1 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

MANUAL DE UTILIZARE

PICK-UP USB DENVER VPL-120 Cod produs: 1490979

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ FOLOSIȚI PRODUSUL. PĂSTRAȚI MANUALUL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

DESCRIERE 1 Încuietoare

2 Capac de protecție

3 Adaptor – pentru redarea discurilor

45 rpm cu orificiu central

4 Dispozitiv ridicare braț

5 Control auto stop

6 Reglare viteză – trei opțiuni: 33,

3,45, 78 rpm

7 Indicator led funcționare

8 Tasta de funcționare/reglare volum

sonor

9 Mufa căști

10 Braț pick-up

11 Difuzor

12 Consolă ac

13 Mâner transport

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

14 Conexiune PC

15 Intrare Aux

16 Ieșire Line R

17 Ieșire Line L

18 Conexiune rețea

PRIMA CONFIGURARE (SETUP) ALIMENTAREA Verificați dacă tensiunea de rețea din locuința dvs. corespunde cu tensiunea de funcționare a aparatului. Aparatul poate fi conectat la rețeaua de alimentare cu ajutorul blocului de alimentare 9 V DC. CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR (dacă este nevoie) Sunetul poate fi redat prin intermediul difuzorului integrat, iar dacă este nevoie puteți conecta un sistem Hi-Fi. Legați conectorul audio la intrarea Line a mixerului sau amplificatorului folosind un cablu RCA (nu este inclus).

Legați conectorul roșu la intrarea canal R/H.

Legați conectorul alb la intrarea canal L/H. Redarea unei înregistrări

- Așezați discul dorit pe platanul pick-up-ului. Dacă este nevoie instalați adaptorul pe axul aparatului. - Cu ajutorul regulatorului de viteză setați viteza dorită: 33,3, 45 sau 78 rpm. - Porniți aparatul cu tasta funcționare. Această tastă se folosește și pentru setarea volumului sonor. - Deblocați brațul. - Ridicați cu grijă brațul cu o mână. - Poziționați acul brațului vertical pe prima canelură a discului. Discul începe să se rotească. - Pentru redare așezați cu grijă acul pe disc. - La sfârșitul discului redarea este oprită automat dacă controlul auto-stop se află în poziția ON. Dacă comutatorul se află în

poziția OFF, atunci discul se învârte mai departe până când brațul revine la suportul braț. - După redare ridicați brațul și așezați-l pe suport. - Așezați capișonul de protecție pe acul brațului și blocați brațul. - Scoateți ștecărul din priză.

INSTALAREA SOFTWARE-ULUI Așezați CD-ul inclus în colet în unitatea PC și urmați instrucțiunile; software-ul este instalat automat.

Clic pe Next.

3 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Selectați opțiunea „I accept” (Accept) și clic apoi pe Next (mai departe).

Clic pe Next.

Aici fie alegeți un alt director pentru instalare, fie dați clic pe Next.

Pentru a continua dați clic pe Next.

4 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Apoi clic pe Install (instalare).

Începe instalarea software-ului.

Pentru a încheia instalarea dați clic pe „Finish”.

Audacity se deschide automat. Dacă nu se întâmplă așa folosiți următoarea succesiune de comenzi:

Simbolul Audacity este afișat pe desktop. Clic dublu pe simbol pentru a porni Audacity. Dacă simbolul nu este afișat mergeți la My Computer, apoi C, clic pe Programe și în final Audacity. Clic cu tasta dreaptă a mouse-ului pe simbolul „Bila portocalie care poartă căștile”, selectați „Send to” și apoi „Desktop” (creare shortcut).

Utilizare Audacity

Conectați un capăt al cablului USB în partea posterioară a aparatului, iar celălalt capăt la un port USB liber al computerului.

Deschideți software-ul Audacity prin clic dublu pe simbolul Audacity.

Înainte de înregistrare dați clic în partea superioară a paginii principale pe „Edit”. Selectați Preferences în partea de jos a meniului; comanda deschide Preferences.

În zona pentru înregistrare a ferestrei deschideți meniul aparatului folosind săgeata din partea dreaptă. În meniu alegeți opțiunea „USB PnP Audio Device”. Bifați cu un x căsuța de lângă „Software play through”.

Câmpul inferior activează numărul de canale de înregistrare care trebuie setate; 1 este mono, iar 2 stereo. Alegeți opțiunea „Stereo”.

Clic pe OK după ce ați selectat opțiunile.

5 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Înregistrarea pe un computer folosind Audacity

Porniți înregistrarea în timpul redării așa cum este descris mai sus și apăsați butonul „Înregistrare” sus în fereastra Audacity; astfel porniți înregistrarea pe computer.

După înregistrare puteți folosi „Control transport” din marginea superioară a ecranului. Alegeți Start, Play, Record, Pause, Stop și Go to end of wave, vezi mai jos:

Pauză Redare Stop Mergi la început Mergi la sfârșit Înregistrare

Forma de undă

Pentru salvarea, exportarea și prelucrarea muzicii folosiți meniurile File, Edit, View, Project, Generate, Effect și Analyse.

Dacă trebuie să ajustați nivelul înregistrării dați clic pe START, SETTINGS și alegeți „Control panel”. Aici alegeți „Sounds and audio devices”, clic pe tab-ul VOLUME și selectați ADVANCED.

În fereastra „Master volume” alegeți în colțul din stânga sus punctul din meniu „Options” și dați clic în meniul dropdown pe „Properties”.

În fereastra „Properties” selectați în marginea superioară opțiunea „USB PnP audio device”. Confirmați selecția cu OK; se deschide o fereastră cu un regulator pentru nivelul înregistrării. Deplasați în sus acest regulator dacă înregistrarea este prea silențioasă și în jos dacă este prea puternică.

OBSERVAȚIE: Forma de undă albastră trebuie să fie reprezentată în fereastra Audacity astfel încât maximele să ajungă foarte aproape de marginea superioară și inferioară.

Înainte de a începe prelucrarea muzicii trebuie să marcați forma de undă înregistrată.

6 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Pentru marcarea formei de undă dați clic cu tasta stângă a mausului pe partea stângă a formei de undă (dedesubtul regulatorului L+R); forma de undă este reprezentată mai întunecat.

În acest moment puteți prelucra întreaga formă de undă. Dacă doriți să prelucrați numai un fragment din forma de undă (sau să salvați), atunci puteți marca fragmentul respectiv prin apăsarea tastei drepte a mouse-ului după care trageți mouse-ul spre dreapta peste regiunea dorită. Eliberați tasta mouse-ului atunci când ajungeți la capătul fragmentului. Acest fragment reprezentat mai întunecat reprezintă zona audio care trebuie prelucrată.

Alternativ dați clic pe meniul EDIT din stânga sus și apoi pe SELECT pentru selectare: All (totul) (întreaga formă de undă), Start to cursor (start de la cursor) sau Cursor to end (cursor până la capăt).

OBSERVAȚIE: După înregistrarea pe computer puteți decupla cablul USB de la portul USB pentru a permite redarea ulterioară de pe computer.

Exportul datelor audio (.WAV)

După ce ați înregistrat și prelucrat muzica dvs. trebuie să salvați datele pe computer. În acest sens dați clic pe File și treceți la Export spre tab-ul WAV.

Clic pe acesta; vi se va cere numele fișierului pentru muzica înregistrată, nume sub care datele audio vor fi salvate în directorul afișat. Introduceți directorul în care muzica este salvată sau salvați-o într-un alt director.

Acesta poate fi un director existent sau unul nou. Exportul datelor audio (.MpB)

După ce ați înregistrat și prelucrat muzica dvs. trebuie să salvați datele pe computer. În acest sens dați clic pe File și mergeți la Export spre tab-ul Mp3.

Clic pe acesta; vi se cere numele fișierului pentru muzica înregistrată, nume sub care muzica va fi salvată în directorul afișat. Introduceți directorul în care muzica este salvată sau salvați-o într-un alt director.

Acesta poate fi un director existent sau unul nou.

OBSERVAȚIE: Pentru activarea funcției „Export to MP3” trebuie să copiați fișierul lame_enc.dll de pe CD-ul de instalare și să-l inserați în directorul AUDACITY, în care se află software-ul pe hard disk, ce a fost copiat înainte de pe CD. Software-ul identifică automat acest fișier, iar acum este posibilă funcția „Export to MP3”.

ÎNTREȚINEREA Înlocuirea acului pick-up-ului Vezi imaginile 1-8

1. Apăsați zăvorul pentru a desface brațul. 2. Luați jos capișonul de pe consola acului pentru a elibera acul. 3. Scoateți consola acului din suport. 4. Extrageți cu atenție cablul audio din consola acului.

5. Instalați noul ac folosind succesiunea inversă a operațiilor. Inserați în mod corespunzător cablul audio și apoi instalați cu

atenție consola acului în suport. OBSERVAȚIE: Procedați cu multă grijă în executarea acestor operații pentru a împiedica ruperea brațului sau cablului audio al aparatului.

7 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Instalarea unei noi console ac Vezi imaginile 5 & 6.

INSTRUCȚIUNI Curățați discurile cu o cârpă antistatică pentru a crește durata lor de viață și calitatea redării audio. Din aceleași motive înlocuiți în mod regulat acul pick-up-ului (cca. la fiecare 250 de ore de funcționare). Curățați acul din când în când cu o perie foarte moale umezită în alcool (periați consola acului din spate în față). ÎN TIMPUL TRANSPORTULUI PICK-UP-ULUI

Instalați capișonul de protecție pe acul pick-up-ului.

Blocați brațul cu clema. TOATE DREPTURILE REZERVATE. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

În scopul ocrotirii și îmbunătățirii calității mediului înconjurător, al protejării sănătății omului și al utilizării resurselor naturale cu prudență și în mod rațional, consumatorul este solicitat să predea produsul devenit inutilizabil la orice punct de colectare și reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementărilor legale în vigoare. Logo-ul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X indică faptul că produsul face obiectul unei colectări separate, la un centru de colectare și reciclare a produselor electronice și nu laolaltă cu gunoiul menajer.

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt o publicație a German Electronics SRL (str. Cuza Vodă nr.61/A, Oradea, România) și DENVER ELECTRONICS A/S (Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danemarca). Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea (inclusiv traducerea) prin orice mijloace, de ex. prin fotocopiere, microfilmare sau prin introducerea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită în prealabil aprobarea scrisă a editorului. Retipărirea, chiar și parțială, este interzisă. Aceste instrucțiuni de utilizare reflectă specificațiile tehnice ale produsului la data tipăririi. Producătorul își rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică sau de design fără o înștiințare prealabilă.

© 2017 DENVER ELECTRONICS A/S & German Electronics SRL (ediția în limba română) Toate drepturile rezervate