Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.

MANUAL DE USUARIO

McCULLOCH Robotic MowerROB R600 & ROB R1000

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTEDebe tenerse en cuenta que el operador es responsable de los accidentes o riesgos que afecten a otras personas o a su propiedad.

Guarde el Manual del usuario en lugar seguro para futura referencia.

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan con supervisión o reciban instrucción en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Los niños mayores de ocho años y las personas con facultades físicas, psíquicas o sensoriales disminuidas, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios pueden usar este aparato si se les supervisa o instruye en lo que respecta al uso seguro del aparato y comprenden los peligros existentes.

Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión.

Nunca conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente si el enchufe o el cable están dañados. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica.

Cargue la batería únicamente en la estación de carga suministrada. Utilice siempre la fuente de alimentación original. Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería. En caso de fugas de electrolito lave con abundante agua/agente neutralizador; acuda a un médico si entra en contacto con los ojos.

Utilice únicamente baterías originales recomendadas por el fabricante. La seguridad del producto no está garantizada si no se usan las baterías originales. No utilice baterías no recargables.

El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de retirar la batería.

NOTA

La clave de registro del producto es un documento muy importante y debe guardarse en un lugar seguro. Esta clave es necesaria para, por ejemplo, registrar el producto en el sitio web de McCULLOCH o para desbloquear el robot cortacésped en caso de que se pierda el código PIN. La clave de registro del producto se entrega en un documento independiente en el embalaje del producto.

Si le roban el robot cortacésped, es importante que lo notifique a McCULLOCH. Póngase en contacto con su representante local de McCULLOCH y proporcione el número de serie del robot cortacésped, así como la clave de registro del producto; de este modo quedará registrado como robado en una base de datos internacional. Este es un paso importante del procedimiento de protección antirrobo del robot cortacésped, ya que reduce el interés de compraventas de cortacéspedes robados.

Tenga siempre a mano el número de serie del robot cortacésped cuando se ponga en contacto con su representante local de McCULLOCH: de este modo, la asistencia será más rápida.

McCULLOCH

www.mcculloch.com

Número de serie:

Código PIN:

Clave de registro de producto:

ÍNDICE

IntroducciónDescripción del producto................................................. 3Descripción del producto................................................. 5Símbolos que aparecen en el producto........................... 6

SeguridadDefiniciones de seguridad............................................... 6Instrucciones generales de seguridad............................. 6Instrucciones de seguridad para el funcionamiento........ 7

InstalaciónPresentación....................................................................9Preparativos...................................................................10Estación de carga.......................................................... 10Carga de la batería........................................................ 13Cable delimitador...........................................................14Conexión del cable delimitador......................................18Instalación del cable guía.............................................. 19Comprobación de la instalación.....................................21Primer arranque y calibración........................................21Acoplamiento de prueba a la estación de carga............22Panel de control.............................................................22Menú general.................................................................23Temporizador.................................................................24Instalación - ROB R1000............................................... 26Seguridad...................................................................... 27Ajustes........................................................................... 28Ejemplos de jardín......................................................... 30

FuncionamientoSelección del modo de funcionamiento......................... 33Carga de una batería descargada................................. 34Temporizador y En espera............................................ 35Arranque........................................................................ 36Parada........................................................................... 36Apagado ....................................................................... 36Ajuste de la altura de corte............................................ 36

MantenimientoIntroducción - Mantenimiento........................................ 37Limpieza........................................................................ 37Sustitución de las cuchillas............................................38Sustitución de la batería................................................ 38

Resolución de problemasIntroducción - Resolución de problemas....................... 39Mensajes....................................................................... 39Luz indicadora de la estación de carga......................... 42Síntomas........................................................................43Ubicación de roturas en el cable de lazo.......................45

Transporte, almacenamiento y eliminaciónTransporte..................................................................... 47Almacenamiento durante el invierno............................. 47Almacenamiento después del invierno.......................... 47Información medioambiental..........................................48

Datos técnicosDatos técnicos............................................................... 48

GarantíaCondiciones de la garantía............................................ 49

Declaración de conformidad CEDeclaración CE de conformidad.................................... 50

2 107 - 002 - 14.02.2017

IntroducciónDescripción del productoGracias por haber escogido un producto de excepcionalcalidad. Para obtener los mejores resultados del robotcortacésped de McCULLOCH, primero debe saber cómofunciona. Este manual de instrucciones contieneinformación importante acerca de la instalación y el usodel robot cortacésped.

Para complementar a este manual de usuario, en el sitioweb de McCULLOCH, www.mcculloch.com, encontrarámás vídeos con instrucciones.

Debe tenerse en cuenta que el operador es responsablede los accidentes o riesgos que ocurran a otras personaso a su propiedad.

McCULLOCH trabaja constantemente para perfeccionarsus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho aintroducir modificaciones en la fabricación, el diseño y elfuncionamiento sin previo aviso.

CapacidadEl robot cortacésped está recomendado para tamaños decésped hasta la capacidad máxima indicada en elapartado "Datos técnicos".

El tamaño de la superficie que el robot cortacésped puedecortar depende fundamentalmente del estado de lascuchillas y del tipo, crecimiento y humedad de la hierba.La forma del jardín también es importante. Si el jardín estácompuesto, principalmente, por zonas de césped abiertas,la velocidad de corte del robot cortacésped en una horaserá muy superior a la velocidad empleada en variassuperficies de césped pequeñas separadas por árboles,parterres y pasillos.

Un robot cortacésped completamente cargado cortadurante 60 o 80 minutos, en función de la antigüedad de labatería y del grosor de la hierba. En tal caso, el robotcortacésped se cargará de 50 a 60 minutos. La duraciónde la carga puede variar según la temperatura ambiente,entre otros factores.

Técnica de corteEl sistema de corte del robot cortacésped está basado enun eficaz principio de ahorro de energía. A diferencia delas máquinas cortacésped estándar, el robot cortacéspedcorta la hierba en lugar de arrancarla.

Para obtener los mejores resultados, le recomendamosque programe el robot cortacésped para cortarprincipalmente con tiempo seco. El robot cortacéspedtambién puede cortar bajo la lluvia, sin embargo, la hierbamojada puede adherirse fácilmente al robot cortacésped eincrementar el riesgo de que patine en pendientespronunciadas.

Las cuchillas deben estar en perfecto estado para obtenerlos mejores resultados de corte. Para mantener lascuchillas afiladas el mayor tiempo posible, es importantemantener el césped sin ramas, pequeñas piedras y otrosobjetos.

Cambie las cuchillas periódicamente para obtener losmejores resultados al cortar. Es muy fácil cambiar lascuchillas. Consulte Sustitución de las cuchillas en lapágina 38.

Método de trabajoEl robot cortacésped corta el césped de forma automática.Alterna continuamente entre corte y carga.

Una vez que la batería está completamente cargada, elrobot cortacésped abandona la estación de carga en unadirección seleccionada aleatoriamente dentro del sectorde salida de 90˚-270˚.

Para asegurarse de que todo el césped se corta de formauniforme, incluso en zonas inaccesibles del jardín, el robotcortacésped puede seguir el cable guía desde la estaciónde carga hasta la conexión del cable guía con el cableperimetral, para empezar a cortar desde allí.

Cuando el robot cortacésped se encuentra con unobstáculo, da marcha atrás y selecciona una nuevadirección.

Dos sensores, situados en la parte frontal y en la parteposterior del robot cortacésped, perciben cuándo seaproxima a un cable perimetral. El robot cortacésped

107 - 002 - 14.02.2017 3

sobrepasa el cable hasta un máximo de 28 centímetrosantes de dar la vuelta.

El botón STOP, situado en la parte superior del robotcortacésped, se utiliza principalmente para pararlo cuandoestá en funcionamiento. Cuando se pulsa el botón STOP,se abre una tapa tras la que se encuentra un panel decontrol. El botón STOP permanece pulsado hasta que secierra la tapa de nuevo, actuando así como bloqueo delarranque.

El panel de control de la parte superior del robotcortacésped es donde puede modificar todos los ajustesde este. Abra la tapa del panel de control pulsando elbotón STOP.

Cuando el interruptor principal está en la posición 1 porprimera vez, comenzará una secuencia de configuraciónque incluye la selección de idioma, el formato de la hora,el formato de la fecha y el código PIN de cuatro dígitos,así como el ajuste de fecha y hora. Consulte Primerarranque y calibración en la página 21.

Patrón de movimientoEl patrón de movimiento del robot cortacésped es irregulary lo determina el propio aparato. Nunca se repite unmismo patrón de movimiento. Con el sistema de corte, elcésped se corta de forma uniforme sin líneas de corte delrobot cortacésped.

Método de búsquedaEl cable guía es un cable que se tiende desde la estaciónde carga hasta, por ejemplo, una parte remota de la zonade trabajo o a través de un pasillo estrecho para luegoconectarlo al cable perimetral. Para obtener másinformación, consulte Instalación del cable guía en lapágina 19.

El robot cortacésped comienza a buscar la estación decarga cuando la carga de la batería es demasiado baja. Elrobot cortacésped no corta el césped mientras estábuscando la estación de carga.

Cuando el robot cortacésped necesita la estación decarga, primero busca de forma aleatoria el cable guía.Luego sigue el cable guía hasta la estación de carga, seda la vuelta justo delante de la estación y se introduce enesta marcha atrás.

4 107 - 002 - 14.02.2017

Descripción del producto

1

23 5

16

17

6

18

1921

20

10

9

8

7

11

12

13

28

15

14

2627

2523

22 24

4

Los números de la ilustración representan:

1. Carcasa2. Cubierta de la pantalla, teclado y ajuste de la altura de

corte3. Botón de parada/enganche para abrir la cubierta4. Pletinas de contacto5. LED para comprobación del funcionamiento de la

estación de carga, cable perimetral y cable guía6. Estación de carga7. Asa de transporte8. Cubierta de la batería9. Disco de corte10. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y

motores11. Interruptor principal12. Rueda trasera13. Pletina de carga

14. Teclado15. Pantalla16. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía17. Cable de baja tensión18. Conector para enchufar el cable de lazo a la estación

de carga19. Tornillos para fijar la estación de carga20. Fuente de alimentación (el aspecto de la fuente de

alimentación puede variar en función del mercado)21. Estacas22. Galga para facilitar la instalación del cable perimetral

(la galga está separada de la caja)23. Acoplador para el cable de lazo24. Marcadores de cables25. Manual de usuario y guía rápida26. Cuchillas adicionales27. Etiqueta de alarma28. Placa de características

107 - 002 - 14.02.2017 5

Símbolos que aparecen en el productoPuede encontrar estos símbolos en el robot cortacésped.Estúdielos con atención.

Lea detenidamente el manualde instrucciones y asegúresede entender su contenido an-tes de utilizar el robot cortacés-ped. Las advertencias y lasinstrucciones de seguridad delpresente manual de instruccio-nes deben seguirse estricta-mente para utilizar el robot cor-tacésped de forma segura yeficaz.

El robot cortacésped solo pue-de arrancar cuando el interrup-tor principal está en la posición1 y se ha introducido el códigoPIN correcto. Seleccione la po-sición 0 del interruptor principalantes de llevar a cabo cual-quier trabajo de inspección omantenimiento.

Manténgase a una distanciasegura del robot cortacéspeddurante su funcionamiento.Mantenga alejados las manosy los pies de las cuchillas gira-torias.

Nunca acerque las manos olos pies, ni los introduzca de-bajo del cuerpo del robot corta-césped cuando esté en mar-cha. No se monte encima delrobot cortacésped.

Nunca utilice un equipo de lim-pieza de alta presión ni aguacorriente para limpiar el robotcortacésped.

Función de bloqueo.

Este producto cumple con las directivas CEvigentes.

Emisiones de ruido al entorno. Las emisionesdel producto se indican en Datos técnicos enla página 48 y en la placa de características.

No está permitido desechar este producto conlos residuos normales del hogar al final de suvida útil. Asegúrese de que el producto serecicla de acuerdo con las normativas locales.

El chasis tiene componentes sensibles adescargas electrostáticas (ESD). Además, elchasis es una pieza importante del diseño delrobot cortacésped y se debe volver a sellar demanera profesional. Por este motivo, el chasissolo podrá ser abierto por técnicos demantenimiento autorizados. Un sello rotopuede invalidar la totalidad o parte de lagarantía.

El cable de baja tensión no se debe acortar,alargar ni dividir.

No utilice una recortadora cerca del cable debaja tensión. Tenga cuidado al recortarbordes donde estén colocados los cables.

SeguridadDefiniciones de seguridadLas advertencias se clasifican en tres niveles.

¡ATENCIÓN!: Indica un riesgo de daños gravespara el usuario o incluso muerte, o bien daños alentorno, si no se siguen las instrucciones delmanual.

¡NOTA!: Indica un riesgo de lesiones para elusuario o daños al entorno si no se siguen lasinstrucciones del manual.

Aclaración:: Indica un riesgo de daños en el producto o enotros materiales si no se siguen las instrucciones delmanual.

Instrucciones generales de seguridad

En el manual de instrucciones encontrará elsiguiente sistema para simplificar su uso:

• El texto escrito en cursiva es el texto que aparece enla pantalla del robot cortacésped o es una referencia aotro apartado del manual de usuario.

• Las palabras escritas en negrita representan losbotones del teclado del robot cortacésped.

6 107 - 002 - 14.02.2017

• Las palabras escritas en MAYÚSCULAS y cursivahacen referencia a la posición del interruptor principaly a los diferentes modos de funcionamientodisponibles en el robot cortacésped.

¡ATENCIÓN!: Lea detenidamente el manual deinstrucciones y asegúrese de entender sucontenido antes de utilizar el robot cortacésped.Guarde el Manual del usuario en lugar seguropara futura referencia.

Este aparato no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con habilidades físicas,sensoriales o mentales reducidas, o con falta deexperiencia y conocimientos, a menos que lohagan con supervisión o reciban instrucción enrelación con el uso del aparato por parte de unapersona responsable de su seguridad. Debevigilarse a los niños para asegurarse de que nojuegan con el aparato.

¡ATENCIÓN!: Los niños mayores de ocho años ylas personas con facultades físicas, psíquicas osensoriales disminuidas, o sin la experiencia y losconocimientos necesarios pueden usar esteaparato si se les supervisa o instruye en lo querespecta al uso seguro del aparato y comprendenlos peligros existentes.

Los niños no deben jugar con el aparato. Losniños no deberán llevar a cabo la limpieza ni elmantenimiento del usuario sin supervisión.

¡ATENCIÓN!: El robot cortacésped puede serpeligroso si se utiliza de forma incorrecta.

¡ATENCIÓN!: Nunca utilice el robot cortacéspedcuando haya personas, especialmente niños, omascotas en la zona de corte.

Instrucciones de seguridad para elfuncionamientoUso• Este robot cortacésped solo se puede utilizar con el

equipo recomendado por el fabricante. Todos losdemás usos son inadecuados. Se deben seguir conprecisión las instrucciones del fabricante en lo querespecta al funcionamiento, el mantenimiento y lareparación.

• Use la función HOME o apague el interruptor principaldel robot cortacésped cuando haya alguien,especialmente niños, o animales en la zona de corte.Si hay personas o animales domésticos en la zona decorte se recomienda programar el cortacésped para suuso durante horas en las que el área está libre depersonas, por ejemplo, durante la noche. Consulte Temporizador en la página 24.

• Este robot cortacésped solamente lopodrán manejar, mantener y repararaquellas personas que conozcanperfectamente sus reglas de seguri-dad y características especiales. Leadetenidamente el manual de instruc-ciones y asegúrese de entender sucontenido antes de utilizar el robotcortacésped.

• No está permitido modificar el diseño original del robotcortacésped. Todas las modificaciones se harán porsu cuenta y riesgo.

• Compruebe que no haya piedras, ramas,herramientas, juguetes u otros objetos en el céspedque puedan dañar las cuchillas. Los objetos que hayen el césped también pueden atascar el robotcortacésped y es posible que necesite ayuda paraextraer el objeto antes de que el cortacésped puedaseguir funcionando.

• Arranque el robot cortacésped si-guiendo las instrucciones. Cuando elinterruptor principal esté en la posi-ción 1, asegúrese de mantener ale-jados las manos y los pies de las cu-chillas giratorias. Nunca introduzcalas manos ni los pies debajo delcuerpo del robot cortacésped.

• Nunca levante ni mueva el robot cortacésped cuandoel interruptor principal esté en la posición 1.

• No permita que nadie utilice el robot cortacésped sinsaber cómo funciona o actúa.

• Nunca se puede permitir que el robot cortacéspedcolisione con personas u otras criaturas vivas. Si unapersona u otro ser vivo se encuentra en el recorridodel cortacésped se debe detener inmediatamente lamáquina. Consulte Parada en la página 36.

• No coloque ningún objeto encima del robotcortacésped o de su estación de carga.

• No permita que el robot cortacésped funcione con eldisco de corte o cuerpo defectuosos. Nunca deberíautilizarse con cuchillas, tornillos, tuercas o cablesdañados.

• No utilice el robot cortacésped si el interruptor principalno funciona.

• Apague siempre el robot cortacésped mediante elinterruptor principal cuando no se esté utilizando. Elrobot cortacésped solo puede arrancar cuando el

107 - 002 - 14.02.2017 7

interruptor principal está en la posición 1 y se haintroducido el código PIN correcto.

• El robot cortacésped no se debe utilizar nunca almismo tiempo que un aspersor. En este caso, empleela función de temporizador (consulte Temporizador enla página 24) para que el cortacésped y el aspersornunca funcionen simultáneamente.

• La alarma incorporada es muy ruidosa. Tengacuidado, especialmente si el robot cortacésped seutiliza en interiores.

• No se garantiza la total compatibilidad entre el robotcortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos,como mandos a distancia, radiotransmisores, buclesmagnéticos, vallas eléctricas enterradas para animaleso similares.

• Los objetos metálicos presentes en el suelo (porejemplo, hormigón armado o redes antitopos) puedenrepresentar un obstáculo. Los objetos metálicospueden causar interferencias en la señal de lazo yproducir un paro.

• El robot cortacésped no debe utilizarse nunca atemperaturas inferiores a 0° C. Esto puede provocardaños en el producto.

TransporteEl embalaje original debe ser utilizado para transportar elrobot cortacésped en distancias largas.

Para moverse de forma segura desde la zona de trabajo ydentro de ella:

1. Pulse el botón STOP para detener el robotcortacésped. Si está seleccionado el nivel medio o altode seguridad (consulte Nivel de seguridad en lapágina 27), deberá introducir el código PIN. El códigoPIN contiene cuatro dígitos y se selecciona cuandoarranca el robot cortacésped por primera vez.Consulte Primer arranque y calibración en la página21.

2. Coloque el interruptor principal en la posición 0.

3. Desplace el robot cortacésped por el mango de laparte posterior bajo el robot cortacésped Desplace elrobot cortacésped con el disco de corte lejos delcuerpo.

¡NOTA!: No levante el robot cortacésped cuandoesté estacionado en la estación de carga. Estopodría dañar la estación de carga y/o el robotcortacésped. Abra la tapa y tire del robotcortacésped para extraerlo de la estación decarga antes de levantarlo.

Mantenimiento

¡ATENCIÓN!: Al darle la vuelta al robotcortacésped, el interruptor principal debe estarsiempre en la posición 0.

El interruptor principal debe estar en la posición 0durante la realización de cualquier trabajo en elchasis del cortacésped, como son su limpieza y lasustitución de las cuchillas.

• Inspeccione el robot cortacésped cada semana ysustituya cualquier componente dañado o desgastado.

• Compruebe que ni las cuchillas ni el disco de corteestén dañados. Compruebe también que las cuchillaspuedan girar libremente. Sustituya todas las cuchillasy tornillos al mismo tiempo si fuera necesario, paraque las piezas giratorias se mantengan equilibradas.Consulte Sustitución de las cuchillas en la página 38.

¡NOTA!: Nunca utilice un equipo de limpieza dealta presión ni agua corriente para limpiar el robotcortacésped. Nunca utilice disolventes para lalimpieza.

En caso de tormenta eléctricaPara reducir el riesgo de daños en los componenteseléctricos del robot cortacésped y en la estación de carga,recomendamos desconectar todas las conexiones a laestación de carga (suministro eléctrico, cable delimitador ycables guía) si existe riesgo de tormenta eléctrica.

1. Asegúrese de que los cables están marcados con losmarcadores suministrados para simplificar la

8 107 - 002 - 14.02.2017

reconexión. Las conexiones de la estación de cargaestán identificadas con R, L y Guide.

2. Desconecte todos los cables.

3. Vuelva a conectar todos los cables si ya no hay riesgode tormenta. Es importante que cada cable se conecteal punto correcto.

InstalaciónPresentaciónEste capítulo contiene información importante que espreciso tener en cuenta al planificar la instalación.

Antes de proceder a la instalación, familiarícese con elcontenido de la caja.

McCULLOCH ROB R600 McCULLOCH ROB R1000

Robot cortacésped √ √

Estación de carga √ √

Fuente de alimentación √ √

Cable de lazo 150 m 200 m

Cable de baja tensión √ √

Soportes 200 unidades 400 unidades

Conectores 3 unidades 3 unidades

Tornillos de la estación de carga 3 unidades 3 unidades

Llave Allen √ √

Medidor √ √

Empalmes 5 unidades 5 unidades

Manual de usuario y Guía rápida √ √

Cuchillas adicionales 3 unidades 3 unidades

Etiqueta de alarma √ √

Marcadores de cables √ √

La instalación del robot cortacésped incluye cuatrocomponentes principales:

1. Un robot cortacésped funciona básicamente según unpatrón aleatorio. El robot cortacésped dispone de unabatería que no requiere mantenimiento.

2. Una estación de carga a la que el robot cortacéspedvuelve cuando el nivel de carga de la batería esdemasiado bajo.

3. Una fuente de alimentación, que se conecta entre unatoma de corriente de 100-240V y la estación de carga.La fuente de alimentación se conecta a la toma decorriente y a la estación de carga con un cable de bajatensión de 10 m de longitud. No se debe cambiar nimanipular ninguna de las piezas de la fuente dealimentación. Por ejemplo, no se debe acortar nialargar el cable de baja tensión. Como accesorios

107 - 002 - 14.02.2017 9

opcionales hay disponibles cables de baja tensión de3 m y 20 m de longitud.

4. Cable de lazo, dispuesto alrededor de la zona detrabajo del robot cortacésped. Se debe colocar elcable de lazo alrededor de los bordes del césped, y delos objetos y plantas, con los que el robot cortacéspedno debe chocar. El cable de lazo se utiliza tanto paracable de lazo como para cable guía.

El cable de lazo suministrado para la instalación tiene150 m para el ROB R600 y 200 m para el ROB R1000.Si dicha longitud no fuera suficiente, puede adquirirmás cable de lazo y acoplarlo al cable de lazoexistente utilizando un acoplador original.

La longitud máxima permitida del cable perimetral esde 400 m.

Preparativos1. Si el césped del área de trabajo es más largo de 10

cm, córtelo utilizando un cortacésped estándar. Recojadespués la hierba.

2. Lea detalladamente todos los pasos antes de lainstalación.

3. Compruebe que se han incluido todas las piezas parala instalación. Los números entre paréntesis hacenreferencia a la ilustración de los componentesDescripción del producto.

• Robot cortacésped• Estación de carga (6)• Cable de lazo para cable perimetral y cable guía

(16)• Fuente de alimentación (20)• Cable de baja tensión (17)• Estacas (21)• Conector para enchufar el cable de lazo a la

estación de carga (18)• Tornillos para la estación de carga (19)• Galga (22)• Acopladores para el cable de lazo (23)• Marcadores de cable (24)

Durante la instalación también necesitará:

• Martillo o mazo de plástico (para facilitar laintroducción de las estacas en el suelo)

• Alicates combinados para cortar el cable perimetral ypresionar los conectores para unirlos.

• Alicates (para presionar los acopladores juntos).• Cortabordes o pala recta si se tiene que enterrar el

cable perimetral.

Estación de cargaLa estación de carga tiene tres funciones:

• Enviar señales de control a lo largo del cabledelimitador.

• Enviar señales de control a través del cable guía paraque el robot cortacésped pueda encontrar la estaciónde carga.

• Cargar la batería del robot cortacésped.

Mejor ubicación para la estación de cargaTenga en cuenta los siguientes aspectos al elegir la mejorubicación para colocar la estación de carga:

• Deje 3 m de espacio libre delante de la estación decarga.

• Se tienen que poder extender, al menos, 1,5 m decable perimetral recto hacia la derecha y hacia laizquierda de la estación de carga.

10 107 - 002 - 14.02.2017

Min 1.5 m / 5 ft Min 1.5 m / 5 ft

• Debe estar cerca de una toma de corriente. El cablede baja tensión que se suministra tiene 10 m delongitud. Hay disponible como accesorio para el robotcortacésped un cable de baja tensión de 3 m y 20 m.Póngase en contacto con su representante deMcCULLOCH para obtener más información.

• Una superficie plana donde colocar la estación decarga

• Protección contra agua pulverizada, por ejemplo, delos aspersores

• Protegida de la luz solar directa• Si el área de trabajo tiene una pendiente acusada,

colóquela en la parte inferior de la zona.• Puede ser necesario mantener la estación de carga

fuera de la vista de extraños

La estación de carga debe estar colocada con una grancantidad de espacio libre delante de ella, al menos 3 m.Asimismo, deberá colocarse centrada en el área detrabajo para que al robot cortacésped le resulte más fácilllegar a todas las partes de la misma. Saque al menos 2 mde cable del borde frontal de la placa.

2 m / 7 ft

3 m / 10 ft

No sitúe la estación de carga en espacios reducidos delárea de trabajo, Debe haber un cable perimetral de almenos 1,5 m de longitud extendido hacia la derecha yhacia la izquierda de la estación de carga. El cable sedebe colocar recto y hacia el exterior, desde el extremotrasero de la estación de carga. Si se elige cualquier otraubicación, es posible que el robot cortacésped entre delado en la estación de carga y tenga dificultades paraacoplarse.

No coloque la estación de carga en una esquina de lazona de trabajo. Debe haber un cable perimetral de al

menos 1,5 m de longitud extendido hacia la derecha yhacia la izquierda de la estación de carga.

La estación de carga debe colocarse en una superficietotalmente nivelada. El extremo delantero de la estaciónde carga debe encontrarse como máximo 3 cm más altoque el extremo trasero. El extremo delantero de laestación de carga nunca debe encontrarse a una alturainferior que el extremo trasero.

Max 3 cm / 1.2"

La estación de carga no debe estar colocada de modo quepueda doblarse su placa base.

Si la instalación se realiza en un área de trabajo con unapendiente acusada (por ejemplo, alrededor de una casasobre una colina), la estación de carga se debe colocar enla parte inferior de la pendiente de la zona. De este modo,es más fácil para el robot cortacésped seguir el cable guíahasta la estación de carga.

107 - 002 - 14.02.2017 11

La estación de carga no se debe situar en una isla, dadoque esto restringe la colocación óptima del cable guía. Sies necesario instalar la estación de carga en una isla, elcable guía se debe conectar también a la isla. Lea mássobre islas en el capítulo Límites dentro del área detrabajo en la página 15.

Conexión de la fuente de alimentaciónTenga en cuenta lo siguiente al planear la ubicación de lafuente de alimentación:

• Cerca de la estación de carga• Protegida de la lluvia• Protegida de la luz solar directa

Si la fuente de alimentación está conectada a una toma decorriente exterior, dicha toma debe ser apta para el uso enexteriores.

No se debe cambiar ni manipular ninguna de las piezas dela fuente de alimentación. Por ejemplo, no se debe acortarni alargar el cable de baja tensión. Como accesoriosopcionales hay disponibles cables de baja tensión de 3 my 20 m de longitud.

Es posible dejar que el cable de baja tensión cruce el áreade trabajo. El cable de baja tensión se debe sujetar alsuelo o enterrar, y la altura de corte debe ajustarse demodo que las cuchillas del disco de corte no entren nuncaen contacto con él.

Asegúrese de que el cable de baja tensión se ha colocadopor todo el suelo y está fijado con grapas. El cable debeencontrarse pegado al suelo para que no se corte antesde que la hierba haya crecido por encima.

El cable de baja tensión nunca deberá recogerse en unrollo o bajo la placa base de la estación de carga, ya queesto puede interferir con las señales desde la estación decarga.

La fuente de alimentación debe colocarse donde esté bienventilada y no esté expuesta a la luz solar directa. Lafuente de alimentación se debe colocar bajo un techo.

Se recomienda usar un interruptor de toma de tierracuando se conecte la fuente de alimentación a la toma decorriente.

Si la fuente de alimentación no se puede conectardirectamente a una toma de pared, en ningún caso monteel transformador a una altura a la que exista el riesgo de

12 107 - 002 - 14.02.2017

que se pueda sumergir en el agua (a una distancia mínimade 30 cm del suelo). No se puede colocar la fuente dealimentación en el suelo.

min 30 cm / 12”

mín 30 cm / 12”

¡ATENCIÓN!: No se debe cambiar ni manipularninguna de las piezas de la fuente dealimentación bajo ninguna circunstancia. El cablede baja tensión no se debe acortar ni alargar.

¡NOTA!: Coloque el cable de baja tensión demodo que las cuchillas del disco de corte noentren nunca en contacto con él.

¡NOTA!: Utilice el enchufe para desconectar laestación de carga, por ejemplo, antes de limpiar oreparar el cable de lazo.

Instalación y conexión de la estación de carga1. Coloque la estación de carga en un lugar adecuado.2. Conecte el cable de baja tensión a la estación de

carga.

3. Conecte el cable de la fuente de alimentación a unatoma de corriente de 100-240V. Si la fuente dealimentación está conectada a una toma de corrienteexterior, dicha toma debe ser apta para el uso enexteriores.

4. Acople la estación de carga al suelo con los tornillosfacilitados. Asegúrese de que los tornillos estén bienfijados al suelo.

¡NOTA!: Está prohibido perforar más orificios enla placa de la placa base. Solo los orificiosexistentes pueden usarse para fijar la placa baseal suelo.

¡NOTA!: No pise la placa base de la estación decarga ni camine sobre ella.

Carga de la bateríaEn cuanto se conecta la estación de carga, puedecargarse el robot cortacésped. Coloque el interruptorprincipal en la posición 1.

Coloque el robot cortacésped en la estación de carga paracargar la batería, mientras coloca los cables guía ydelimitador.

Si la batería está descargada, tardará de 80 a 100minutos, aproximadamente, en cargarse completamente.

Aclaración:: El robot cortacésped no puede usarse antesde que se haya completado la instalación.

107 - 002 - 14.02.2017 13

Cable delimitadorAsegúrese de instalar el cable delimitador correctamente,según las instrucciones.

El cable delimitador puede instalarse de una de lassiguientes maneras:

• Asegure el cable al suelo con estacas.

Es mejor sujetar el cable delimitador con estacas sidesea realizar ajustes en el lazo delimitador durantelas primeras semanas de funcionamiento. Unassemanas después, la hierba habrá crecido sobre elcable y ya no estará visible. Utilice un martillo o mazode plástico y las estacas incluidas, para efectuar lainstalación.

• Entierre el cable.

Es preferible que coloque el cable delimitador bajotierra si desea retirar o airear el césped. Si fueranecesario, pueden combinarse ambos métodos demodo que una parte del cable delimitador esté sujetocon estacas y el resto enterrado. El cable se puedeenterrar, por ejemplo, con un cortabordes o una palarecta. Asegúrese de situar el cable delimitador a unaprofundidad de entre 1 cm y 20 cm, en el suelo.

Planificación del tendido del cable perimetralEl cable perimetral se debe colocar de modo que:

• Se forme un circuito cerrado alrededor de la zona detrabajo del robot cortacésped. Solo se debe utilizarcable perimetral original. Está diseñado especialmentepara resistir la humedad del suelo, que podría dañarlos cables.

• El robot cortacésped nunca se aleja más de 15 m delcable en ningún punto del área de trabajo.

• La longitud total del cable perimetral no supera los400 m.

• Hay unos 20 cm de cable adicional, al queposteriormente se conectará el cable guía. Consulte Colocación del cable delimitador en la página 17.

En función de los elementos adyacentes a la zona detrabajo, el cable perimetral se debe colocar a diferentesdistancias de cada obstáculo. La siguiente ilustraciónmuestra cómo se debe situar el cable perimetral alrededordel área de trabajo y de los obstáculos. Utilice la galgasuministrada para calcular la distancia correcta (consulte Descripción del producto en la página 5).

5 cm / 2"

0 cm

30 cm / 12"

20 cm / 8"

Límites del área de trabajoSi un obstáculo alto (5 cm o más) como, por ejemplo, unmuro o una valla rodea el área de trabajo, el cabledelimitador se debe colocar a 30 cm de dicho obstáculo.Esto evitará que el robot cortacésped choque concualquier obstáculo y reducirá el desgaste del cuerpo.

30cm / 12"

> 5 cm/2"

No se cortará el césped de unos 20 cm alrededor delobstáculo fijo.

Si la zona de trabajo limita con una pequeña zanja, comoun parterre, una pequeña elevación, o un bordillo bajo (3-5

14 107 - 002 - 14.02.2017

cm), el cable perimetral debería colocarse 20 cm dentrode la zona de trabajo. Esto evitará que las ruedas entrenen la zanja o se suban al bordillo.

20 cm / 8"

3-5 cm / 1-2"

No se cortará el césped de unos 12 cm junto a losbordillos o zanjas.

Si el área de trabajo limita con un camino de adoquines osimilar a la altura del césped (+/- 1 cm), puede permitirseque el robot cortacésped pase ligeramente por encima. Elcable perimetral debería colocarse en tal caso a 5 cm delborde del camino.

Se cortará todo el césped que haya junto al camino deadoquines.

5 cm / 2"

Cuando la zona de trabajo está dividida por un camino deadoquines a la altura del césped, puede permitirse al robotcortacésped pasar por encima. Puede resultar ventajosocolocar el cable perimetral bajo los adoquines. El cableperimetral también puede colocarse en la unión entreadoquines. Asegúrese de que las baldosas están a nivelcon el césped para evitar un desgaste excesivo del robotcortacésped.

¡NOTA!: El robot cortacésped no se debe utilizarnunca sobre grava, mantillo ni materialessimilares que puedan dañar las cuchillas.

¡NOTA!: Si el área de trabajo está cerca decauces, pendientes, precipicios o carreteraspúblicas, el cable perimetral se debecomplementar con un borde o un elementosimilar. Su altura debe ser de 15 cm comomínimo. Esto evitará que el robot cortacéspedacabe fuera del área de trabajo.

Min. 15 cm / 6"

Límites dentro del área de trabajoUse el cable perimetral para demarcar áreas dentro de lazona de trabajo creando islas alrededor de obstáculos queno pueden soportar una colisión, por ejemplo, parterres,arbustos y fuentes.

0 cm / 0"

Los obstáculos que pueden resistir una colisión, comoárboles y arbustos con una altura superior a 15 cm, nonecesitan ser demarcados por el cable perimetral. El robotcortacésped dará la vuelta cuando colisione con este tipode obstáculo.

107 - 002 - 14.02.2017 15

No obstante, para un funcionamiento cuidadoso ysilencioso, se recomienda aislar todos los objetos fijos delinterior y de los alrededores de la zona de trabajo.

Coloque el cable hasta la zona que se va a demarcar yalrededor de ella, y devuélvalo por el mismo recorrido. Sise usan estacas, el cable debería pasar bajo las mismasestacas en el recorrido de vuelta. Cuando los cablesdelimitadores hacia la isla y desde ella están próximosentre sí, el robot cortacésped puede pasar por encima delcable.

Aclaración:: El cable perimetral no se debe cruzar decamino y de regreso de una isla.

0 cm/0"

Los obstáculos que se inclinan ligeramente como, porejemplo, piedras o árboles grandes con raícessobresalientes deben aislarse con una isla o bien retirarse.De lo contrario, el robot cortacésped podría resbalar eneste tipo de obstáculo y provocar graves daños en lascuchillas o bien quedarse atascado.

Nivele el césped y elimine los huecos/desnivelespresentes en el área de trabajo para evitar que seestanque agua en caso de lluvia intensa.

Zonas secundarias

Si el área de trabajo se compone de dos zonas y es difícilpara el robot cortacésped desplazarse de una a otra, serecomienda configurar una zona secundaria. Ejemplos deello son pendientes del 25% o un paso más estrecho de120 cm. Coloque el cable perimetral alrededor de la zonasecundaria para que forme una isla fuera de la zonaprincipal.

El robot cortacésped se debe mover de forma manualentre la zona principal y la secundaria, cuando seanecesario cortar el césped de la zona secundaria. Se debeusar el modo de funcionamiento MAN, dado que el robot

cortacésped no puede desplazarse por sí mismo desde lazona secundaria hasta la estación de carga. Consulte Selección del modo de funcionamiento en la página 33.En este modo, el robot cortacésped no buscará nunca laestación de carga, pero cortará el césped hasta que seagote la batería. Cuando la batería se agote, el robotcortacésped se detendrá, y en el display aparecerá elmensaje Necesita carga manual. A continuación, coloqueel robot cortacésped en la estación de carga para cargarla batería. Si se necesita cortar la zona de trabajo principaldespués de la carga, se debe cambiar el modo defuncionamiento a AUTO antes de colocar el robotcortacésped en la estación de carga.

Área

secundaria

Área

Pasillos durante el corte

Deben evitarse los pasillos largos y estrechos y las áreasmás estrechas entre 1,5-2 m. Cuando el robotcortacésped está cortando césped, es posible que dévueltas por el pasillo o la zona durante cierto tiempo. Siesto ocurre, el césped quedará plano.

Pendientes

El cable perimetral puede colocarse a lo largo de unapendiente inferior al 15%.

0-15%

0-15 cm /

0-6"

100 cm / 40"

El cable perimetral no debería colocarse a lo largo de unapendiente superior al 15%. Existe el riesgo de que el robotcortacésped tenga dificultades para dar la vuelta en estepunto. El cortacésped se detendrá y aparecerá el mensajede error Fuera del área de trabajo. El riesgo es máximo encondiciones de tiempo húmedo porque las ruedas puedendeslizarse sobre la hierba mojada.

16 107 - 002 - 14.02.2017

15- %

>15 cm /

>6"

100 cm / 40"

Sin embargo, el cable perimetral puede colocarse por todala pendiente con una inclinación superior al 15% si hubieracualquier obstáculo contra el que el robot cortacéspedpudiera colisionar, como una valla o un seto espeso.

El robot cortacésped puede cortar el césped enpendientes con una inclinación de hasta 25 cm por metrode distancia (25 %) dentro de la zona de trabajo. Laszonas con una pendiente mayor deben ir demarcadas porel cable perimetral.

Cuando una parte de la pendiente de la zona de trabajo essuperior a 15 cm (15 %), el cable perimetral debecolocarse a lo largo de aproximadamente 20 cm en unsuelo llano antes de que comience la pendiente.

100 cm / 40"

100 cm / 40"

100 cm / 40"

20 cm / 8"

0-15 cm / 0-6"

0-25 cm / 0-10"

15- cm / 6-"

Colocación del cable delimitadorPara fijar el cable delimitador con estacas:

• Corte la hierba muy baja con un cortacésped o unarecortadora estándar en el lugar donde va a tender elcable. Así resultará más fácil colocar el cable cerca delsuelo: se reducirá el riesgo de que el robotcortacésped corte el cable o dañe el aislamiento delcable.

• Asegúrese de situar el cable de vuelta cerca del sueloy compruebe que las estacas estén próximas entre sí.El cable debe encontrarse pegado al suelo para queno se corte antes de que la hierba haya crecido porencima.

• Use un martillo para introducir las estacas en el suelo.Tenga cuidado al clavar las estacas y asegúrese deque el cable no quede tensado. Evite curvas marcadasen el cable.

107 - 002 - 14.02.2017 17

Para colocar el cable delimitador bajo tierra:

• Asegúrese de situar el cable delimitador a unaprofundidad de entre 1 cm y 20 cm, en el suelo. Elcable se puede enterrar, por ejemplo, con uncortabordes o una pala recta.

Utilice la galga suministrada a modo de guía para tenderel cable delimitador. Esta le ayudará a determinarfácilmente la distancia correcta entre el cable delimitador yel delimitador / obstáculo. La galga se ha sacado de sucaja.

Aclaración:: El cable adicional no debe colocarse enbobinas fuera del cable delimitador. Esto podríainterrumpir el funcionamiento del robot cortacésped.

Ojal para conectar el cable guía

Para facilitar la conexión del cable guía al cableperimetral, se recomienda crear un lazo con unos 20 cmde cable perimetral adicional en el punto al que se vaya aconectar más tarde el cable guía. Es buena idea planearla ubicación del cable guía antes de colocar el cabledelimitador. Consulte Colocación del cable delimitador enla página 17.

Cómo colocar el cable perimetral hacia la estación decarga

El cable perimetral debe estar alineado con la partetrasera de la estación de carga y extenderse a, al menos,1,5 m directamente hacia la derecha y hacia la izquierdade la estación de carga Si el cable perimetral se coloca decualquier otra forma, el robot cortacésped podría tenerdificultades para encontrar la estación de carga.

Min 1.5 m / 5 ft Min 1.5 m / 5 ft

Empalme del cable delimitador

Utilice un acoplador original si el cable delimitador no es losuficientemente largo y es necesario empalmarlo. Estáimpermeabilizado y ofrece una conexión eléctrica fiable.

Inserte los cabos de ambos cables en el acoplador.Compruebe que los cables están totalmente insertados enel acoplador, de modo que los cabos se vean a través dela zona transparente del otro lado del acoplador. Acontinuación, pulse hasta el fondo el botón que hay sobreel acoplador. Utilice unos alicates para comprimirtotalmente el botón del acoplador.

¡NOTA!: Torcer los cables juntos o un bloque determinales roscados aislado con cinta aislante noson empalmes adecuados. La humedad del suelohará que el cable se oxide y tras un tiempo puedeproducirse un circuito roto.

Conexión del cable delimitadorConecte el cable delimitador a la estación de carga:

1. Abra el conector y coloque el cable en el hueco delconector.

18 107 - 002 - 14.02.2017

2. Presione los conectores con unos alicates. Presionehasta que oiga un clic.

3. Corte el cable perimetral que sobre 1 o 2 centímetrospor encima de cada conector.

4. Presione el conector sobre la clavija de metal,presione el conector sobre la clavija de contacto,marcada con L (izquierda) y R (derecha), en laestación de carga. Compruebe con cuidado que elconector esté correctamente encajado.

¡NOTA!: El conector derecho se debe conectar ala clavija metálica derecha de la estación decarga; el cabo del cable izquierdo, al conectorizquierdo.

Instalación del cable guíaEl robot cortacésped utiliza el cable guía para encontrar elcamino de regreso a la estación de carga, pero tambiénpara guiar al robot cortacésped a las zonas alejadas deljardín.

Tanto para el cable perimetral como para el cable guía seutiliza el mismo rollo de cable.

Para asegurarse de que todo el césped se corta de formauniforme, el robot cortacésped puede seguir el cable guíadesde la estación de carga hasta la conexión del cableguía del cable perimetral y empezar a cortar desde allí.Según la disposición del jardín, se debe ajustar lafrecuencia con la que el robot cortacésped seguirá elcable guía desde la estación de carga. ConsulteProporción en la página 26) (ROB R600) o Arranqueremoto, sólo ROB R600 en la página 29(ROB R1000).

El robot cortacésped funciona a diferentes distanciasdesde el cable guía para reducir el riesgo de que seformen caminos cuando el robot cortacésped sigue elcable guía hacia la estación de carga y desde ella. Estazona situada junto al cable que utiliza el robot cortacéspedse denomina pasillo. El robot cortacésped siempre semueve por el lado izquierdo del cable guía, si se mira endirección a la estación de carga. De este modo, el pasilloqueda a la izquierda del cable guía. El pasillo tiene 50 cmde anchura. Por ello, al instalarlo, es importante dejar almenos 75 cm de espacio libre a la izquierda del cableguía, y al menos 25 cm a la derecha, si se mira hacia laestación de carga.

No se puede colocar el cable guía a menos de 30 cm delcable delimitador.

Al menos 2 m / 7 ft

Al menos 30 cm / 12"

Distancia

máxima

Al igual que el cable delimitador, el cable guía se puedesujetar con estacas o colocarse bajo tierra.

107 - 002 - 14.02.2017 19

¡NOTA!: Asegúrese siempre de dejar al menos 75cm de espacio libre a la izquierda del cable guía,si se mira hacia la estación de carga.

Colocación y conexión del cable guía

1. Pase el cable a través de la ranura situada en la parteinferior de la placa del cargador.

2. Coloque el conector en el cable guía del mismo modoque el cable perimetral, según se indica en Conexióndel cable delimitador en la página 18. Conéctelo a laclavija pasador de contacto de la estación de cargacon la indicación Guide (guía).

3. Saque al menos 2 m de cable del borde frontal de laplaca.

Si se debe tender el cable guía en un pasillo:

• El robot cortacésped siempre sigue el cable guíaen el mismo lado del cable en dirección a laestación de carga y desde esta. Por ello, el cableguía se encuentra a la derecha del robotcortacésped cuando este se traslada a la estaciónde carga, mientras que se sitúa a la izquierda delcortacésped cuando este se aleja de la estaciónde carga.

• Por ello, en el pasillo, el cable guía se debecolocar de modo que el robot cortacésped tengatanto espacio para funcionar como sea posible. Ladistancia entre el cable perimetral y el cable guía,sin embargo, debe ser de al menos 30 cm.

Al menos 2 m / 7 ft

Al menos 30 cm / 12"

Distancia

máxima

• Si es necesario instalar el cable guía en unapendiente acusada, es mejor colocar el cable endiagonal respecto a la pendiente. De este modo,es más fácil que el robot cortacésped siga el cableguía por la pendiente.

• Evite colocar el cable en ángulos cortantes. Estopodría interferir en el robot cortacésped a la horade seguir el cable guía.

135º

135º

90º

20 107 - 002 - 14.02.2017

4. Guíe el cable guía hasta el punto del cable perimetraldonde un lazo permitirá la conexión del cable guía quese añadió previamente.

5. Corte el lazo en el cable perimetral usando un par dealicates, por ejemplo.

6. Conecte el cable guía al cable perimetral usando unacoplador:

• Introduzca el cable perimetral en cada uno de losorificios del acoplador. No importa qué orificios seutilicen para conectar cada cable. Introduzca elcable guía en el orificio central del acoplador.Compruebe que los cables están totalmenteinsertados en el acoplador, de modo que los cabosse vean a través de la zona transparente del otrolado del acoplador.

• Utilice unos alicates para comprimir totalmente elbotón del acoplador.

7. Sujete/entierre el conector en el césped.

¡NOTA!: Es posible que el cable guía no se crucecon el cable perimetral, por ejemplo, un cableperimetral tendido hasta una isla.

¡NOTA!: Compruebe que el cable guía funcionausando la función Calibrar guía (ROB R600) oPrueba de ajustes (ROB R1000) antes de usar elrobot cortacésped.

Comprobación de la instalaciónPara comprobar la señal de lazo, observe la luz indicadoraque hay en la estación de carga.

Consulte Luz indicadora de la estación de carga en lapágina 42 si no aparece una luz verde fija.

Primer arranque y calibraciónAntes de utilizar el robot cortacésped, se debe seguir unasecuencia de arranque en el menú del robot cortacéspedademás de calibrar automáticamente la señal de guía. Lacalibración también es una buena forma de comprobar siel cable guía se ha instalado de modo que el robotcortacésped pueda seguirlo con facilidad desde laestación de carga.

1. Abra la cubierta del panel de control; para ello, pulseel botón STOP.

2. Coloque el interruptor principal en la posición 1.

Cuando el robot cortacésped se inicia por primera vez,comienza una secuencia de arranque. Se solicita losiguiente:

• Idioma.• País• Formato hora• Hora actual• Formato fecha• Fecha• Código PIN de cuatro dígitos. Se permiten todas

las combinaciones excepto 0000.

107 - 002 - 14.02.2017 21

Aclaración:: Utilice la página MEMO al principio delmanual para anotar el código PIN.

3. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga,como se solicita en la pantalla. Pulse el botón deARRANQUE y cierre la cubierta. A continuación, elrobot cortacésped comenzará a calibrar el cable guía:saldrá de la estación de carga y seguirá el cable guíahasta el punto en el que está conectado al cableperimetral, para empezar a cortar el césped desde allí.Compruebe que el robot cortacésped puede seguir elcable guía en todo el recorrido. Si no puede, podríaser que el cable guía esté mal instalado. En ese caso,compruebe que la instalación se ha realizado segúnse describe en Instalación del cable guía en la página19. A continuación, lleve a cabo una nuevacalibración. Consulte Calibrar guía, sólo ROB R600 enla página 29 o Configuración de prueba en la página26 (ROB R1000).

Acoplamiento de prueba a la estación de cargaAntes de utilizar el robot cortacésped, compruebe que escapaz de seguir el cable guía por todo el recorrido hasta laestación de carga y que se acopla fácilmente a la estaciónde carga. Realice la siguiente prueba.

1. Abra la tapa del panel de control; para ello, pulse elbotón STOP.

2. Coloque el robot cortacésped cerca del punto donde elcable guía está conectado al cable perimetral. Sitúe elrobot cortacésped a unos 2 metros del cable guía,orientado hacia él.

3. Seleccione el modo HOME: pulse la tecla con elsímbolo de la casa y, a continuación, pulse OK cuandoel cursor se encuentre en Home. Pulse START ycierre la tapa.

4. Compruebe que el robot cortacésped sigue el cableguía por todo el recorrido hasta la estación de carga yque se acopla a la misma. La prueba solo seconsidera superada si el robot cortacésped es capazde seguir el cable guía por todo el recorrido hasta laestación de carga y si se acopla en el primer intento.Si el robot cortacésped no consigue acoplarse en elprimer intento, volverá a intentarlo automáticamente.La instalación no se considera superada si el robotcortacésped necesita dos o más intentos paraacoplarse a la estación de carga. En ese caso,compruebe que la estación de carga, el cable devuelta y el cable guía están instalados de acuerdo conlas instrucciones.

5. El robot cortacésped permanecerá en la estación decarga hasta que se seleccione el modo AUTO o MAN.Consulte Selección del modo de funcionamiento en lapágina 33.

El sistema de guía se debe calibrar primero para quela prueba anterior tenga un resultado satisfactorio.Consulte Primer arranque y calibración en la página21.

Panel de controlTodas las órdenes y ajustes del robot cortacéspedMcCULLOCH deben llevarse a cabo mediante el panel de

control. Se accede a todas las funciones a través devarios menús.

El panel de control consta de un display y un teclado.Toda la información se muestra en un display y todas lasentradas se efectúan mediante los botones.

El teclado consta de cuatro grupos de botones: losbotones de selección múltiple y números (ver abajo),botón start y de funcionamiento (consulte Selección delmodo de funcionamiento en la página 33).

Botones de selección múltipleLos tres botones de selección múltiple ofrecen diversasfunciones dependiendo, entre otras cosas, de dónde seencuentre usted en la estructura de menús. La función delbotón se muestra en el extremo inferior de la pantalla.

Ejemplo: si usted se encuentra en el menú principal, elbotón izquierdo se puede utilizar para volver, el botóncentral confirma cualquier selección realizada y el botónderecho le ayuda a desplazarse por el menú.

NúmerosLas teclas de números se utilizan, por ejemplo, paraintroducir el código PIN o los ajustes de la hora.

PantallaCuando se haya pulsado el botón STOP y se haya abiertola tapa, aparecerá la ventana de funcionamiento paramostrar el reloj, el modo de funcionamiento seleccionado,el número de horas que se cortará el césped, el estado dela batería y el ajuste del temporizador.

22 107 - 002 - 14.02.2017

• El reloj indica la hora actual.• La fecha muestra la fecha actual.• El número de horas de funcionamiento indica el

número de horas transcurridas desde el día defabricación durante las que el robot cortacésped haestado en funcionamiento. El tiempo que el robotcortacésped ha estado cortando o buscando laestación de carga se cuenta como tiempo defuncionamiento.

• AUTO, MAN o INICIO indican el modo defuncionamiento seleccionado. Consulte Selección delmodo de funcionamiento en la página 33.

• El estado de la batería muestra la carga de bateríarestante.

• El símbolo ECO aparece si el robot cortacésped estáconfigurado en modo ECO.

• El símbolo del reloj indica cuándo se ha establecido elajuste del temporizador. El símbolo del reloj apareceen negro cuando el robot cortacésped no puede cortarpor la configuración del temporizador.

• El texto MENU indica que se puede acceder al menúprincipal pulsando el botón de selección múltiplesituado debajo del texto.

Menú generalEl menú principal para McCULLOCH ROB R600 ofrecetres opciones:

• Temporizador• Seguridad• Ajustes

El menú principal para McCULLOCH ROB R1000 ofrececuatro opciones:

• Temporizador• Instalación• Seguridad• Ajustes

Hay una serie de submenús bajo cada opción. A través delos submenús puede acceder a todas las funciones paraestablecer los ajustes del robot cortacésped.

Navegar entre menúsPara desplazarse entre el menú principal y los submenús,utilice los botones de selección múltiple. Para introducirvalores y horas, utilice las teclas de números y confirmecada selección con el botón de selección múltiple marcadocon OK. Pulse el botón de selección múltiple con la flechahacia atrás para subir un nivel en el menú o mantengapulsado el botón seleccionado durante 2 segundos paravolver directamente al menú general.

SubmenúsAlgunos submenús incluyen opciones marcadas a laizquierda. Ello quiere decir que estas opciones estánseleccionadas. Active o desactive la casilla pulsando OK.

En algunos submenús hay información a la derecha dedeterminadas filas. Esta información indica qué selecciónse ha hecho para la función.

Estructura del menú

En la tabla siguiente se resumen las opciones disponibles en el menú principal. En el capítulo siguiente se ofrece infor-mación más detallada acerca del uso de cada función y las opciones de ajuste disponibles.

107 - 002 - 14.02.2017 23

TemporizadorPara obtener los mejores resultados, no corte el césped con demasiada frecuencia. En consecuencia,es importante limitar el tiempo de funcionamiento usando la función de temporizador si el área de trabajoes inferior a la capacidad de trabajo del robot cortacésped. El temporizador también es una herramientaideal para controlar durante qué periodos el robot cortacésped no debería cortar, por ejemplo, cuandohaya niños jugando en el jardín.

InstalaciónSólo para ROB R1000

Esta función de menú se utiliza para dirigir el robot cortacésped a partes alejadas de un área de trabajo.Para muchas zonas de trabajo, no tiene que modificar los ajustes originales de fábrica, pero según lacomplejidad del césped, el resultado de corte puede mejorarse con ajustes manuales.

SeguridadEn este menú se pueden realizar los ajustes relativos a la seguridad y a la conexión entre el cortacés-ped y la estación de carga.

Se puede elegir entre tres niveles de seguridad, y también es posible establecer una combinación propiade funciones de seguridad.

AjustesEsta selección le permite hacer cambios en los ajustes generales del robot cortacésped, como la fecha yla hora.

Temporizador

Reiniciar temporizador

Días de trabajo

Horas de trabajo 2

Horas de trabajo 1

TEMPORIZADOR

Para obtener los mejores resultados, no corte el céspedcon demasiada frecuencia. En consecuencia, esimportante limitar el tiempo de funcionamiento usando lafunción de temporizador si el área de trabajo es inferior ala capacidad de trabajo del robot cortacésped. Si sepermite que el robot cortacésped corte en exceso, elcésped parecerá aplastado. Además, el robot cortacéspedestá sometido a desgaste innecesario.

El temporizador también es una herramienta ideal paracontrolar durante qué horas de trabajo el robotcortacésped no debería cortar, por ejemplo, cuando hayaniños jugando en el jardín.

ROB R1000 tiene un periodo de espera integrado deaproximadamente 4 horas por día y ROB R600 tiene unperiodo de espera integrado de alrededor de 11 horas al

día. Durante este periodo, el robot cortacésped estáaparcado en la estación de carga. Consulte En espera enla página 35.

El ajuste de fábrica del Temporizador es 07:00 -23:00 (7am - 11 pm) de lunes a domingo. Si configuramanualmente el temporizador, calcule que el robotcortacésped corta aproximadamente la cantidad de metroscuadrados por hora y día enumerados en la tablaCapacidad de trabajo.

La siguiente tabla proporciona sugerencias acerca de losajustes del temporizador en función de los diferentestamaños de jardín. La tabla puede utilizarse para ajustar eltiempo de funcionamiento. Los tiempos se incluyen a títulode referencia aproximada. Es posible que deban ajustarsepara adecuarlos al jardín y, por ejemplo, a la calidad ylongitud de la hierba. Utilice la tabla como sigue:

• Busque el área de trabajo que más se asemeje al áreadel jardín.

• Seleccione una cantidad apropiada de días de trabajoa la semana (para algunas áreas de trabajo puede quesea necesario 7 días).

• Horas de trabajo al día muestra cuántas horas al díapodrá estar trabajando el robot cortacésped para lacantidad de días de trabajo seleccionada.

• Intervalo de tiempo sugerido muestra un intervalo detiempo que se corresponde con las horas al día detrabajo necesarias.

24 107 - 002 - 14.02.2017

Sugerencias de temporizador

ROB R600

Área de trabajo Días de trabajo a la se-mana

Horas de trabajo al día Intervalo de tiempo sugerido

100 m2/1100 pies cuadrados 5 3 horas 07:00 - 10:00 (7 am - 10 am)

7 2,5 horas 07:00 - 9:30 (7 am - 9:30 am)

200 m2/2200 pies cuadrados 5 6,5 horas 07:00 - 13:30 (7 am - 1:30 am)

7 4,5 horas 07:00 - 11:30 (7 am - 11:30 am)

400 m2/4300 pies cuadrados 5 13 horas 07:00 - 20:00 (7 am - 8 pm)

7 9 horas 07:00 - 16:00 (7 am - 4 pm)

600 m2/6500 pies cuadrados 6 16 horas 07:00 - 23:00 (7 am - 11 pm)

7 13,5 horas 07:00 - 20:30 (7 am - 8:30 am)

Sugerencias de temporizador

ROB R1000

Área de trabajo Días de trabajo a la se-mana

Horas de trabajo al día Intervalo de tiempo sugerido

100 m2/1100 pies cuadrados 5 3 horas 07:00 - 10:00 (7 am - 10 am)

7 2 horas 07:00 - 09:00 (7 am - 9:00 am)

200 m2/2200 pies cuadrados 5 5,5 horas 07:00 - 12:30 (7 am - 12:30 am)

7 4 horas 07:00 - 11:00 (7 am - 11 am)

400 m2/4300 pies cuadrados 5 11,5 horas 07:00 - 18:30 (7 am - 6:30 am)

7 8 horas 07:00 - 15:00 (7 am - 3 pm)

600 m2/6500 pies cuadrados 6 14 horas 07:00 - 21:00 (7 am - 9 pm)

7 12 horas 07:00 - 19:00 (7 am - 7 pm

800 m2/8600 pies cuadrados 7 16 horas 07:00 - 23:00 (7 am - 11 pm)

1000 m2/10 800 pies cuadrados 7 20 horas 5:00 - 1:00 (5 am - 1 am)

Para ajustar el temporizador• Hora de trabajo 1: Para configurar la hora de arranque

y parada de las horas de trabajo 1, Introduzca las doshoras solicitadas en horas y minutos y pulse OK paraconfirmar la hora introducida.

• Hora de trabajo 2: Para configurar la hora de arranquey parada de las horas de trabajo 2, Introduzca las dos

horas solicitadas en horas y minutos y pulse OK paraconfirmar la hora introducida.

• Días de trabajo: Para seleccionar los días que el robotcortacésped debe trabajar, marque los días en los queel robot cortacésped deberá funcionar

• Temporizador a cero: Para restablecer los valores delos ajustes de fábrica, seleccione Restablecer eltemporizador y pulse OK.

107 - 002 - 14.02.2017 25

Para desactivar Horas de trabajo 1 o Horas de trabajo 2,introduzca la hora 00:00-00:00 para restablecer eltemporizador como --:-- - --:--.

Aparecerá el símbolo de un reloj en la página de iniciocuando se haya establecido la configuración deltemporizador. El símbolo del reloj aparece en negrocuando el robot cortacésped no puede cortar por laconfiguración del temporizador.

Instalación - ROB R1000

INSTALACIÓN

Arranque remoto 1

Arranque remoto 2

Ajustes de prueba

Avanzar más allá del lazo

Los ajustes de funcionamiento siguientes estándisponibles a través de esta selección en el menúprincipal.

• Arranque remoto 1: Para controlar el robotcortacésped de forma que pueda acceder másfácilmente a partes remotas del jardín.

• Arranque remoto 2: Para controlar el robotcortacésped de forma que pueda acceder másfácilmente a partes remotas del jardín.

• Comprobar ajustes: Para comprobar los ajustesanteriores.

• Conducir por fuera del cable: Para fijar la distancia porencima del cable perimetral que el robot cortacéspeddebería recorrer antes de volver.

Para ver ejemplos de los ajustes de jardín, véase Ejemplos de jardín en la página 30.

Arranque remoto 1Una función importante con el cable guía es la capacidadde dirigir el robot cortacésped a zonas del jardín apartadascuando sea necesario. Esta función resulta muy útil enjardines donde, por ejemplo, la parte delantera y traseraestán comunicadas mediante un pasillo estrecho.

Arranque remoto 1 — Proporción

Distancia

Proporción

Con esta función activada (cuando está activada cualquieropción excepto Nunca), el robot cortacésped seguirá cadacierto tiempo el cable guía desde la estación de cargahasta la zona alejada y empezará a cortar allí.

La frecuencia con la que el robot cortacésped debe seguirel cable guía desde la estación de carga se seleccionacomo una proporción del número total de veces que sale

de la estación de carga. Todas las demás veces, el robotcortacésped saldrá de la estación de carga de la manerahabitual y empezará a cortar.

A veces

Medio

A menudo

Siempre

Proporción — Nunca

• Se pueden seleccionar las cinco opciones siguientes:

- Nunca (0 %)

- A veces (aprox. 20 %)

- Medio (aprox. 50 %)

- A menudo (aprox. 80 %)

- Siempre (100 %)

Seleccione el porcentaje que corresponda al tamañode la zona remota en relación con el área de trabajototal. Si la zona alejada, por ejemplo, es menos de lamitad de la zona de trabajo total, se debe seleccionarA veces. Si la zona alejada, por ejemplo, es la mitadde la zona de trabajo total, se debe seleccionar Medio.Compárelo con los ejemplos de Ejemplos de jardín enla página 30La configuración predeterminada es A veces.

Distancia

Introduzca la distancia en metros del cable guía desde laestación de carga hasta la zona remota donde el robotcortacésped comenzará a funcionar. Consejos: Utilice lafunción Prueba FUERA para establecer la distancia hastala zona remota. Esta distancia, expresada en metros,aparecerá en la pantalla del robot cortacésped.

Arranque remoto 2Si la zona de trabajo contiene dos zonas remotas, deberíainstalar el cable guía de modo que llegue a las dos zonas.El Arranque remoto 1 y el Arranque remoto 2 puedencombinarse para dirigir el robot cortacésped hacia cadazona.

Las configuraciones de Proporción y Distancia se llevan acabo del mismo modo que para el Arranque remoto 1.

La configuración predeterminada es Nunca.

Debe tener en cuenta que el número total para laProporción no debe superar el 100 %. Por ejemplo, si seselecciona A menudo para el Arranque remoto 1, solopodrá seleccionar Nunca o A veces para el Arranqueremoto 2.

Configuración de pruebaEn el menú Prueba de ajustes es posible comprobar cómofuncionan los ajustes de Arranque remoto 1 y Arranqueremoto 2 en el área de trabajo en cuestión.

26 107 - 002 - 14.02.2017

Prueba de ajustes — Prueba DENTRO

Prueba FUERA

Prueba FUERA — Arranque remoto 1

Arranque remoto 2

Prueba FUERA

La función Prueba FUERA se utiliza para probar lainstalación y calcular la distancia de la estación de carga auna zona remota.

Para probar los ajustes en Arranque remoto 1:

Aparque el robot cortacésped en la estación de carga yseleccione Prueba FUERA - Arranque remoto 1. Acontinuación, el robot cortacésped abandonará la estaciónde carga desplazándose en línea recta a lo largo del cableguía y comenzará a cortar el césped una vez recorrida ladistancia predeterminada.

Cómo medir la distancia desde la estación de carga a unárea remota:

Introduzca una distancia que supere sin duda alguna lacantidad real. La distancia máxima que se puedeintroducir es de 100 m. Aparque el robot cortacésped en laestación de carga y seleccione Prueba FUERA. El robotcortacésped abandonará la estación de cargainmediatamente. Esta distancia, expresada en metros,aparecerá en la pantalla del robot cortacésped cuandoeste esté funcionando. Detenga el robot cortacésped en laposición deseada y fíjese en la distancia. Introduzca elnúmero de metros mostrados en el campo Distancia parala zona de trabajo en cuestión.

Si el Arranque remoto 2 está activado, es decir, si se haseleccionado una opción que no sea Nunca para laProporción, también debe probarse esta configuración. Laprueba para el Arranque remoto 2 se realiza del mismomodo que para el Arranque remoto 1.

Prueba DENTRO

La función Prueba DENTRO permite probar la precisióncon la que el robot cortacésped se acopla a la estación decarga.

Prueba DENTRO solo puede realizarse después de quese haya efectuado Prueba FUERA.

Al seleccionar esta función, el robot cortacésped sedesplaza directamente a lo largo del cable guía, hacia laestación de carga, y se acopla a ella. La prueba solo seconsidera superada si el robot cortacésped consigueacoplarse a la estación de carga en el primer intento. Si elrobot cortacésped no consigue acoplarse en el primerintento, volverá a intentarlo automáticamente. Lainstalación no se considera superada si el robotcortacésped necesita dos o más intentos para acoplarse ala estación de carga.

Conducir por fuera del cableLa parte delantera del robot cortacésped siempresobrepasa el cable delimitador a una distanciadeterminada antes de que gire el cortacésped. Ladistancia predeterminada es de 25 cm, pero se puedecambiar si es necesario. El valor mínimo es 20 cm y elmáximo 30 cm. Tenga en cuenta que la distancia indicadaes solo un valor aproximado y debe tenerse en cuentasolo como referencia. En realidad, la distancia que el robotcortacésped recorre atravesando el cable delimitadorpuede variar.

Especifique el número de centímetros que desea dejarpara que el robot cortacésped sobrepase el cable devuelta y pulse OK.

SeguridadMediante esta selección se pueden realizar los ajustesrelativos a la seguridad y la conexión entre el cortacéspedy la estación de carga.

Cambiar código PIN

Nivel de seguridad

Nueva señal de lazo

SEGURIDAD

Cambiar código PINIntroduzca el nuevo código PIN y pulse OK. Vuelva aintroducir el mismo código y confírmelo pulsando OK. Alcambiar el código PIN, aparece momentáneamente enpantalla un mensaje en que se indica que el código PIN seha cambiado.

Anote el nuevo código PIN en la línea correspondiente dela página MEMO, al principio de este manual.

Nivel de seguridadSe puede elegir entre tres niveles de seguridad.

Alto

Nivel de seguridad — Bajo

Medio

1. Bajo2. Medio3. AltoLa seguridad Baja y Media impiden el acceso al robotcortacésped si se desconoce el código PIN. La seguridadAlta incluye además una advertencia sonora si no seintroduce el código PIN correcto una vez transcurrido unperiodo de tiempo determinado.

107 - 002 - 14.02.2017 27

Funcionamiento Bajo Medio Alto

Bloqueo tiempo X X X

Solicitud de PIN X X

Alarma X

Bloqueo tiempo

Esta función implica que no se pueda arrancar el robotcortacésped transcurridos 30 días sin introducir primero elcódigo PIN correcto. Una vez transcurridos los 30 días, elrobot cortacésped continuará funcionando normalmente,pero al abrir la cubierta aparecerá el mensaje Introducircódigo PIN. Vuelva a introducir el código y pulse OK.

Solicitud de PIN

Esta función indica que el robot cortacésped solicitará uncódigo PIN cuando el interruptor principal se ajuste en 1 ycada vez que se abra la cubierta. Se debe introducir elcódigo PIN correcto para usar el robot cortacésped.

Si se introduce un código PIN incorrecto 5 vecesseguidas, el robot cortacésped se bloquea durante ciertotiempo. El tiempo de bloqueo aumenta con cada intentoincorrecto.

Alarma

Esta función indica que sonará una alarma si no seintroduce el código PIN a los 10 segundos después depulsar el botón STOP o si se levanta el robot cortacéspedpor cualquier motivo. Un sonido intermitente indica que sedebe introducir el código PIN para evitar que se dispare laalarma. Se puede apagar la alarma en cualquier momentointroduciendo el código PIN correcto.

Nueva señal de lazoLa señal de lazo se selecciona aleatoriamente paraestablecer un vínculo exclusivo entre el robot cortacéspedy la estación de carga. En casos excepcionales, puedeque sea necesario generar una señal nueva, por ejemplo,si dos jardines contiguos tienen una señal similar.

1. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga.2. Seleccione Nueva señal de lazo en el menú y pulse

OK.

Ajustes

AJUSTES

Modo ECO

Hora y fecha

Idioma

País

Arranque remoto

(solo R600)

Calibrar guía (solo R600)

Reset ajustes fábrica

Acerca de

ModoEsta función desactiva automáticamente la señal de lazodel lazo delimitador, los cables guía y la estación de cargacuando el robot cortacésped no está cortando, es decir,cuando está cargándose o no tiene permiso para cortardebido a la configuración del temporizador.

El uso del modo ECO es adecuado si hay otros equiposinalámbricos incompatibles con el robot cortacésped,como determinados bucles magnéticos para discapacidadauditiva o puertas de garaje.

Cuando la señal de lazo está desactivada a causa delmodo ECO, la luz indicadora de la estación de cargaparpadea en verde. Cuando la luz indicadora parpadea enverde, el robot cortacésped sólo se puede arrancar en laestación de carga y no fuera de ella, en la zona de trabajo.

En el modo ECO, es muy importante pulsar siempre elbotón STOP antes de retirar el robot cortacésped de laestación de carga. De lo contrario, no es posible arrancarel robot cortacésped en modo ECO. Si se ha retirado elcortacésped por error sin pulsar previamente el botónSTOP, el cortacésped se debe colocar de nuevo en laestación de carga y luego pulsarse el botón STOP. Sóloentonces se podrá arrancar el robot cortacésped dentro dela zona de trabajo.

Aclaración:: Pulse siempre el botón STOP antes de retirarel robot cortacésped de la estación de carga. De locontrario, el robot cortacésped no se podrá arrancar enmodo ECO dentro del área de trabajo.

Seleccione Activar modo ECO y pulse OK para activar elmodo ECO.

Hora y FechaEsta función le permite configurar la hora actual y elformato de hora deseado en el robot cortacésped.

28 107 - 002 - 14.02.2017

Formato hora

Fecha

Formato fecha

Hora y Fecha — Hora

• Ajustar hora: Introduzca la hora correcta y pulse OKpara salir.

• Ajustar fecha: Introduzca la fecha correcta y pulse OKpara salir.

• Formato hora: Coloque el cursor en el formato de horadeseado: 12h 24h. Pulse OK para salir.

• Formato fecha Sitúe el cursor en el formato de fechadeseado:

AAAA-MM-DD (año-mes-día)

MM-DD-AAAA (mes-día-año)

DD-MM-AAAA (día-mes-año)

Para salir pulse OK.

IdiomaConfigure el idioma con esta función.

Para seleccionar el idioma: Sitúe el cursor en Idioma ypulse OK. Sitúe el cursor en el idioma deseado y pulseOK.

PaísEsta función permite seleccionar en qué país se va autilizar el robot cortacésped.

Sitúe el cursor en el país que desee y pulse OK.

Arranque remoto, sólo ROB R600Una función importante con el cable guía es la capacidadde dirigir el robot cortacésped a zonas del jardín apartadascuando sea necesario. Esta función resulta muy útil enjardines donde, por ejemplo, la parte delantera y traseraestán comunicadas mediante un pasillo estrecho en el queno es posible instalar la estación de carga.

Arranque remoto — Proporción

A veces

Medio

A menudo

Siempre

Proporción — Nunca

Con esta función activada (cuando está activada cualquieropción excepto Nunca), el robot cortacésped seguirá elcable guía desde la estación de carga hasta el punto enque el cable guía se conecta con el cable perimetral.Comenzará a cortar el césped al llegar a este punto. Lafrecuencia con la que el cortacésped debe seguir el cableguía desde la estación de carga se selecciona como unaproporción del número total de veces que sale de laestación de carga. Todas las demás veces, el robotcortacésped saldrá de la estación de carga de la manerahabitual y empezará a cortar.

Se pueden seleccionar las cinco opciones siguientes:

1. Nunca (0 %)2. A veces (aprox. 20 %)3. Medio (aprox. 50 %)4. A menudo (aprox. 80 %)5. Siempre (100 %)

Seleccione el porcentaje que corresponda al tamaño de lazona remota en relación con el área de trabajo total. Si lazona alejada, por ejemplo, es menos de la mitad de lazona de trabajo total, se debe seleccionar A veces. Si lazona alejada, por ejemplo, es la mitad de la zona detrabajo total, se debe seleccionar Medio. Compárelo conlos ejemplos deEjemplos de jardín en la página 30La configuración predeterminada es A veces.

Calibrar guía, sólo ROB R600La función Calibrar guía le permite probar si el robotcortacésped puede seguir el cable guía fuera de laestación de carga.

Para probar el cable guía:

1. Coloque el robot cortacésped en la estación de carga.2. Seleccione Calibrar guía y pulse OK. A continuación,

el robot cortacésped dejará la estación de carga,comenzará un proceso de calibración delante de laestación de carga y seguirá el cable guía hasta elpunto de conexión con el cable perimetral y empezaráa cortar el césped desde allí.

3. Compruebe que el robot cortacésped puede seguir elcable guía hasta la conexión con el cable perimetral.

107 - 002 - 14.02.2017 29

La prueba ha fallado si el robot cortacésped no puedeseguir el cable guía hasta el punto de conexión con elcable perimetral. Es probable que la instalación no sehaya llevado a cabo de acuerdo con las instrucciones de Instalación del cable guía en la página 19. Errorescomunes son, por ejemplo, que no haya suficiente espacioabierto a la izquierda del cable guía mirando hacia laestación de carga o que el cable guía no está puesto enun ángulo en una pendiente pronunciada. Consulte elapartado Colocación y conexión del cable guía en lapágina 20Rectifique la instalación y efectúe una nueva prueba conCalibrar guía.

Reset ajustes fábricaEsta función le permite restablecer los ajustespredeterminados que tenía el robot cortacésped cuandosalió de la fábrica.

1. Seleccione Reset ajustes fábrica en el menú y pulseOK. Introduzca el código PIN correcto y pulse OK.

Acerca deEl menú Acerca de muestra información sobre el modelo,número de serie y los diferentes softwares del robotcortacésped.

Ejemplos de jardín

El comportamiento del robot cortacésped es controladoen cierta medida por los ajustes realizados. Si se adap-tan los ajustes del jardín del robot cortacésped de acuer-do con la forma del jardín, es más fácil que el robot corta-césped llegue con frecuencia a todas las partes del jardíny, con ello, cortar el césped con perfectos resultados.

Diferentes jardines requieren ajustes diferentes. En laspáginas siguientes se presentan resumidamente variosejemplos de jardines con propuestas de instalación yajustes.

La configuración recomendada para el temporizador, enel siguiente jardín de ejemplo, se puede aplicar al McCU-LLOCH ROB R600, a menos que se indique lo contrario.

Encontrará más ayuda para la instalación del jardín enwww.mcculloch.com.

Aclaración:: La configuración predeterminada del robotcortacésped se ha elegido de modo que funcione en tan-tos jardines diferentes como sea posible. Solo es nece-sario ajustar la configuración en condiciones de instala-ción especiales.

Propuestas de instalación y ajustes

Área 150 m2. Área abierta y llana.

Temporizador 7:00-17:00

Lunes, martes,

miércoles, viernes

Arranque remoto - Nunca

Proporción

Observaciones Se debe usar el temporizador para evi-tar que el césped parezca pisoteado,dado que el área es inferior a la capa-cidad máxima del robot cortacésped.

30 107 - 002 - 14.02.2017

Área 400 m2. Zona abierta.

Temporizador 07:00-23:00

(ajuste de fábrica)

De lunes a domingo

Arranque remoto - Nunca

Proporción

Observaciones Los ajustes de fábrica son adecuadospara esta instalación.

Área 400 m2. Varias islas y una pendientedel 25 %.

270˚

90˚

Temporizador 07:00-23:00

(ajuste de fábrica)

De lunes a domingo

Arranque remoto - A veces (ajuste de fábrica)

Proporción

Observaciones Sitúe la estación de carga en la parteinferior del área de trabajo. Coloque elcable guía en ángulo sobre la pendien-te inclinada.

Área 200 m2. Jardín en forma de L con laestación de carga instalada en la zonaestrecha. Incluye un par de islas.

3 m / 10 ft

Temporizador 7:00-22:00

Lunes, martes,

miércoles, viernes

Arranque remoto - A menudo

Proporción

Observaciones Dado que el robot cortacésped puedellegar a la mayor parte de la zona detrabajo siguiendo el cable guía desdela estación de carga, seleccione Pro-porción: A menudo.

107 - 002 - 14.02.2017 31

Área 250 m2. Jardín en forma de U con unpasillo estrecho.

1,5 m / 5 ft

Temporizador 7:00-22:00

Lunes, viernes

Arranque remoto - Medio

Proporción

Observaciones El cable guía se debe situar a lo largodel pasaje estrecho para asegurarsede que el robot cortacésped puede en-contrar con facilidad la estación de car-ga desde el lado izquierdo de la zonade trabajo. La proporción: Dado que lazona izquierda representa casi la mitaddel área total, seleccione Medio.

Área 150 m2. Área de trabajo asimétrica conun pasillo estrecho y varias islas.

2 m / 7 ft

Temporizador 7:00-17:00

Lunes, martes,

miércoles, viernes

Arranque remoto - A veces (ajuste de fábrica)

Proporción

Observaciones El cable guía se debe colocar a lo lar-go del pasillo estrecho para asegurar-se de que el robot cortacésped puedeencontrar con facilidad la estación decarga desde el lado derecho del áreade trabajo. Seleccionar Proporción:Dado que la zona derecha representauna pequeña parte del área total, se-leccione A veces.

32 107 - 002 - 14.02.2017

Área Se aplica sólo al McCULLOCH ROBR1000.

400 m2. Tres zonas conectadas pordos pasillos estrechos.

Temporizador 07:00-23:00 lunes,

martes, jueves, viernes

Arranque remoto 1-

A veces

Proporción

Arranque remoto 2-

A veces

Proporción

Observaciones Dado que la zona de trabajo contienetres zonas conectadas por dos pasillosestrechos, deben utilizarse el Arranqueremoto 1 y el Arranque remoto 2 paraobtener un resultado de corte homogé-neo en toda la zona de trabajo. Porello, se recomienda el McCULLOCHROB R1000 para esta zona de trabajo.

Área 200 m2 + 50 m2 en un área secundaria

Temporizador 7:00-18:00

Lunes, martes,

jueves, viernes

Arranque remoto - A veces (ajuste de fábrica)

Proporción

Observaciones La zona secundaria se corta utilizandoel modo MAN los miércoles y sábados.

FuncionamientoSelección del modo de funcionamientoEl botón de selección del funcionamiento está simbolizadocon una casa. Al pulsar este botón, el modo defuncionamiento seleccionado aparece en pantalla. Si sepulsa el botón muchas veces seguidas, se puedeseleccionar entre tres modos de funcionamientodiferentes.

1. HOME: Envía el robot cortacésped a la estación decarga. El modo de funcionamiento seleccionado novariará hasta que se seleccione otro. El texto INICIO

107 - 002 - 14.02.2017 33

aparece en la ventana de funcionamiento. Cuando labatería esté totalmente cargada, el robot cortacéspedpermanecerá aparcado en la estación de carga. Elrobot cortacésped dejará la estación de carga yvolverá a cortar el césped si se ha seleccionado elmodo de funcionamiento AUTO.

La configuración de Home se utiliza también despuésde realizar una nueva instalación o cambiar unainstalación existente, para comprobar que el robotcortacésped puede seguir el cable guía y acoplarse ala estación de carga. Consulte elapartadoAcoplamiento de prueba a la estación decarga en la página 22

2. AUTO: Modo de funcionamiento automático estándaren el cual el robot cortacésped corta el césped y secarga automáticamente.

3. MAN: Al cortar áreas secundarias (consulte Zonassecundarias en la página 16, se debe usar el ajusteMAN.

Si MAN está seleccionado y el robot cortacéspedarranca cuando se encuentra en el césped, estefuncionará hasta que se agote la batería. Se detendráy aparecerá el mensaje Necesita carga manual. Acontinuación, se debe desplazar manualmente el robotcortacésped a la estación de carga e iniciarmanualmente después de la carga.

Si el robot cortacésped se carga en el modo MAN, secargará completamente, se moverá unos 20 cm haciael exterior de la estación de carga y, a continuación,se detendrá. Esto indica que está cargado y listo paraempezar a cortar.

Si se necesita cortar la zona de trabajo principaldespués de la carga, se debe cambiar el modo defuncionamiento a AUTO antes de colocar el robotcortacésped en la estación de carga.

¡NOTA!: Pulse siempre el botón START antes decerrar la tapa para arrancar el robot cortacésped.Si no se pulsa el botón START, se escuchará unpitido y el robot cortacésped no arrancará.

Interruptor principal

¡ATENCIÓN!: Lea atentamente lasinstrucciones de seguridad antes dearrancar su robot cortacésped.

¡ATENCIÓN!: Mantenga alejadoslas manos y los pies de las cuchi-llas giratorias. Nunca acerque lasmanos o los pies, ni los introduzcadebajo del cuerpo cuando esté enmarcha.

¡ATENCIÓN!: Nunca utilice el robot cortacéspedcuando haya personas, especialmente niños, omascotas en la zona de corte.

Coloque el interruptor principal en la posición 1 paraarrancar el robot cortacésped.

Coloque el interruptor principal en la posición 0 mientrasno se utilice el robot cortacésped o se estén llevando acabo trabajos en el disco de corte.

Cuando el interruptor principal está en la posición 0, losmotores del robot cortacésped no pueden arrancar.

Carga de una batería descargadaSi el robot cortacésped McCULLOCH es nuevo o haestado parado durante un periodo de tiempo prolongado,la batería estará descargada y debe cargarse antes de suuso. La carga puede tardar, aproximadamente, entre 80 y100 minutos.

1. Coloque el interruptor principal en la posición 1.2. Aparque el robot cortacésped en la estación de carga.

Abra la tapa y deslice el robot cortacésped haciadentro tanto como sea posible para asegurarse de quese establece un contacto adecuado entre el robotcortacésped y la estación de carga.

3. En el display se muestra un mensaje de carga encurso.

34 107 - 002 - 14.02.2017

Temporizador y En esperaUtilice el temporizador (consulte Temporizador en lapágina 24) para evitar pisar el césped.

En esperaEl robot cortacésped tiene un periodo de espera integradoconforme a la tabla Tiempo de espera. El periodo dedescanso integrado permite, por ejemplo, regar el céspedo jugar sobre él.

Modelo Tiempo en espera

McCULLOCH ROB R600 Al menos 11 horas al día

McCULLOCH ROB R1000 Al menos 4 horas al día

Configuración del temporizadorAl configurar el temporizador, calcule que el robotcortacésped corta aproximadamente la cantidad de metroscuadrados por hora y día enumerados en la tablaCapacidad de trabajo.

Modelo Capacidad de trabajo

McCULLOCH ROB R600 Aproximadamente 43 m2

por hora y día

McCULLOCH ROB R1000 Aproximadamente 48 m2

por hora y día.

Si la zona de trabajo tiene, por ejemplo, 360 m2, ROBR1000 debe funcionar 7,5 horas al día. Las horas sonaproximadas y dependen, por ejemplo, de la calidad delcésped, de lo afiladas que estén las cuchillas y de laantigüedad de las baterías.

¡ATENCIÓN!: Utilice el temporizador para evitarcortar en la presencia de niños, mascotas ocualquier otra cosa que pudiera dañarse con lascuchillas giratorias en el césped.

La configuración de fábrica para el temporizador es de07.00 a 23.00 y permite cortar el césped todos los días dela semana. Esta configuración es adecuada para la zonade trabajo máxima enumerada.

Si el tamaño del área de trabajo lo permite, la calidad delcésped puede mejorar si se corta cada dos días en lugarde cortarse cada pocas horas todos los días. Además, esbeneficioso para el césped descansar por completodurante al menos tres días una vez al mes.

Ejemplo 1Los tiempos utilizados en este ejemplo son para elMcCULLOCH ROB R600, pero el principio es el mismopara los otros modelos.

Período de funcionamiento 1: 07:00-23:00

Días de trabajo: Todos los días.

El ajuste de fábrica indica que el robot cortacéspedempezará a cortar el césped a las 07.00. El cortacésped

está aparcado en la estación de carga desde las 20.00 ydescansa hasta que vuelve a cortar, a las 07.00.

Si la configuración del temporizador se divide en dosperiodos de funcionamiento, el periodo en espera sepuede dividir en varios periodos. No obstante, el tiempomínimo del periodo de espera debe fijarse de acuerdo conla tabla Tiempo de espera.

24 h

Co

rtan

do

Carg

ando

En funcio

nam

iento

En e

spera

B A

McCULLOCH ROB R600

Funcionamiento A = 13 h máx.

Carga/espera B = 11 h mín.

Ejemplo 2Los tiempos utilizados en este ejemplo son para elMcCULLOCH ROB R600, pero el principio es el mismopara los otros modelos.

Período de funcionamiento 1: 6:00 - 17:00

Período de funcionamiento 2: 20:00 - 23:00.

Días de trabajo: Todos los días.

El robot cortacésped trabajará entre las 06:00 y las 17:00.Comenzará de nuevo a las 20.00 pero dejará de funcionara las 22.00 hasta que comience de nuevo a las 06.00.

107 - 002 - 14.02.2017 35

Co

rtan

do

Carg

ando

24 h

En espera

En espera

En funcionam

iento

En funcionam

iento

A

D

B

C

McCULLOCH ROB R600

Funcionamiento A + C = 13 h máx.

Carga/espera B + D = 11 h mín.

Arranque1. Pulse el botón STOP para abrir la tapa.2. Coloque el interruptor principal en la posición 1.3. Introduzca el código PIN.4. Pulse el botón START.

5. Cierre la tapa transcurridos 10 segundos comomáximo.

Si el robot cortacésped se aparca en la estación decarga, saldrá de esta solamente cuando la bateríaesté totalmente cargada y si el temporizador se haconfigurado para permitir el funcionamiento delcortacésped.

Aclaración:: Antes de que el disco de corte comience afuncionar, emitirá 5 pitidos durante 2 segundos.

Parada1. Pulse el botón STOP.El robot cortacésped se detiene,

el motor de las cuchillas se para, y la tapa se abre.

Apagado1. Pulse el botón STOP.2. Coloque el interruptor principal en la posición 0.

Apague siempre el robot cortacésped mediante elinterruptor principal si es necesario realizar trabajos demantenimiento o si debe sacarse el robot cortacésped delárea de trabajo.

Ajuste de la altura de corteLa altura de corte puede variar entre MÍN. (2 cm) y MÁX.(5 cm).

Para ajustar la altura de corte:

1. Pulse el botón STOP para detener el robotcortacésped y abrir la tapa.

2. Gire la rueda de ajuste de la altura hasta la posicióncorrecta. La posición seleccionada se indica mediantela banda naranja del indicador de ajuste de la altura.

• Gire en sentido contrario a las agujas del reloj paraaumentar la altura de corte.

• Gire en el sentido de las agujas del reloj parareducir la altura de corte.

36 107 - 002 - 14.02.2017

Aclaración:: Durante la primera semana tras una nuevainstalación, la altura de corte se debe configurar comoMáx, para evitar dañar el cable de lazo. Después, la altura

de corte se puede reducir poco a poco cada dos semanas,hasta alcanzar la altura de corte deseada.

MantenimientoIntroducción - MantenimientoCompruebe y limpie el robot cortacésped periódicamentey sustituya las piezas desgastadas, en caso necesario,para mejorar la fiabilidad de funcionamiento y garantizaruna vida útil prolongada. Para obtener instrucciones delimpieza detalladas, véase .Limpieza en la página 37.

Al comenzar a utilizar el robot cortacésped, el disco decorte y las cuchillas deben inspeccionarse una vez a lasemana. Si el desgaste durante este periodo ha sido bajo,puede aumentarse el intervalo de inspección.

Es importante que el disco de corte gire suavemente. Losfilos de las cuchillas no deben estar dañados. La vida útilde las cuchillas varía enormemente en función de, porejemplo:

• Tiempo de funcionamiento y tamaño del área detrabajo.

• Tipo de hierba.• Tipo de suelo.• Presencia de objetos como conos, objetos derribados

por el viento, juguetes, herramientas, piedras, raíces ysimilares.

La vida útil normal es de entre 2 y 4 meses si se utilizanen superficies superiores a 300 m2, y más larga consuperficies más pequeñas. Consulte Sustitución de lascuchillas en la página 38 para saber cómo sustituir lascuchillas.

Aclaración:: Si se trabaja con cuchillas desafiladas seobtiene un resultado de corte deficiente. Los bordes de lahierba no están bien cortados y se necesita más energía,por lo que el robot cortacésped no cortará una zona tangrande.

LimpiezaEs importante mantener el robot cortacésped limpio. Uncortacésped con grandes cantidades de hierba adheridano funcionará bien en las pendientes. Se recomienda usarun cepillo para la limpieza.

¡NOTA!: Nunca utilice un equipo de limpieza dealta presión ni agua corriente para limpiar el robotcortacésped. Nunca utilice disolventes para lalimpieza.

Chasis y disco de corte

¡NOTA!: Use guantes protectores.

1. Coloque el interruptor principal en la posición 0.2. Levante el robot cortacésped y apóyelo sobre un

lateral.

3. Limpie el disco de corte y el chasis con un cepillo parafregar, por ejemplo.Al mismo tiempo, compruebe queel disco de corte gira libremente en relación con lacubierta de protección de los pies. Compruebetambién que las cuchillas puedan pivotar libremente.Sihierbas largas u otros objetos consiguen penetrar,estos pueden obstruir el disco de corte. Incluso unefecto de frenado ligero conduce a un mayor consumode energía y a periodos de corte más largos, y en elpeor de los casos impedirán que el robot cortacéspedpueda volver a cortar un césped alto.

ChasisLimpie la parte inferior del chasis. Utilice un cepillo o unpaño húmedo.

RuedasLimpie alrededor de las ruedas delanteras y de la ruedatrasera, así como el soporte de la rueda trasera.

CuerpoUse una esponja o un paño suave y húmedo para limpiarel cuerpo. Si este está muy sucio, puede ser necesariousar una solución jabonosa o jabón líquido.

107 - 002 - 14.02.2017 37

Estación de cargaLimpie periódicamente la estación de carga para retirar elcésped, las hojas, las ramas y otros objetos que impidanel acoplamiento.

Sustitución de las cuchillas

¡ATENCIÓN!: Utilice siempre cuchillas y tornillosoriginales. Si únicamente sustituye las cuchillas yvuelve a utilizar el tornillo, puede producirse undesgaste de este durante el corte. Las cuchillaspueden salir despedidas de debajo del cuerpo ycausar daños graves.

El robot cortacésped tiene tres cuchillas atornilladas a labase del disco de corte. Las tres cuchillas y tornillos debencambiarse al mismo tiempo para asegurarse de que elsistema de corte está equilibrado.

Utilice cuchillas originales McCULLOCH autorizadas.

¡NOTA!: Use guantes protectores.

Para sustituir las cuchillas:

1. Coloque el interruptor principal en la posición 0.2. Dé la vuelta al robot cortacésped.3. Retire los 3 tornillos. Use un destornillador plano o de

estrella.

4. Quite la cuchilla y el tornillo.5. Atornille la cuchilla nueva y el tornillo nuevo.6. Compruebe que las cuchillas puedan girar libremente.

Sustitución de la bateríaLa batería no necesita mantenimiento, pero tiene una vidaútil limitada, de 2 a 4 años.

La duración de la batería depende de la duración de latemporada y de cuántas horas se utilice el robotcortacésped cada día. Si la temporada es larga o se utilizamuchas horas al día, es posible que haya que cambiar labatería con más frecuencia.

¡NOTA!: La batería debe estar totalmente cargadaantes del almacenamiento durante el invierno. Sila batería no está totalmente cargada podríadañarse e incluso quedar inutilizable.

Si los tiempos de funcionamiento del robot cortacéspedson inferiores a lo normal entre una carga y otra, significaque la batería está llegando al final de su vida útil y que,en algún momento, será necesario cambiarla. La bateríaseguirá sirviendo mientras el robot cortacésped mantengael césped bien cortado.

¡ATENCIÓN!: Utilice únicamente bateríasoriginales recomendadas por el fabricante. No sepuede garantizar la seguridad del producto si lasbaterías no son originales. No utilice baterías norecargables.

1. Coloque el interruptor principal en la posición 0.2. Baje la altura de corte a la posición más baja.3. Dé la vuelta al robot cortacésped. Coloque el robot

cortacésped sobre una superficie suave y limpia paraevitar rayar el cuerpo y la cubierta de la pantalla.

4. Limpie el contorno de la cubierta de la batería.5. Desatornille los cuatro tornillos de la cubierta de la

batería (Torx 20) y retire la cubierta de la batería.

6. Desenrosque el tornillo del soporte de la batería yretire el soporte.

7. Tire de la correa para extraer la batería.8. Coloque una nueva batería original.

Aclaración:: Presione sobre la pletina de contactopara colocar la batería en su lugar y no sobre lapropia batería.

9. Coloque el soporte de la batería y atorníllelo en sulugar.

10. Coloque la cubierta de la batería sin sujetar los cables.Si el sello de la cubierta de la batería estávisiblemente dañado, deberá sustituirse toda lacubierta de la batería.

11. Atornille los cuatro tornillos de la cubierta de la batería(Torx 20).

12. Restablezca la altura de corte al nivel requerido.

38 107 - 002 - 14.02.2017

Resolución de problemas

Introducción - Resolución de problemas

En este capítulo, se incluyen varios mensajes que pueden aparecer en el display si ocurre algún error. Se propone unacausa posible y los pasos que se deben tomar con cada mensaje. Este capítulo presenta también algunos indicios quele pueden servir de guía si el robot cortacésped no funciona como debería. Se pueden consultar más sugerencias sobrelos pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.mcculloch.com.

MensajesA continuación se indica una lista de los mensajes que pueden aparecer en la pantalla del robot cortacésped. Póngaseen contacto con su representante local de McCULLOCH si aparece a menudo el mismo mensaje.

Mensaje Causa Acción

Motor de rueda blo-queado, izquierda

Hay hierba u otro objeto extraño bloqueando larueda motriz.

Compruebe la rueda motriz y retire la hierba uotros objetos.

Motor de rueda blo-queado, derecha

Hay hierba u otro objeto extraño bloqueando larueda motriz.

Compruebe la rueda motriz y retire la hierba uotros objetos.

Motor de corte blo-queado

Hay hierba u otros objetos atrapados en el dis-co de corte.

Compruebe el disco de corte y retire la hierba uotros objetos extraños.

El disco de corte está dentro de un charco. Mueva el robot cortacésped y, si es posible,evite que se acumule agua en el área de traba-jo.

Sin señal de lazo La fuente de alimentación no está conectada. Compruebe la conexión de la toma de corrientey compruebe si ha saltado el disyuntor de fugaa tierra. Compruebe que el cable de baja ten-sión está conectado a la estación de carga.

El cable perimetral no está conectado a la es-tación de carga.

Compruebe que el conector del cable perime-tral está conectado correctamente a la estaciónde carga. Consulte Conexión del cable delimi-tador en la página 18.

Cable perimetral roto. Averigüe dónde se encuentra la rotura. Cambiela sección dañada del cable delimitador por unnuevo cable y acóplelo con un acoplador origi-nal. Consulte Ubicación de roturas en el cablede lazo en la página 45.

El cable perimetral está cruzado o colocado alrevés en una isla.

Compruebe que el cable perimetral se ha ten-dido siguiendo las instrucciones en Límitesdentro del área de trabajo en la página 15

Se ha roto la conexión entre el robot cortacés-ped y la estación de carga.

Coloque el robot cortacésped en la estación decarga y genere una nueva señal de lazo me-diante Seguridad -> Nueva señal de lazo.

Hay interferencias cercanas de objetos metáli-cos (vallas, hormigón) o cables enterrados.

Intente mover el cable perimetral.

107 - 002 - 14.02.2017 39

Mensaje Causa Acción

Atrapado El robot cortacésped se ha quedado engancha-do con algo.

Libere el robot cortacésped y elimine el objetocon el que se haya quedado atrapado.

El robot cortacésped se ha quedado atascadodetrás de varios obstáculos.

Compruebe si hay algún obstáculo que dificulteal robot cortacésped seguir moviéndose desdedonde se encuentra dicho obstáculo.

Fuera del área de tra-bajo

Las conexiones del cable perimetral a la esta-ción de carga están cruzadas.

Compruebe que el cable perimetral está conec-tado correctamente.

El cable perimetral está demasiado cerca delborde del área de trabajo.

Compruebe que el cable perimetral se ha ten-dido siguiendo las instrucciones en Cable deli-mitador en la página 14

La zona de trabajo tiene demasiada pendiente.

El cable perimetral está cruzado o colocado alrevés en una isla.

Hay interferencias cercanas de objetos metáli-cos (vallas, hormigón) o cables enterrados.

Intente mover el cable perimetral.

El robot cortacésped tiene dificultades para dis-tinguir la señal de otra instalación de robot cor-tacésped cercana.

Coloque el robot cortacésped en la estación decarga y genere una nueva señal de lazo me-diante Seguridad -> Nueva señal de lazo.

Batería baja/Bateríavacía

El robot cortacésped no puede encontrar la es-tación de carga.

Compruebe que la estación de carga y el cableguía estén instalados de acuerdo con las ins-trucciones en Instalación del cable guía en lapágina 19.

El cable guía está roto o desconectado. Compruebe que la luz indicadora de la esta-ción de carga parpadea en amarillo. Consultela solución en Luz indicadora de la estación decarga en la página 42.

La batería se ha gastado. Cambie la batería. Consulte Sustitución de labatería en la página 38.

La antena de la estación de carga está defec-tuosa.

Compruebe si la luz indicadora de la estaciónde carga parpadea en rojo. Consulte Luz indi-cadora de la estación de carga en la página42.

PIN erróneo Se ha introducido un código PIN erróneo. Sepermiten cinco intentos y, a continuación, el te-clado se bloquea durante cinco minutos.

Introduzca el código PIN correcto. Póngase encontacto con su representante local de McCU-LLOCH si olvida el código PIN.

Motor de rueda sobre-cargado, derecha

El robot cortacésped se ha quedado engancha-do con algo.

Libere el robot cortacésped y solucione el moti-vo de la falta de propulsión. Si se debe a hier-ba húmeda, espere hasta que el césped se ha-ya secado antes de usar el robot cortacésped.Motor sobrecargado,

izquierdo

40 107 - 002 - 14.02.2017

Mensaje Causa Acción

No se mueve El robot cortacésped se ha quedado engancha-do con algo.

Libere el robot cortacésped y solucione el moti-vo de la falta de propulsión. Si se debe a hier-ba húmeda, espere hasta que el césped se ha-ya secado antes de usar el robot cortacésped.

El área de trabajo comprende una pendienteacusada.

La pendiente máxima garantizada es del 25%.Si hay pendientes más pronunciadas, se debenaislar. Consulte Pendientes en la página 16.

El cable guía no está colocado en ángulo enuna pendiente.

Si el cable guía está colocado en una pendien-te, se debe situar en ángulo a lo largo de lapendiente. Consulte el apartado Instalación delcable guía en la página 19

Estación de carga blo-queada

Es posible que el contacto entre las pletinas decarga y las pletinas de contacto no sea el co-rrecto y el robot cortacésped haya hecho nu-merosos intentos de cargarse.

Coloque el robot cortacésped en la estación decarga y compruebe que las pletinas de carga ylas pletinas de contacto se conectan correcta-mente.

Un elemento está impidiendo el paso al robotcortacésped.

Retire el objeto.

La estación de carga está inclinada o doblada. Confirme que la estación de carga está coloca-da en una superficie completamente plana yhorizontal. La estación de carga no debe estarinclinada ni doblada.

Bloqueado en estaciónde carga

Hay un elemento que impide la salida del robotcortacésped de la estación de carga.

Retire el objeto.

Del revés El robot cortacésped se inclina demasiado o havolcado.

Dé la vuelta al robot cortacésped.

Necesita carga manual El robot cortacésped está configurado en elmodo de funcionamiento MAN.

Coloque el robot cortacésped en la estación decarga. Este comportamiento es normal y no serequiere ninguna acción.

Próximo arranquehh:mm

La configuración del temporizador impide elfuncionamiento del robot cortacésped.

Cambie la configuración del temporizador.Consulte Temporizador en la página 24.

Se encuentra en período de descanso. El robotcortacésped tiene un periodo de espera inte-grado conforme a la tabla Tiempo de espera.

Este comportamiento es normal y no se requie-re ninguna acción. Consulte En espera en lapágina 35.

El corte diario del cés-ped ha finalizado

Se encuentra en período de descanso. El robotcortacésped tiene un periodo de espera inte-grado conforme a la tabla Tiempo de espera.

Este comportamiento es normal y no se requie-re ninguna acción. Consulte En espera en lapágina 35.

Levantado El sensor de elevación se ha activado porqueel cortacésped ha quedado atrapado.

Libere el cortacésped.

Fallo en sensor coli-sión, delant/tras.

El cuerpo del cortacésped no puede moverselibremente en su chasis.

Compruebe que el cuerpo del cortacéspedpuede moverse libremente en su chasis.

Fallo dirección rueda,derecha/izquierda

Hay hierba u otro objeto extraño bloqueando larueda motriz.

Limpie las ruedas y alrededor de las ruedas.

107 - 002 - 14.02.2017 41

Mensaje Causa Acción

Alarma Cortacéspedapagado

Se ha activado la alarma ya que el cortacéspedse ha desconectado.

Ajuste el nivel de seguridad del cortacésped enel menú de seguridad.

Alarma Cortacéspedparado

Se ha activado la alarma ya que el cortacéspedse ha detenido.

Alarma Cortacéspedlevantado

Se ha activado la alarma ya que el cortacéspedse ha levantado.

Alarma Cortacéspedinclinado

Se ha activado la alarma ya que el cortacéspedha volcado.

Problema de bateríatemporal

Problema temporal relacionado con la batería oel software del cortacésped.

Reinicie el cortacésped. Desconecte y vuelva aconectar la batería.

Corriente de cargamuy alta

Fuente de alimentación defectuosa o incorrec-ta.

El mensaje puede requerir una acción por par-te del servicio técnico autorizado.

Luz indicadora de la estación de cargaPara que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija.Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación.

Si sigue necesitando asistencia para resolver algún problema, póngase en contacto con su representante local deMcCULLOCH.

Luz Causa Acción

Luz verde fija Todo está en orden No es necesaria ninguna acción

Luz verde intermitente Las señales son buenas y el modo ECO estáactivado.

No es necesaria ninguna acción. Para obtenermás información acerca del modo ECO, con-sulte Ajustes en la página 28.

Luz azul intermitente El lazo delimitador no está conectado a la esta-ción de carga.

Compruebe que el conector del cable perime-tral está conectado correctamente a la estaciónde carga. Consulte Conexión del cable delimi-tador en la página 18.

Rotura en el cable delimitador Averigüe dónde se encuentra la rotura. Cambiela sección dañada del cable perimetral por unnuevo cable de lazo y ajústelo con un acopla-dor original. Consulte Ubicación de roturas enel cable de lazo en la página 45.

Luz amarilla intermi-tente

El cable guía no está conectado a la estaciónde carga

Compruebe que el conector del cable guía estáconectado correctamente a la estación de car-ga. Consulte el apartado Colocación y cone-xión del cable guía en la página 20

Rotura en el cable guía Averigüe dónde se encuentra la rotura. Cambiela sección dañada del cable guía por un nuevocable de lazo y ajústelo con un acoplador origi-nal.

Luz roja intermitente Interrupción en la antena de la estación de car-ga

Póngase en contacto con su representante lo-cal de McCULLOCH.

42 107 - 002 - 14.02.2017

Luz Causa Acción

Luz azul fija Señal débil debido a que el cable perimetral esdemasiado largo. La longitud máx. es 400 m.

No es necesario tomar ninguna medida si el ro-bot cortacésped funciona como debe.

Para acortar el cable perimetral, reduzca elárea de trabajo o cambie las islas por barrerascontra las que pueda chocar el robot cortacés-ped.

Luz roja fija Fallo en la placa de circuitos impresos o fuentede alimentación incorrecta en la estación decarga. La avería debe solucionarla un técnicode servicio autorizado.

Póngase en contacto con su representante lo-cal de McCULLOCH.

SíntomasSi su robot cortacésped no funciona de la forma prevista, véase la siguiente guía para la resolución de problemas.

Hay una sección de preguntas frecuentes en www.mcculloch.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias pre-guntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local deMcCULLOCH.

Síntomas Causa Acción

El robot cortacéspedtiene dificultades paraacoplarse a la estaciónde carga.

El cable perimetral no está colocado en una lí-nea recta y larga lo suficientemente extendidahacia el exterior de la estación de carga.

Compruebe que la estación de carga se ha ins-talado de acuerdo con las instrucciones en Co-locación del cable delimitador en la página 17

El cable guía no está introducido en la ranurade la parte inferior de la estación de carga.

Es absolutamente imprescindible para el fun-cionamiento que el cable guía esté totalmenterecto y en la posición correcta debajo de la es-tación de carga. Por ello, compruebe que el ca-ble guía esté siempre en su ranura de la esta-ción de carga. Consulte Colocación y conexióndel cable guía en la página 20.

La estación de carga está en una pendiente. Coloque la estación de carga en una superficietotalmente nivelada. Consulte Estación de car-ga en la página 10.

107 - 002 - 14.02.2017 43

Síntomas Causa Acción

Resultados de cortedesiguales.

El robot cortacésped corta muy pocas horas aldía.

Aumente el tiempo de corte. Consulte Tempori-zador en la página 24.

La configuración de Proporción es incorrectaen relación con la disposición de la zona detrabajo.

Compruebe que se ha seleccionado el valorcorrecto de Proporción.

La forma de la zona de trabajo le obliga a utili-zar el Arranque remoto 1 y el Arranque remoto2 para que el robot cortacésped pueda llegar atodas las zonas remotas.

Utilice también el Arranque remoto 2 para diri-gir el robot cortacésped a la zona remota. Con-sulte Instalación - ROB R1000 en la página 26.Sólo se aplica a McCULLOCH ROB R1000.

Área de trabajo demasiado grande. Intente delimitar el área de trabajo o aumentarel periodo de trabajo. Consulte Temporizadoren la página 24.

Cuchillas romas. Sustituya todas las cuchillas y tornillos paraque las partes giratorias estén equilibradas.Consulte Sustitución de las cuchillas en la pá-gina 38.

Hierba larga en relación con la altura de cortefijada.

Aumente la altura de corte y después redúzca-la gradualmente.

Acumulación de hierba en el disco de corte oalrededor del eje del motor.

Compruebe que el disco de corte gira libre ysuavemente. De no ser así, desatorníllelo y re-tire la hierba u otros objetos extraños. Consulte Limpieza en la página 37.

El robot cortacéspedno está trabajando enlas horas determina-das

Debe configurar el reloj del robot cortacésped. Ajuste el reloj. Consulte Hora y Fecha en la pá-gina 28.

Las horas de arranque y parada de corte sonincorrectas.

Restablezca los ajustes de la hora de arranquey parada de corte. Consulte Hora y Fecha en lapágina 28.

El robot cortacéspedvibra.

Las cuchillas dañadas provocan el desequili-brio del sistema de corte.

Examine las cuchillas y tornillos y sustitúyalossi es necesario. Consulte Sustitución de las cu-chillas en la página 38.

Si hay muchas cuchillas en la misma posición,se produce un desequilibrio en el sistema decorte.

Compruebe que solo hay una cuchilla en cadatornillo.

El robot cortacéspedfunciona, pero el discode corte no gira

El robot cortacésped busca la estación de car-ga.

No sucede nada. El disco de corte no giracuando el robot cortacésped está buscando laestación de carga.

El robot cortacéspedcorta durante unos pe-riodos de tiempo máscortos de lo habitualentre cada carga.

Hay hierba u otro objeto extraño bloqueando eldisco de corte.

Desmonte el disco de corte y límpielo. Consul-te Limpieza en la página 37.

Tanto el tiempo decorte como de cargason más cortos de lohabitual.

La batería se ha gastado. Cambie la batería. Consulte Sustitución de labatería en la página 38.

44 107 - 002 - 14.02.2017

Síntomas Causa Acción

El robot cortacéspedtiene está aparcadodurante horas en laestación de carga.

El robot cortacésped tiene un periodo de espe-ra integrado conforme a la tabla Tiempo de es-pera. Consulte En espera en la página 35.

Ninguna acción.

Se ha cerrado la tapa sin pulsar antes el botónSTART.

Abra la tapa, pulse el botón START y, a conti-nuación, cierre la tapa.

Ubicación de roturas en el cable de lazoLas roturas en el cable perimetral se suelen producir pordaños físicos involuntarios en el cable, por ejemplo, altrabajar en el jardín con una pala. En los países donde elsuelo se congela, las piedras afiladas que se mueven enel suelo pueden dañar el cable. Las roturas puedendeberse también a la alta tensión del cable durante lainstalación.

Si el césped se corta demasiado bajo justo después de lainstalación, el aislamiento del cable se puede dañar. Esposible que, si el aislamiento está algo dañado, noaparezcan interrupciones hasta varias semanas o mesesdespués. Para evitarlo, seleccione siempre la máximaaltura de corte en las primeras semanas tras la instalacióny, a continuación, reduzca la altura paso a paso cada dossemanas, hasta llegar a la altura de corte deseada.

Si el acoplamiento del cable de lazo es defectuoso,también pueden producirse interrupciones tras unempalme. Un mal acoplamiento, por ejemplo, puedeproducirse si el acoplador original no se ha presionado losuficientemente fuerte con unos alicates, o si se hautilizado un acoplamiento de peor calidad que el original.Compruebe todos los acoplamientos de los que tengaconstancia antes de buscar otras soluciones al problema.

Se puede encontrar una rotura reduciendo gradualmentela distancia del cable de lazo donde puede haberseproducido la rotura, hasta que solo quede una secciónmuy corta del cable.

1. Compruebe que la luz indicadora de la estación decarga parpadea en azul, lo que significa que hay unarotura en el lazo perimetral. Consulte el apartado Luzindicadora de la estación de carga en la página 42

2. Compruebe que las conexiones del cable delimitador ala estación de carga están conectadas correctamentey no están dañadas. Compruebe que la luz indicadorade la estación de carga sigue parpadeando en azul.

ALI- R L GUÍA

3. Conecte la estación de carga a la fuente dealimentación. Intercambie las conexiones del cableguía y el cable delimitador en la estación de carga.a) Intercambie las conexiones L y Guide. Si la luz

indicadora parpadea en amarillo, la rotura seencuentra en alguna parte del cable perimetral,entre L y el punto donde el cable guía se conectaal cable perimetral (la línea negra y gruesa de lailustración).

Guía

b) Vuelva a colocar L y Guide en sus posicionesoriginales. A continuación, intercambie R y Guide.Si la luz indicadora parpadea en amarillo, la roturase encuentra en alguna parte del cable perimetral,entre R y el punto donde el cable guía se conecta

107 - 002 - 14.02.2017 45

al cable perimetral (la línea negra y gruesa de lailustración).

Guía

4. Si la luz indicadora parpadeaba en amarillo en laprueba 3a) anterior.a) Restablezca todas las conexiones a sus

posiciones originales. A continuación, desconecteR. Conecte un nuevo cable de lazo a R. Conecteel otro cabo de este nuevo cable de lazo a algúnlugar del centro de la instalación.Si la luzindicadora es verde o parpadea en amarillo, larotura está en algún lugar del cable entre el cabodesconectado y el punto donde se conecta elnuevo cable (la línea negra y gruesa de lasiguiente ilustración).

En ese caso, acerque la conexión del cable nuevoal cabo desconectado (más o menos, a la mitad dela sección del cable que podría estar dañada) yvuelva a comprobar si la luz indicadora está enverde o parpadea en amarillo.

Continúe hasta que solo quede una sección muycorta del cable, que será la diferencia ente una luzazul intermitente y una luz verde fija.

b) Si la luz indicadora parpadeaba en amarillo en laprueba 3b) anterior, hay que llevar a cabo unaprueba similar, pero en el nuevo cable de lazoconectado a L.

46 107 - 002 - 14.02.2017

Transporte, almacenamiento y eliminaciónTransporteAsegure la máquina durante el transporte. Es muyimportante que el robot cortacésped no se muevamientras se transporta, por ejemplo, entre zonas decésped.

Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a losrequisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas.

Deben cumplirse los requisitos de embalaje y etiquetado ala hora de realizar transportes comerciales por parte deterceros o agentes de transporte.

Es necesario consultar a un experto en materialespeligrosos para preparar el artículo que se va a enviar.También debe tener en cuenta cualquier normativanacional más detallada aplicable.

Coloque cinta aislante sobre los contactos abiertos otápelos y embale la batería de tal forma que no se muevadentro del paquete.

Almacenamiento durante el inviernoEl robot cortacéspedEl robot cortacésped debe limpiarse exhaustivamenteantes de almacenarlo durante el invierno. Consulte elapartado Limpieza en la página 37Para garantizar un funcionamiento correcto durante todala vida útil de la batería, es importante cargarcompletamente el robot cortacésped antes de guardarlodurante el invierno. Coloque el robot cortacésped en laestación de carga con la tapa abierta hasta que el iconode batería de la pantalla muestre que la batería estácompletamente cargada. A continuación, coloque elinterruptor principal en 0.

Compruebe el estado de los componentes que sedesgastan, como las cuchillas y los cojinetes de la ruedatrasera. Corríjalos, si es necesario, para asegurarse deque el robot cortacésped se encuentra en buenascondiciones antes de la siguiente temporada.

Guarde el robot cortacésped en posición horizontal,apoyado sobre sus propias ruedas, en un entorno seco yprotegido de las heladas, a ser posible en el embalajeoriginal.

¡NOTA!: La batería debe estar totalmente cargadaantes del almacenamiento durante el invierno. Sila batería no está totalmente cargada podríadañarse e incluso quedar inutilizable.

La estación de cargaGuarde la estación de carga y la fuente de alimentaciónprotegida de la intemperie. El cable perimetral y el cableguía se pueden dejar en el suelo.

1. Desconecte con cuidado la fuente de alimentación dela estación de carga.

2. Suelte el bloqueo del conector con un destornilladorapropiado, antes de tirar el conector.

3. Desconecte los contactos del cable delimitador y delcable guía de la estación de carga.

Los extremos de los cables se deben proteger de lahumedad lubricándolos con grasa, por ejemplo. Además,McCULLOCH ofrece una caja protectora especial que sepuede adquirir en la mayoría de tiendas que ofrecen losrobots cortacésped McCULLOCH.

Almacenamiento después del inviernoCompruebe si es necesaria una limpieza, especialmentede las pletinas de carga, tanto en el robot cortacéspedcomo en la estación de carga. Si las pletinas de cargaparecen quemadas o cubiertas, límpielas con un papel delija fino. Compruebe también que la hora y la fecha delrobot cortacésped son correctas.

107 - 002 - 14.02.2017 47

Información medioambiental

El símbolo que se encuentra en el robotcortacésped de McCULLOCH o en suembalaje indica que este producto no puededesecharse junto como residuo doméstico.Debe entregarse a un centro de reciclajeadecuado para reciclar los componenteselectrónicos y las baterías. La batería debeextraerse del producto antes de desecharlo.

Para el desmontaje de la batería, consulte Sustitución de la batería en la página 38

Si se asegura de que se trata este productocorrectamente, puede ayudar a contrarrestar el posibleimpacto negativo para el medio ambiente y las personasque podría darse por una gestión incorrecta de losresiduos del mismo.

Si desea información más detallada sobre el reciclaje deeste producto, póngase en contacto con su ayuntamiento,el servicio de recogida de basuras o la tienda donde loadquirió.

Datos técnicosDatos técnicosDatos ROB R600 ROB R1000

Dimensiones

Longitud 60 cm 60 cm

Anchura 44 cm 44 cm

Altura 26 cm 26 cm

Peso 7 kg 7 kg

Sistema eléctrico

Batería, ion-litio 18 V/2,1 Ah Ref. 586 57 62-01, 586 57 62-02

Fuente de alimentación 100-240 V/28 V CC

Longitud del cable de baja tensión 10 m 10 m

Consumo energético medio a máxima potencia 5 kWh/mes en una Zona de tra-bajo de 600 m 2

7 kWh/mes en una Zona de tra-bajo de 1000 m 2

Corriente de carga 1,3A CC 1,3A CC

Tiempo medio de corte 65 min. 65 min.

Tiempo medio de carga 50 min. 50 min.

Banda de frecuencias de funcionamiento 300-21400 Hz 300-21400 Hz

Máxima potencia de radiofrecuencia 1 <25 mW a 60 m <25 mW a 60 m

Emisiones de ruido medidas en el entorno como potencia sonora 2

Nivel de potencia sonora medido 3 57 dB (A) 57 dB (A)

Nivel de potencia sonora garantizado 59 dB (A) 59 dB (A)

1 Potencia de salida máxima a las antenas de la banda de frecuencia en la que opera el equipo de radio.2 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (LWA) según la directiva 2000/14/CE. El nivel de

potencia acústica garantizado incluye la variación en la producción, así como la variación en el código de pruebacon 1-3 dB(A).

3 Incertidumbres de emisiones sonoras KWA, 2 dB(A)

48 107 - 002 - 14.02.2017

Datos ROB R600 ROB R1000

Nivel de presión sonora en el oído del usuario 4 48 dB (A) 48 dB (A)

Cortando

Sistema de corte Tres cuchillas de corte articuladas

Velocidad del motor de corte 2900 r/min 2900 r/min

Consumo de energía durante el corte 20 W + /- 20 % 20 W + /- 20 %

Altura de corte 2-5 cm 2-5 cm

Anchura de corte 17 cm 17 cm

Paso más estrecho posible 120 cm 120 cm

Ángulo máximo de área de corte 25 % 25 %

Ángulo máximo para cable perimetral 15 % 15 %

Longitud máxima del cable delimitador 400 m 400 m

Longitud máxima del lazo guía 100 m 100 m

Capacidad de trabajo 600 m2 +/- 20 % 1000 m2 +/- 20 %

Clasificación IP

Robot cortacésped IPX4 IPX4

Estación de carga IPX1 IPX1

Transformador IPX4 IPX4

No se garantiza la total compatibilidad entre el robotcortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos, comomandos a distancia, radiotransmisores, bucles

magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales osimilares.

GarantíaCondiciones de la garantíaMcCULLOCH garantiza el funcionamiento de esteproducto durante un periodo de dos años a partir de lafecha de compra. La garantía cubre defectos graves enlos materiales o defectos de fábrica. Dentro del periodo devalidez de la garantía, sustituiremos o repararemos elproducto sin ningún cargo siempre que se cumplan lassiguientes condiciones:

• El robot cortacésped y la estación de carga solo debenser utilizados de acuerdo con las instruccionesincluidas en este manual de usuario. Esta garantía delfabricante no cubre las reclamaciones de garantíaexistentes del usuario presentadas contra eldistribuidor o el vendedor.

• Los usuarios o terceros no autorizados no debenintentar reparar el producto.

Ejemplos de defectos no incluidos en la garantía:

• Daños causados por filtraciones de agua por debajodel robot cortacésped. Estos daños suelen sercausados por sistemas de limpieza o riego, o bien porhuecos/desniveles presentes en la zona de trabajo sise forman charcos al llover.

• Daños provocados por relámpagos.• Daños provocados por un almacenamiento o manejo

incorrectos de la batería.• Daños provocados por utilizar una batería que no sea

McCULLOCH original.• Daños causados por no utilizar las piezas de repuesto

y accesorios originales McCULLOCH, como cuchillasy material de instalación.

• Daños en el cable de lazo.• Daños causados por el cambio o manipulación no

autorizada del producto o de su fuente dealimentación.

4 Incertidumbres de presión sonora KpA, 2-4 dB(A)

107 - 002 - 14.02.2017 49

Las cuchillas se consideran elementos desechables y noestán cubiertas por la garantía.

Si tiene algún problema con el robot cortacéspedMcCULLOCH, póngase en contacto con el servicio central

de McCULLOCH para obtener más instrucciones. Tenga amano la factura y el número de serie del robotcortacésped cuando se ponga en contacto con surepresentante local de McCULLOCH.

Declaración de conformidad CEDeclaración CE de conformidadHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.:+46-36-146500, declara que los robots cortacéspedMcCULLOCH ROB R600 y McCULLOCH ROB R1000 connúmeros de serie con año 2016 y semana 44 y posteriores(el año y la semana se indican claramente en la placa decaracterísticas, seguidos del número de serie), cumplenlos requisitos de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:

• Directiva 2006/42/CE «referente a máquinas»2006/42/CE.

• Requisitos específicos para los robots cortacéspedcon batería eléctrica EN 50636-2-107: 2015

• Campos electromagnéticos EN 62233: 2008.• Directiva 2011/65/UE sobre "restricciones a la

utilización de determinadas sustancias peligrosas".2011/65/UE.

• Directiva "relativa a las emisiones sonoras debidas alas máquinas de uso al aire libre" 2000/14/CE. Véasetambién el capítulo de Datos técnicos para obtenermás información acerca de las emisiones sonoras y laanchura de corte. El organismo notificado, 0404, SMPSvensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE 750 07Uppsala, Suecia , de 8 de mayo de 2000 "relativa aemisiones sonoras en el entorno", 2000/14/CE. Elcertificado tiene el número: 01/901/278 paraMcCULLOCH ROB R600 y McCULLOCH ROB R1000

• Directiva "relativa a equipos de radio" 2014/53/UE. Sehan aplicado las normas siguientes:

• Borrador ETSI EN 303 447 V1.1.1_0.0.7 (2016-07)

Compatibilidad electromagnética:

• ETSI EN 301 489-1 (borrador versión 2.1.0)

Huskvarna, 31/10/2016

Lars Roos

Global R&D Director, Electric category

(Representante autorizado de Husqvarna AB y responsa-ble de la documentación técnica).

50 107 - 002 - 14.02.2017

107 - 002 - 14.02.2017 51

107 - 002 - 14.02.201752

107 - 002 - 14.02.2017 553

www.mcculloch.com115 84 49-46

INSTRUCCIONES ORIGINALES

Copyright © 2017 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. McCulloch y las demás marcas de productos y funciones son marcas comerciales del Grupo Husqvarna.