1

MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE

AZUFRADORA ESPOLVOREADORA

Modelo: ___________

Núm. _____________

2

UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE LA AZUFRADORA ESPOLVOREADORA. ¡¡ATENCION!! ANTES DE PONER POR PRIMERA VEZ EN MARCHA LA MAQUINA, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO. A la recepción de la maquina, realizar una minuciosa inspección de la misma para comprobar la inexistencia de daños o desperfectos ocasionados durante el transporte. ACOPLAMIENTO AL TRACTOR. En los modelos arrastrados, enganche a la barra portaaperos colocada en los brazos de tiro del tractor y colocación del cardan a la toma de fuerza (t.d.f.) del tractor. Si este tiene diferentes relaciones, seleccionar a 540 r.p.m. Observar que la longitud del cardan es la adecuada y por tanto permita la extensión o retracción del mismo al efectuar las operaciones de giro a derecha e izquierda del conjunto tractor maquina. En el modelo suspendido, enganchar a tres puntos y ajustar el cardan a la t.d.f. Observar que la longitud del cardan es la adecuada y por tanto permita la extensión o retracción del mismo al efectuar las operaciones de elevación y descenso. Montar las dos salidas Fig. 1, sobre las toberas (habitualmente se sirve la maquina con ellas desmontadas en evitación de rotura de las mismas durante el transporte) y orientarlas según el trabajo a realizar. Si se trata de efectuar la aplicación sobre viñedos, orientarlas horizontalmente, y si es sobre frutales o árboles, hay que orientarlas hacia arriba, adoptando el ángulo necesario según la altura de dichas plantas. Sobre cada una de las salidas se haya un flector orientable Fig. 3, que permite repartir una cantidad adecuada de polvo sobre las plantas más próximas, sobre todo en el caso de viñedos. En el caso de observar diferencia en la cantidad de polvo en las salidas, se ajusta mediante el tornillo Fig. 4 girando ligeramente a derecha o izquierda hasta conseguir que la distribución sea uniforme sobre las dos salidas.

La dosis de aplicación es regulada mediante el selector Fig. 5 y desde luego teniendo en cuenta la velocidad de avance del tractor. La maquina puede trabajar hasta 7 u 8 Km / hora.

5

4

1 3

3

La anchura de trabajo depende fundamentalmente de la presión de aire suministrado por la turbina, por lo que hemos de mantener las 540 r.p.m. de la t.d.f. para que el caudal de aire sea adecuado. En el grupo multiplicador, se dispone de una palanca selector de dos velocidades y punto neutro Fig. 6, con la que podemos incrementar el rendimiento de la turbina si es necesario.

Como hemos dicho anteriormente, aconsejamos en viñedos orientar las salidas horizontalmente (paralelas al suelo). De esta forma, el polvo pasa por entre las cepas y por debajo de ellas, obteniendo una mejor penetración. Las turbulencias generadas hacen que el polvo remonte hacia arriba y por tanto penetra mejor en el interior de las plantas y en la fase posterior en que el polvo, una vez libre de turbulencias desciende, depositando una capa en toda la parte exterior superficial de las mismas. Tambien hacemos hincapie en la importancia que tiene la buena regulación de los flectores Fig. 3, que va a permitir la desviación y aplicación de una pequeña cantidad del polvo en las hileras contiguas a la calle en que se está circualndo con una aplicacióbn suave. De no ser así, y dirigir directamente el chorro de polvo a

dichas hileras, serian posiblemente dañadas éstas por la presión directa de éste sobre las mismas y al mismo tiempo, las plantas impedirian el paso hacia las hileras siguientes, quedando así reducido ru radio de acción ademas de realizar una aplicación menos perfecta. Debemos indicar la conveniencia de realizar el trabajo en ausencia de viento para obtener así la mayor eficacia. Cuanto mas ligero es el polvo, mas sensible es al viento. En ausencia de viento, es posible aplicar con plena eficacia sobre superficies de hasta 20 mts. de ancho y con velocidades en torno a 7 Km. a la hora con lo que el rendimento es muy alto sin merma de la perfección del trabajo. En los modelos suspendidos (enganche a tres puntos) es muy importante mantener durante el trabajo, la maquina situada cerca del suelo a unos 30 a 35 cm. para que las salidas dirijan el chorro de polvo como hemos descrito anteriormente por debajo de las cepas. NOTA. Es normal observar que cuando se está acabando el contenido del polvo en el interior del deposito, aumenta momentáneamente la dosis de salida de polvo. Esto es debido al escape de la presión del aire contenido en el deposito, cuando por falta de polvo en el deposito, entra en comunicación dicha presión con el conducto de salida de aire a través del orificio de alimentación.

En los modelos arrastrados es posible ajustar el ancho de vía para lo cual es necesario elevar la maquina de cada uno de los lados y aflojando los tornillos prisioneros de la Fig. 7, desplazar los semiejes sobre su alojamiento ensanchando o estrechando hasta conseguir la medida adecuada. Puede ser ajustado el ancho de vía exterior entre 1 y 1'4 Mts. Una vez ajustado, no olvidar apretar fuertemente los tornillos de fijación.

6

1ª Velocidad

2ª Velocidad

Neutro

7

4

MANTENIMIENTO. El deposito para el polvo, está presurizado con el fin de conseguir una perfecta regularidad en la aplicación, por ello hay que mantener durante el trabajo la tapa del mismo perfectamente cerrada y mantener siempre las juntas de cierre del mismo en perfectas condiciones para evitar la perdida de aire por las mismas. El multiplicador contiene aceite tipo EP-90 y debe ser sustituido al cabo de las primeras 20 o 30 horas de funcionamiento y después cada campaña de trabajo o 500 horas. Engrasar diariamente los nudos o crucetas de la transmisión a cardan así como el árbol extensible de la misma y la transmisión a cardan del grupo de alimentación (situado debajo de la maquina). Los molluz con los rodamientos de la cadena de alimentación, están engrasados de por vida. Revisar periódicamente el estado y tensión de la correa de transmisión que une el Grupo multiplicador de la turbina y el Grupo de la alimentación. Revisar la cadena distribuidora de alimentación de la Fig. 8 . La tensión de la misma, se realiza automáticamente y es necesario, periódicamente observar que los tornillos tope de la Fig.

9, se encuentren a 1 mm de separación de dichos topes. El objeto de mantener la separación descrita en éstos topes, es por una parte asegurar que la tensión de la cadena es la adecuada y suministrada por el resorte del sistema y por otro lado, impedir un fuerte retroceso del piñón tensor en el caso del esfuerzo durante la alimentación que daría lugar al posible descarrilamiento de la misma.

PRECAUCIONES. Atender las señales indicadoras de peligro. No permitir la presencia cercana de personas durante el trabajo. Detener el trabajo si se observa vibración o ruido extraño y averiguar las causas. Corregir antes de continuar trabajando en evitación de graves averías. Trabajar siempre con la protección en el cardan de la t.d.f. Antes de manipular sobre cualquier órgano de la maquina, desembragar la t.d.f. y parar el motor del tractor. No situarse nunca entre la maquina y el tractor. Peligro de aplastamiento en caso de elevación y de daños causados por la transmisión. No trabajar nunca con algún elemento de protección desmontado. Confiar siempre las reparaciones al Servicio Técnico.

8 9

5

Utilizar siempre recambios originales. Son los únicos que garantizan su seguridad y un optimo rendimiento en el trabajo.

6

7

8

9

LISTADO DE REPUESTOS PARA AZUFRADORA ESPOLVOREADORA

CÓDIGO FIGURA DESCRIPCIÓN

F000000001 F001 Tolva para AZ-AR600 F000000002 F002 Compuerta para tolva AZ-AR600 F000000003 F003 Bisagra de compuerta F000000004 F004 Cierre de compuerta F000000005 F005 Bombín de apertura de compuerta C931083000 F006 Tornillo M 8*30 C009000208 F007 Arandela plana de 8 C008020108 F008 Tuerca M 8 autoblocante F000000006 F009 Tuerca sintética 1'1/2 F000000007 F010 Arandela de goma F000000008 F011 Pasatabique sintético 1'1/2 F000000009 F012 Espadín sintético F000000010 F013 Tuerca de espadín C931120000 F014 Tornillo M 12*100 C009000212 F015 Arandela plana de 12 C008010112 F016 Tuerca M 12 C931082500 F017 Tornillo M 8*25 F000000011 F018 Palanca de regulación de salida F000000012 F019 Biela de regulación de salida F000000013 F020 Junta de tapa F000000014 F021 Junta del colector C008010108 F022 Tuerca M 8 F000000015 F023 Base de distribución F000000016 F024 Carcasa de rodamiento de eje motriz C009062058 F025 Rodamiento 6205 - 2RS F000000017 F026 Tapa de obturación F000000018 F027 Casquillo separador F000000019 F028 Eje motriz con piñón C009471025 F029 Anillo elástico DIN 471 diámetro 25 F000000020 F030 Tapa de carcasa de rodamiento F000000021 F031 Junta de fieltro F000000022 F032 Tubo flexible C060501028 F033 Retén 28*50*10 F000000023 F034 Casquillo y tensor del eje arrastrado F000000024 F035 Eje arrastrado con piñón F000000025 F036 Platina triangular del tensor F000000026 F037 Casquillo sujeción del tensor CM32235215 F038 Muelle compresión 32*235*5*21v C007053004 F039 Pasador elástico 5*30 DIN 1481 C006020001 F040 Rascador RCM 20*28*5/7 C931082000 F041 Tornillo M 8*20 C933105000 F042 Tornillo DIN 933 M 10*50 C008010110 F043 Tuerca M 10 F000000027 F044 Cadena F000000028 F045 Eslabón de cadena F000000029 F046 Eslabón con aleta F000000030 F047 Eslabón removedor C009000108 F048 Arandela grower 8 C931103500 F049 Tornillo M 10*35 F000000031 F050 Chasis AZ-AR600 F000000032 F051 Soporte de luces F000000033 F052 Soporte de piloto de derecha F000000034 F052 Soporte de piloto de izquierda F000000035 F053 Piloto F000000036 F054 Captadióptrico rojo CAES301025 F055 Arandela plana 30*10.5*2.5 CM28070094 F056 Muelle compresión 28*70*4,5*9v C008020110 F057 Tuerca M 10 autoblocante C933123500 F058 Tornillo DIN 933 M 12*35 F000000037 F059 Guardabarros F000000038 F060 Captadióptrico blanco C008010116 F061 Tuerca M 16 C933163500 F062 Tornillo DIN 933 M 16*35 F000000039 F063 Mangueta F000000040 F064 Llanta A10 00 K14N003 F000000041 F065 Neumático 5J*14 H2 C008010216 F066 Tuerca M 16*150 C933164000 F067 Tornillo DIN 933 M 16*40 F000000042 F068 Pie de apoyo C007040001 F069 Pasador "beta" de 4 mm C007064004 F070 Pasador elástico 6*40 DIN 1481 F000000043 F071 Husillo F000000044 F072 Base de husillo F000000045 F073 Horquilla de rueda C009001800 F074 Engrasador 1/8 Gas

10

CÓDIGO FIGURA DESCRIPCIÓN

F000000046 F075 Rueda de apoyo F000000047 F076 Bulón de rueda de apoyo C009471020 F077 Anillo elástico DIN 471 diámetro 20 F000000048 F078 Protección del cardan del grupo C931062000 F079 Tornillo M 6*20 C009000206 F080 Arandela plana de 6 F000000049 F081 Soporte enchufe eléctrico C931061500 F082 Tornillo M 6*15 F000000050 F083 Apoyo del mando F000000051 F084 Soporte del mando C008020106 F085 Tuerca M 6 autoblocante C931063000 F086 Tornillo M 6*30 F000000052 F087 Mando a distancia F000000053 F088 Clip de fijación C933103000 F089 Tornillo DIN 933 M 10*30 C933129000 F090 Tornillo DIN 933 M 12*90 F000000054 F091 Tapa F000000055 F092 Bulón de enganche C007050001 F093 Pasador "beta" de 5 mm F000000056 F094 Grupo del dosificador F000000057 F095 Transmisión del dosificador hembra F000000058 F096 Carcasa de rodamiento C009471035 F097 Anillo elástico DIN 471 diámetro 35 F000000059 F098 Eje F000000060 F099 Chaveta 10*8*24 C009062078 F100 Rodamiento 6207 - 2RS C009472072 F101 Anillo elástico DIN 472 diámetro 72 C100SPA235 F102 Polea SPA 100 de 2 canales C016103500 F103 Casquillo cónico 1610 diámetro 35 C911101600 F104 Espárrago allen DIN 911 M 10*16 C00XPA0832 F105 Correa XPA 832 CAES500803 F106 Arandela plana 50*8*3 C931081500 F107 Tornillo M 8*15 C931125500 F108 Tornillo M 12*55 C008020112 F109 Tuerca M 12 autoblocante C000721418 F110 Grupo D-21-A F000000061 F111 Carcasa de turbina F000000062 F112 Tubo de conducción de aire F000000063 F113 Plato de turbina F000000064 F114 Chaveta 10*8*60 C931123000 F115 Tornillo M 12*30 C009000112 F116 Arandela grower 12 CAES341203 F117 Arandela plana 34*12*3 F000000065 F118 Turbina F000000066 F119 Tapa de carcasa de turbina C931061000 F120 Tornillo M 6*10 F000000067 F121 Rejilla F000000068 F122 Colector de salida F000000069 F123 Aleta divisora CAES401404 F124 Arandela plana 40*14*4 C009000214 F125 Arandela plana de 14 C931140000 F126 Tornillo M 14*100 C008010114 F127 Tuerca M 14 F000000070 F128 Flector F000000071 F129 Flector para arboles C933101600 F130 Tornillo DIN 933 M 10*160 C009000210 F131 Arandela plana de 10 F000000072 F132 Aleta F000000073 F133 Transmisión del dosificador macho F000000074 F134 Biela F000000075 F135 Junta de salida C931102500 F136 Tornillo M 10*25 C931102000 F137 Tornillo M 10*20 F000000076 F138 Carenado C007062504 F139 Pasador elástico 6*25 DIN 1481 C933160000 F140 Tornillo DIN 933 M 16*100 (cortado a 85) C933167000 F141 Tornillo DIN 933 M 16*70