manual de servicios detallados parte1 ep450

of 126/126
Manual de servicio detallado de los radios portátiles EP450

Post on 28-Nov-2015

240 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada son marcas comerciales de Motorola, Inc.Todos los dems nombres de productos y servicios son propiedad de sus respectivos dueos. 2003 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

    HKLN4215BHKLN4215B

    Manual de servicio detalladode los radios porttiles

    EP450

  • Radio porttil EP450Manual de servicio detallado

    VHF 136-162 MHzVHF 146-174 MHzUHF 403-440 MHzUHF 438-470 MHzUHF 465-495 MHzUHF 490-527 MHz

    Motorola, Inc.1301 E. Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196, EE.UU. HKLN4216B

  • ii

    PrlogoEl presente manual est dirigido al personal tcnico familiarizado con radios bidireccionales porttiles. Contiene informacin necesaria para el servicio del equipo descrito, actualizada para la fecha de impresin. Los cambios posteriores pueden incorporarse mediante la revisin completa del manual o en forma de anexos.

    Normas de seguridad y exposicin a la energa de RF

    ATENCIN!Este radio se debe usar nicamente como herramienta ocupacional, segn lo establecen las regulaciones de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU.) relativas a la exposicin a la energa de radiofrecuencia. Antes de usar este producto, lea la informacin relacionada con la energa de radiofrecuencia y las instrucciones de operacin que acompaan al radio (publicacin Motorola con n de parte 68P81068810) a fin de garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin a la energa de radiofrecuencia.Para consultar la lista de antenas, bateras y dems accesorios aprobados por Motorola, visite el siguiente sitio Web: http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml.

    Derechos de propiedad intelectual del software para computadoraLos productos Motorola que se describen en el presente manual pueden tener almacenados, ya sea en memorias semiconductoras o en otros medios, programas de computacin protegidos por las leyes de propiedad intelectual (Copyright). Las leyes de los Estados Unidos de Amrica y de otros pases otorgan a Motorola ciertos derechos exclusivos sobre la propiedad intelectual de sus programas de computadora (Copyright), incluido, aunque no de manera limitativa, el derecho exclusivo a copiar o reproducir de cualquier forma dichos programas. Por consiguiente, ninguno de los programas de computadora de Motorola protegidos por Copyright y contenidos en los productos Motorola que se describen en este manual podr ser copiado, reproducido, modificado, decodificado con fines de ingeniera inversa ni distribuido de manera alguna, sin la autorizacin expresa y por escrito de Motorola. Asimismo, la compra de productos Motorola no podr ser interpretada como el otorgamiento, ya sea directo o implcito, por omisin ("Estoppel") o de otra manera, de una licencia bajo los derechos de propiedad intelectual, patentes o aplicaciones de patente de Motorola, con la excepcin de las licencias de uso normal no exclusivas que se otorgan por ley mediante la venta de los productos.

    Derechos de propiedad intelectual del documentoEste manual no podr ser reproducido ni distribuido, ya sea total o parcialmente, sin la debida autorizacin expresa y por escrito de Motorola. Ninguna parte de este manual podr ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma y por ningn medio, electrnico o mecnico, sea cual fuere el propsito, sin la autorizacin expresa y por escrito de Motorola.

    Denegacin de responsabilidadLa informacin contenida en este manual ha sido revisada cuidadosamente y se considera totalmente fidedigna. No obstante, la empresa no asume responsabilidad por cualquier informacin inexacta que pueda contener. Asimismo, Motorola se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquiera de los productos aqu descritos con en fin de mejorar su legibilidad, funcionalidad o diseo. Motorola no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de la aplicacin o el uso de cualquiera de los productos o circuitos descritos en el presente documento; tampoco cubre licencia alguna bajo sus derechos de patente ni los derechos de terceros.

    MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada son marcas comerciales de Motorola, Inc.Todos los dems nombres de productos y servicios son propiedad de sus respectivos dueos. 2004 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

    Antes de usar el radio lea las instrucciones de operacin para uso seguro del producto contenidas en el folleto "Normas de seguridad y exposicin a la energa de RF" incluido con el radio. !

    C a u t i o nPrecaucin

  • Contenido iii

    HKLN4216B

    Contenido

    Prlogo .............................................................................................................................................. iiNormas de seguridad y exposicin a la energa de RF .................................................................... iiDerechos de propiedad intelectual del software para computadora.................................................. iiDerechos de propiedad intelectual del documento............................................................................ iiDenegacin de responsabilidad ........................................................................................................ iiLista de figuras .................................................................................................................................xiLista de tablas..................................................................................................................................xvPublicaciones relacionadas .............................................................................................................xv

    Captulo 1 Equipo de prueba, tiles de servicio y herramientas

    1.1 Equipo d1.2 tiles de

    Captulo 22.1 Regulac

    Captulo 33.1 Controla

    3.1.1 C3.1.13.1.13.1.13.1.13.1.13.1.13.1.1

    3.1.13.1.13.1.1

    3.1.2 C3.1.23.1.23.1.23.1.23.1.23.1.2

    Captulo 4

    4.1 Introducc4.2 Recepto12 de diciembre de 2004

    de servicio ........................................................................... 1-1e prueba .......................................................................................................................... 1-1 servicio............................................................................................................................ 1-2

    Distribucin de la alimentacin de CC.............................. 2-1in y distribucin de CC.................................................................................................... 2-1

    Descripcin de funcionamiento del controlador ............. 3-1dor .................................................................................................................................... 3-1

    ircuitera del microprocesador........................................................................................ 3-1.1 Utilizacin de la memoria......................................................................................... 3-2.2 Interfaz de controles e indicadores.......................................................................... 3-2.3 Control de bus serie de los bloques circuitales ....................................................... 3-2.4 Interfaz para programacin con el RSS................................................................... 3-3.5 Almacenamiento de informacin especfica del cliente ........................................... 3-3.6 Deteccin de accesorios conectados externamente ............................................... 3-3.7 Secuencias de encendido, de apagado y de reinicializacin del

    microprocesador ...................................................................................................... 3-4.8 Control del modo de arranque ................................................................................. 3-4.9 Reloj de 7,3975 MHz del microprocesador.............................................................. 3-4.10 Indicador de carga de la batera .............................................................................. 3-5ircuitera de audio........................................................................................................... 3-5

    .1 Circuitera de audio de bajo nivel de transmisin y recepcin................................. 3-5

    .2 Amplificador de potencia de audio........................................................................... 3-6

    .3 Trayecto de voz de audio del micrfono interno...................................................... 3-6

    .4 Circuitos del botn de transmisin (PTT) ................................................................ 3-6

    .5 Funcionamiento en modo VOX................................................................................ 3-6

    .6 Programacin del radio y de la memoria Flash a travs del conector hembra del micrfono .............................................................................................. 3-7

    Descripcin de funcionamiento del radio VHF de 136-162 MHz......................................................................... 4-1

    in ................................................................................................................................... 4-1r de VHF ........................................................................................................................... 4-1

  • iv Contenido

    12 de diciembre de 2

    4.2.1 Etapa de entrada del receptor .......................................................................................... 4-14.2.2 Etapa de salida del receptor ............................................................................................. 4-2

    4.3 Transmisor de VHF........................................................................................................................ 4-34.3.1 Amplificador de potencia de transmisin .......................................................................... 4-34.3.2 Conmutador de antena ..................................................................................................... 4-34.3.3 Filtro de armnicas ........................................................................................................... 4-44.3.4 Red adaptadora de antena ............................................................................................... 4-44.3.5 Control de potencia........................................................................................................... 4-4

    4.4 Circuitera de generacin de frecuencia de VHF ........................................................................... 4-44.4.1 Sintetizador Fractional-N .................................................................................................. 4-54.4.2 Oscilador controlado por voltaje (VCO) ............................................................................ 4-6

    4.5 Teclado .......................................................................................................................................... 4-7

    Captulo 5 Descripcin de funcionamiento del radio VHF de

    5.1 Introduc5.2 Recepto

    5.2.15.2.2

    5.3 Transmi5.3.15.3.25.3.35.3.45.3.5

    5.4 Circuiter5.4.15.4.2

    5.5 Teclado

    Captulo 66.1 Tabla de6.2 Tabla de6.3 Tabla de6.4 Tabla de

    Captulo 7

    7.1 Introduc7.1.17.1.2

    7.2 Esquem7.2.1004 HKLN4216B

    146-174 MHz......................................................................... 5-1cin ................................................................................................................................... 5-1r de VHF ........................................................................................................................... 5-1Etapa de entrada del receptor .......................................................................................... 5-1Etapa de salida del receptor ............................................................................................. 5-2sor de VHF........................................................................................................................ 5-3Amplificador de potencia de transmisin .......................................................................... 5-3Conmutador de antena ..................................................................................................... 5-3Filtro de armnicas ........................................................................................................... 5-4Red adaptadora de antena ............................................................................................... 5-4Control de potencia........................................................................................................... 5-4a de generacin de frecuencia de VHF ........................................................................... 5-4Sintetizador Fractional-N .................................................................................................. 5-5Oscilador controlado por voltaje (VCO) ............................................................................ 5-6.......................................................................................................................................... 5-7

    Tablas de solucin de problemas del radio de VHF........ 6-1 solucin de problemas del receptor ................................................................................ 6-1 solucin de problemas del sintetizador........................................................................... 6-3 solucin de problemas del transmisor ............................................................................ 6-5 solucin de problemas con seales de circuitos integrados y tarjetas ........................... 6-8

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes del radio VHF ................ 7-1

    cin ................................................................................................................................... 7-1Notas para todos los esquemas elctricos y tarjetas de circuito ...................................... 7-1Tarjeta de circuito impreso de seis capas......................................................................... 7-3a elctrico del parlante y del micrfono ............................................................................ 7-3Lista de partes del parlante y del micrfono ..................................................................... 7-3

  • Contenido v

    HKLN4216B

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes - Circuito impreso8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz)................................ 7-5

    Figura 73. Diagrama de interconexin de bloques circuitales del radio Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-5

    Figura 74. Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-6

    Figura 75. Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-7

    Figura 76. Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) .......................................................................... 7-8

    Figura 77. Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso

    Figura 78.

    Figura 79.

    Figura 710.

    Figura 711.

    Figura 712.

    Figura 713.

    Figura 714.

    Figura 715.

    Figura 716.

    Lista de partesLista de partes

    Figura 717.

    Figura 718.

    Figura 719.

    Figura 720.

    Figura 721.

    Figura 722.12 de diciembre de 2004

    8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-9Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-10Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-11Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-12Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-13Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-14Esquema elctrico de la tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-15Vista del lado superior de la tarjeta Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-16Vista del lado inferior de la tarjeta Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-17Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-18 del radio Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) .......................... 7-19 de la tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (136-162 MHz)........................................................................ 7-22

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes Circuito impreso8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz).............................. 7-23

    Diagrama de interconexin de bloques circuitales del radio Circuito impreso 8486342Z13-A de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-23Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-24Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-25Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-26Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-27Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-28

  • vi Contenido

    12 de diciembre de 2

    Figura 723. Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-29

    Figura 724. Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-30

    Figura 725. Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-31

    Figura 726. Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-32

    Figura 727. Esquema elctrico de la tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-33

    Figura 728. Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-34

    Figura 729. Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-35

    Figura 730. Tarjeta del teclado Circuito impreso

    Lista de partes8486342

    Lista de partes8466565

    Captulo 8

    8.1 Introduc8.2 Recepto

    8.2.18.2.2

    8.3 Transmi8.3.18.3.28.3.38.3.48.3.5

    8.4 Circuiter8.4.18.4.2

    8.5 Teclado

    Captulo 9

    9.1 Introduc9.2 Recepto

    9.2.19.2.2

    9.3 Transmi9.3.19.3.29.3.39.3.49.3.5004 HKLN4216B

    8466565A03-B de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-36 del radio Circuito impreso Z13-C de VHF (146-174 MHz)....................................................................................... 7-37 de la tarjeta del teclado Circuito impreso A03-B de VHF (146-174 MHz)....................................................................................... 7-40

    Descripcin de funcionamiento del radio UHF de 403-440 MHz......................................................................... 8-1

    cin ................................................................................................................................... 8-1r de UHF ........................................................................................................................... 8-1Etapa de entrada del receptor .......................................................................................... 8-1Etapa de salida del receptor ............................................................................................. 8-2sor de UHF........................................................................................................................ 8-3Amplificador de potencia del transmisor ........................................................................... 8-3Conmutador de antena ..................................................................................................... 8-3Filtro de armnicas ........................................................................................................... 8-4Red adaptadora de antena ............................................................................................... 8-4Control de potencia........................................................................................................... 8-4a de generacin de frecuencia de UHF........................................................................... 8-4Sintetizador Fractional-N .................................................................................................. 8-5Oscilador controlado por voltaje (VCO) ............................................................................ 8-6.......................................................................................................................................... 8-7

    Descripcin de funcionamiento del radio UHF de 438-470 MHz......................................................................... 9-1

    cin ................................................................................................................................... 9-1r de UHF ........................................................................................................................... 9-1Etapa de entrada del receptor .......................................................................................... 9-1Etapa de salida del receptor ............................................................................................. 9-2sor de UHF........................................................................................................................ 9-3Amplificador de potencia del transmisor ........................................................................... 9-3Conmutador de antena ..................................................................................................... 9-3Filtro de armnicas ........................................................................................................... 9-4Red adaptadora de antena ............................................................................................... 9-4Control de potencia........................................................................................................... 9-4

  • Contenido vii

    HKLN4216B

    9.4 Circuitera de generacin de frecuencia de UHF........................................................................... 9-49.4.1 Sintetizador Fractional-N .................................................................................................. 9-59.4.2 Oscilador controlado por voltaje (VCO) ............................................................................ 9-6

    9.5 Teclado .......................................................................................................................................... 9-7

    Captulo 10 Descripcin de funcionamiento del radio UHF de 465-495 MHz....................................................................... 10-1

    10.1 Introduccin ................................................................................................................................. 10-110.2 Receptor de UHF......................................................................................................................... 10-1

    10.2.1 Etapa de entrada del receptor ........................................................................................ 10-110.2.2 Etapa de salida del receptor ........................................................................................... 10-2

    10.3 Transmisor de UHF ..................................................................................................................... 10-310.3.1 Amplificador de potencia del transmisor......................................................................... 10-310.3.2 C10.3.3 F10.3.4 R10.3.5 C

    10.4 Circuiter10.4.1 S10.4.2 O

    10.5 Teclado

    Captulo 11

    11.1 Introducc11.2 Recepto

    11.2.1 E11.2.2 E

    11.3 Transmis11.3.1 A11.3.2 C11.3.3 F11.3.4 R11.3.5 C

    11.4 Circuiter11.4.1 S11.4.2 O

    11.5 Teclado

    Captulo 1212.1 Tabla de12.2 Tabla de12.3 Tabla de12.4 Tabla de12 de diciembre de 2004

    onmutador de antena ................................................................................................... 10-3iltro de armnicas ......................................................................................................... 10-4ed adaptadora de antena ............................................................................................. 10-4ontrol de potencia......................................................................................................... 10-4

    a de generacin de frecuencia de UHF......................................................................... 10-4intetizador Fractional-N ................................................................................................ 10-5scilador controlado por voltaje (VCO) .......................................................................... 10-6

    ........................................................................................................................................ 10-7

    Descripcin de funcionamiento del radio UHF de 490-527 MHz....................................................................... 11-1

    in ................................................................................................................................. 11-1r de UHF......................................................................................................................... 11-1tapa de entrada del receptor ........................................................................................ 11-1tapa de salida del receptor ........................................................................................... 11-2or de UHF ..................................................................................................................... 11-3mplificador de potencia del transmisor......................................................................... 11-3onmutador de antena ................................................................................................... 11-3iltro de armnicas ......................................................................................................... 11-4ed adaptadora de antena ............................................................................................. 11-4ontrol de potencia......................................................................................................... 11-4

    a de generacin de frecuencia de UHF......................................................................... 11-4intetizador Fractional-N ................................................................................................ 11-5scilador controlado por voltaje (VCO) .......................................................................... 11-6

    ........................................................................................................................................ 11-7

    Tablas de solucin de problemas del radio UHF ........... 12-1 solucin de problemas del receptor.............................................................................. 12-1 solucin de problemas del sintetizador......................................................................... 12-3 solucin de problemas del transmisor .......................................................................... 12-5 solucin de problemas con seales de circuitos integrados y tarjetas ......................... 12-8

  • viii Contenido

    12 de diciembre de 2

    Captulo 13 Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes del radio UHF .............. 13-1

    13.1 Introduccin ................................................................................................................................. 13-113.1.1 Notas para todos los esquemas elctricos y tarjetas de circuito .................................... 13-113.1.2 Tarjeta de circuito impreso de seis capas....................................................................... 13-3

    13.2 Esquema elctrico del parlante y del micrfono .......................................................................... 13-313.2.1 Lista de partes del parlante y del micrfono ................................................................... 13-3

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes Circuito impreso8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ............................. 13-5

    Figura 133.

    Figura 134.

    Figura 135.

    Figura 136.

    Figura 137.

    Figura 138.

    Figura 139.

    Figura 1310.

    Figura 1311.

    Figura 1312.

    Figura 1313.

    Figura 1314.

    Figura 1315.

    Figura 1316.

    Lista de partesLista de partes

    8466565

    Figura 1317.004 HKLN4216B

    Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-5Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-6Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-7Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-8Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-9Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-10Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-11Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-12Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-13Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-14Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-15Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-16Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-17Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-18 del radio - Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz).......................... 13-19 de la tarjeta del teclado Circuito impreso A03-B de UHF (403-440 MHz)..................................................................................... 13-22

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes Circuito impreso84863848Z13-C de UHF (438-470 MHz).......................... 13-23

    Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486348Z13-O de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-23

  • Contenido ix

    HKLN4216B

    Figura 1318. Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-24

    Figura 1319. Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-25

    Figura 1320. Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-26

    Figura 1321. Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-27

    Figura 1322. Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-28

    Figura 1323. Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-30

    Figura 1324. Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-31

    Figura 1325. Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso

    Figura 1326.

    Figura 1327.

    Figura 1328.

    Figura 1329.

    Figura 1330.

    Lista de partesLista de partes

    8466565

    Figura 1331.

    Figura 1332.

    Figura 1333.

    Figura 1334.

    Figura 1335.

    Figura 1336.

    Figura 1337.

    Figura 1338.

    Figura 1339.12 de diciembre de 2004

    8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-32Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-33Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-34Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-35Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486348Z13-O de UHF (438-470 MHz)....................................................................... 13-36Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-36 del radio - Circuito impreso 8486348Z13-O de UHF (438-470 MHz) ......................... 13-37 de la tarjeta del teclado Circuito impreso A03-B de UHF (438-470 MHz) .................................................................................... 13-40

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ........................... 13-41

    Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-41Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-42Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-43Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-44Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-45Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-46Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-47Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-48Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-49

  • x Contenido

    12 de diciembre de 2

    Figura 1340. Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-50

    Figura 1341. Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-51

    Figura 1342. Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-52

    Figura 1343. Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-53

    Figura 1344. Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-54

    Lista de partes del radio - Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz).......................... 13-55Lista de partes de la tarjeta del teclado Circuito impreso

    8466565A03-B de UHF (465-495 MHz)..................................................................................... 13-58

    Figura 1345.

    Figura 1346.

    Figura 1347.

    Figura 1348.

    Figura 1349.

    Figura 1350.

    Figura 1351.

    Figura 1352.

    Figura 1353.

    Figura 1354.

    Figura 1355.

    Figura 1356.

    Figura 1357.

    Figura 1358.

    Lista de partesLista de partes

    8466565004 HKLN4216B

    Esquemas elctricos, planos de ubicacin de componentes y listas de partes Circuito impreso84866768Z02-A de UHF (490-527 MHz).......................... 13-59

    Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-59Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-60Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-61Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-62Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-63Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-64Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-65Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-66Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-67Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-68Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-69Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-70Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-71Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-72 del radio - Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) .......................... 13-73 de la tarjeta del teclado Circuito impreso A03-B de UHF (490-527 MHz)..................................................................................... 13-76

  • Contenido xi

    HKLN4216B

    Lista de figuras

    Figura 11. Cable de programacin/prueba........................................................................................ 1-4Figura 12. Cableado de los conectores............................................................................................. 1-4Figura 21. Diagrama de bloques de distribucin de la alimentacin de CC...................................... 2-1Figura 41. Diagrama de bloques del receptor de VHF ...................................................................... 4-1Figura 42. Diagrama de bloques del transmisor de VHF .................................................................. 4-3Figura 43. Diagrama de bloques de la unidad de generacin de frecuencia de VHF ....................... 4-5Figura 44. Diagrama de bloques del sintetizador de VHF................................................................. 4-6Figura 45. Diagrama de bloques del VCO de VHF ........................................................................... 4-7Figura 46. Diagrama de bloques del teclado..................................................................................... 4-7Figura 51. Diagrama de bloques del receptor de VHF ...................................................................... 5-1Figura 52. Diagrama de bloques del transmisor de VHF .................................................................. 5-3Figura 53.Figura 54.Figura 55.Figura 56.Figura 71.

    Figura 72.Figura 73.

    Figura 74.

    Figura 75.

    Figura 76.

    Figura 77.

    Figura 78.

    Figura 79.

    Figura 710.

    Figura 711.

    Figura 712.

    Figura 713.

    Figura 714.

    Figura 715.

    Figura 716.Figura 717.

    Figura 718.

    Figura 719.12 de diciembre de 2004

    Diagrama de bloques de la unidad de generacin de frecuencia de VHF ....................... 5-5Diagrama de bloques del sintetizador de VHF................................................................. 5-6Diagrama de bloques del VCO de VHF ........................................................................... 5-7Diagrama de bloques del teclado..................................................................................... 5-7Tarjeta de circuito impreso de seis capas: Escalonamiento del cobre en la secuencia de capas.......................................................................................................... 7-3Esquema elctrico del parlante y del micrfono............................................................... 7-3Diagrama de interconexin de bloques circuitales del radio Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-5Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-6Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-7Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) .......................................................................... 7-8Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ........................................................................... 7-9Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-10Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-11Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-12Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-13Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-14Esquema elctrico de la tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-15Vista del lado superior de la tarjeta Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-16Vista del lado inferior de la tarjeta Circuito impreso 8486769Z02-A de VHF (136-162 MHz) ......................................................................... 7-17Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (136-162 MHz)............. 7-18Diagrama de interconexin de bloques circuitales del radio Circuito impreso 8486342Z13-A de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-23Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-24Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-25

  • xii Contenido

    12 de diciembre de 2

    Figura 720. Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-26

    Figura 721. Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-27

    Figura 722. Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-28

    Figura 723. Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-29

    Figura 724. Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-30

    Figura 725. Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-31

    Figura 726. Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-32

    Figura 727. Esquema elctrico de la tarjeta del teclado Circuito impreso

    Figura 728.

    Figura 729.

    Figura 730.Figura 81.Figura 82.Figura 83.Figura 84.Figura 85.Figura 86.Figura 91.Figura 92.Figura 93.Figura 94.Figura 95.Figura 96.Figura 101.Figura 102.Figura 103.Figura 104.Figura 105.Figura 106.Figura 111.Figura 112.Figura 113.Figura 114.Figura 115.Figura 116.Figura 131.

    Figura 132.Figura 133.

    Figura 134.

    Figura 135.004 HKLN4216B

    8466565A03-B de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-33Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-34Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486342Z13-C de VHF (146-174 MHz) ......................................................................... 7-35Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de VHF (146-174 MHz)............. 7-36Diagrama de bloques del receptor de UHF ...................................................................... 8-1Diagrama de bloques del transmisor de UHF .................................................................. 8-3Diagrama de bloques de la unidad de generacin de frecuencia de UHF ....................... 8-5Diagrama de bloques del sintetizador de UHF................................................................. 8-6Diagrama de bloques del VCO de UHF ........................................................................... 8-7Diagrama de bloques del teclado .....................................................................................8-7Diagrama de bloques del receptor de UHF ...................................................................... 9-1Diagrama de bloques del transmisor de UHF .................................................................. 9-3Diagrama de bloques de la unidad de generacin de frecuencia de UHF ....................... 9-5Diagrama de bloques del sintetizador de UHF................................................................. 9-6Diagrama de bloques del VCO de UHF ........................................................................... 9-7Diagrama de bloques del teclado .....................................................................................9-7Diagrama de bloques del receptor de UHF .................................................................... 10-1Diagrama de bloques del transmisor de UHF ................................................................ 10-3Diagrama de bloques de la unidad de generacin de frecuencia de UHF ..................... 10-5Diagrama de bloques del sintetizador de UHF............................................................... 10-6Diagrama de bloques del VCO de UHF ......................................................................... 10-7Diagrama de bloques del teclado ................................................................................... 10-7Diagrama de bloques del receptor de UHF .................................................................... 11-1Diagrama de bloques del transmisor de UHF ................................................................ 11-3Diagrama de bloques de la unidad de generacin de frecuencia de UHF ..................... 11-5Diagrama de bloques del sintetizador de UHF............................................................... 11-6Diagrama de bloques del VCO de UHF ......................................................................... 11-7Diagrama de bloques del teclado ................................................................................... 11-7Tarjeta de circuito impreso de seis capas: Escalonamiento del cobre en la secuencia de capas........................................................................................................ 13-3Esquema elctrico del parlante y del micrfono............................................................. 13-3Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-5Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-6Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz) ......................................................................... 13-7

  • Contenido xiii

    HKLN4216B

    Figura 136. Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)......................................................................... 13-8

    Figura 137. Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)......................................................................... 13-9

    Figura 138. Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-10

    Figura 139. Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-11

    Figura 1310. Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-12

    Figura 1311. Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-13

    Figura 1312. Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-14

    Figura 1313. Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso

    Figura 1314.

    Figura 1315.

    Figura 1316.

    Figura 1317.

    Figura 1318.

    Figura 1319.

    Figura 1320.

    Figura 1321.

    Figura 1322.

    Figura 1323.

    Figura 1324.

    Figura 1325.

    Figura 1326.

    Figura 1327.

    Figura 1328.

    Figura 1329.

    Figura 1330.

    Figura 1331.

    Figura 1332.12 de diciembre de 2004

    8466565A03-B de UHF (403-440 MHz) ...................................................................... 13-15Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-16Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486635Z03-O de UHF (403-440 MHz)....................................................................... 13-17Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (403-440 MHz) ....................................................................... 13-18Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486348Z13-O de UHF (438-470 MHz)....................................................................... 13-23Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-24Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-25Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-26Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-27Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ...................................................................... 13-28Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-30Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-31Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-32Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-33Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-34Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486348Z13-C de UHF (438-470 MHz) ...................................................................... 13-35Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486348Z13-O de UHF (438-470 MHz)....................................................................... 13-36Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (438-470 MHz) ....................................................................... 13-36Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)....................................................................... 13-41Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz)...................................................................... 13-42

  • xiv Contenido

    12 de diciembre de 2

    Figura 1333. Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-43

    Figura 1334. Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-44

    Figura 1335. Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-45

    Figura 1336. Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-46

    Figura 1337. Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-47

    Figura 1338. Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-48

    Figura 1339. Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-49

    Figura 1340. Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso

    Figura 1341.

    Figura 1342.

    Figura 1343.

    Figura 1344.Figura 1345.

    Figura 1346.

    Figura 1347.

    Figura 1348.

    Figura 1349.

    Figura 1350.

    Figura 1351.

    Figura 1352.

    Figura 1353.

    Figura 1354.

    Figura 1355.

    Figura 1356.

    Figura 1357.

    Figura 1358.004 HKLN4216B

    8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-50Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-51Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-52Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486634Z02-O de UHF (465-495 MHz) ....................................................................... 13-53Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (465-495 MHz)........... 13-54Diagrama de bloques circuitales del radio - Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-59Esquema elctrico de la etapa de entrada del receptor Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-60Esquema elctrico de la etapa de salida del receptor Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-61Esquema elctrico del sintetizador Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-62Esquema elctrico del oscilador controlado por voltaje Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-63Esquema elctrico del transmisor y del control de potencia Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-64Esquema elctrico de interconexin del controlador Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-65Esquema elctrico de la circuitera del microprocesador Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-66Esquema elctrico de la circuitera de audio Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-67Esquema elctrico de regulacin de CC Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-68Esquema elctrico de la tarjeta del teclado - Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-69Vista del lado de componentes Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-70Vista del lado de soldaduras Circuito impreso 8486768Z02-A de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-71Tarjeta del teclado Circuito impreso 8466565A03-B de UHF (490-527 MHz) ....................................................................... 13-72

  • Contenido xv

    HKLN4216B

    Lista de tablas

    Tabla 11. Equipo de prueba recomendado ...................................................................................... 1-1Tabla 12. tiles de servicio .............................................................................................................. 1-2Tabla 13. Herramientas de servicio recomendadas......................................................................... 1-3Tabla 21. Reguladores de voltaje..................................................................................................... 2-2Tabla 31. Requisitos de memoria del radio...................................................................................... 3-1Tabla 32. Definiciones de seales del bus SPI ................................................................................ 3-2Tabla 61. Tabla de solucin de problemas del receptor .................................................................. 6-1Tabla 62. Tabla de solucin de problemas del sintetizador ............................................................. 6-3Tabla 63. Tabla de solucin de problemas del transmisor............................................................... 6-5Tabla 64. Tabla de solucin de problemas con seales de circuitos integrados y tarjetas.............. 6-8Tabla 121. Tabla de solucin de problemas del receptor ................................................................ 12-1Tabla 122.Tabla 123.Tabla 124.

    PublicacioManual de servicioCD-ROM de usuarNormas de segurid12 de diciembre de 2004

    Tabla de solucin de problemas del sintetizador ........................................................... 12-3Tabla de solucin de problemas del transmisor............................................................. 12-5Tabla de solucin de problemas con seales de circuitos integrados y tarjetas............ 12-8

    nes relacionadas bsico de la Serie E ............................................................................................HKLN4215io interactivo para la Serie E ................................................................................HKLN4212ad y exposicin a la energa de RF ..................................................................6881095C98

  • xvi Contenido

    12 de diciembre de 2004 HKLN4216B

    Esta pgina fue dejada intencionalmente en blanco.

  • Captulo 1 Equipo de prueba, tiles de servicio y herramientas de servicio

    1.1 Equipo de pruebaLa Tabla 11 presenta el equipo de prueba requerido para el mantenimiento de los radios EP450.

    Tabla 11. Equipo de prueba recomendado

    N de parte Motorola Descripcin Caractersticas Aplicacin

    Serie R2600 Analizador de Esta unidad sustituye los Medidor de frecuencia y

    *R1074

    *R1377

    R1611

    S1339

    *R1013

    o

    *R1370sistema artculos marcados con un asterisco (*).

    desviacin, y generador de seales, para la alineacin de los radios y una amplia gama de procedimientos de solucin de problemas.

    Multmetro digital Fluke 87

    Verdadera medicin de valores eficaces (RMS), contador de frecuencia de 200 kHz, grfico de barras de 32 segmentos con luz de fondo.

    El voltmetro digital se recomienda para medir voltajes y corrientes alternas y continuas.

    Punta de prueba de RF Fluke 85

    500 MHz, 30 V CA mx. Use con el multmetro digital Fluke 87 para medicin de voltajes de RF.

    Voltmetro de CA 1 mV a 300 mV, impedancia de entrada de 10 megaohmios

    Mediciones del voltaje de audio

    Osciloscopio de 100 MHz de dos canales (Agillent)

    Dos canales, ancho de banda de 100 MHz, 200 megamuestras/segundo, 2 MB memoria/canal.

    Mediciones de formas de onda

    Milivoltmetro de RF 100 V a 3V RF, rango de frecuencia de 10 kHz a 1 GHz

    Mediciones de nivel de RF

    Medidor de SINAD

    o

    Medidor de SINAD con RMS

    Sin voltmetro de audio RMS o

    Con voltmetro de audio RMS

    Mediciones de sensibilidad del receptor

  • 12 de diciembre de 2

    1-2 Equipo de prueba, tiles de servicio y herramientas de servicio: tiles de servicio

    1.2 tiles de servicioLa Tabla 12 muestra los tiles de servicio recomendados para el mantenimiento de los radios EP450. Si bien todos estos artculos se pueden adquirir a travs de Motorola, la mayora de ellos son equipos de uso corriente en el taller. Pueden usarse equipos similares a los que se presentan en la lista, siempre que los mismos cuenten con capacidades equivalentes.

    Tabla 12. tiles de servicio

    N de parte Motorola Descripcin Aplicacin

    RLN4460 Equipo de prueba porttil Facilita la conexin al enchufe hembra de audio/accesorio. Permite la conmutacin para las pruebas del radio.

    RLN4510 Interfaz de batera Regula el voltaje CC y la corriente CC entre el radio y

    RVN4195

    AAPMKN4004

    AAPMKN4003

    RLN4008

    5886564Z01

    0180305K08

    HSN9412

    3080369B71 3080369B72

    6686533Z01

    HKN9216

    8180384N65

    RLN5583004 HKLN4216B

    la fuente de alimentacin.

    Software de Programacin (CPS) y Software Sintonizador (Tuner) en CDROM

    Programa las opciones del cliente y los datos de canales.

    Cable de programacin/prueba Conecta el radio a la caja RIB (RLN4008).

    Cable de clonacin de radios Permite la duplicacin desde un radio maestro mediante la transferencia de datos programados desde el radio maestro al otro.

    Caja de interfaz del radio. Facilita las comunicaciones entre el radio y el adaptador de comunicacin serie de la computadora.

    Adaptador de RF Permite conectar el puerto de la antena del radio al cable con conector BNC del equipo de prueba.

    Eliminador de batera para taller Interconecta el radio con la fuente de alimentacin.

    Fuente de alimentacin para montaje en la pared

    Suministra la alimentacin elctrica a la RIB (120 V CA).

    Cable de interfaz de la computadora

    Use la B72 en computadoras IBM PC, AT o posteriores (puerto serie de 9 contactos). Use la B71 en modelos anteriores (puerto serie de 25 contactos). Conecta la RIB al adaptador de comunicaciones serie de la computadora (PLN4008).

    Extractor de perillas/abridor de chasis

    Se usa para desmontar el conjunto de la cubierta frontal.

    Cable de interfaz de computadora IBM

    Conexin de la computadora a la RIB.

    Eliminador de carcasa Permite efectuar pruebas al radio fuera de la carcasa.

    Adaptador para programacin de memoria Flash

    Cable para programacin con CPS y grabacin de memoria Flash, para centros de servicio autorizados.

  • HKLN4216B

    Equipo de prueba, tiles de servicio y herramientas de servicio: tiles de servicio 1-3

    Tabla 13. Herramientas de servicio recomendadas

    N de parte Motorola Descripcin Aplicacin

    RSX4043 Destornillador TORX Permite apretar y sacar tornillos del chasis

    6680387A70 Punta destornilladora TORX T6 Punta destornilladora TORX desmontable

    R1453 Estacin de soldadura con indicador digital

    Soldador controlado digitalmente

    RLN4062 Estacin de trabajo de aire caliente, 120 V

    Herramienta para soldar/desoldar con aire caliente circuitos integrados de montaje en superficie

    0180386A78 Lupa con luz incorporada y acoplador para lentes

    0180302E51

    0180386A82

    6684253C72

    6680384A98

    1010041A86

    0180303E45

    R1319

    R1321

    Boquillas ChipMa

    6680332E83

    6680332E82

    6680332E94

    6680332E96

    6680334E67

    6680333E46

    6680332E84

    6680332E87

    6680333E45

    6680333E55

    * Incluida en paque12 de diciembre de 2004

    Iluminacin y aumento de componentes

    Sistema maestro de lentes

    Kit antiesttico de conexin a tierra

    Usado durante todos los procedimientos de montaje y desmontaje del radio

    Punta de prueba recta

    Cepillo

    Soldadura (tipo RMA), para 63/67 de 0,5 mm de dimetro, rollo de 454 g (1 lb)

    Juego de herramientas SMD (incluido con R1319A)

    ChipMaster (110 V) Desmontaje y montaje de circuitos integrados de montaje en superficie y/o protectores de estacin de reparacin. Incluye 5 boquillas.

    ChipMaster (220 V)

    ster:

    Boquilla PLCC28*

    Soldadura y desoldadura de circuitos integrados

    Boquilla PLCC44*

    Boquilla PLCC52

    Boquilla PLCC84

    Boquilla QFP160

    Boquilla SOL18

    Boquilla SOIC20

    Boquilla SOL20J

    Boquilla SOL24

    Boquilla TSOP64

    tes ChipMaster

  • 12 de diciembre de 2

    1-4 Equipo de prueba, tiles de servicio y herramientas de servicio: tiles de servicio

    Cable de programacin/prueba

    CONECTOR HEMBRA CONECTOR MACHO

    CABLE DE 91 CM

    CABLE DE 91 CM

    P2 P3

    DE 25 POSICIONESDE 25 POSICIONES004 HKLN4216B

    Figura 11. Cable de programacin/prueba

    Figura 12. Cableado de los conectores

    P1

    P2Conector D macho de 25 pinescon componentes en su interior

    15

    247

    20815169

    47ohmios

    33K

    +1 uF,16 V 5%

    Naranja

    Azul

    Blanco

    Espiral

    Amarillo

    P12,5 mm estereofnico y3,5 mm monofnico

    1

    2

    5

    3

    4

    Punta de 3,5 mm(Parlante +)

    Malla de 3,5 mm

    Punta de 2,5 mm(Micrfono)

    Malla de 2,5 mm

    Anillo de 2,5 mmP3

    Connector Dhembra de25 pines

    115

    411

    21

    345

    3,5 mm monofnico2,5 mm estereofnico

    A la caja de prueba

    A la caja de prueba

  • Captulo 2 Distribucin de la alimentacin de CC

    2.1 Regulacin y distribucin de CCEn la Figura 21 se presenta un diagrama de bloques de la distribucin de la alimentacin de CC por el radio.

    FiEl voltaje convertirsD301 brin

    al codura

    al m a los al co al co

    conv

    Fusible

    PA, PCexcitador

    Litio-in

    Reg.3,3 V

    Amplificadorde potencia

    de audio

    MS

    UNSWB+

    Conector de accesorio

    de 20 pines

    Tarjeta opcional/teclado

    Batera7,5 Vgura 21. Diagrama de bloques de distribucin de la alimentacin de CCde la batera entra por el conector J301 y se encamina a travs del fusible F301 hasta e en USWB+. VR301 sirve de proteccin frente a descargas electrostticas, mientras que da proteccin frente a la inversin de polaridad. Este voltaje se encamina:

    nmutador FET Q170 del circuito de control de potencia de transmisin (se enciende nte la transmisin)dulo amplificador de potencia de transmisin (a travs de R150) pines de entrada de los reguladores U310, U320 y U330nmutador FET Q493 (encendido siempre que el radio est encendido)nmutador de encendido S444 (parte del control de encendido/apagado/volumen) hasta ertirse en SWB+

    SWB+

    Detector debatera baja

    Conmutadorde antena

    IC (ALC)

    ASFIC_CMP VCOBIC FRACTNExcitador

    LCD

    5V

    ECH.WB+

    Vdda

    Vddd

    MCU, ROMy EEPROM

    Ledtransm.Control

    ReguladorVddd

    ReguladorVdda

    Reguladorde 5 V

    Conmut.encendidoapagado

    AMP RF, AMP IF,bferes RX/TX,

    IFIC

  • 12 de diciembre de 2

    2-2 Distribucin de la alimentacin de CC: Regulacin y distribucin de CC

    Cuando el radio est encendido, SWB+ est presente y llega:

    al transistor conmutador Q494 (pines 1 y 6) que enciende Q493 al amplificador de potencia de audio de recepcin U490 al divisor de voltaje R420/R421 y al puerto PE0, una entrada A/D del microprocesador que

    mide el voltaje de batera y el estado del radio (encendido/apagado).

    La salida del FET conmutador Q493 se aplica a los pines de control de los reguladores U310, U320 y U330, y de esta manera los activa. Se usan los siguientes reguladores:

    La fuente

    la ci la en los L el b porc

    La fuentemediantetravs dedel VCO U401) est

    La fuente

    el m la EE la S- la RO

    La fuente

    el C al C porc a la

    Mientras Cuando econ lo cuamantieneoperativoapagado.desapare

    Tabla 21. Reguladores de voltaje

    N referencia Descripcin Tipo

    U310 Regulador de 5 V TK71750S

    U320 Regulador de 3,3 V digitales LP2986004 HKLN4216B

    de 5 V se conecta a:

    rcuitera de la etapa de salida de recepcintrada del superfiltro del sintetizador y la alimentacin de la bomba de cargaED indicadores rojo y verdefer de audio de recepcin U510iones del ASFIC U451

    de 5 V tambin se conecta a los FET conmutadores Q311 y Q312. Q311 se enciende Q313 cuando RX_ENA (proveniente del pin 49 de U401) est a nivel alto, y alimenta a la fuente 5R las etapas de entrada de RF Q21-Q22 y el bfer de inyeccin de recepcin Q280. Q312 se enciende mediante Q313 cuando TX_ENA (proveniente del pin 50 de a nivel alto, y alimenta a travs de la fuente 5T la primera etapa del transmisor Q100.

    de 3,3 voltios digitales proveniente de U320 (D_3.3 V) se aplica a:

    icroprocesador U401PROM U402

    RAM U403M Flash U404

    regulada de 3 V proveniente de U330 se aplica a:

    I sintetizador U201I bfer/VCO U251iones del ASFIC U451circuitera de polarizacin del micrfono

    que el radio est encendido, el puerto PH3 (pin 44 de U401) se mantiene a nivel alto. l radio se apaga, desaparece SWB+ y el puerto PE0 (pin 67 de U401) se pone a nivel bajo, l se inicia la rutina de apagado. El puerto PH3 (pin 44) permanece a nivel alto, lo que

    encendidos los reguladores de voltaje a travs de Q493 y Q494, hasta que el estado del radio se guarde en EEPROM y se completen las dems funciones de datos de A continuacin, PH3 se pone a nivel bajo, con lo cual se apagan Q494 y Q493, y cen todos los voltajes regulados.

    U330 Regulador de 3 V TK71730S

  • Captulo 3 Descripcin de funcionamiento del controlador

    3.1 ControladorEl controlador proporciona las siguientes funciones:

    interfaz con los controles e indicadores control del bus serie de los principales bloques circuitales del radio codificacin y/o decodificacin de los formatos de sealizacin seleccionables como, por

    ejemplo, PL, DPL, MDC-1200 y QuikCall II inter alma

    cana alma

    trans rutin

    La Figuraradio. La el bloque

    la cir la cir la cir conm la in

    La mayorcircuiteraregulacin

    3.1.1 CircuiteLa circuiteEEPROMcircuitos i

    N faz con la programacin del CPS mediante el conector del micrfonocenamiento de informacin especfica del cliente como, por ejemplo, frecuencias de les, listas de rastreo y cdigos de sealizacincenamiento de los parmetros de ajuste de fbrica, como potencia y desviacin del misor, sensibilidad del silenciador del receptor y ajustes del nivel de audioas de encendido, apagado y reinicializacin

    717 (VHF) muestra la interconexin entre el controlador y los varios otros bloques del Figura 723 muestra las conexiones entre las siguientes reas circuitales que constituyen del controlador:

    cuitera del microprocesadorcuitera de audiocuitera de regulacin de CC (remtase al Captulo 2, Regulacin y distribucin de CC). utadores, controles de botones y controles giratorios

    terfaz de tarjeta opcional

    a de la circuitera descrita a continuacin est incluida en los esquemas elctricos de la del microprocesador (Figura 724). Tambin hay porciones en los esquemas elctricos de de CC y de audio (Figuras 725 y 726).

    ra del microprocesadorra del microprocesador incluye el propio microprocesador (U401) y las memorias , S-RAM (no usada en los modelos EP450) y ROM Flash. Se emplean los siguientes ntegrados de memoria:

    Tabla 31. Requisitos de memoria del radio

    referencia Descripcin Tipo Tamao

    U402 EEPROM serie AT25128 16K x 8

    U403 RAM esttica (no usada)

    U404 ROM Flash AT49LV001N_70 V 128K x 8

  • 12 de diciembre de 2

    3-2 Descripcin de funcionamiento del controlador: Controlador

    3.1.1.1 Utilizacin de la memoriaEl funcionamiento del radio est controlado mediante software almacenado en memoria ROM Flash externa (U404). Los parmetros del radio e informacin especfica del cliente se almacena en una EEPROM externa (U402). El estado operativo del radio se mantiene en memoria RAM ubicada dentro del microprocesador. Cuando el radio se apaga, el estado operativo del radio se guarda en la EEPROM antes de desconectarse el voltaje de operacin del microprocesador. Consulte la seccin 3.1.1.7 Secuencias de encendido, de apagado y de reinicializacin del microprocesador en la pgina 34 para obtener ms detalles sobre la rutina de apagado.

    La comunicacin paralelo con U403 y el U404 se realiza a travs de:

    lneas de direccin A(0)-A(16), provenientes del puerto F (ADDR0-ADDR13) y del puerto G (XA14-XA16), ambos de U401;

    lneas de datos D(0)-D(7), provenientes del puerto C de U401 (DATA0-DATA7); seleccin de chip del U403, proveniente de PH6 (pin 41 de U401); sele sele sele

    La comun

    el bu32)

    sele

    3.1.1.2 InterfazLos puertradio. Cuaalto, el indse encien

    Al presionnivel bajoopciones respectiva

    3.1.1.3 ControlEl micropde perifry PD4 (reTabla 32

    Estas se

    S004 HKLN4216B

    ccin de chip del U404, proveniente de PH7 (pin 38 de U401);ccin de salida del U404, proveniente de PH7 (pin 86 de U401);ccin de escritura tanto de U403 como de U404, proveniente de PG7_R/W (pin 4 de U401)

    icacin serie con U402 se realiza a travs de:

    s SPI (ver la seccin 3.1.1.3 Control de bus serie de los bloques circuitales en la pgina

    ccin de chip del U402, proveniente de PD6 (pin 3 de U401);

    de controles e indicadoresos PI3 y PI4 son salidas que controlan el LED indicador ubicado en la parte superior del ndo PI3 est a nivel alto, el indicador se enciende de color rojo. Cuando PI4 est a nivel icador se enciende de color verde. Cuando ambos puertos estn a nivel alto el indicador de de color mbar. Cuando ambos puertos estn a nivel bajo, el indicador se apaga.

    ar el botn de transmisin (PTT) ubicado lateralmente (S441) el puerto PJ0 se pone a (pin 71 de U401), lo que indica que el PTT se ha activado. Los botones laterales de 1 y 2 (S442 y S443) estn conectados a los puertos PJ6 (pin 77) y PJ7 (pin 78), mente.

    de bus serie de los bloques circuitalesrocesador se comunica con los dems bloques circuitales a travs de un bus SPI (interfaz icos serie) mediante el puerto PD2 (datos de entrada al P), PD3 (datos de salida del P) loj). Los nombres de las seales y los puertos del microprocesador estn definidos en la .

    ales van:

    Tabla 32. Definiciones de seales del bus SPI

    Nombre de la seal

    Puerto del microprocesador Pin del microprocesador

    SPIDATA_IN PD2MISO Pin 99 de U401

    PI_DATA_OUT PD3MOSI Pin 100 de U401

    SPI_CLK PD4SCK Pin 1 de U401

  • HKLN4216B

    Descripcin de funcionamiento del controlador: Controlador 3-3

    al CI del filtro de audio (U451) para controlar las funciones internas como, por ejemplo, cambios de ganancia entre canales de 25 kHz y de 12,5 kHz, modo de transmisin o de recepcin, ajuste de volumen, etc.

    al CI sintetizador U201 para cargar las frecuencias de los canales de recepcin y transmisin al conector de tarjeta opcional J460-1 para configuracin y control de opciones internas EEPROM serie U402 (se usan SPI_DATA_IN y SPI_DATA_OUT).

    A fin de que cada bloque circuital responda nicamente a los datos de los que son destinatarios, cada perifrico tiene su propia lnea de seleccin de chip (o de activacin de chip). El dispositivo slo responder a los datos cuando su lnea de activacin haya sido puesta a nivel bajo por uno de los siguientes puertos del microprocesador:

    puerto PD5 (pin 2 de U401) del CI del filtro de audio puerto PH0 (pin 47 de U401) del CI sintetizador puerto PH4 (pin 43 de U401) de activacin de pantalla/tarjeta opcional puer

    3.1.1.4 InterfazEl radio pcomputadinterfaz dconector programa(datos depermitienlos datos a travs d

    3.1.1.5 AlmaceLa informselectiva,reprogram

    3.1.1.6 DetecciEl puerto puerto PJ(micrfonun acceso

    Si se progsecuenciadurante la12 de diciembre de 2004

    to PD6 (pin 3 de U401) de la EEPROM serie.

    para programacin con el RSSuede ser programado y la informacin en l programada puede ser leda usando una ora con CPS (Software de Programacin) conectada al radio a travs de una RIB (caja de e radio) o de un cable eliminador de RIB. La conexin al radio se realiza a travs del del micrfono (parte del conector de accesorio J471). La lnea SCI conecta el contacto de cin (pin 6 de J471) a los puertos PD0_RXD (datos de entrada al P, pin 97) y PD1_TXD salida del P, pin 98). El transistor Q410 aisla las funciones de entrada y salida do que PD1 ponga la lnea a nivel bajo, sin impedir que el puerto PD0 realice la lectura de entrantes. Este aislamiento permite la comunicacin de alta velocidad mediante dos hilos e TP401 y TP402 para programacin y ajustes de fbrica.

    namiento de informacin especfica del clienteacin programada con el CPS, como frecuencias de canales o cdigos de sealizacin se guarda en la EEPROM externa, donde permanece indefinidamente (a menos que sea ada) sin que sea necesario mantener el microprocesador alimentado con CC.

    n de accesorios conectados externamentePJ1 se emplea para detectar la presencia de accesorios conectados externamente. El 1 (pin 72 de U401) normalmente est a nivel bajo, a menos que se usen accesorios o/parlante para solapa, diadema liviana, etc.). Este puerto se usa para detectar el PTT de rio o para monitorear un accesorio VOX.

    rama la funcin VOX en el Codeplug del canal del radio y PJ1 est a nivel alto durante la de encendido del radio, se activar la funcin VOX. Si hay un nivel bajo en el puerto PJ1 secuencia de encendido del radio, este puerto se usa como indicador de PTT externo.

  • 12 de diciembre de 2

    3-4 Descripcin de funcionamiento del controlador: Controlador

    3.1.1.7 Secuencias de encendido, de apagado y de reinicializacin del microprocesadorDurante la secuencia de encendido, el microprocesador permanece con la seal de reinicializacin aplicada hasta que el regulador de 3,3 V digitales (pin 5 de U320) est suministrando un voltaje de alimentacin estable. Una vez que la alimentacin digital alcanza el rgimen permanente y se retira la lnea de reinicializacin (pin 7 de U320) el microprocesador comienza a funcionar. El ASFIC_CMP (U451) ya ha comenzado a funcionar y est suministrando el reloj de arranque al microprocesador. Una vez que se ha retirado la seal de reinicializacin de todos los circuitos, el software del microprocesador comienza la ejecucin de las asignaciones de los puertos, la verificacin de memoria RAM y la rutina de inicializacin. Se aade un retardo fijo de 100 ms para permitir que la circuitera de audio se estabilice. A continuacin, se genera un tono de alerta y comienza la ejecucin del software de rgimen permanente (se monitorean los botones y se controlan los circuitos del radio).

    Cuando el radio se apaga, desaparece SWB+ y el puerto PE0 (pin 67 de U401) se pone a nivel bajo, con lo cual se inicia la rutina de apagado. El puerto PH3 (pin 44) permanece a nivel alto, lo que mantieneoperativotodos los

    La lnea dreguladorconector a nivel baevita un pdebido a puertos Va nivel baexpiracinhardwarela lnea dede un voltembargo,

    3.1.1.8 ControlAl ocurrir modo norpuertos Mde memoa travs dencienda nivel bajoactualizac

    3.1.1.9 Reloj dLa seal ddel arranqseal P_del reloj a004 HKLN4216B

    encendidos los reguladores de voltaje a travs de Q493 y Q494, hasta que el estado del radio se guarde en EEPROM. A continuacin, PH3 se pone a nivel bajo y desaparecen voltajes regulados.

    e reinicializacin del microprocesador (pin 94) puede ser controlada directamente por el de 3,3 V digitales (pin 7 de U320), por el conector hembra del micrfono (parte del de accesorio J471) a travs de Q472 y Q471, y por el propio microprocesador. U320 pone jo la lnea de reinicializacin si la fuente de 3,3 V digitales pierde su regulacin. As se osible bloqueo de la etapa MOS y una sobrescritura de los registros del microprocesador, un incremento del voltaje de la lnea de reinicializacin por encima del voltaje de los DD del microprocesador (pines 12, 39, 59 y 88 de U401). El microprocesador puede poner jo la lnea de reinicializacin si detecta una condicin de falla como, por ejemplo, la del temporizador de vigilancia, la cada del software en un bucle infinito, entradas