Bienvenido a la biblioteca

Para empezar, seleccione uno de estos temas.

• Introducción a la aplicación • Uso de la página de inicio del catálogo de la biblioteca • Búsqueda de elementos • Uso de los resultados de búsquedas • Limitación de los resultados de la búsqueda • Visualización de los detalles de un elemento • Uso de Mi cuenta

• Uso de Mis listas

• Realización de reservas • Uso del menú desplegable Seleccionar una acción

Importante: Si no encuentra lo que está buscando o necesita ayuda por cualquier motivo, póngase en contacto con el bibliotecario.

Introducción a la aplicación

Navegación

Encontrará los enlaces de navegación en la esquina superior derecha de la cabecera (1). Haga clic en uno de estos enlaces en cualquier momento para iniciar sesión, ir a la página Mi cuenta o a la página Mis listas. También puede hacer clic en el icono Inicio (2) para ir a la página de inicio del catálogo de la biblioteca.

Selección de un idioma

Puede seleccionar el idioma de la interfaz en el desplegable Idioma (3).

Tras iniciar la sesión, se visualizará automáticamente el idioma que haya seleccionado como idioma predeterminado en las preferencias de Mi cuenta (consulte Preferencias).

Uso de la página de inicio del catálogo de la biblioteca

Visualización del contenido de la página de inicio

En la página de inicio del catálogo de la biblioteca podrá acceder a cualquier contenido que esté configurado en la biblioteca, como, por ejemplo, anuncios o enlaces a sitios web.

Uso de listas lists

La biblioteca puede mostrar listas temáticas de los títulos en los que esté interesado. Para poder consultarlas, seleccione una lista del desplegable (1). Los títulos de la lista irán pasando lentamente en la pantalla como una presentación de diapositivas. Para detener la presentación de diapositivas, haga clic en el botón Pausa (2). Haga clic en cualquier título de la lista para desplazarlo a primer plano en la pantalla. Utilice las flechas de navegación (3) para moverse por la lista.

Cualquiera de los títulos que seleccione mostrará información como el autor, la fecha de publicación, ISBN, etc. En algunos títulos puede hacer clic en los enlaces para obtener más información, como una reseña o un extracto del libro (4). También puede hacer clic en el botón Buscar en Mi biblioteca (5) para buscar el título en su biblioteca; o en el botón Buscar en Amazon (6) para buscar el título en Amazon.com.

Búsqueda de elementos

Búsqueda con límites

Utilice el desplegable Límites (1) para limitar su búsqueda a una ubicación o base de datos determinada (como la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos), o buscar "todo".

Búsqueda por campo

Seleccione un campo del desplegable Campos (2) para realizar una búsqueda en un campo específico (como Título, Autor o Tema) o realícela con la opción "Todos los campos".

Uso de la búsqueda avanzada

Si desea recurrir a más opciones de búsqueda con las que encontrar exactamente lo que está buscado, haga clic en el botón Búsqueda avanzada (3) para ir a la página Búsqueda avanzada.

Con la opción Búsqueda avanzada puede buscar frases exactas (4) o excluir términos de una búsqueda (5). Por ejemplo, si desea realizar una búsqueda sobre "potters" (alfareros), pero no quiere resultados que contengan "Harry Potter", puede buscar el término "potter" e introducir "Harry" en la casilla de términos no deseados.

También puede aplicar cualquier combinación de límites a su búsqueda con Límites adicionales (6), entre otros, tipo de formato, idioma, ubicación, campos, disponibilidad y objetivos.

Cuando haya configurado una búsqueda con los términos y límites deseados, haga clic en el botón Búsqueda avanzada (7) para obtener los resultados de la búsqueda.

Note: Aunque dispone de múltiples opciones para limitar su búsqueda, existe la posibilidad de que, si selecciona demasiados límites, no se devuelva ningún resultado de búsqueda.

Uso de los resultados de búsquedas

Opciones de vista

Existen tres opciones de vista diferentes para los resultados de su búsqueda: vista de lista, vista de cuadrícula y vista Cooliris. Haga clic en cualquiera de estos iconos para cambiar la vista (1).

Visualización de resultados de bases de datos

Es posible que su biblioteca tenga suscripciones a bases de datos federadas (como la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos). Para ver los resultados de las búsquedas de estas bases de datos, haga clic en el icono de Bases de datos (2). Haga clic en las distintas secciones para ver los resultados de una base de datos concreta. Para regresar a los resultados de la búsqueda de la biblioteca, vuelva a hacer clic en el icono de Bases de datos.

Paginación

Haga clic en los iconos Anterior y Siguiente (3) para desplazarse por las páginas de resultados de la búsqueda.

Uso del botón "Me gusta" de Facebook

Si es usuario de Facebook, haga clic en el botón "Me gusta" (4) para marcar que le gusta un elemento de los resultados de la búsqueda en su perfil de Facebook. Si aún no ha iniciado sesión en Facebook cuando marque un elemento como "Me gusta", aparecerá una ventana que le pedirá que inicie sesión.

Realización de una reserva

Los elementos de los resultados de la búsqueda que se pueden reservar en su biblioteca tendrán un botón Reservar (5) en el que se podrá hacer clic para reservar el elemento. (Para obtener más información, consulte Realización de reservas.)

Note: También puede reservar un elemento utilizando el menú Seleccionar una acción (consulte Uso del menú desplegable Seleccionar una acción).

Selección de una acción

En el menú desplegable Seleccionar una acción (6) puede reservar elementos, añadir elementos a Mis listas e imprimir o enviar por correo electrónico la información del elemento. Seleccione los elementos que desee en la página de resultados de la búsqueda con las casillas de verificación (7), o utilice la casilla de verificación Seleccionar todo (8) para seleccionar todos los elementos de la página. A continuación, seleccione la acción que desee realizar en el menú Seleccionar una acción. (Para obtener más información, consulte Uso del menú desplegable Seleccionar una acción.)

Descarga de libros electrónicos

Es posible que algunos de los resultados de la búsqueda sean libros electrónicos. Podrá descargarlos fácilmente desde sus resultados de la búsqueda haciendo clic en el enlace de descarga del libro electrónico (9).

Se abrirá una ventana que le pedirá que seleccione un formato de libro electrónico. Seleccione el formato que desee. A continuación, el libro electrónico comenzará a descargarse.

Búsqueda de elementos en Amazon

Haga clic en el botón Buscar en Amazon (10) para realizar una búsqueda del título del elemento en Amazon.com.

Almacenamiento de búsquedas como fuentes RSS

Si utiliza RSS, puede hacer clic en el icono RSS (11) para guardar sus búsquedas como una fuente RSS. De esta forma, podrá ver los resultados actualizados de sus búsquedas específicas a través de su lector de RSS.

Limitación de los resultados de la búsqueda

Uso de la opción Mostrar solo lo disponible

Haga clic en el botón Mostrar solo lo disponible (1) para limitar los resultados de la búsqueda a los elementos que estén disponibles para su préstamo.

Uso de los límites

Los límites se organizan por campos (como Autor, Formato, Idioma, Tema, etc.). Puede utilizar los límites de una de las siguientes maneras:

• Hacer clic en un límite. Si hace clic en un solo límite, restringirá los resultados de la búsqueda para que cumplan dicho límite. Por ejemplo, si hace clic en "Libros", los resultados de su búsqueda solo incluirán elementos que sean libros.

• Seleccione uno o varios límites para incluir o excluir elementos de los resultados de la búsqueda. Puede seleccionar uno o varios límites dentro de un solo campo. Para ello, haga clic en la casilla de verificación que hay junto a los límites.

Si desea incluir los límites en los resultados de la búsqueda, haga clic en el botón Incluir (2). Por ejemplo, si opta por incluir Libros y DVD, los resultados de la búsqueda sólo incluirán libros o DVD.

Si desea excluir los límites de los resultados de la búsqueda, haga clic en el botón Excluir (3). Por ejemplo, si opta por excluir Libros y DVD, los resultados de la búsqueda incluirán todo excepto libros y DVD.

Utilice las opciones Más y Menos (4) para mostrar u ocultar de forma progresiva los límites de un campo. También puede utilizar las opciones Expandir todos o Contraer todos (5) para mostrar todos los límites de un campo o volver para mostrar únicamente los cinco primeros.

Uso de las opciones de límite de Fecha de publicación

El límite Fecha de publicación tiene dos vistas: Gráfico y Fecha. Puede alternar entre las dos (6). La vista Fecha funciona igual que cualquier otro límite. La vista Gráfico, sin embargo, dispone de otras opciones:

• Utilice los deslizadores para crear un rango de fechas (por ejemplo, 1971-1990). A continuación, seleccione si desea incluir o excluir este rango de fechas en los resultados de la búsqueda.

• Introduzca un rango de fechas en el cuadro de texto, (por ejemplo, "1971" - "1990"). Si desea que el rango de fechas no tenga fin (es decir, que llegue hasta la fecha actual), deje en blanco el segundo cuadro de texto (por ejemplo, "1971" - ). Del mismo modo, si desea que el rango de fechas vaya atrás en el tiempo tanto como sea posible, deje en blanco el primer cuadro de texto (por ejemplo, - "1971"). Seleccione si desea incluir o excluir este rango de fechas en los resultados de la búsqueda.

Eliminación de límites

Cualquier límite que haya aplicado aparecerá en la sección "Limitado por". Los límites que haya incluido en los resultados de la búsqueda tendrán un signo más (+), mientras que los límites que haya excluido tendrán un signo menos (-).

Haga clic en el botón Eliminar (7) para eliminar un límite específico, o bien quite todos los límites haciendo clic en el botón Borrar todo (8).

Visualización de los detalles de un elemento

Pantalla de detalles

Al hacer clic en un título o imagen de un resultado de la búsqueda, una ventana nueva muestra los detalles de dicho elemento.

En los datos del catálogo, puede que aparezcan enlaces (por ejemplo, el nombre del autor) (1) en los que puede hacer clic para realizar una nueva búsqueda del contenido de dicho enlace.

Las diferentes secciones (2) contienen información sobre la disponibilidad de los elementos, resúmenes de los mismos, reseñas, extractos, etc. Haga clic en la sección que desee abrir y desplácese hacia abajo para ver su contenido. En los

datos del catálogo, utilice el icono de clasificación ( ) para clasificar los elementos. Haga clic una vez para clasificar en orden ascendente. Haga clic de nuevo para clasificar en orden descendente.

Para cerrar la vista detallada de un elemento, haga clic en el botón Cerrar (3) o en cualquier lugar fuera de la ventana de detalles.

Paginación

Haga clic en los botones Siguiente y Anterior (4) para ver la página de detalles del elemento siguiente o anterior. El orden de los elementos es el mismo que el de la página de resultados de la búsqueda.

Uso del botón "Me gusta" de Facebook

Si es usuario de Facebook, haga clic en el botón "Me gusta" (5) para marcar que le gusta un elemento en su perfil de Facebook. Si aún no ha iniciado sesión en Facebook cuando marque un elemento como "Me gusta", aparecerá una ventana que le pedirá que inicie sesión.

Realización de una reserva

Los elementos que se pueden prestar tendrán un botón Reservar (6) en el que podrá hacer clic para reservarlos. (Para obtener más información, consulte Realización de reservas

Note: También puede reservar un elemento utilizando el menú Seleccionar una acción (consulte Selección de una acción).

Selección de una acción

Desde el menú desplegable Seleccionar una acción (7), puede reservar el elemento, añadirlo a Mis listas e imprimir o enviar por correo electrónico la información del mismo. (Para obtener más información, consulte Uso del menú desplegable Seleccionar una acción

Descarga de libros electrónicos

Si el elemento es un libro electrónico, puede descargarlo haciendo clic en el enlace de descarga del libro electrónico (8).

Se abrirá una ventana que le pedirá que seleccione un formato de libro electrónico. Seleccione el formato que desee. A continuación, el libro electrónico comenzará a descargarse.

Búsqueda de elementos en Amazon

Haga clic en el botón Buscar en Amazon (9) para realizar una búsqueda del título del elemento en Amazon.com.

Uso de Mi cuenta

En Mi cuenta podrá ver los préstamos, reservas y sanciones que pueda tener. También puede ver su información personal, modificar el PIN y configurar sus preferencias.

Vaya a la página Mi cuenta haciendo clic en Mi cuenta en la esquina superior derecha de la cabecera. Si todavía no ha iniciado sesión, el sistema le pedirá que lo haga antes de poder acceder a la página Mi cuenta.

Navegación por Mi cuenta

Existen cuatro fichas en Mi cuenta: Información personal, Préstamos, Reservas y Sanciones. Haga clic en una ficha para abrirla.

Explicación de la casilla de resumen

La casilla de resumen (1) le ofrece una vista rápida del número de elementos que tiene prestados actualmente, el número de elementos que tiene reservados y el número de sanciones que debe a la biblioteca. Puede hacer clic en una cabecera (2) (por ejemplo, "Préstamos") para abrir la ficha correspondiente.

La casilla de resumen también muestra su estado de usuario. Algunos estados no le permiten realizar determinadas acciones (por ejemplo, si tiene sanciones sin pagar, puede que tenga un estado que no le permita renovar elementos que tiene prestados). Si tiene preguntas sobre su estado, hable con el bibliotecario de su biblioteca.

Iconos de alerta

Los iconos de alerta aparecen en Mi cuenta cuando haya disponible una nueva acción. Por ejemplo, si tiene una reserva que ha llegado y está lista para que la recoja, verá un icono de alerta en la ficha Reservas y en la casilla de resumen junto a la cabecera Reservas (3). Los iconos de alerta aparecerán cuando:

• Tenga préstamos vencidos • Tenga reservas que están listas para ser recogidas • Tenga sanciones nuevas o sin pagar

En estos temas encontrará más información acerca de cada ficha de Mi cuenta:

Información personal

Préstamos

Reservas

Sanciones

Información personal

La ficha Información personal está compuesta por cuatro secciones: Información del usuario (su nombre aparecerá como cabecera), Cambiar PIN, Preferencias y Miembros del grupo.

Note: Si no forma parte de ningún grupo, la sección Miembros del grupo no aparecerá en su ficha Información personal.

Información del usuario

La sección Información del usuario muestra su información personal. Si ve algo que no es correcto o está anticuado, póngase en contacto con un bibliotecario de su biblioteca.

Cambiar PIN

Cambiar PIN le permite designar un nuevo número de identificación personal o contraseña para su cuenta de la biblioteca.

Important: Si ha olvidado su PIN, póngase en contacto con su biblioteca para recibir instrucciones sobre cómo se le puede asignar un PIN nuevo.

Vaya a la sección Cambiar PIN para cambiar su PIN de inicio de sesión.

Note: El PIN no puede tener una longitud de más de 10 caracteres.

Preferencias

Configure sus preferencias personales en la sección Preferencias. Puede configurar estas opciones:

• Idioma predeterminado le permite seleccionar el idioma que utilizará el sistema cuando inicie sesión. • Ficha Mi cuenta predeterminada le permite seleccionar la ficha (Información personal, Préstamos, Reservas o Sanciones) que se abre cuando accede a la página Mi cuenta.

• Lista preferida le permite seleccionar una sección Mi lista predeterminada. Cuando añade un título a sus listas, Enterprise lo añade a la lista predeterminada, a menos que seleccione otra en el menú desplegable. Puede crear una lista para utilizarla como lista preferida en la página Mis listas (consulte Adición/Eliminación de lists).

• Biblioteca de recogida preferida le permite seleccionar la biblioteca que desea utilizar como su biblioteca de recogida, o la biblioteca a la que se dirige para recoger las reservas.

• Guardar mi historial de préstamos le permite especificar si desea que el sistema guarde un registro de su historial de préstamos, que puede ver en la ficha Préstamos.

Miembros del grupo

Si es un miembro de un grupo de bibliotecas, podrá ver los miembros de dicho grupo en esta sección.

Préstamos

La ficha Préstamos tiene tres secciones: Mis préstamos actuales, Préstamos actuales del grupo y Mi historial de préstamos. Si tiene elementos con plazo vencido, en esta ficha aparecerá un icono de alerta.

Note: Si no forma parte de ningún grupo, la sección Préstamos actuales del grupo no aparecerá en su ficha Préstamos.

Mis préstamos actuales

La sección Mis préstamos actuales muestra los elementos que tiene prestados actualmente. Si tiene elementos con plazo vencido, aparecerán en la parte superior de la lista con un icono de alerta (1).

Puede hacer clic en el título o imagen de cualquier elemento para ver su página de detalles.

Si desea renovar los elementos, seleccione los que desee renovar (o todos con la casilla de verificación Seleccionar todo (2)) y, a continuación, haga clic en el botón Renovar (3).

Utilice el icono de clasificación ( ) para clasificar los elementos. Haga clic una vez para clasificar en orden ascendente. Haga clic de nuevo para clasificar en orden descendente.

Préstamos actuales del grupo

Si pertenece a un grupo de usuarios, la sección Préstamos actuales del grupo mostrará los elementos que todos los miembros de su grupo han tenido prestados.

Mi historial de préstamos

Si en sus preferencias ha seleccionado que desea que el sistema guarde un registro del historial de préstamos (consulte Preferencias), podrá acceder a su historial de préstamos en la sección Mi historial de préstamos. En esta sección se mostrará el título y el autor de cada elemento del historial, así como la fecha en la que se tomó prestado y la fecha en la que se devolvió a la biblioteca.

Reservas

La ficha Reservas consta de dos secciones: Mis reservas y Reservas del grupo. Si tiene reservas que están disponibles para recogerlas, en esta ficha aparecerá un icono de alerta.

Note: Si no forma parte de ningún grupo, la sección Reservas del grupo no aparecerá en su ficha Reservas.

Mis reservas

Puede ver todas sus reservas en la sección Mis reservas. Cualquier reserva que haya llegado y ya esté disponible para recogerla aparecerá en la parte superior de la lista con un icono de alerta (1).

Puede hacer clic en el título o imagen de cualquier elemento para ver su página de detalles.

En esta sección también puede cancelar una reserva, editar la ubicación de recogida (biblioteca) o suspenderla. Para realizar una de estas acciones, seleccione los elementos que desee (o todos con la casilla de verificación Seleccionar todo (2)) y, a continuación, haga clic en uno de estos botones (3):

• Cancelar reservas. Cuando haga clic en este botón, se abrirá una ventana para confirmar la cancelación. Haga clic en Sí para cancelar la reserva y en No para volver.

• Editar ubicaciones de recogida. Cuando haga clic en este botón, se abrirá una ventana donde puede seleccionar la nueva ubicación de recogida. Haga clic en Cambiar para cambiar la ubicación o en Cancelar para volver.

• Suspender reservas. Cuando haga clic en este botón, se abrirá una ventana con un calendario que puede utilizar para seleccionar la fecha de inicio y la fecha final de suspensión. Haga clic en Suspender para suspender la reserva o en Cancelar para volver.

Utilice el icono de clasificación ( ) para clasificar los elementos. Haga clic una vez para clasificar en orden ascendente. Haga clic de nuevo para clasificar en orden descendente.

Reservas del grupo

Si pertenece a un grupo de usuarios, la sección Reservas del grupo mostrará todos los elementos reservados actualmente de todos los miembros de su grupo

Uso de Mis listas

Si encuentra algún elemento en una búsqueda que desee guardar y organizar, puede guardarlos en Mis listas. Puede crear y personalizar sus listas e imprimirlas o enviarlas por correo electrónico. En Mis listas también puede reservar elementos.

Adición de elementos a Mis listas

Puede añadir elementos a Mis Listas mediante el desplegable "Seleccionar una acción", ya sea desde una página de resultados de búsqueda o desde la pantalla de detalles de un elemento.

Si ha iniciado sesión en el sistema, se le pedirá que seleccione la lista en la que desea guardar los elementos.

Si todavía no ha iniciado sesión en el sistema, cualquier elemento que añada a Mis listas se enviará a una "Lista temporal". Para acceder a sus listas personalizadas, deberá iniciar sesión en primer lugar.

Uso de la Lista temporal

Si ha iniciado sesión en el sistema, puede mover elementos a otras listas o puede guardar toda la lista. Básicamente, estará creando una nueva lista a partir de los elementos de su lista temporal.

Para guardar su lista temporal, seleccione Guardar lista temporal en el menú Seleccionar una acción (1). Se abrirá una ventana que le pedirá que indique un nombre para la lista nueva. Introduzca el nombre y haga clic en Guardar para guardar la lista o en Cancelar para volver.

Visualización y organización de Mis listas

Su lista temporal y sus listas guardadas aparecen en la ventana de la izquierda, debajo de la cabecera "Listas".

Para ver una lista, haga clic en ella. Se abrirá en la ventana principal.

Para ordenar las listas que haya guardado, realice una de las siguientes acciones:

• Utilice el icono ( ) para arrastrar y soltar las listas en el orden en el que desee que aparezcan. • Utilice el desplegable Ordenar por (2) para ordenar sus listas alfabéticamente (ascendente o descendentemente); o bien según la fecha de creación (primero las más recientes o las más antiguas).

Adición/Eliminación de lists

Para crear una lista nueva, haga clic en el botón Añadir lista (3). Se abrirá una ventana que le pedirá que indique un nombre para la lista nueva. Introduzca el nombre y haga clic en Crear para crear la nueva lista o en Cancelar para volver.

Para eliminar listas, seleccione las listas que desee eliminar y, a continuación, haga clic en el botón Eliminar listas (4).

Visualización y organización de los elementos en una lista

Puede hacer clic en el título o imagen de cualquier elemento para ver su página de detalles.

Para ordenar los elementos de una lista, realice una de las siguientes acciones:

• Utilice el icono ( ) para arrastrar y soltar las listas en el orden en el que desee que aparezcan. • Utilice el desplegable Ordenar por (5) para ordenar los elementos de la lista alfabéticamente (ascendente o descendentemente) o por la fecha en la que se añadieron a la lista (primero los más recientes o los más antiguos).

Selección de una acción

En primer lugar, seleccione los elementos en los que desee realizar una acción, o utilice la casilla de verificación Seleccionar todo (6) para seleccionar todos los elementos de la página. A continuación, seleccione la acción que desee en el menú Seleccionar una acción (1). (Para obtener más información, consulte Uso del menú desplegable Seleccionar una acción.)

Realización de reservas

Muchos elementos de su biblioteca están disponibles para su reserva.

Si todavía no ha iniciado sesión cuando intente realizar una reserva, el sistema le pedirá que lo haga.

Aparecerá una ventana para que especifique la biblioteca en la que desea recoger el elemento cuando éste llegue. Cuando haya seleccionado la biblioteca de recogida, haga clic en Reservar. El sistema le indicará si la reserva se ha realizado correctamente o no.

Cuando haya reservado un elemento, podrá ver la reserva en Mi cuenta, en la ficha Reservas.

Uso del menú desplegable Seleccionar una acción

El menú "Seleccionar una acción" aparece en la página de resultados de la búsqueda, en la pantalla de detalles de un elemento y en Mis listas. En función de la configuración de su biblioteca, podrá ver las siguientes opciones en el menú "Seleccionar una acción":

• Reservar: esta opción le permite reservar los elementos seleccionados (consulte Realización de reservas). • Añadir a Mis listas: esta opción le permite guardar los elementos seleccionados en una lista. Si todavía no ha iniciado sesión, los elementos se enviarán automáticamente a una lista temporal (para obtener más información, consulte Uso de Mis listas ). Puede ver esta lista temporal si va a la página Mis listas.

Si ha iniciado sesión, aparecerá una ventana en la que se le pedirá que especifique a cuál de las listas que ha guardado desea añadir los elementos. Seleccione la lista que desee y haga clic en Añadir.

El sistema le indicará cuándo se han añadido correctamente los elementos y, a continuación, podrá verlos en la página Mis listas.

Note: La opción "Añadir a Mis listas" no aparecerá cuando se encuentre en la página Mis listas.

• Correo electrónico: esta opción le permite enviar por correo electrónico la información del elemento. Aparecerá una ventana donde puede introducir la dirección de correo electrónico a la que se enviará la información de los elementos. Si desea enviar un correo electrónico como texto sin formato en vez de HTML, seleccione la opción correspondiente. Haga clic en Enviar correo electrónico cuando haya acabado.

• Imprimir: esta opción le permite imprimir la información del elemento. La información de los elementos se mostrará en una página nueva con formato de impresión. Utilice la opción de impresión del explorador para enviar la información a una impresora.

Las opciones siguientes también aparecerán en el menú "Seleccionar una acción" de la página Mis listas:

• Eliminar seleccionados: esta opción le permite eliminar elementos de una lista. Aparecerá una ventana para confirmar que desea eliminar los elementos de su lista. Haga clic en Eliminar para quitar los elementos o en Cancelar para volver.

• Mover: esta opción le permite mover elementos de una lista a otra. Aparecerá una ventana para que seleccione la lista a la que desea mover los elementos. Haga clic en Mover para mover los elementos o en Cancelar para volver.

• Copiar: esta opción le permite copiar elementos de una lista a otra. Aparecerá una ventana para que seleccione la lista a la que desea copiar los elementos. Haga clic en Copiar para mover los elementos o en Cancelar para volver.