,5 2,0 2,5 0,7agujeros por cm2 100 190 100 60 35 240tamaño de red ASTM equivalente 30 50 35 30 18 35

diámetro de orificio equivalente en μm 600 300 500 600 900 500

Filtro inclinadoMaterial del cuerpoPVC-U PVC-U transparente PVC-C PP-H Material de las juntasEPDMFPM

26

VVDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50Tamaño [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones hembra con enlaces

PVC-U • • • • • • • VVUIV


PVC-U • • • • • • • VVDV

Serie BSP,con enlaces,roscas hembra

PVC-U • • • • • • • VVUFV

Soldadura socket con enlaces BS PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. VVULV

Roscas hembra con enlaces ASTM

PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. VVUAV


PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. VVUNV

ISO-DIN con brida PVC-U n. d. • • • • • • VVOVANSI con brida PVC-U n. d. • • • • • • VVOAV


PVC-U 16 16 16 16 10 10 10

Kv100 [l/min] 47 110 205 375 560 835 1300


Válvula de asiento inclinadoMaterial del cuerpoPVC-UMaterial de las juntasEPDM/ PEEDPM/ PTFE p.e.FPM/ PTFE p.e.

27

VRDN 10÷100

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100R [BSP pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” TipoSerie métrica ISO-DIN,con enlaces,conexiones hembra

PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUIVPP-H • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUIM


PVC-U n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • VRIVPP-H n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • n. d. VRIM


PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRDV

Serie BSP,con enlaces,roscas hembra

PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUFVPP-H n. d. • • • •. • • n. d. n. d. n. d. VRUFM


PVC-U n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • VRFV

Soldadura socket con enlacesr BS PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. n. d. n. d. n. d. VRULVRoscas hembra con enlaces serie ASTM

PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. n. d. n. d. n. d. VRUAV


PVC-U p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. p.e. n. d. n. d. n. d. VRUNV

ISO-DIN con brida

PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUOVPVC-U n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • VROVPP-H • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUOMPP-H n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • n. d. VROM

ANSI con brida

PVC-U • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUOAVPVC-U n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • • VROAVPP-H • • • • • • • n. d. n. d. n. d. VRUOAMPP-H n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. • • n. d. VROAM


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16 10 6 6PP-H 10 10 10 10 10 10 10 6 4

Kv100 [l/min] 47 110 205 375 560 835 1300 1950 2600 3500Notas: n.d.= no disponible, p.e.= por encargo (no en producción estándar)

Válvula de retención inclinadaMaterial del cuerpoPVC-UPP-HMaterial de las juntasEPDMFPM

28

VADN 15÷50

d [mm] 20 25 32 40 50 63DN [mm] 15 20 25 32 40 50R [BSP pulgadas] 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones macho yhembra

PVC-U • • • • • • VAIV


PVC-U • • • • • • VAFV


PVC-U 16 16 16 16 16 16


Válvula de purga de aireMaterial del cuerpoPVC-UMaterial de las juntasEPDM+PEEPDM+PTFE p.e.FPM+PTFE p.e.

29

VZDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50R [BSP pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” TipoSerie métrica ISO-DIN,conexiones macho yhembra

PVC-U • • • • • • • VZIV


PVC-U n. d. • • • • • • VZFV


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16

Pérdida de carga mínima [bar] para pistón en laposición totalmente abierta

0,008 0,008 0,009 0,014 0,017 0,018 0,021

Presión de retorno mínima [mm H2O] para funciona-miento con pérdida (válvula en posición cerrada)

150 150 200 350 350 350 350


Válvula de fondoMaterial del cuerpoPVC-UMaterial de las juntasEPDM AccesoriosTamiz filtro PVC-U (SZIV)

30

CRDN 40÷300

NOTA: Se pueden suministrar otros materiales y tipos de válvulas de clapeta por encargo: solicite tipo FR.

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225 280 315DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 TipoISO-DIN PVC-U • • • • • • • • • • CROVPresión de servicio [bar] PVC-U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Pérdida mínima [bar] para apertura con caudal ascendente

PVC-U 0.002 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 0.005 0.005 0.008 0.008

Presión de retorno mínima [bar] para funcionamiento con pérdida

PVC-U 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Kv100 [l/min] 370 900 1250 1867 2867 5700 8167 18800 25000 31900


Válvula de clapetaMaterial del cuerpoPVC-U Material de las juntasEPDM

31

SVDN 15÷25

d [mm] 20 25 32DN [mm] 15 20 25Tamaño [pulgadas] 1/2” 3/4” 1” Tipo

Serie métrica ISO-DIN,con enlaces,conexiones hembra

PVC-U • • • SVUIV

Serie BSP, con enlaces, roscas hembra

PVC-U • • • SVUFV

Soldadura socket con enlaces BS PVC-U p.e. p.e. p.e. SVULVSerie ASTM,conexiones hembra con enlaces

PVC-U p.e. p.e. p.e. SVUAV


PVC-U p.e. p.e. p.e. SVUNV


PVC-U 16 16 16

Rango de regulación [bar] 0.3 ÷ 4


Válvula sobrepresión/seguridad de asiento inclinado Material del cuerpoPVC-UMaterial de las juntasEPDM FPM

32

VKD/CEDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula VKD


PVC-U 16 16 16 16 16 16 10* 16 16 16PVC-C 16 16 16 16 16 16 10* 16 16 16PP-H 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10PVDF 16 16 16 16 16 16 10* 16 16 16

Kv100 [l/min] 80 200 385 770 1100 1750 3400 5250 7100 9500

Temperatura -10°C/+55°C

Conexiones eléctricas Fuente de alimentación DIN 43650 3P+TFinales de carrera prensaestopas ISO M20

Versiones especiales por encargo

Tiempos de apertura diferentesIP68Trabajo al 50 %ATEX II 2 GD EEx d IIB T6

Equipo estándar de actuador

Anulación manual de emergenciaIndicador de posición visual2 Finales de carrera ajustables y auxiliaresLimitador de par de apriete(12V DC)

Accesorios de actuador

Posicionador 4-20 mA o 0-10 VDispositivo de seguridad a prueba de fallos (NC o NO)Resistencia de calentamientoPotenciómetro de retroalimentación 0.1 - 1 - 5 - 10 KohmTransmisor de posición 4-20 mA2 finales de carrera adicionales Limitador de par de apriete (24V CA/CC, 90-240 VCA)

Datos de actuadorDN 50 DN 65-80 DN 100

CC CA/CC CA CC CA/CC CA CC CA/CC CATensión [V] 12 24 90÷240 12 24 90÷240 12 24 90÷240Potencia [W] 15 15 15 45 45 45 45 45 45Tiempo de servicio máx. [s] 11 12 13 12 13 15 22 22 25Capacidad de trabajo nominal CEI34 50% 30% 30% 50% 30% 30% 50% 30% 30%

Protección IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

* por encargo PN16

Válvula de bola de 2 vías con accionamiento eléctricoMaterial del cuerpoPVC-U PVC-CPP-H PVDF Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFE Material de las juntasEPDMFPM

33

VKD/CPDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula VKD Kv100 [l/min] 80 200 385 770 1100 1750 3400 5250 7100 9500


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16 10* 10* 10*PVC-C 16 16 16 16 16 16 16 10* 10* 10*PP-H 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10PVDF 16 16 16 16 16 16 16 10* 10* 10*

Presión de control [bar] norma 6 Conexiones de aire NAMUR BSP 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

Capacidad de actuadores [NL]

DA 0,18 0,18 0,23 0,23 0,45 0,45 0,45 0,45 0,61 0,98NC-NO 0,18 0,18 0,23 0,23 0,45 0,45 0,45 0,61 0,98 1,8

AccesoriosIndicador de posición

Válvula solenoide piloto 3-5/2 vías

Tensiones CA 230-110-24 VTensiones CC 24 VProtección IP 65

Caja de finales de carrera

ElectromecánicosPotencia nominal de contactos 2,5A (24V ) - 0,3A (250V)Protección IP 67

PNP de proxi-midad(3 cables)

Tensión 5-36 V DCCorriente 0-200 mAProtección IP67

NAMUR de proximidad

Tensión 8 V CCProtección IP 67Clase de seguridad EEx ia IIC T6

Posicionador electroneumático Señal de entrada 4-20 mAProtección IP 65

* por encargo PN16

Válvula de bola de 2 vías con accionamiento neumático Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

34

VKR/CEDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1” 1/4 1” 1/2 2"

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula VKR


PVC-U 16 16 16 16 16 16 10*PP-H 16 16 16 16 16 16 10*PVDF 16 16 16 16 16 16 16

Kv100 [l/min] 83 88 135 256 478 592 1068


Conexiones eléctricas Fuente de alimentación DIN 43650 3P + TFinales de carrera prensaestopas ISO M20

Versiones especiales por encargo IP68ATEX II 2 GD Eex d IIB T6


Anulación manual de emergenciaIndicador de posición visual2 Finales de carrera ajustables y auxiliaresLimitador de par de aprieteResistencia de calentamientoPosicionador 4 - 20 mA o 0-10 V

Accesorios de actuador Dispositivo de seguridad a prueba de fallos (NC o NO)

Datos de actuadorDN 10-50

CA/CC CATensión [V] 12-48 CC, 24 CA 90÷240Potencia [W] 15 15Tiempo de apertura máx. [s] 25 25Capacidad de trabajo nominal CEI34 50% 50%Protección IP66 IP66

* por encargo PN16

Válvula de bola de regulación con accionamiento eléctrico

Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFE Material de las juntasEPDMFPM

35

TKD/CEDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula TKD


PVC-U 16 16 16 16 16 16 10PVC-C 16 16 16 16 16 16 10PP-H 10 10 10 10 10 10 10

Kv100 [l/min] con orificio en L 48 73 150 265 475 620 1220

Datos de actuadorDN 10-50

CC CA/CC CATensión [V] 12 24 90÷240Potencia [W] 15 15 15Tiempo de apertura máx. [s] 11 12 13Capacidad de trabajo nominal CEI34 50% 30% 30%Protección IP66 IP66 IP66


Conexiones eléctricas Fuente de alimentación DIN 43650 3P+TFinales de carrera prensaestopas ISO M20




Anulación manual de emergenciaIndicador de posición visual2 Finales de carrera ajustables y auxiliaresLimitador de par de apriete(12V DC)Resistencia de calentamiento (para IP66-IP67)


Posicionador 4-20 mA o 0-10 VDispositivo de seguridad a prueba de fallos (NC o NO)Resistencia de calentamientoPotenciómetro de retroalimentación 0.1 - 1 - 5 - 10 KohmTransmisor de posición 4-20 mA2 finales de carrera adicionales 3ª posición 180°Limitador de par de apriete (24V CA/CC, 90-240 VCA)

Nota: p.e. = por encargo (no en producción estándar)


Válvula de bola de 3 vías con accionamiento eléctricoMaterial del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFE Material de las juntasEPDM FPM FuncionesBola en LBola en T

36

TKD/CPDN 10÷50

d [mm] 16 20 25 32 40 50 63DN [mm] 10 15 20 25 32 40 50TAMAÑO [pulgadas] 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula TKD

Kv100 [l/min] con orificio en L 48 73 150 265 475 620 1220


PVC-U 16 16 16 16 16 16 16PVC-C 16 16 16 16 16 16 16PP-H 10 10 10 10 10 10 10

Presión de control [bar] norma 6Conexiones de aire NAMUR BSP 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”


DA 0,23 0,23 0,45 0,45 0,45 0,45 0,61NC-NO 0,23 0,23 0,45 0,45 0,45 0,45 0,61

Accesorios




ElectromecánicosPotencia nominal de contactos 2,5A (24V )-0,3A (250V)Protección IP 67

PNP de proximidad(3 cables)


NAMUR de proximidadTensión 8 V CCProtección IP 67Clase de seguridad EEx ia IIC T6



Válvula de bola de 3 vías con accionamiento neumático Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMFuncionesBola en LBola en T

37

VXEDN 65÷100

d [mm] 75 90 110DN [mm] 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 2 1/2" 3" 4"

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula VXE


PVC-U 5000 7000 9400PVC-C 6 6 6

Kv100 [l/min] 5000 7000 9400


Conexiones eléctricas Fuente de alimentación DIN 43650 3P + TFinales de carrera prensaestopas ISO M20


Tiempos de apertura diferentesIP68Trabajo al 50 %ATEX II 2 GD Eex d IIB T6


Anulación manual de emergenciaIndicador de posición visual2 Finales de carrera ajustables y auxiliaresLimitador de par de apriete(12V DC)Resistor de calentamiento (para 12 V CC)


Posicionador 4 - 20 mA o 0-10 VDispositivo de seguridad a prueba de fallos (NC o NO)Resistencia de calentamientoPotenciómetro de retroalimentación 0.1 - 1 - 5 - 10 KohmTransmisor de posición 4-20 mA2 finales de carrera adicionales

Datos de actuadorDN 65 DN 80 DN 100

CC CA/CC CA CC CA/CC CA CC CA/CC CATensión [V] *12 24 90÷240 *12 24 90÷240 *12 24 90÷240Potencia [W] 15 15 15 15 15 15 15 15 15Tiempo de apertura máx. [s] 12 12 13 11 12 13 11 12 13

Capacidad de trabajo nominal CEI34 50% 30% 30% 50% 30% 30% 50% 30% 30%

Protección IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

* por encargo PN16

* por encargoVálvula de bola de 2 vías con accionamiento eléctrico

Material del cuerpoPVC-U PVC-C Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFE Material de las juntasEPDMFPM

38

VXE/CPDN 65÷100

d [mm] 75 90 110DN [mm] 65 80 100TAMAÑO [pulgadas] 2” 1/2 3" 4"

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula VXEKv 100 [l/min] 5000 7000 9400

*PN [bar] 6 bar = 87 psi 10 bar = 150 psi

PVC-U 6 6 6PVC-C 6 6 6

* por encargo PN 10Presión de control [bar] norma 6Conexiones de aire NAMUR BSP 1/4" 1/4" 1/4"


DA 0,45 0,45NC-NO 0,61 0,61 0,61



Tensiones CA 230 - 110 - 24 VTensiones CC 24 VProtección IP 65


ElectromecánicosPotencia nominal de contactos 2,5A (24V) - 0,3A (250V)Protección IP 67


Tensión 5-36 V DCCorriente 0-200 mACaja de Protección : IP 67

NAMUR de proximidadTensión 8 V CCProtección IP 67Clase de seguridad Eex ia IIC T6


Válvula de bola de 2 vías con acciona-miento neumático Material del cuerpoPVC-U PVC-C Material del asiento de estanqueidad de la bolaPTFEMaterial de las juntasEPDMFPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

39

FE/CEDN 40÷200

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200TAMAÑO [pulgadas] 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula FE PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi

PVC-U 16 16 10 10 10 10 10 10

Kv100 [l/min] 1000 1285 1700 3550 5900 9850 18700 30500

Datos de actuador DN 40-50-65 DN 80-100 DN 125-150 DN 200

CC CA/CC CA CC CA/CC CA CA/CC CA CA/CC CATensión [V] 12 24 90÷240 12 24 90÷240 24 90÷240 24 90÷240Potencia [W] 15 15 15 45 45 45 85 85 85 85Tiempo de apertura máx. [s] 12 12 13 12 13 15 30 30 50 50

Capacidad de trabajo nominal CEI34 50% 30% 30% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50%

Protección IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66


Conexiones eléctricas(DN40-100) Fuente de alimentación DIN 43650 3P+T

Finales de carrera prensaestopas ISO M20

(DN125-300) Fuente de alimentación prensaestopas ISO M20Finales de carrera prensaestopas ISO M20




Anulación manual de emergenciaIndicador de posición visual2 Finales de carrera ajustables y auxiliaresLimitador de par de apriete (DN125-200)Resistor de calentamiento (para IP66-IP67)


Posicionador 4-20 mA o 0-10 VDispositivo de seguridad a prueba de fallos (NC o NO)Resistencia de calentamiento (DN 40-100)Potenciómetro de retroalimentación 0.1 - 1 - 5 - 10 KohmTransmisor de posición 4-20 mA2 finales de carrera adicionales


Válvula de mariposa con accionamiento eléctricoMaterial del cuerpoPVC-U Material de los discosPVC-U Material de los ejesAcero galvanizado Material de las juntasEPDM FPM NBR p.e.

40

FE/CPDN 40÷200

Versión especial para aplicaciones en piscinas disponibles por encargo

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200TAMAÑO [pulgadas] 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula FE Kv100 [l/min] 1000 1285 1700 3550 5900 9850 18700 30500PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi

PVC-U 16 16 10 10 10 10 10 10

Presión de control [bar] norma 6

Conexiones de aire NAMUR BSP 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”


DA 0,45 0,45 0,45 0,61 0,98 0,98 1,8 2,8NC-NO 0,45 0,61 0,61 0,98 1,8 2,8 2,8 8











Válvula de mariposa Con accionamiento neumático Material del cuerpoPVC-U Material de los discosPVC-U Material de los ejesAcero galvanizado Material de las juntasEPDM FPM NBR p.e. Funciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

41

FK/CEDN 40÷400

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225 280 315 355 400DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400TAMAÑO [pulgadas] 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula FK

PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi 8 bar = 116 psi

PVC-U 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6PVC-C 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 n. d. n. d.PP-H 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6PVDF 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6

PN [bar] versión Lug todos los mat. 10 10 10 10 10 10 10 10 n. d. n. d. n. d. n. d.

Kv100 [l/min] 1000 1285 1700 3550 5900 9850 18700 30500 53200 81600 94100 124900


Conexiones eléctricas(DN40-100)

Fuente de alimentación DIN 43650 3P+TFinales de carrera prensaestopas ISO M20

(DN125-300) Fuente de alimentación prensaestopas ISO M20Finales de carrera prensaestopas ISO M20




Anulación manual de emergenciaIndicador de posición visual2 Finales de carrera ajustables y auxiliaresLimitador de par de apriete (DN125-300)Resistencia de calentamiento (para DN 125 - 300)


Posicionador 4-20 mA o 0-10 VDispositivo de seguridad a prueba de fallos (NC o NO)Resistencia de calentamientoPotenciómetro de retroalimentación 0.1 - 1 - 5 - 10 KohmTransmisor de posición 4-20 mA2 finales de carrera adicionales

* por encargo


Datos de actuadorDN 40-50-65 DN 80-100 DN 125-150 DN 200 DN 250-400

CC CA/CC CA CC CA/CC CA CA/CC CA CA/CC CA CA/CC CATensión [V] 12 24 90÷240 12 24 90÷240 24 90÷240 24 90÷240 24* 230Potencia [W] 15 15 15 45 45 45 85 85 85 85 - 250Tiempo de apertura máx. [s] 12 12 13 12 13 15 30 30 50 50 - 38

Capacidad de trabajo nominal CEI34 50% 30% 30% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50% - 50%

Protección IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 IP68

Válvula de mariposa con accionamiento eléctrico

Material del cuerpoPP-GR Material de los discosPVC-U PVC-C PP-H PVDF ABS Material de los ejesAcero inoxidable 316 Material de las juntasEPDM FPM NBR p.e.

42

FK/CPDN 40÷400

d [mm] 50 63 75 90 110 140 160 225 280 315 355 400DN [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400TAMAÑO [pulgadas] 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula FK

Kv100 [l/min] 1000 1285 1700 3550 5900 9850 18700 30500 53200 81600 94100 124900


PVC-U 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6PVC-C 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 n. d. n. d.PP-H 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6PVDF 16 16 10 10 10 10 10 10 10 8 7 6

PN [bar] versión Lug todos los mat. n. d. n. d. 10 10 10 10 10 10 6 6 n. d. n. d.

Presión de control [bar] norma 6 Conexiones de aire NAMUR BSP 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”-1/2” 1/4”-1/2”


DA 0,45 0,45 0,45 0,61 0,98 0,98 1,8 2,8 4,9 4,9 11,1 11,1NC-NO 0,45 0,61 0,61 0,98 1,8 2,8 2,8 8 14,2 14,2 19,2 19,2


Versión especial para aplicaciones en piscinas disponibles por encargo










Válvula de mariposa Con accionamiento neumático Material del cuerpoPP-GR Material de los discosPVC-U PVC-C PP-H PVDF ABS Material de los ejesAcero inoxidable 316Material de las juntasEPDM FPM NBR p.e. Funciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

43

DK/CPDN 15÷20

d [mm] 20 25DN [mm] 15 20TAMAÑO [pulgadas] 1/2" 3/4"

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula DK

Kv100 [l/min] 112 261



Presión de control [bar] NC máx. 7 (véase gráfica)NO-DA máx. 5 (véase gráfica)

Conexiones de aire BSP 1/4" 1/4"

Capacidad de actuadores [NL]NC 0,12 0,12NO 0,16 0,16DA 0,23 0,23

AccesoriosLimitador de maniobra

Limitador de maniobra con indicador de posición óptico

Limitador de maniobra con indicador de posición óptico y anulación manual de emergencia

Válvula solenoide piloto 3/2 vías(Montaje directo o en bastidor)

Tensiones CA 230 - 110 - 48 - 24 VTensiones CC 110 - 24 - 12 VProtección IP 65


ElectromecánicosPotencia nominal de contactos

250 V-5 A

Protección IP 65


Tensión 10-30 V DCCorriente 0-100 mACaja de Protección caja: IP65

NAMUR de proximidad (2 cables)

Tensión 8 V CCCaja de Protección caja: IP65

Posicionador electroneumático

Señal de entrada 4-20 mAProtección IP 65

Otros rasgos especiales: véase Catálogo técnico

Presión de control según presión de servicio DK/CP NC

Presión de control según presión de servicio DK/CP NO-DA

Notas: p.e. = por encargo (no en producción estándar)

Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumáticoActuador tipo membrana Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE NBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

Pres

ión de

contr

olPr

esión

de co

ntrol

Presión de servicio


44

DKM/CP DN 25÷65

d [mm] 32 40 50 63 75DN [mm] 25 32 40 50 65TAMAÑO [pulgadas] 1" 1” 1/4 1” 1/2 2" 2” 1/2


Kv100 [l/min] 445 550 1087 1648 1600


PVC-U 10 10 10 10 10PVC-C 10 10 10 10 10PP-H 10 10 10 10 10PVDF 10 10 10 10 10


Conexiones de aire BSP 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Capacidad de actuadores [NL]NC 0,16 0,16 0,36 1,15 1,15NO 0,13 0,13 0,28 0,50 0,50DA 0,13 0,13 0,28 0,50 0,50



Limitador de maniobra







250 V-5 A

Protección IP 65


Tensión 10-30 V DCCorriente 0-100 mACaja de protección caja: IP65

NAMUR de proxi-midad (2 cables)

Tensión 8 V CCCaja de protección caja: IP65



Presión de control según presión de servicio DKM/CP NC

Presión de control según presión de servicio DKM/CP NO-DA

Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático Normalmente cerrada y normalmente abierta - Accionamiento doble efectoActuador tipo membrana Material del cuerpoPVC-UPVC-CPP-HPVDF Material de membranaEPDMFPMPTFENBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

Pres

ión de

contr

olPr

esión

de co

ntrol



45

d [mm] 90 110DN [mm] 80 100TAMAÑO [pulgadas] 3" 4"

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula VM

Kv100 [l/min] 2000 2700




Conexiones de aire BSP 1/4" 1/4"

Capacidad de actuadores [NL] NC 2,10 2,10NO-DA 2,20 2,20









250 V-5 A

Protección IP 65

PNP de proximidad (3 cables)

Tensión 10-30 V DCCorriente 0-100 mACaja de protección : IP65

NAMUR de proximidad(2 cables)

Tensión 8 V CCCaja de protección : IP 65



VM/CP DN 80÷100

Nota: p.e. por encargo (no en producción estándar)

Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático Normalmente cerrada y normalmente abierta - Accionamiento doble efectoActuador tipo membrana Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE NBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

46

DKP/CPDN 25÷65







Tensiones CA 230-110-48-24 VTensiones CC 110-24-12 VProtección IP 65



250 V-5 A

Protección IP 65


Tensión 10-30 V DCCorriente 0-100 mACaja de protección caja: IP65


Tensión 8 V CCCaja de protección caja: IP65



d [mm] 32 40 50 63 75DN [mm] 25 32 40 50 65TAMAÑO [pulgadas] 1" 1” 1/4 1” 1/2 2" 2” 1/2


Kv100 [l/min] 333 396 869 1359 1320PN [bar]16 bar = 232 psi10 bar = 150 psi 8 bar = 116 psi

PVC-U 10 10 10 10 10

PP-H 10 10 10 10 10


Conexiones de aire BSP 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Capacidad de actuadores [NL]NC 0,17 0,17 0,31 0,68 0,68NO 0,19 0,19 0,33 0,79 0,79DA 0,20 0,20 0,34 0,80 0,80

Presión de control según presión de servicio DKP/CP NC

Presión de control según presión de servicio DKP/CP NO-DA

Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumáticoActuador tipo membrana Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE NBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

Pres

ión de

contr

olPr

esión

de co

ntrol



47

DKD/CPDN 15÷65

Accesorios



d [mm] 20 25 32 40 50 63 75DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65TAMAÑO [pulgadas] 1/2" 3/4" 1" 1” 1/4 1” 1/2 2" 2” 1/2Kv100 [l/min] 112 261 445 550 1087 1648 1600PN [bar]10 bar = 150 psi

PVC-U 10 10 10 10 10 10 10

Presión de control [bar] máx. 10 (véase gráfica)Conexiones de aire BSP 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Capacidad de actuadores [NL] NO 0,13 0,13 0,28 0,28 0,50 0,50 0,50

Presión de control según presión de servicio DKD/CP NO

Válvula de membrana de 2 vías con accionamiento neumático y acción directaActuador tipo membrana Material del cuerpoPVC-U Material de membranaEPDMNBR p.e. Material de juntas tóricasEPDM FPM

Pres

ión de

contr

ol


48

CM/CPDN 12÷15

d [mm] 16 20DN [mm] 12 15TAMAÑO [pulgadas] 3/8" 1/2"

Para materiales y tamaños disponibles, véase manual de válvula CM Kv100 [l/min] 47 58PN [bar]6 bar = 87 psi


Presión de control [bar] 4 - 7 (véase gráfica) Conexiones de aire BSP 1/8" 1/8"Capacidad de actuadores [NL] 0.027 0.027

0 1 2 3 4 5 6 bar

65

43210

bar

pres

ión de

contr

ol


NCNO

DA

AccesoriosIndicador de posiciónLimitador de maniobraLimitador de maniobra con indicador de posición ópticoVálvula solenoide piloto 3/2 vías(Montaje directo o en bastidor)

Tensiones CA 230-110-48-24 VTensiones CC 110-24-12 VProtección IP 65


Electromecánicos

Potencia nominal de contactos

250 V-5 A

Protección IP 65


Tensión 8 V CC

Caja de protección caja: IP65

Válvula de membrana compacta con accionamiento neumático Actuador tipo pistón Material del cuerpoPVC-U PVC-C PP-H PVDF Material de membranaEPDM FPM PTFE NBR Material de juntas tóricasEPDM FPMFunciones de servicioNC Normalmente cerradoNO Normalmente abiertoDA Accionamiento doble

49

S12/S22DN 12÷15

S12 S22d [mm] 10-16 12-16 12-16 16-20 16-20 20DN [mm] 4 6 8 8 10 15R [pulgadas] 3/8” 3/8” 3/8” Tipo 3/8”-1/2” 3/8”-1/2” 1/2” Tipo


PVC-U • • • S12IV • • • S22IV


PVC-U • • • S12FV • • • S22FV

Soldadura socket PVC-U • • • S12LV • • • S22LV

Serie ASTM, conexiones hembra

PVC-U • • • S12AV • • • S22AV


PVC-U • • • S12NV • • • S22NV

PN [bar]6 bar = 87 psi4 bar = 58 psi2 bar = 29 psi

PVC-U 6 4 2 6 4 2

Kv100 [l/min] 6,7 12,1 15,3 27,5 34,2 58,3

Tensiones CA (*) 230 - 110 - 24 50/60 Hz otras tensiones cc 24 otras tensiones

Consumo eléctrico 10 W 20 WServicio 100 % EDProtección IP65

(*) las bobinas son RAC (corriente alterna de rectificador): use el tapón suministrado con la válvula, que incluye el rectificador.Nota: p.e. = por encargo (no en producción estándar)

Válvula solenoide de 2 víasMaterial del cuerpoPVC-UPVC-C p.e.Material de las juntasEPDMFPM

50

REFERENCIAS NORMATIVAS (DIMENSIONES)Encolado Soldadura socket Acoples roscados Acoples con brida Válvulas de mariposa

Dimensiones generalesNorma de tubo relevante Norma de tubo relevante

PVC-U EN ISO 1452 EN ISO 1452 ISO 228-1 ISO 7005-1 (todos los materiales)EN ISO 1452EN ISO 15493DIN 2501ISO 7005-1EN 1092-1ASTM B16.5 Cl.150

EN ISO 15493 EN ISO 15493 DIN 2999 EN ISO 1452BS 4346-1 DIN 8062 ASTM D 2464 EN ISO 15493DIN 8063 NF T54-016 JIS B 0203. EN 558-1NF T54-028 ASTM D 1785 DIN 2501ASTM D 2467 JIS K 6741 ANSI B.16.5 cl.150JIS K 6743 JIS B 2220

EN 1092-1PVC-C EN ISO 15493 EN ISO 15493 ISO 228-1 ISO 7005-1

ASTM F 439 ASTM F 441 DIN 2999 EN ISO 15493 ASTM F437 EN 558-1

DIN 2501ANSI B.16.5 cl. 150JIS B 2220

PP-H EN ISO 15494 EN ISO 15494 ISO 228-1 ISO 7005-1DIN 2999 EN 1092-1

EN ISO 15494EN 558-1DIN 2501ANSI B16.5 cl.15

PVDF EN ISO 10931 ISO 228-1 EN ISO 10931DIN 2999 DIN 2501

ISO 7005-1EN 1092-1ASTM B16.5 Cl.150

FIP Formatura Iniezione Polimeri Loc. Pian di Parata, 16015 Casella Genova ItaliaTel. +39 010 9621,1 Fax +39 010 9621,[email protected]

www.fipnet.com

LSVA

LBO

OK

12/2

016

manual de vÁlvulas - fipnet · 2017. 2. 14. · 2 el manual de válvulas es una nueva herramienta...

Documents