manual de usuario aficio 2035.pdf

Upload: ricardo-esteban-gutierrez

Post on 28-Feb-2018

230 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    1/128

    i

    Manuales para esta mquina

    En los siguientes manuales se describen los procedimientos para el funciona-miento de esta mquina. Para las distintas funciones, consulte las partes relevan-tes del manual.

    Nota Los manuales que se proporcionan son especficos para el tipo de mquina. Es necesario disponer de Adobe Acrobat Reader para ver los manuales como

    archivos PDF. Se proporcionan dos CD-ROMs:

    CD-ROM 1 "Operating Instructions for Printer/Scanner" CD-ROM 2 "Scanner Driver & Document Management Utilities"

    Gua general de instalacin y manejoOfrece informacin general sobre la mquina.Tambin describe Ajustes del sistema (tales como la configuracin de las ban-dejas de papel y de los cdigos de usuario), funciones de Document Server yresolucin de problemas.

    Gua de red (archivo PDF - CD-ROM1)Describe los procedimientos para configurar la mquina y los ordenadores enun entorno de red.

    Manual de referencia - copiadora (este manual)Describe el funcionamiento, funciones y resolucin de problemas de la fun-cin copiadora de la mquina.

    Manual de referencia - facsmil < Caractersticas bsicas>Describe el funcionamiento, funciones y resolucin de problemas de la fun-cin fax de la mquina.

    Manual de referencia - facsmil < Caractersticas avanzadas>Describe las funciones y las configuraciones avanzadas para los administra-dores.

    Manual de referencia - impresora 1Describe la configuracin del sistema y el funcionamiento de la funcin de

    impresora de la mquina. Manual de referencia - impresora 2 (archivo PDF - CD-ROM1)

    Describe el funcionamiento, funciones y resolucin de problemas de la fun-cin impresora de la mquina.

    Manual de referencia - escner (archivo PDF - CD-ROM1)Describe el funcionamiento, funciones y resolucin de problemas de la fun-cin escner de la mquina.

    AdonisC3-EScpy.book Page i Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    2/128

    ii

    Manuales de DeskTopBinder V2 LiteDeskTopBinder V2 Lite es una utilidad que se incluye en el CD-ROM etique-tado "Scanner Driver & Document Management Utilities".

    DeskTopBinder V2 Lite Gua de configuracin (archivo PDF - CD-ROM2)Describe con detalle la instalacin y el entorno de funcionamiento de Des-kTopBinder V2 Lite. Esta gua se puede mostrar desde el cuadro de dilo-go [Configuracin]cuando se instala DeskTopBinder V2 Lite.

    DeskTopBinder V2 Lite Gua de introduccin (archivo PDF - CD-ROM2)Describe el funcionamiento de DeskTopBinder V2 Lite y proporciona in-formacin general de sus funciones. Esta gua se aade al men[Inicio]cuando se instala DeskTopBinder V2 Lite.

    Gua de Auto Document Link (archivo PDF - CD-ROM2)Describe el funcionamiento y las funciones de Auto Document Link que seinstala con DeskTopBinder V2 Lite. Esta gua se aade al men[Inicio]

    cuando se instala DeskTopBinder V2 Lite.

    Manuales de ScanRouter V2 LiteScanRouter V2 Lite es una utilidad que se incluye en el CD-ROM etiquetado"Scanner Driver & Document Management Utilities".

    ScanRouter V2 Lite Gua de configuracin (archivo PDF - CD-ROM2)Describe con detalle la instalacin, la configuracin y el entorno de funcio-namiento de ScanRouter V2 Lite. Esta gua se puede mostrar desde el cua-dro de dilogo [Configuracin]cuando se instala ScanRouter V2 Lite.

    ScanRouter V2 Lite Gua de administracin (archivo PDF - CD-ROM2)Describe la administracin y el funcionamiento del servidor de entrega yproporciona una descripcin general de las funciones de ScanRouter V2Lite. Esta gua se aade al men[Inicio]cuando se instala ScanRouter V2Lite.

    Otros manuales

    Suplemento para PS3 (archivo PDF - CD-ROM1) Suplemento para UNIX (disponible en su proveedor autorizado o como ar-

    chivo PDF en nuestra pgina Web.)

    AdonisC3-EScpy.book Page ii Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    3/128

    iii

    Lo que se puede hacer con esta mquina

    AdonisC3-EScpy.book Page iii Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    4/128

    iv

    AdonisC3-EScpy.book Page iv Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    5/128

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    6/128

    vi

    CONTENIDO

    Manuales para esta mquina.................................................................................iLo que se puede hacer con esta mquina..........................................................iiiCmo leer este manual..........................................................................................1Tipos de mquinas ................................................................................................2Funciones que requieren opciones .....................................................................3Panel de mandos ..................................................................................................4

    Pantalla ......................................................................................................................6

    1. Colocacin de los originales

    Originales ...............................................................................................................7Tamao y gramaje de los originales recomendados .................................................7

    Tamaos detectables por Selec. Papel Auto.............................................................8rea de imagen perdida.............................................................................................9

    Colocacin de los originales..............................................................................10Orientacin del original ............................................................................................10Colocacin de originales en el cristal de exposicin................................................11Colocacin de originales en el alimentador automtico de documentos .................12

    2. Copia

    Procedimiento bsico..........................................................................................15Interrupcin de copia................................................................................................16Pitido de los originales .............................................................................................16Preconfiguracin de trabajos ...................................................................................17

    Copia desde la bandeja bypass..........................................................................18Funciones de la copiadora..................................................................................21

    Ajuste de la densidad de la imagen ........................................................................21Seleccin del ajuste de tipo de original....................................................................22Seleccin del papel de copia ...................................................................................23Reduccin / Ampliacin preconfiguradas.................................................................26Zoom........................................................................................................................27Reduc/Ampl autom...................................................................................................28Ampliacin del tamao.............................................................................................28Ampliacin por direccin (%) ...................................................................................29Ampliacin direccional (mm)....................................................................................30Clasificacin.............................................................................................................31

    Apilar........................................................................................................................34Grapas .....................................................................................................................35Perforar ....................................................................................................................41Dplex......................................................................................................................44Combinacin de una cara........................................................................................46Combinacin de dos caras.......................................................................................48Copias en serie ........................................................................................................50Folleto/Revista .........................................................................................................51Repetir imagen.........................................................................................................54Copias Dobles..........................................................................................................55Centrar .....................................................................................................................56

    AdonisC3-EScpy.book Page vi Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    7/128

    vii

    Positivo/Negativo .....................................................................................................56Borrar.......................................................................................................................57Ajuste de margen.....................................................................................................59

    Numeracin de fondo...............................................................................................60Sello predefinido ......................................................................................................61Sello de usuario .......................................................................................................62Sello de fecha ..........................................................................................................65Numeracin de pginas...........................................................................................66Portadas...................................................................................................................70Designar...................................................................................................................71Captulo....................................................................................................................72Separadores.............................................................................................................72

    Almacenamiento de originales en el Document Server ...................................74

    Programas............................................................................................................75Almacenamiento de un programa............................................................................75

    Eliminacin de un programa ....................................................................................76Recuperacin de un programa.................................................................................76

    3. Localizacin de averas

    Si la mquina no funciona correctamente.........................................................77Cuando se ve un mensaje .......................................................................................77

    Si no puede hacer copias de buena calidad .....................................................79

    Si no puede hacer copias como desea..............................................................80Si la memoria est llena...........................................................................................82

    4. Herramientas de usuario (Ajustes de copiadora/Document Serve)

    Mende las Herramientas del usuario (Ajustes de copiadora/Document Serve) ...........83Acceso a las herramientas del usuario (Ajustes de copiadora/Document Server) .........89

    Salir de las herramientas del usuario.......................................................................89

    Caracter. generales 1/4 ............................................................................................90

    Caracter. generales2/4 .............................................................................................92

    Caractersticas generales 3/4 ...................................................................................93

    Caracter. generales 4/4 ............................................................................................93

    Escala reproduccin1/2 ............................................................................................94

    Escala reproduccin 2/2 ...........................................................................................94

    Editar1/2....................................................................................................................95

    Editar2/2....................................................................................................................96Sello .........................................................................................................................98Entrada/Salida........................................................................................................101

    5. Especificaciones

    Diagrama de combinaciones ............................................................................103

    Informaciones suplementarias.........................................................................104

    NDICE ..................................................................................................... 116

    AdonisC3-EScpy.book Page vii Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    8/128

    viii

    AdonisC3-EScpy.book Page viii Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    9/128

    1

    Cmo leer este manual

    Smbolos

    En este manual se utilizan los siguientes smbolos:

    R ADVERTENCIA:Este smbolo alerta sobre una situacin potencialmente peligrosa que puede pro-ducir lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen adecuadamente las ins-trucciones indicadas. Asegrese de leer todas las instrucciones incluidas en laseccin "Informacin de seguridad" de la Gua general de instalacin y manejo.

    R PRECAUCIN:Este smbolo alerta sobre una situacin potencialmente peligrosa que puede pro-ducir lesiones leves o moderadas, o bien daos a la propiedad sin producir le-siones personales si no se siguen adecuadamente las instrucciones indicadas.Asegrese de leer todas las instrucciones incluidas en la seccin "Informacin deseguridad" de la Gua general de instalacin y manejo. Los AVISOS y las PRECAUCIONES son observaciones para su seguridad.

    Importante

    Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar atascos de papel, daos enlos originales o prdida de datos. Lea atentamente estas instrucciones.

    PreparacinEste smbolo indica los conocimientos o preparativos necesarios previos al fun-

    cionamiento.

    Nota

    Indica las precauciones que debe adoptar para manejar el aparato, o lo que debehacer en caso de funcionamiento anmalo.

    LimitacinIndica lmites numricos, funciones que no pueden usarse simultneamente ocondiciones en que no puede usarse determinada funcin.

    Referencia

    Este smbolo indica una referencia.

    [ ]Teclas que aparecen en la pantalla de la mquina.

    { }Teclas integradas en el Panel de mandos de la mquina.

    AdonisC3-EScpy.book Page 1 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    10/128

    2

    Tipos de mquinas

    Esta mquina se presenta en dos modelos, con distinta velocidad de copia. Paracomprobar qumodelo tiene, vea el interior de la cubierta delantera de este ma-nual.

    Tipo 1 Tipo 2

    Velocidad de copia 35 copias / minuto (A4K,

    81/2" 11"K)

    45 copias / minuto (A4K,

    81/2" 11"K)

    AdonisC3-EScpy.book Page 2 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    11/128

    3

    Funciones que requieren opciones

    Las funciones disponibles dependen de la configuracin de la mquina y de losaccesorios opcionales que tenga instalados. Consulte la tabla siguiente.

    Opciones necesarias

    *1 Cuando se instala el finisher, son necesarias la unidad puente y la bandeja de papel.

    Funciones

    ModoLotes

    SADF

    ModoTamaomixtoAlimentadorau

    tomticodedocumentos

    Clasificacincondesplazamiento

    Apiladocondesplazamiento

    Grapado

    Plegado

    Perforado

    Opciones

    Alimentador automtico de documentos (ADF)

    Finisher de 1000 hojas *1

    Finisher de 2 bandejas *1

    Plegador de folletos *1

    AdonisC3-EScpy.book Page 3 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    12/128

    4

    Panel de mandos

    Nota

    La ilustracin muestra el panel de mandos de la mquina con las opcionescompletamente instaladas.

    1. Mando de contraste de la pantallaAjusta el brillo de la pantalla.

    2. IndicadoresEstos indicadores muestran el estado dela mquina o indican errores.

    d: Indicador de adicin de grapas D: Indicador de adicin de tner B: Indicador Cargue papel L: Indicador de llamada al servicio

    tcnico M: Indicador de tapa abierta x: Indicador de atascoConsulte Panel de mandos, Gua gene-ral de instalacin y manejo.

    3. Tecla de {{{{Contador/Herramientas deusuario}}}}

    Herramientas del usuarioPulse aqupara cambiar los valores ycondiciones predeterminados y adap-tarlos a sus necesidades.

    ContadorPulse esta tecla para comprobar o im-primir el valor del contador.

    4. PantallaMuestra el estado de funcionamiento, losmensajes de error y los mens de funcio-nes.

    5. Tecla de {{{{Comprobar modos}}}}

    Pulse para comprobar la configuracinde copias que se ha introducido.

    6. Tecla de {{{{Programa}}}}Plsela para seleccionar el modo progra-ma. Consulte Pg.75 Programas.

    7. Tecla de {{{{Borrar modos}}}}Pulse para borrar la configuracin de co-pias que se ha introducido anteriormente.

    8. Tecla de {{{{Ahorro de energa}}}}Plsela para activar y desactivar el modode Ahorro de energa. Consulte la Gua

    general de instalacin y manejo.9. Tecla de {{{{Interrupcin}}}}Plsela para interrumpir un trabajo largode copia para realizar otras. ConsultePg.16 Interrupcin de copia.

    AdonisC3-EScpy.book Page 4 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    13/128

    5

    10. Indicador de Alimentacin prin-cipalEl indicador de alimentacin principal seilumina cuando se enciende la alimenta-cin principal. El indicador de alimenta-cin se enciende cuando la mquina estencendida.

    Importante

    No desconecte el interruptor dealimentacin principal si el indica-dor de alimentacin estencendi-do o parpadeando. Se puedenproducir problemas de funciona-miento en el disco duro.

    11. Interruptor de funcionamientoPulse este interruptor para encender elequipo (el indicador de encendidose ilu-mina). Para apagar el equipo, vuelva apulsar este interruptor (el indicador deencendidose apaga).

    12. Tecla de {{{{Copia de muestra}}}}Utilice esta tecla para realizar una nicacopia de prueba antes de iniciar una tira-da grande de copias. Al comprobar lamuestra y realizar los cambios necesariosen la configuracin de la calidad de ima-gen antes de hacer varias copias se puedeahorrar tiempo y papel. Consulte Pg.33Copia de muestra.

    13. Tecla de {{{{Inicio}}}}Plsela para empezar a copiar. Pulse paraempezar a explorar e imprimir en elmodo Document Server.

    14. Tecla de {{{{Borrar/Parar}}}} Borrado

    Plsela para borrar el nmero que sehaya introducido.

    PararPlsela para detener el trabajo de co-pia en curso.

    15. Tecla de {{{{#}}}}Plsela para introducir un valor.

    16. Teclas numricasUse estas teclas para introducir el nme-ro de copias deseado y los datos para losmodos seleccionados.

    17. Teclas de funcinPlselas para seleccionar las siguientesfunciones:

    Copiadora: Document Server: Fax: Impresora: Escner:

    18. Indicador Estado de las funcio-nesMuestra la situacin de las funciones an-teriores:

    Amarillo: se ha seleccionado la fun-cin.

    Verde: la funcin estactiva. Rojo: la funcin ha sido interrumpida.

    AdonisC3-EScpy.book Page 5 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    14/128

    6

    Pantalla

    Nota

    En las siguientes ilustraciones se dan ejemplos para la mquina que tiene ins-talados el finisher opcional de 2 bandejas y la bandeja de gran capacidad(LCT).

    Pantalla inicial de copia

    1. Modo original, densidad de ima-gen y modo Original especial.

    2. Estado de funcionamiento o men-

    sajes.3. Puede introducir hasta tres por-centajes frecuentes de ampliacin oreduccin distintos de los fijados.Consulte Pg.94 Abreviacin A/R.

    4. Muestra el nmero de originalesescaneados en la memoria, el nme-ro de copias establecido y el nmerode copias realizadas.

    5. Modo Clasificacin, Apilar, Gra-pas o Perforar.

    6. Muestra el contenido de las teclasabreviadas. Puede registrar en estasteclas funciones que use frecuente-

    mente. Consulte Pg.93 Tecla defuncin de copia: F1-F5.

    7. Muestra las funciones disponi-bles. Pulse el nombre de una fun-cin para mostrar su men. Porejemplo, pulse la tecla [Reduccin/Am-pliac.]para mostrar el menReduc-cin/Ampliac..

    8. Junto a la funcin seleccionadaaparece la marca de un clip.

    AdonisC3-EScpy.book Page 6 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    15/128

    7

    1. Colocacin de los

    originalesOriginales

    Tamao y gramaje de los originales recomendados

    Versin mtrica

    Versin en pulgadas

    Nota

    El nmero de originales que puede colocar en el alimentador automtico dedocumentos es de aproximadamente 80.

    Se admiten los siguientes pesos de los originales en el modo Tamao mixto esde 52-81 g/m2, 13,8-21,5 lb.

    Originales no recomendados para el alimentador automtico de documentos

    La colocacin de los siguientes originales en el ADF puede causar atascos de pa-pel o daar los originales. Coloque esos originales en el cristal de exposicin Originales distintos de los especificados en Pg.7 Tamao y gramaje de los

    originales recomendados Originales grapados o con clips Originales perforados o rotos

    Dnde se coloca el ori-ginal Tamao del original Gramaje del original

    Cristal de exposicin Hasta A3 --

    Alimentador automti-co de documentos

    Originales por una cara:

    A3LB6 JIS (estndar indus-trial japons)KL

    40128 g/m2

    Originales por las dos caras:

    A3LA5KL52105 g/m2

    Dnde se coloca el ori-ginal Tamao del original Gramaje del original

    Cristal de exposicin Hasta 11" 17" --Alimentador automti-co de documentos

    Originales por una cara:

    11" 17"L51/2" 81/2"KL

    1134 lb.

    Originales por las dos caras:

    11" 17"L51/2" 81/2"KL

    1428 lb .

    AdonisC3-EScpy.book Page 7 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    16/128

    Colocacin de los originales

    8

    1

    Originales ondulados, doblados o arrugados Originales pegados Originales con cualquier tipo de revestimientos, como papel trmico para fax,

    papel artstico, papel de aluminio, papel de carbn o papel conductivo Originales con lneas perforadas Originales con ndices, etiquetas u otras partes sobresalientes Originales pegajosos, como el papel translcido Originales finos con poca rigidez Originales gruesos, como tarjetas postales Originales encuadernados, como libros Originales transparentes, como transparencias OHP o papel translcido

    Nota

    El original puede salir sucio si estescrito con un lpiz u otro utensilio similar.

    Tamaos detectables por Selec. Papel Auto.

    Versin mtrica

    *1 Puede seleccionar entre 81/2" 13", 81/4" 13" y 8" 13" con las herramientas delusuario (Ajustes del sistema). Consulte Ajust.Tamao en Caracter. gene-rales, Gua general de instalacin y manejo.

    *2 La mquina no puede detectar los originales de dos caras del tamao B6 JIS.: Tamao detectable : Tamao no detectable

    Versin en pulgadas

    : Tamao detectable : Tamao no detectable

    Tamao A3L

    B4JISL

    A4KL

    B5JISKL

    A5KL

    B6JIS-KL

    11" 17"L

    81/2"14"L

    81/2"11"KL

    51/2"81/2"KL

    81/2"13"L*1

    Ubicacin deloriginal

    Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    *2

    Tamao A3L

    B4JISL

    A4KL

    B5JIS-KL

    A5KL

    11" 17"L

    81/2"14"L

    81/2"11"KL

    51/2"81/2"KL

    81/2"13"L

    10" 14"LUbicacin del

    original

    Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    AdonisC3-EScpy.book Page 8 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    17/128

    Originales

    9

    1

    Cristal de exposicin

    Alimentador automtico de documentos

    Nota Cuando copie originales de tamaos especiales, asegrese de especificar el ta-

    mao de los originales. Si no lo hace, puede que la imagen no se copie de for-ma adecuada. Consulte Pg.14 Colocacin de originales de tamaoespecial.

    Tamaos difciles de detectar

    A la mquina le resulta difcil detectar el tamao de los originales siguientes, porlo que es preferible seleccionar el tamao de papel de forma manual. Originales con ndices, etiquetas u otras partes sobresalientes

    Originales transparentes, como transparencias OHP o papel translcido Originales oscuros con mucho texto y dibujos Originales que contienen parcialmente imgenes slidas Originales con imgenes slidas en los bordes

    rea de imagen perdida

    Incluso si los originales se colocan correctamente en el ADF o en el cristal de ex-posicin, puede que no se copie un margen de 3 mm (0,1) en los cuatro lados.

    ES CP02AEE

    AdonisC3-EScpy.book Page 9 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    18/128

    Colocacin de los originales

    10

    1

    Colocacin de los originales

    Nota

    Coloque los originales una vez quese hayan secado completamente ellquido corrector y la tinta. Si notoma esta precaucin el cristal deexposicin se podra manchar yhacer que salgan marcas en las co-pias.

    Referencia

    Para obtener ms informacinacerca de los tamaos de docu-mentos que se pueden establecer,consulte Pg.7 Originales.

    Orientacin del original

    Puede establecer la orientacin de losoriginales de las siguientes formas.

    Esta funcin resulta til para copiaroriginales que estn rasgados u estro-peados ascomo originales grandes.

    Orientacin estndarSeleccione esta funcin cuando laorientacin del original sea la mis-ma que la orientacin del papel dela copia.

    giro 90Utilice esta funcin cuando deseecopiar originales de tamaosA3K, B4 JISKo 11" 17"K. La

    mquina girarla imagen de la co-pia 90, con lo que podrrealizarlas copias como desea. Esto resultatil cuando se van a copiar origina-les grandes con las funciones Gra-pas, Dplex, Combinar o Sello.

    Por ejemplo, para copiar originalesde tamao A3Ko 11" 17"Kconla funcin Grapas seleccionada:

    Nota

    Se recomienda utilizar esta funcinjunto con la funcin Selec. PapelAuto. o con la funcin de reduc-cin / ampliacin preconfigura-das.

    AAAA Pulse [Original especial].

    d

    ES GCGSET3E

    AdonisC3-EScpy.book Page 10 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    19/128

    Colocacin de los originales

    11

    1

    BBBB Seleccione la orientacin original.

    Orientacin estndar

    AAsegrese de que estseleccio-nado .

    giro 90

    AColoque el original en posi-cin horizontal y, a continua-cin, pulse .

    CCCC Pulse [OK].

    Colocacin de originales en elcristal de exposicin

    AAAA Levante la tapa del cristal de ex-posicin o del ADF.

    Importante

    No fuerce la tapa del cristal deexposicin o el ADF para abrir-los. Si lo hace, la tapa del ADFpodra quedar abierta o daarse.

    Nota

    Asegrese de levantar la tapadel cristal de exposicin o delADF ms de 30. De lo contra-rio, el tamao de los originalesno se detectarcorrectamente.

    BBBB Coloque el original cara abajo enel cristal de exposicin. Los origi-nales se deben alinear con la es-quina trasera izquierda.

    1.Marca de referencia

    2. Escala izquierda

    Nota

    Comience con la primera pgi-na que desee copiar.

    CCCC Baje la tapa del cristal de exposi-cin o del ADF.

    ZEWH050E

    AdonisC3-EScpy.book Page 11 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    20/128

    Colocacin de los originales

    12

    1

    Colocacin de originales en elalimentador automtico dedocumentos

    Se deben realizar ajustes en los si-guientes casos:

    Al colocar originales uno a uno:Pg.13 Modo SADF

    Al colocar originales que consten dems de 80 pginas:Pg.12 Modo Lotes

    Al copiar originales de varios tamaos:Pg.13 Modo Tamao mixto

    Al colocar originales de tamao especial:Pg.14 Colocacin de originalesde tamao especial

    Nota

    No apile originales por encima dela marca de lmite situada en brazolateral del ADF.

    La ltima pgina debe estar al finalde la parte inferior.

    No coloque objetos extraos en lossensores ni los tape con las manos.Esto podra provocar que el tama-o no fuera detectado adecuada-mente. Adems, no coloque nadasobre la tapa del cristal de exposi-cin, ya que podra provocar queno funcionara correctamente.

    1. Sensores

    AAAA Ajuste la gua de documentos altamao del original.

    BBBB Alinee los bordes del original ycolquelo en el ADF con el ladoque vaya a copiar cara arriba.

    1. Marca de lmite

    2. Gua de documentos

    Nota

    Alise las ondulaciones de los origi-nales antes de colocarlos en el ADF.

    Para evitar que se carguen variashojas a la vez, airee los originalesantes de colocarlos en el ADF.

    Cargue los originales bien cuadrados.

    Modo Lotes

    En el modo Lotes, la mquina copiaun original de ms de 80 pginascomo un solo documento, aunque secoloque en el ADF por partes.

    AAAA Pulse [Original especial].

    Zewh210E

    ZGHS060E

    AdonisC3-EScpy.book Page 12 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    21/128

    Colocacin de los originales

    13

    1

    BBBB Seleccione [Lotes] y, a continua-cin, pulse [OK].

    Nota

    Cuando no aparece [Lotes],cambie la configuracin. Con-sulte Pg.101 Cambiar a lotes(SADF).

    CCCC Coloque la primera parte del ori-ginal y pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    DDDD Una vez introducida la primera partedel original, coloque la siguiente parte.

    EEEE Cuando se han seleccionado losmodos Clasificacin, Combinar o1 cara2 caras, pulse {{{{#}}}}una vezescaneados todos los originales.

    FFFF Pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Modo SADF

    En el modo SADF, aunque el original se colo-

    que pgina a p

    gina en el ADF, cada p

    ginase carga automticamente cuando se coloca.

    PreparacinPara utilizar la funcin SADF de-bera hacer un ajuste en Herra-mientas de usuario (Ajustes decopiadora/Document Server), demanera que aparezca [SADF]cuan-do pulse [Original especial]. Consul-te Pg.101 Cambiar a lotes(SADF).

    ReferenciaPara ms informacin sobre la con-figuracin predeterminada, con-sulte Pg.94 Abreviacin A/R.

    AAAA Pulse [Original especial].

    BBBB Pulse [SADF] y, a continuacin,pulse [OK].

    CCCC Coloque una pgina de un origi-nal y pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.El indicador Alimentacin auto-mtica aparece en pantalla.

    DDDD Cuando la mquina le pida quecoloque otro original, coloque lapgina siguiente.

    La pgina segunda y las siguientesse cargarn automticamente sintener que pulsar la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Modo Tamao mixto

    Cuando en el ADF se colocan al mis-mo tiempo originales de diferentes ta-maos pero del mismo ancho, lamquina comprueba automticamen-te el tamao de los originales y realizalas copias.

    Nota

    Cuando se colocan originales de

    distintos tamaos en el ADF y serealizan copias sin utilizar el modode Tamao mixto, es posible quehaya partes de la imagen originalque no se copien o que el papel seatasque.

    La velocidad de copia y de escaneose puede reducir.

    Se pueden colocar al mismo tiempooriginales de dos tamaos distintos.

    AdonisC3-EScpy.book Page 13 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    22/128

    Colocacin de los originales

    14

    1

    Los tamaos de papel que se pue-den cargar juntos utilizando estafuncin son los siguientes:

    AAAA Pulse [Original especial].

    BBBB Pulse [Tamao libre]y, a continua-cin, pulse [OK].

    CCCC Alinee los bordes trasero e izquier-do de los originales como se indica.

    1. Colquelo en el ADF

    2. Colocacin vertical

    DDDD Ajuste la gua al tamao del origi-nal ms ancho.

    EEEE Coloque los originales alineadoscara arriba en el ADF.

    FFFF Pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Colocacin de originales de tamaoespecial

    Cuando coloque originales de tama-o especial en el ADF, especifique sutamao.

    Nota

    El papel con una medida verticalde 128297 mm (5" 11") y una ho-rizontal de 1281260 mm (5" 49")se puede cargar con esta funcin.

    AAAA Pulse [Original especial].

    BBBB Pulse [Orig tamao especial].

    CCCC Introduzca el tamao horizontaldel original con las teclas numri-cas y luego pulse [#].

    Nota

    Si comete un error, pulse la tecla[Borrar]o {{{{Borrar/Parar}}}}y luegovuelva a introducir el valor.

    DDDD Introduzca el tamao vertical deloriginal con las teclas numricas yluego pulse [#].

    EEEE Pulse [OK].

    Ver-sinmtrica

    A3L, B4 JISL, A4KL, B5JISKL

    Ver-sin enpulga-das

    11" 17"L, 81/2" 14"L,

    81/2" 11"KL, 51/2" 81/2"KL

    CP19AE

    AdonisC3-EScpy.book Page 14 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    23/128

    15

    2. Copia

    Procedimiento bsico

    AAAA Cuando la mquina se encuentreen modo de cdigos de usuario,introduzca el cdigo de usuario(hasta 8 dgitos) con las teclas nu-mricas y pulse luego la tecla {{{{#}}}}.La mquina estarlista para copiar.

    Referencia

    Para ms informacin acerca delos cdigos de usuario, consulteHerramientas admin., Guageneral de instalacin y manejo.

    BBBB Compruebe que "ddddLista" apareceen pantalla.

    Si aparece cualquier otra funcin,pulse la tecla {{{{Copia}}}}.

    Pantalla inicial de copia

    CCCC Compruebe que no quede ningu-na configuracin anterior.

    Nota

    Cuando no haya ajustes anterio-res, pulse la tecla {{{{Reset}}}}y vuel-va a introducir el valor.

    DDDD Coloque los originales.

    Referencia

    Pg.10 Colocacin de los origi-nales

    EEEE Establezca los ajustes que necesite.

    Referencia

    Consulte cada funcin.

    FFFF Introduzca el nmero de copiasdeseado con las teclas numricas.

    Nota

    Se puede seleccionar una canti-dad mxima de 999 copias.

    GGGG Pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.La mquina comenzara copiar.

    Nota

    Cuando coloque el original en elcristal de exposicin, pulse la te-cla {{{{#}}}}cuando terminen de es-

    canearse todos los originales. Las copias se colocarn hacia abajo.

    ----Cmo utilizar la mquina

    Para detener la mquina durante unatirada de copias mltiples.Pulse la tecla {{{{Borrar/Parar}}}}.

    Para que la mquina pase a la situa-cin inicial despus de copiar.Pulse la tecla {{{{Borrar modos}}}}.

    Al borrar valores introducidos.Pulse la tecla {{{{Borrar/Parar}}}}o la te-cla [Borrar]en la pantalla.

    Para comprobar la configuracin.Pulse la tecla {{{{Comprobar modos}}}}.

    AdonisC3-EScpy.book Page 15 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    24/128

    Copia

    16

    2

    Interrupcin de copiaUtilice esta funcin si desea interrum-pir un trabajo extenso de copias pararealizar otras copias urgentes.

    Limitacin La funcin Interrumpir copia no se

    puede utilizar cuando se estn es-caneando originales del fax o cuan-do se estutilizando la funcinescner.

    AAAA Pulse la tecla {{{{Interrupcin}}}}.El indicador de la tecla Interrup-cinse enciende.

    Cuando pare el escaneo de losoriginales

    ARetire los originales que esta-ban siendo copiados y coloquelos originales que desee copiar.

    BPulse la tecla

    {{{{Inicio}}}}.La mquina empieza a copiar.

    CCuando haya finalizado, retirelos originales y las copias.

    DVuelva a pulsar la tecla {{{{Inte-rrupcin}}}}.El indicador de la tecla Inte-rrupcinse apaga.

    ECuando la pantalla lo indique,vuelva a colocar el resto de ori-ginales antes de la interrup-

    cin.FPulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Nota

    Se restaura la configuracindel trabajo interrumpido y lamquina sigue copiandodonde lo dej.

    Cuando la mquina siguecopiando

    AColoque los originales que de-see copiar.

    B Pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.La mquina detiene el trabajooriginal anterior y comenzaracopiar los originales.

    CCuando haya finalizado, retirelos originales y las copias.

    DVuelva a pulsar la tecla {{{{Inte-rrupcin}}}}.El indicador de la tecla Inte-rrupcinse apaga.

    Se restaura la configuracin deltrabajo interrumpido y la m-quina sigue copiando donde lodej.

    Pitido de los originales

    Oiruna seal y verun mensaje deerror si se deja sus originales en elcristal de exposicin despus de reali-zar un trabajo.

    Nota

    Consulte Pg.92 Tono: Originalen el cristal.

    AdonisC3-EScpy.book Page 16 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    25/128

    Procedimiento bsico

    17

    2

    Preconfiguracin de trabajosPuede configurar el contenido de lacopia siguiente durante la copia.

    Si hay un trabajo largo de copia encurso y no se desea esperar a que ter-mine, se puede utilizar esta funcinpara configurar por adelantado el si-guiente trabajo de una copia. Cuandotermine el trabajo de copia en curso,el siguiente trabajo comenzarauto-mticamente.

    AAAA Pulse [Trabajo sig]cuando se mues-tre "Copiando".

    BBBB Configure el siguiente trabajo decopia.

    CCCC Coloque los originales en el ADFy pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.Se escanean todos los originales.

    DDDD Pulse [A "Imprimiendo"].Vuelve a la pantalla inicial de co-pia.

    Al finalizar el trabajo de copia ac-

    tual, el siguiente trabajo comenza-rautomticamente.

    Nota

    Se puede cambiar la pantalla altrabajo de copia actual pulsan-do [A "Imprimiendo"]. Se puedecambiar la pantalla al trabajopreestablecido pulsando [A "Pre-seleccin"].

    AdonisC3-EScpy.book Page 17 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    26/128

    Copia

    18

    2

    Copia desde la bandeja bypassUtilice la bandeja bypass para copiarsobre transparencias OHP, etiquetasadhesivas, papel translcido, postalesy papel para copiar que no se puedancolocar en las bandejas de papel.

    PreparacinSi la unidad dplex estcolocada, el va-lor predeterminado es [1 cara2 caras].

    Cuando copie desde la bandejabypass, seleccione [1 cara]para co-piar en [Dplex/Combin/Serie](porejemplo, [1 cara1 cara]o [2caras1 cara]). Puede cambiar losajustes iniciales. Consulte Pg.92Prioridad modo dplex.

    Importante

    Si utiliza papel mayor de 433 mm, stepuede arrugarse, no entrar correctamen-te en la mquina o provocar atascos.

    Nota Si no utiliza papel de copia de ta-

    mao estndar o si utiliza papel es-pecia l , debe introducir lasdimensiones vertical y horizontal.Consulte Pg.14 Colocacin deoriginales de tamao especial.Los tamaos que se pueden intro-ducir son los siguientes:

    *1 El rango es 148432 mm (5,8"17") cuan-do el plegador de folletos estinstalado.

    La mquina puede detectar auto-mticamente los tamaos siguien-tes como tamao estndar depapel de copia:

    Cuando copie en transparenciasOHP o en papel con un gramaje su-perior a 128 g/m2(aproximada-mente 34 lb.), debe especificar el

    tipo de papel. Consulte Pg.20Cuando copie sobre papel espe-cial.

    El nmero mximo de hojas que sepueden cargar al mismo tiempodepende del tipo de papel. El n-mero mximo de hojas no debe ex-ceder el lmite superior.

    AAAA Abra la bandeja bypass.

    Versinmtrica

    Vertical: 100 297 mm

    Horizontal: 148600 mm *1

    Versinen pul-gadas

    Vertical: 3,9" 11,6" Horizontal: 5,8"23,4*1

    Versinmtrica

    A3L, A4KL, A5KL, 81/2"13"L

    Versinen pul-gadas

    A3L, 11" 17"L, 81/2" 11"KL, 51/2" 81/2"L

    ZDSH110J

    AdonisC3-EScpy.book Page 18 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    27/128

    Copia desde la bandeja bypass

    19

    2

    BBBB Inserte el papel con el lado quedesee copiar cara abajo hasta quese oiga la seal y, a continuacin,alinee la gua de papel con el ta-mao del papel.

    1. Extensor

    Nota

    Si no ajusta las guas al papel, laimagen puede salir inclinada ose pueden producir atascos delpapel.

    No apile papel por encima de lamarca de lmite; de lo contrario,la imagen podra aparecer incli-nada o podra producirse unatasco.

    Saque el extensor balancendo-lo para que pueda soportar pa-peles de tamao mayor queA4L, 81/2" 11"L.

    Airee el papel para que se des-peguen las hojas y evitar que se

    alimenten varias a la vez.CCCC Seleccione el tipo y el tamao del

    papel.

    Cuando copie sobre papel detamao convencional

    A Pulse la tecla {{{{#}}}}.B Pulse [Seleccione el tamao].

    C Seleccione el tamao del papel.

    D Pulse [OK].

    Cuando copie sobre papel detamao especial

    Nota

    El papel serpasado automti-camente a la bandeja interna.

    A Pulse la tecla {{{{#}}}}.B Pulse [Tamao especial].

    C Pulse [Vertical mm], introduzcala medida vertical con las teclasnumricas y, a continuacin,pulse [#].

    D Introduzca el tamao horizon-tal del papel con las teclas nu-mricas y pulse la tecla [#].

    ZDSH100J

    AdonisC3-EScpy.book Page 19 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    28/128

    Copia

    20

    2

    Nota Si [Horizontal mm]no est re-

    saltado, pulse [Horizontal mm].

    Para registrar el tamao per-sonalizado introducido, pul-se [Programar ] y , acontinuacin, pulse [Salir].

    EPulse [OK].

    Cuando copie sobre papelespecial

    APulse la tecla {{{{#}}}}.BSeleccione el tipo de papel en

    Papel especial.CPulse [OK].

    DDDD Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Nota

    Cuando copie en transparenciasOHP quite las hojas copiadasuna a una.

    EEEE Cuando termine el trabajo de co-pia, pulse la tecla {{{{Borrar modos}}}}para eliminar la configuracin.

    AdonisC3-EScpy.book Page 20 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    29/128

    Funciones de la copiadora

    21

    2

    Funciones de la copiadora

    Ajuste de la densidad de la imagen

    Hay tres tipos de ajuste disponibles:

    Densidad AutomticaLa mquina ajusta automtica-mente la densidad de la imagen.

    Densidad de imagen manual

    Puede ajustar la densidad de todoel original en siete incrementos.

    Densidad de imagen combinada (au-tomtica y manual)Utilcela cuando copie originalescon un fondo sucio (como peridi-cos). Puede ajustar la densidad delprimer plano sin cambiar la densi-dad del fondo.

    Densidad de imagen automtica

    AAAA Asegrese de que estselecciona-do [Densidad imagen auto].

    Densidad de imagen manual

    AAAA Pulse [Densidad imagen auto] paracancelarla.

    BBBB Pulse [Ms claro] o [Ms oscuro]para ajustar la densidad de la ima-gen.

    Densidad de imagen combinada(automtica y manual)

    AAAA Asegrese de que estselecciona-do [Densidad imagen auto].

    BBBB Pulse [Ms claro] o [Ms oscuro]para ajustar la densidad.

    AdonisC3-EScpy.book Page 21 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    30/128

    Copia

    22

    2

    Seleccin del ajuste de tipo deoriginal

    Seleccione entre los siguientes seis ti-pos el que coincida con los originales:

    TextoSeleccione este modo cuando losoriginales contengan nicamentetexto (sin imgenes).

    Texto/Foto

    Seleccione [Texto/Foto]cuando losoriginales contengan fotografas oimgenes con texto.

    FotoLos tonos delicados de las fotogra-fas e imgenes se reproducirnmejor en este modo.

    Original claroSeleccione este modo para origina-les que tienen lneas ms claras a

    lpiz o para originales cuya ima-gen de copia sea tenue. Las lneastenues se copiarn con claridad.

    Copia de CopiaSi los originales son copias (copiasde copias), la imagen de copia sereproducircon mejor definicinen este modo.

    Referencia

    Pg.90 Pantalla en modo origi-nalPg.91 Calidad de copia

    AAAA Pulse la tecla apropiada para se-leccionar el tipo de original.

    Cuando no aparecen las teclasde tipo de original

    A Pulse [Modo original].

    B Seleccione el tipo de original y,a continuacin, pulse [OK].

    AdonisC3-EScpy.book Page 22 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    31/128

    Funciones de la copiadora

    23

    2

    Seleccin del papel de copiaHay dos formas de seleccionar el papel de copia:

    Selec. Papel Auto.La mquina selecciona automticamente un tamao posible de papel de copiabasndose en el tamao del original y en la escala de reproduccin.

    Seleccin de papel manualElija la bandeja que contenga el papel sobre el que desea copiar: una bandejade papel, la bandeja bypass o una bandeja de gran capacidad (LCT).

    Referencia

    Pg.9 Tamaos difciles de detectarPg.90 Pantalla de papel

    Nota

    Consulte la siguiente tabla para conocer los tamaos de papel de copia y lossentidos en los que se pueden colocar con Selec. Papel Auto. (cuando se copiacon un porcentaje de ampliacin del 100%).

    Versin mtrica

    Versin en pulgadas

    Slo las bandejas de papel configuradas como [Sin visualizacin]o [Papel reci-

    clado]en Tipo de papel y configuradas tambin como [S]en Aplicar seleccinautomtica del papel se pueden selecccionar en el modo Selec. Papel Auto..Consulte Tipo de papel: Bandeja 14en Ajust. papel en bandeja", Gua ge-neral de instalacin y manejo.

    Dnde se coloca el original Tamao y orientacin del papel

    Cristal de exposicin A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL

    Alimentador automtico de docu-mentos

    A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JIS-

    KL, 1117L, 81/2" 11"KL

    Dnde se coloca el original Tamao y orientacin del papel

    Cristal de exposicin 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL

    Alimentador automtico de docu-mentos

    A3L, A4KL, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2"

    11"KL, 51/2" 81/2"KL, 10" 14"L

    AdonisC3-EScpy.book Page 23 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    32/128

    Copia

    24

    2

    Selec. Papel Auto.

    AAAA Asegrese de que estseleccionado [Selec. Papel Auto.].

    Nota

    Las bandejas con la marca clave no se seleccionarn automticamente.Consulte Tipo de papelen Ajust. papel en bandeja", Gua general de ins-talacin y manejo.

    Seleccin manual de papel

    AAAA Seleccione la bandeja de papel, la bandeja bypass o la LCT.Se resalta el indicador correspondiente a la bandeja de papel seleccionada.

    Referencia

    Pg.18 Copia desde la bandeja bypass

    Cuando no aparecen las teclas de tipo de papelAPulse [Selec. Papel Auto.].

    BSeleccione el tipo de papel.

    AdonisC3-EScpy.book Page 24 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    33/128

    Funciones de la copiadora

    25

    2

    ----Rotacin de imagenSi la orientacin seleccionada para el original (LoK) es diferente de la del pa-pel de copia, esta funcin gira la imagen original 90para que encaje en el papelde copia. Esta funcin se activa cuando Selec. Papel Auto. o Reduc/Ampl. Au-tomtica se ha seleccionado. Consulte Pg.23 Selec. Papel Auto..

    Nota

    El ajuste por defecto de Cambio automtico de bandeja es Con rotacin deimagen. No podrutilizar la funcin de rotacin de copia si se ha cambiadoel ajuste a Sin rotacin de imagen o Apagado. Consulte Pg.90 Cambio au-tomtico de bandeja.

    La funcin de rotacin de copia no se puede utilizar cuando se ampla a tamao de papelA3, B4 JIS o 11" 17", 81/2" 14". En este caso, coloque el original en la orientacinL.

    La funcin de rotacin de copia no se puede utilizar cuando se selecciona Izquierda 2" o "Superior 2para grapado o si se selecciona la funcin Perfo-rar cuando se utiliza el finisher de 2 bandejas. Consulte Pg.35 GrapasyPg.41 Perforar.

    La funcin de rotacin de copia no se puede utilizar si se selecciona Izquierda 2,Superior 2o Plegadopara grapado cuando se utiliza el plegador de folletos.

    Tamao y orientacin del

    original

    Tamao y orientacin de la

    copiaNo puede gi-rar:

    A4, B5JIS oA5

    K

    Cuando estampliando a

    B4 JIS,A3

    Sin embargo,puede utili-zar:

    A4, B5JIS oA5

    L

    Cuando estampliando a

    B4 JIS,A3

    RR

    Orientacin

    del original

    Orientacin

    del papel

    Orientacin

    de la copia

    ES GCROTA0E

    GCROTA1E

    GCROTA2E

    GCROTA3E

    GCROTA4E

    AdonisC3-EScpy.book Page 25 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    34/128

    Copia

    26

    2

    Reduccin / Ampliacinpreconfiguradas

    Puede seleccionar una escala estable-cida para la copia.

    Punto baseEl punto base de Reduccin/Am-pliac. depende de cmo se escaneeel original. Cuando se coloca el ori-ginal en el cristal de exposicin, laesquina superior izquierda serelpunto base. Cuando se coloca en elADF, la esquina inferior izquierda

    serel punto base.

    1. Punto base cuando se coloca en elcristal de exposicin.

    2. Punto base cuando se coloca en elADF.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.94 Abreviacin A/R

    Pg.95 Prioridad A/RAAAA Pulse [Reduccin/Ampliac.].

    Nota Para seleccionar una escala pre-

    establecida en la pantalla inicial,pulse la tecla de atajo de reducir/ ampliar y contine con el pasoD.

    BBBB Pulse [Ampliar]o [Reducir].

    CCCC Seleccione una escala y, a conti-nuacin, pulse [OK].

    DDDD Coloque los originales y pulse la

    tecla {{{{Inicio}}}}.

    ----Modo crear margenUtilice Crear margen para reducir laimagen al 93% de su tamao originalcon el centro como referencia. Puedeasignar esta funcin a una tecla de ac-ceso directo de la pantalla inicial. Alcombinarla con la funcin de Reduc-cin/Ampliac. tambin puede hacer

    que la copia con Reduccin/Ampliac.tenga un margen.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.93 Tecla de funcin de copia:F1-F5Pg.95 Escala para crear margen

    GCKA031e

    AdonisC3-EScpy.book Page 26 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    35/128

    Funciones de la copiadora

    27

    2

    A

    Pulse[Crear margen]

    mostrada en lapantalla inicial.

    B Si no desea combinarla con la fun-cin Reduccin/Ampliac. coloquelos originales y pulse la tecla {{{{Ini-cio}}}}.

    Zoom

    Las escalas de reproduccin se pue-den modificar en incrementos del 1%.

    Nota

    Se puede seleccionar la escala pre-establecida ms cercana al porcen-taje deseado y luego ajustarla con[nnnn]o [oooo].

    AAAA Pulse [Reduccin/Ampliac.].

    BBBB Introduzca la escala.

    Seleccione la escala con [nnnn]y[oooo]

    A Seleccione una escala previacercana a la escala deseada uti-lizando [Reducir]o [Ampliar].

    BAjuste la escala con [nnnn]o [oooo].

    Nota

    Para cambiar la escala en in-

    crementos de 1%, pulse [nnnn]o [oooo]. Para cambiar la escalaen incrementos del 10% man-tenga pulsadas [nnnn]o [oooo].

    Si no ha introducido la escalacorrecta, vuelva a ajustarlacon [nnnn]o [oooo].

    Para introducir una escala conlas teclas numricas

    A Pulse [Escala ampl.].B Introduzca la escala deseada

    con las teclas numricas.

    C Pulse [#].

    D Pulse [OK].

    CCCC Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    AdonisC3-EScpy.book Page 27 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    36/128

    Copia

    28

    2

    Reduc/Ampl autom

    La mquina puede elegir la escala dereproduccin apropiada basndoseen los tamaos de papel y originalque se seleccionen.

    Nota

    No puede utilizar la bandejabypass con esta funcin.

    Cuando utilice Reduc/Ampl. Au-tomtica, consulte la siguiente ta-bla para ver qu tamaos ydirecciones de originales puede

    utilizar:

    Versin mtrica

    Versin en pulgadas

    Referencia

    Pg.9 Tamaos difciles de detec-tar

    AAAAPulse [Reduc/Ampl. Automtica].

    BBBB Seleccione la bandeja de papel.

    CCCC Coloque el original y, a continua-cin, pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Ampliacin del tamao

    Esta funcin calcula el porcentaje deampliacin o reduccin basado en lalongitud del original y la copia.

    Nota

    Mida y especifique las longitudesdel original y de la copia compa-rando "A" con "a".

    Dnde se coloca eloriginal

    Tamao y orienta-cin del original

    Cristal de exposi-cin

    A3L, B4 JISL,A4KL, B5 JIS-KL

    Alimentador auto-mtico de docu-mentos

    A3L, B4 JISL,A4KL, B5 JIS-KL, A5KL, B6

    JISKL, 11

    17L, 81/2" 11"KL

    Dnde se coloca eloriginal

    Tamao y orienta-cin del original

    Cristal de exposi-cin

    11" 17"L, 81/2"

    14"L, 81/2" 11KL

    Alimentador auto-mtico de docu-mentos

    A4LK, 11"

    17"L, 81/2"

    14"L, 81/2"

    11"KL, 51/2"

    81/2"KL

    Dnde se coloca eloriginal Tamao y orienta-cin del original

    AdonisC3-EScpy.book Page 28 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    37/128

    Funciones de la copiadora

    29

    2

    AAAA Pulse [Reduccin/Ampliac.].

    BBBB Pulse [Escala espec.].

    CCCC Asegrese de que est resaltado[Escala espec.].

    DDDD Introduzca la longitud del origi-nal con las teclas numricas y pul-se luego la tecla [#].

    Nota

    Puede introducir tamaos den-tro de los intervalos siguientes:

    EEEE Introduzca la longitud de la copiacon las teclas numricas y luegopulse [#].

    Nota

    Para cambiar la longitud des-pus de pulsar [#], seleccione[Original]o [Copia]e introduzcala longitud deseada.

    FFFF Pulse [OK].

    GGGG Pulse [OK].

    HHHH Coloque el original y pulse la te-cla {{{{Inicio}}}}.

    Ampliacin por direccin (%)Las copias se pueden reducir o am-pliar con escalas de reproduccin ho-rizontales y verticales diferentes.

    1. Escala horizontal

    2. Escala vertical

    Nota

    Tambin puede seleccionar una es-cala prefijada cercana a la deseadautilizando [Reducir]o [Ampliar], y

    luego ajustarla con [nnnn]o [oooo].

    AAAA Pulse [Reduccin/Ampliac.].

    BBBB Pulse [Escala espec.].

    CCCC Pulse [Amplia. direc.%].

    Para introducir una escala conlas teclas numricas

    A Pulse [Horizontal].

    Ver-sin

    mtri-ca

    1999 mm (en incrementosde 1 mm)

    Ver-sin enpulga-das

    0,1"99,9" (en incrementosde 0,1")

    CP2P01EE

    AdonisC3-EScpy.book Page 29 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    38/128

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    39/128

    Funciones de la copiadora

    31

    2

    AAAA Pulse [Reduccin/Ampliac.].

    BBBB Pulse [Escala espec.].

    CCCC Pulse [Ampl tam dir mm].

    DDDD Introduzca el tamao horizontaldel original con las teclas numri-cas y luego pulse [#].

    EEEE Introduzca el tamao horizontalde la copia con las teclas numri-cas y luego pulse [#].

    FFFF Introduzca el tamao vertical deloriginal con las teclas numricas yluego pulse [#].

    GGGG Introduzca el tamao vertical dela copia con las teclas numricas yluego pulse [#].

    Nota

    Para cambiar la longitud, pulsela tecla que desea cambiar e in-troduzca el nuevo valor.

    HHHH Pulse [OK].

    IIII Pulse [OK].

    JJJJ Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    ClasificacinLa mquina puede guardar el escaneode los originales en memoria y orde-nar automticamente las copias.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.102 Seleccin funcin apilarPg.102 Memoria llena. Reinicioescaneo auto

    Pg.101 Clasificar con giro: conti-nuar papel autoPg.90 Cambio automtico debandeja

    ClasificacinLas copias se renen en grupos enorden secuencial.

    Clasificacin con giroUno de cada dos grupos de copiasgira 90KLy sale por la bandejade salida de papel.

    Nota

    Para utilizar la funcin Clasifi-cacin con giro, son necesariasdos bandejas con papel del mis-mo tamao pero distinta orien-tacin (KL).

    AdonisC3-EScpy.book Page 31 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    40/128

    Copia

    32

    2

    Clasificacin con desplazamiento

    Finisher de 1000 hojas (opcio-nal)Cada vez que salen las copias deun juego o que se entregan lasde cada trabajo, la siguiente co-pia se desplaza al salir, para quepuedan separarse los juegos otrabajos.

    Finisher de 2 bandejas (opcio-nal)La bandeja de desplazamiento

    se mueve hacia atrs o hacia de-lante cada vez que recibe uno delos juegos de copias, haciendoque la siguiente copia salga des-plazada de forma que se puedadefinir la divisin de cada juegoo trabajo.

    Plegador de folletos (opcional)Cada vez que se entrega un jue-go de copias o un trabajo, labandeja de desplazamiento delfinisher se mueve hacia adelan-te o hacia atrs, lo que hace quela hoja superior de cada juego sedesplace cuando se entrega, se-parando cada juego o trabajo.

    AAAA Pulse [Clasificacin]o [Clasificar congiro].

    Cuando no hay un finisherinstalado

    Cuando estinstalado el finisher

    de 1000 hojas

    Cuando estinstalado el finisher

    de 2 bandejas

    Cuando estinstalado el plegadorde folletos

    AdonisC3-EScpy.book Page 32 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    41/128

    Funciones de la copiadora

    33

    2

    BBBB Introduzca el nmero de gruposde copias deseado con las teclasnumricas.

    Nota

    Para confirmar el tipo de finis-her, pulse la tecla {{{{Copia demuestra}}}}. Consulte Pg.33 Co-pia de muestra.

    CCCC Coloque los originales.

    Nota

    Cuando coloque un original enel cristal de exposicin, comien-ce por la primera pgina que de-see copiar. Cuando coloque unoriginal en el ADF, colquelo deforma que la primera pginaesten la parte superior de la pi-la.

    Cuando coloque un original so-bre el cristal de exposicin o enel ADF utilizando el modo Lo-tes, pulse la tecla {{{{#}}}}una vez es-caneados todos los originales.

    DDDD Pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Copia de muestra

    Utilice esta funcin para comprobarlos ajustes de la copia antes de reali-zar una tirada grande de copias.

    Nota

    Esta funcin slo se puede utilizar

    cuando estactivada la funcinClasificar.

    AAAA Seleccione Clasificacin y las de-ms funciones que necesite y, acontinuacin, coloque los origi-nales.

    BBBB Pulse la tecla {{{{Copia de muestra}}}}.

    Saldrun juego de copias de mues-tra.

    CCCC Si la prueba es aceptable, pulse[Imprim].

    Se realizarn las copias indicadasmenos una, que corresponde a lacopia de muestra.

    Nota

    Si pulsa [Suspender]despus decomprobar los resultados, vuel-

    va al pasoA

    para ajustar la con-figuracin de copia necesaria.Puede cambiar la configuracinde Grapas, dplex (una cara una cara, una cara dos caras),orientacin de la copia, Ajustemargen y Portada/Separador.Sin embargo, dependiendo delas funciones que se combinen,es posible que no se pueda cam-biar alguna configuracin.

    ZHWS020E

    AdonisC3-EScpy.book Page 33 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    42/128

    Copia

    34

    2

    Cambio del nmero de juegos

    Puede cambiar el nmero de juegosde copias durante la copia.

    Nota

    Esta funcin slo se puede utilizarcuando estactivada la funcinClasificacin.

    AAAAMientras se muestra "Copiando",pulse la tecla {{{{Borrar/Parar}}}}.

    BBBB Pulse [Cambiar cantidad].

    CCCC Introduzca el nmero de juegos

    de copia con las teclas numricasy pulse luego la tecla {{{{#}}}}.

    Nota

    El nmero de juegos que puedeintroducir depende de cundose pulse la tecla {{{{Borrar/Parar}}}}.

    DDDD Pulse [Continuar].La copia se reanuda.

    Apilar

    Las copias pueden agruparse concada pgina colocada. Finisher de 1000 hojas (opcional)

    Cada vez que salen las copias deun juego o que se entregan las decada trabajo, la siguiente copia sedesplaza al salir, para que puedansepararse los juegos o trabajos.

    Finisher de 2 bandejas (opcional)

    La bandeja de desplazamiento semueve hacia atrs o hacia delantecada vez que recibe uno de los jue-gos de copias, haciendo que la si-guiente copia salga desplazada deforma que se pueda definir la divi-sin de cada juego o trabajo.

    Plegador de folletos (opcional)Cada vez que se entrega un juegode copias o un trabajo, la bandejade desplazamiento del finisher semueve hacia adelante o hacia atrs,lo que hace que la hoja superior decada juego se desplace cuando seentrega, separando cada juego otrabajo.

    333

    AdonisC3-EScpy.book Page 34 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    43/128

    Funciones de la copiadora

    35

    2

    AAAA Pulse [Apilar].

    BBBB Introduzca el nmero de copiascon las teclas numricas.

    CCCC Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Nota Cuando coloque un original en

    el cristal de exposicin, comien-ce por la primera pgina que de-see copiar. Cuando coloque unoriginal en el ADF, colquelo deforma que la ltima pgina que-de en la parte inferior de la pila.

    Cuando coloque un original so-bre el cristal de exposicin o enel ADF utilizando el modo Lo-tes, pulse la tecla {{{{#}}}}una vez es-caneados todos los originales.

    Grapas

    Para utilizar esta funcin son necesarios el finisher opcional y la unidad puente.

    Se puede grapar cada juego de copias.

    Nota

    No puede utilizar la bandeja bypass con esta funcin.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionadosPg.102 Seleccin posicin de grapado

    AdonisC3-EScpy.book Page 35 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    44/128

    Copia

    36

    2

    Ajuste de la posicin de la grapa y del original

    Coloque todos los originales en el ADF en la orientacin de lectura normal.Cuando coloque el original en el cristal de exposicin, mantenga la misma orien-tacin, pero coloque el original boca abajo. Cuando el papel de copia es idnticoen tamao y orientacin al original, las posiciones de la grapa son las siguientes:

    Finisher de 1000 hojas

    Ubicacin original Posicin de

    grapado *1Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    Arriba

    K

    L

    Abajo

    K

    L

    Izquierda2

    K *2

    L

    STAPLEAE

    STAPLECE STAPLE25 STAPLE27

    STAPLE28 STAPLE30

    STAPLEDE

    AdonisC3-EScpy.book Page 36 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    45/128

    Funciones de la copiadora

    37

    2

    Finisher de 2 bandejas

    Superior2

    K

    L *2

    Ubicacin original Posicin degrapado

    *1Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    Arriba

    K

    L

    Inclinacinsuperior K

    L

    Abajo

    K

    L

    Ubicacin original Posicin degrapado *1Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    STAPLEEE STAPLE22ADA STAPLE24ADA

    STAPLE10ADA STAPLE20ADA

    STAPLEAE

    STAPLEBE

    STAPLECE STAPLE25 STAPLE26 STAPLE27

    STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30

    AdonisC3-EScpy.book Page 37 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    46/128

    Copia

    38

    2

    Plegador de folletos

    Izquierda2

    K *2

    L

    Superior2

    K

    L *2

    Ubicacin original Posicin degrapado

    *1Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    Arriba

    K

    L

    Abajo

    K

    L

    Ubicacin original Posicin degrapado

    *1Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    STAPLEDE

    STAPLEEE STAPLE22ADA S TAPLE23ADA STAPLE24ADA

    STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE20ADA

    STAPLEAE

    STAPLECE STAPLE25 STAPLE26 STAPLE27

    STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30

    AdonisC3-EScpy.book Page 38 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    47/128

    Funciones de la copiadora

    39

    2

    *1 En esta tabla se muestran las posiciones de grapado, no la orientacin de la entrega.*2 No disponible para los tamaos de papel A3 y B4 JIS.

    AAAA Seleccione una de las posiciones de grapado.

    Finisher de 1000 hojas

    Izquierda2

    K *2

    L

    Superior2

    K

    L *2

    Plegado

    L

    K

    Ubicacin original Posicin degrapado

    *1Cristal de ex-posicin

    Alimentadorautomtico dedocumentos

    STAPLEDE

    STAPLEEE STAPLE22ADA S TAPLE23ADA STAPLE24ADA

    STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE20ADA

    STAPLEFE STAPLE34 STAPLE35 STAPLE36

    STAPLE37 STAPLE38 STAPLE39

    AdonisC3-EScpy.book Page 39 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    48/128

    Copia

    40

    2

    Finisher de 2 bandejas

    Plegador de folletos

    Nota

    Al seleccionar la posicin de la grapa, se selecciona automticamente elmodo Clasificacin.

    Referencia

    Pg.36 Ajuste de la posicin de la grapa y del original

    BBBB Introduzca el nmero de grupos de copias deseado con las teclas numri-cas.

    CCCC Coloque los originales y pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Nota

    Cuando coloque un original en el cristal de exposicin, comience por laprimera pgina que desee copiar. Cuando coloque un original en el ADF,colquelo de forma que la ltima pgina quede en la parte inferior de la pi-

    la. Cuando coloque un original sobre el cristal de exposicin o en el ADF uti-

    lizando el modo Lotes, pulse la tecla {{{{#}}}}una vez escaneados todos los ori-ginales.

    AdonisC3-EScpy.book Page 40 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    49/128

    Funciones de la copiadora

    41

    2

    Perforar

    Para utilizar esta funcin son necesarios el finisher de 2 bandejas y la unidad puente, am-bos opcionales.

    Se pueden realizar perforaciones en las copias.

    2 agujeros

    3 agujeros

    4 agujeros

    Nota

    No puede utilizar la bandeja bypass con esta funcin.

    GCPNCH1E

    GCPNCH3E

    GCPNCH0E

    AdonisC3-EScpy.book Page 41 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    50/128

    Copia

    42

    2

    La relacin entre la direccin en la que se coloca el original y la posicin deltaladro es la siguiente:

    Posiciones de los agujeros de perforacin

    Ubicacin original Posiciones de los agu-jeros de perforacin

    *1Cristal de exposicin Alimentador autom-

    tico de documentos

    Normal

    2 aguje-ros

    K

    L

    3 aguje-ros

    K

    L

    4 aguje-ros

    K

    L

    AdonisC3-EScpy.book Page 42 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    51/128

    Funciones de la copiadora

    43

    2

    *1 En esta tabla se muestran las posiciones de los taladros, no la orientacin de la en-trega.

    90Giro

    2 aguje-ros

    K

    L

    3 aguje-

    ros

    K

    L

    4 aguje-ros

    K

    L

    Ubicacin original Posiciones de los agu-jeros de perforacin

    *1Cristal de exposicin Alimentador autom-

    tico de documentos

    AdonisC3-EScpy.book Page 43 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    52/128

    Copia

    44

    2

    AAAA Seleccione una de las posiciones de taladro.

    BBBB Introduzca el nmero de grupos de copias deseado con las teclas numri-cas.

    CCCC Coloque los originales y pulse la tecla {{{{Inicio}}}}.

    Dplex

    Hay tres tipos de dplex.

    1 cara2 carasCopia 2 pginas de una cara en unapgina de dos caras.

    2 caras2 carasCopia 1 pgina de dos caras en unapgina de dos caras.

    2 caras1 caraCopia las dos caras de un originala doble cara en pginas separadas.

    AdonisC3-EScpy.book Page 44 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    53/128

    Funciones de la copiadora

    45

    2

    Orientacin original y copiascompletadas

    La imagen de copia resultante puede di-ferir segn la orientacin en que colocael original (verticalKu horizontalL).

    *1 La tabla muestra la orientacin deimgenes en el anverso y reverso delas copias, no la orientacin en la quese entregan las copias.

    Nota

    No puede utilizar la bandejabypass con esta funcin.

    El gramaje mximo del papel quese puede utilizar con el copiadodplex es 64105 g/m2, 1728 lb.(5590 kg, 121,3198,4 lb.).

    Referencia

    Pg.59 Ajuste de margenAjustes iniciales relacionados

    Pg.95 Margen frontal: Izquier-da/Derecha

    Pg.95 Margen posterior: Izquier-da/DerechaPg.95 Margen frontal: Supe-rior/InferiorPg.95 Margen posterior: Supe-rior/Inferior

    AAAA Pulse [Dplex/Combin/Serie].

    Nota

    Tambin puede seleccionar 1cara a 2 caraso 2 caras a 2 ca-rasdirectamente pulsando latecla de la funcin de copia. Eneste caso, proceda con el pasoD.

    BBBB Seleccione [1 cara]o [2 caras]paraOriginal y, a continuacin, selec-cione [1 cara]o [2 caras]para Co-pia.

    Nota

    Para cambiar la orientacin dela copia, pulse [Orientacin].Consulte Pg.46 Orientacinde originales y copia.

    CCCC Pulse [OK].

    Normal De arribaa arriba

    Giro de 90

    De arribaa abajo

    De arribaa abajo

    De arriba

    a arriba

    Normal

    Giro de 90

    Cmo colocar el original Copia

    ES GCRYOU1E

    AdonisC3-EScpy.book Page 45 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    54/128

    Copia

    46

    2

    DDDD Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Nota

    Cuando coloque un original enel cristal de exposicin, comien-ce por la primera pgina que de-see copiar. Cuando coloque unoriginal en el ADF, colquelo deforma que la ltima pgina que-de en la parte inferior de la pila.

    Cuando coloque un original so-

    bre el cristal de exposicin o enel ADF utilizando el modo Lo-tes, pulse la tecla {{{{#}}}}una vez es-caneados todos los originales.

    Orientacin de originales y copia

    Puede seleccionar la orientacin. Arriba a arriba

    Arriba a abajo

    Nota

    En Herramientas del usuario per-

    miten cambiar la orientacin pre-determinada. Consulte Pg.92Orientacin de copia en mododplexy Pg.92 Orientacin deoriginal en modo dplex.

    AAAA Pulse [Dplex/Combin/Serie].

    BBBB Pulse [Orientacin], seleccione laorientacin (Original/Copia) y, acontinuacin, pulse [OK].

    Combinacin de una cara

    Puede combinar varias pginas enuna misma cara de una hoja.

    1 cara 2 pginas Combinar 1 caraCopia dos originales de una caraen una cara de una hoja.

    1 cara 4 pginas Combinar 1 caraCopia 4 originales de 1 cara en unacara de una hoja.

    1 caras 8 pginas Combinar 1 caraCopia 8 originales de 1 cara en unacara de una hoja.

    2 caras 1 pgina Combinar 1 caraCopia 1 original de 2 caras en unacara de una hoja.

    2 caras 2 pginas Combinar 1 caraCopia 2 originales de dos caras enuna cara de una hoja.

    Duplex1

    Duplex2

    GCSHVY7E

    AdonisC3-EScpy.book Page 46 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    55/128

    Funciones de la copiadora

    47

    2

    2 caras 4 pginas Combinar 1 caraCopia 4 originales de dos caras enuna cara de una hoja.

    Orientacin del original y posicin dela imagen al combinarAbrir a la izquierdaRoriginales

    Abrir arribaSoriginales

    Colocacin de los originales (origina-les colocados en el ADF)

    Los originales se leen de iz-

    quierda a derecha

    Los originales se leen de arriba aabajo

    Nota

    No puede utilizar la bandejabypass con esta funcin.

    ReferenciaAjustes iniciales relacionados

    Pg.96 Borrar sombra del originalen modo combinarPg.98 Orden de las copias enmodo combinarPg.97 Lnea de separacin enmodo combinar

    AAAA Pulse [Dplex/Combin/Serie].

    BBBB Pulse [1 cara]o [2 caras]para Origi-nal y, a continuacin, pulse [Com-binar 1 cara]para Copia.

    Referencia

    Pg.46 Orientacin de origina-les y copia

    CCCC Seleccione el nmero de origina-les que desea combinar y, a conti-nuacin, pulse [OK].

    DDDD Seleccione el tamao del papel.

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    GCSHUY1E

    GCSHUY2E

    Combine5

    3 41 2

    4321

    Combine6

    34

    1243

    21

    AdonisC3-EScpy.book Page 47 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    56/128

    Copia

    48

    2

    Combinacin de dos carasCombina varias pginas de originalesen una hoja de dos caras.

    1 cara 4 pginas Combin. 2 carasCopia 4 originales de una cara enuna hoja con dos pginas por cara.

    1 caras 8 pginas Combin. 2 carasCopia 8 originales de una cara enuna hoja con cuatro pginas porcara.

    1. Anverso

    2.Reverso

    1 caras 16 pginas Combin. 2 ca-rasCopia 16 originales de una cara enuna hoja con ocho pginas por ca-ra.

    1. Anverso

    2. Reverso

    2 caras 4 pginas Combin. 2 carasCopia 2 originales de dos caras enuna hoja con dos pginas por cara.

    2 caras 8 pginas Combin. 2 carasCopia 4 originales de dos caras enuna hoja con cuatro pginas porcara.

    GCSHVY9E

    GCSHVYAE

    GCSHVY5E

    GCSHVY1E

    GCSHVY2E

    AdonisC3-EScpy.book Page 48 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    57/128

    Funciones de la copiadora

    49

    2

    2 caras 16 pginas Combin. 2 ca-rasCopia 8 originales de dos caras enuna hoja con ocho pginas por ca-ra.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.47 Orientacin del originaly posicin de la imagen al com-binarPg.96 Borrar sombra del ori-ginal en modo combinarPg.98 Orden de las copias en

    modo combinarPg.97 Lnea de separacin enmodo combinar

    AAAA Pulse [Dplex/Combin/Serie].

    BBBB Pulse [1 cara]o [2 caras]para Origi-nal y, a continuacin, pulse [Com-bin. 2 caras]para Copia.

    Referencia

    Pg.46 Orientacin de origina-les y copia

    CCCC Seleccione el nmero de origina-les que desea combinar y, a conti-nuacin, pulse [OK].

    DDDD Seleccione el tamao del papel.

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    GCSHVY6E

    AdonisC3-EScpy.book Page 49 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    58/128

    Copia

    50

    2

    Copias en serie

    Copia por separado el anverso y el re-verso de un original con dos caras ocopia dos caras enfrentadas de un ori-ginal encuadernado en dos hojas.

    Limitacin La funcin de copias en serie no se

    puede utilizar desde el ADF.

    Libro1 cara

    Puede realizar copias por una carade dos pginas enfrentadas en unoriginal tipo carta (libro).

    Libro2 carasCopia un original de dos pginasen una sola hoja con una pginapor cada lado.

    Anverso y reverso 2 carasCopia cada una de las dos pginasde un original en cada una de lasdos caras de una hoja.

    Nota

    Consulte la siguiente tablacuando seleccione el tamao deloriginal y del papel de copia conuna escala 100%.

    Versin mtrica

    Versin en pulgadas

    Original

    Papel paracopias deuna cara

    Papel paracopias dedos caras

    A3L A4K2hojas

    A4K1hoja (2 ca-ras)

    B4 JISL B5 JISK2hojas

    B5 JISK1hoja (2 ca-ras)

    A4L A5K2hojas

    A5K1hoja (2 ca-ras)

    Original

    Papel paracopias deuna cara

    Papel paracopias dedos caras

    11" 17"L 81/2" 11"K2hojas

    81/2" 11"K1hoja (2 ca-ras)

    81/2" 11"L

    51/2"

    81/2"K2hojas

    51/2" 11"K1hoja (2 ca-ras)

    AdonisC3-EScpy.book Page 50 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    59/128

    Funciones de la copiadora

    51

    2

    AAAA Pulse [Dplex/Combin/Serie].

    BBBB Pulse [Serie/libro].

    CCCC Pulse [Serie].

    DDDD Seleccione [Libro1 cara],[Libro2 caras], o [Dos portadas2caras]y, a continuacin, pulse[OK].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Asegrese de que estselecciona-do [Seleccione papel auto.].

    GGGG Coloque el original sobre el cris-

    tal de exposicin y luego pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Nota

    Pulse la tecla {{{{#}}}}cuando se ha-yan escaneado todos los origi-nales.

    Folleto/Revista

    Copia dos o ms originales en el or-den de la pgina.

    1 carafolletoRealiza copias en el orden de laspginas para obtener un folletoplegado como se indica.

    Abrir a la izquierda.

    Abrir a la derecha.

    2 carasfolletoRealiza copias de originales de doscaras en el orden de las pginas

    para obtener un folleto plegadocomo se indica.

    GCBOOK0E

    GCBOOK1E

    AdonisC3-EScpy.book Page 51 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    60/128

    Copia

    52

    2

    Abrir a la izquierda.

    Abrir a la derecha.

    1 cararevista

    Copia dos o ms originales paraobtener copias ordenadas por p-ginas cuando estn plegadas y api-ladas.

    Abrir a la izquierda.

    Abrir a la derecha.

    2 carasrevista

    Copia dos o ms originales de doscaras para obtener copias ordena-das por pginas cuando estn ple-gadas y apiladas.

    Abrir a la izquierda.

    Abrir a la derecha.

    GCAH010E

    GCAH020E

    GCBOOK3E

    GCBOOK4E

    GCAH030E

    GCAH040E

    AdonisC3-EScpy.book Page 52 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    61/128

    Funciones de la copiadora

    53

    2

    Cmo plegar y desplegar copias parahacer un folleto

    1. Abrir a la izquierda.

    2. Abrir a la derecha.

    Cmo plegar y desplegar copias parahacer una revista

    Nota

    No puede utilizar la bandejabypass con esta funcin.

    La mquina selecciona automti-camente la escala de reproduccinpara ajustarse al tamao del papel.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.96 Borrar sombra del originalen modo combinar

    AAAA Seleccione Abrir a la izquierda.o Abrir a la derecha.con las he-rramientas del usuario.

    ReferenciaPg.98 Orientacin: folleto, re-vista

    BBBB Pulse [Dplex/Combin/Serie].

    CCCC Pulse [Serie/libro].

    DDDD Pulse [Libro].

    EEEE Seleccione [1 carafolleto], [2 ca-rasfolleto], [1 cararevista]o [2 ca-ras revista]y, a continuacin,

    pulse [OK].

    FFFF Pulse [OK].

    GGGG Seleccione el papel.

    HHHH Coloque el original y pulse la te-cla {{{{Inicio}}}}.

    Nota

    Cuando coloque un original so-bre el cristal de exposicin o enel ADF utilizando el modo Lo-

    tes, pulse la tecla {{{{#}}}}una vez es-caneados todos los originales.

    GCBOOK2E

    GCBOOK5E

    GCBOOK6E

    AdonisC3-EScpy.book Page 53 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    62/128

    Copia

    54

    2

    Repetir imagen

    La imagen del original se copia repe-tidamente.

    Nota

    El nmero de imgenes repetidasdepende del tamao del original,del tamao del papel de copia y dela escala de reproduccin. Porejemplo, consulte la siguiente ta-bla:

    Original: A5KKKK/Papel de copia:A4LLLLu Original: A5KKKK/Papel de

    copia A4LLLL

    Original: A5LLLL/Papel de copia:A4KKKKu Original: A5KKKK/Papel decopia A4LLLL

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.96 Lnea separacin re-pet.imagen

    AAAA Seleccione el tamao del papel decopia y la escala de reproduccin.

    BBBB Pulse [Editar/Sellar].

    CCCC Pulse [Editar imagen].

    DDDD Pulse [Repetir imagen].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Pulse [OK].

    GGGG Coloque el original y pulse la te-cla {{{{Inicio}}}}.

    4 repeticiones(71%)

    16 repeticiones(35%)

    Repeat1 Repeat2

    2 repeticio-nes (100%)

    8 repeticio-nes (50%)

    32 repeti-ciones(25%)

    Repeat3 Repeat4 Repeat5

    AdonisC3-EScpy.book Page 54 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    63/128

    Funciones de la copiadora

    55

    2

    Copias Dobles

    La imagen del original se copiardosveces en una copia, tal como se indica.

    Nota

    No puede utilizar la bandejabypass con esta funcin.

    Consulte la siguiente tabla cuandoseleccione el tamao del original ydel papel de copia con una escala100%:

    Versin mtrica

    Versin en pulgadas

    Los originales de tamao A5L

    , B6JISKL, 51/2" 81/2"Lno se pue-den detectar correctamente en elcristal de exposicin. Asegrese deseleccionar el papel de copia ma-nualmente o colocar los originalesen el ADF.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.97 Lnea de separacin de co-pias dobles

    AAAA Pulse [Editar/Sellar].

    BBBB Pulse [Editar imagen].

    CCCC Pulse [Copias Dobles].

    DDDD Pulse [OK].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Seleccione el papel.

    GGGG Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Tamao y orienta-cin del original

    Tamao y orienta-cin de la copia

    A5L A4K

    B6 JISL B5 JISK

    A4K A3L

    A5K A4L

    B6 JISK B5 JISL

    Tamao y orienta-cin del original

    Tamao y orienta-cin de la copia

    51/2" 81/2"L 81/2" 11"K

    51/2" 81/2"K 81/2" 11"L

    81/2" 11"K 11" 17"L

    AdonisC3-EScpy.book Page 55 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    64/128

    Copia

    56

    2

    Centrar

    Puede realizar copias llevando laimagen original al centro.

    Nota

    No puede utilizar la bandejabypass con esta funcin.

    Los tamaos y orientaciones posiblespara el centrado son los siguientes.

    Versin mtrica

    Versin en pulgadas

    AAAA Seleccione el papel.

    BBBB Pulse [Editar/Sellar].

    CCCC Pulse [Editar imagen].

    DDDD Pulse [Centrar].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Pulse [OK].

    GGGG Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Positivo/Negativo

    Si su original es blanco y negro, las

    imgenes de copia se invierten.

    AAAA Pulse [Editar/Sellar].

    Colocacin

    del original:

    Tamao y orientacin del

    original

    Cristal deexposicin

    A3L, B4 JISL, A4KL, B5JISKL

    Alimenta-dor auto-mtico dedocumen-tos

    A3L, B4 JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, B6 JIS-KL, 11" 17"L

    Colocacindel original:

    Tamao y orientacin deloriginal

    Cristal deexposicin

    11" 17"L, 81/2" 14"L,

    81/2" 11"KL

    Alimenta-dor auto-mtico dedocumen-tos

    A3L, A4KL, 11" 17"L,

    81/2" 14"L, 81/2" 11"K,

    81/2" 51/2"KL

    GCCNTR0E

    GCHATN1E

    AdonisC3-EScpy.book Page 56 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    65/128

    Funciones de la copiadora

    57

    2

    BBBB Pulse [Editar imagen].CCCC Pulse [Positivo/Negativo].

    DDDD Pulse [OK].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Seleccione el papel.

    GGGG Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Borrar

    Esta funcin borra el centro y/o loscuatro lados de la imagen original.

    Esta funcin tiene los tres tipos siguientes:

    BordeEste modo borra el margen circun-dante de la imagen original.

    CentroEste modo borra el margen centralde la imagen original.

    Centro/BordeEste modo borra tanto el centrocomo los mrgenes laterales de laimagen original.

    Referencia

    El ancho a borrar estestableci-do a 10 mm (0,4) en la configu-racin predeterminada. Puedecambiar los ajustes con las he-rramientas del usuario.

    Pg.96 Ancho de borrado decentroPg.96 Ancho de borrado deborde

    Nota

    La relacin entre la orientacin deloriginal y la parte borrada es la si-guiente:

    1: Parte borrada

    2: 299 mm (0,13,9)

    GCCENT2E

    GCCENT1E

    Loriginal Koriginal

    GCCENT3E

    AdonisC3-EScpy.book Page 57 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    66/128

    Copia

    58

    2

    Borrar borde

    AAAA Pulse [Editar/Sellar].

    BBBB Pulse [Borrar].

    CCCC Especifique el ancho del bordeque desea borrar.

    Seleccin de [Mismo ancho]

    APulse [Mismo ancho].

    BConfigure el ancho del bordeque va a borrar con [nnnn]y [oooo].

    Nota

    Para cambiar el valor intro-ducido, pulse [nnnn]y [oooo]e in-troduzca el nuevo valor.

    CPulse [OK].

    Seleccin de [Distinto ancho]

    A Pulse [Distinto ancho].

    B Pulse la tecla correspondienteal borde que desea cambiar yconfigure la anchura que deseaborrar con [nnnn]y [oooo].

    C Pulse [OK].

    DDDD Pulse [OK].

    EEEE Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Centro borrar

    AAAA Pulse [Editar/Sellar].

    BBBB

    Pulse [Borrar].CCCC Pulse [Centro].

    DDDD Especifique el ancho del centroque desea borrar con [nnnn]y [oooo]y,a continuacin, pulse [OK].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    AdonisC3-EScpy.book Page 58 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio 2035.pdf

    67/128

    Funciones de la copiadora

    59

    2

    Centro/Borde borrar

    AAAA Pulse [Editar/Sellar].

    BBBB Pulse [Borrar].

    CCCC Pulse [Centro/Borde].

    DDDD Especifique el borde que deseaborrar.

    Seleccin de [Mismo ancho]

    APulse [Mismo ancho].

    BPulse [Centro]y, a continuacin,especifique el ancho del centroque desea borrar con [nnnn]y[oooo].

    CPulse [Borde]y, a continuacin,especifique el ancho del bordeque desea borrar con [nnnn]y[oooo].

    DPulse [OK].

    Seleccin de [Distinto ancho]

    A Pulse [Distinto ancho].

    B Pulse la tecla correspondiente ala parte que desea cambiar yconfigure la anchura del margenque desea borrar con [nnnn]y [oooo].

    C Pulse [OK].

    EEEE Pulse [OK].

    FFFF Coloque los originales y pulse latecla {{{{Inicio}}}}.

    Ajuste de margen

    Puede desplazar la imagen hacia la iz-quierda, hacia la derecha, hacia arribao hacia abajo para establecer un mar-gen de encuadernacin.

    Referencia

    Ajustes iniciales relacionados

    Pg.95 Margen frontal: Izquier-da/DerechaPg.95 Margen posterior: Izquier-da/DerechaPg.95 Margen frontal: Supe-rior/Inferior

    AdonisC3-EScpy.book Page 59 Tuesday, March 4, 2003 10:22 AM

  • 7/25/2019 Manual de Usuario Aficio