manual de reparacion

Dentro y fuera: dos necesidades, dos circunstancias de la plaza ngel Mara Garibay Mtra. Sandra Alicia Utrilla Cobos y M. en I. Luis Alejandro Escamilla Hernndez Coautor: Dr. Horacio Ramrez de Alba Mayo 2011

COLOQUIO INTERNACIONAL DE DISEO 2011 El diseo en la construccin de la ciudad para todos

DENTRO Y FUERA: DOS NECESIDADES, DOS CIRCUNSTANCIAS. PLAZA NGEL MARA GARIBAY

Mesa 3: Tecnologas y materiales

Mtra. Sandra Alicia Utrilla Cobos1 [email protected] M. en I. Luis Alejandro Escamilla Hernndez2 [email protected] Coautor: Dr. Horacio Ramrez de Alba3 [email protected]

1

Estudiante del Doctorado en Diseo, profesora e investigadora de Tiempo Completo en la Facultad de Arquitectura y Diseo de la Universidad Autnoma del Estado de Mxico (UAEMex). Realizando tesis de doctorado referente a mobiliario urbano. 2 Estudiante del Doctorado en Diseo, profesor e investigador de la Facultad de Ingeniera de la UAEMex. 3 Doctor en Ingeniera-estructuras por la Universidad de Austin en Texas y profesor de tiempo completo de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Autnoma del Estado de Mxico. Premio a la Docencia en Ingeniera Civil correspondiente a 1999.

1


RESUMEN En este artculo se analizan dos diferentes perspectivas acerca de la solucin a un problema urbano, que es el deterioro y constante remodelacin de la plaza ngel Mara Garibay Kintana (AMG) de la Ciudad de Toluca, capital del Estado de Mxico. La Plaza fue remodelada en el periodo del gobierno municipal 2006-2009 y como consecuencia se retir toda la vegetacin de la plaza y una de las fuentes que la adornaban, lo cual la hace ver como una plaza que fue devastada sin razn aparente. En este documento se presenta la visin desde fuera de una diseadora industrial y la visin desde dentro de un ingeniero estructural que explica las razones por las cuales tuvo que ser retirado el sobrepeso que representaba la arborizacin de dicha plaza. El artculo concluye con la unificacin de las dos visiones y propone los criterios generales para establecer una alternativa de solucin a fin de que la plaza sea realmente funcional, esttica y segura para los cientos de usuarios que la visitan.Palabras clave: transformacin, reparacin estructural, dentro/fuera, mobiliario pblico

SUMMARY In this article two different perspectives on the solution to an urban problem, are analyzed, deterioration and constant refurbishment of the square ngel Mara Garibay of the city of Toluca, capital of the State of Mexico. The square was remodeled by the municipal government period 2006-2009 and as a result withdrew all the vegetation of the square and one of the fountain that adorn, which believes that the plaza was devastated without apparent reason. This work presents the vision from outside of an industrial designer and vision from the inside of a structural engineer who gives reasons to understand why the overweight that represented the vegetation of the square has to be retired. The paper concludes with the unification of the two visions and proposes the general criteria to establish a

2


solution so that the square can be really functional and secure for the hundreds of users. Keywords: transformation, structural repair, inside/outside, public furniture

3


INTRODUCCIN Recientemente (2009) la plaza pblica ngel Mara Garibay (AMG) ubicada en Toluca, ciudad capital del Estado de Mxico, sufri una remodelacin externa. Podemos comentar que una de las transformaciones que sufri fue la devastacin de jardineras, que comprende pasto, plantas florales, setos e incluso los grandes rboles, (alamillos, populustremuloides), as como el mobiliario urbano que incluye una fuente, luminarias, bancas, paradas de autobs, basureros y sealamientos dejando la plaza totalmente limpia, como una sola plancha de concreto. En la perspectiva de un diseador industrial, se trata de la despoblacin de la plaza, sin embargo, realizando un estudio desde el punto de vista dentro/fuera, ingeniero/diseador industrial, o bien sistema de aleatoriedad, podemos ver que la decisin de despoblar de mobiliario pblico, as como de la vegetacin, obedeci a situaciones de seguridad estructural de la plaza, debido a que en la parte inferior (dentro), se encuentra un gran estacionamiento con daos de consideracin. Por lo anterior, se emprende el estudio de la plaza con teora del diseo de objetos a partir de John Heskett; as como de la sociologa con Jean Baudrillard; de Arquitectnica con Ricardo Moral; acompaada de teoras de seguridad, reparacin y refuerzo de estructuras de concreto reforzado. Se toman varias consideraciones en cuenta: a) En el ao de 1967 ya se haba dado otra devastacin en el anterior Jardn de los Mrtires hoy Plaza Cvica, cuya remodelacin plante una gran superficie de concreto para mtines y actos polticos; otra justificacin para dicha remodelacin fue hacer semejante el Jardn de los Mrtires a la Plaza de la Constitucin en la ciudad de Mxico; esta cuestionable decisin tambin ha evitado su uso intensivo por el cruce de vientos, el sol quemante a la altitud de Toluca (pocos filtros atmosfricos a 2665m.s.n.m.) y la falta de confort ambiental, as como de mobiliario urbano que invite a recorrer y4


permanecer en estos espacios pblicos, por lo que estas plazas son solamente espacios de transicin. b) Para el caso de la Plaza Cvica, existe una relativa justificacin que es su posicin jerrquico-poltica dentro del espacio urbano donde se ubican los poderes de la entidad. No as en la plaza AMG que no tiene esta funcin poltico-administrativo; por lo que se carece de razones para explicar su desierto a no ser por las causas estructurales que se detallarn. c) Como resultado de las remodelaciones, la plaza AMG se aprecia poca afluencia de transentes debido a que en gran parte del da el sol da de lleno, existen pocas bancas y no hay rboles ni elementos que provean de sombra. Por lo anterior se puede afirmar que la plaza AMG, est subutilizada en cuanto a convivencia social y su uso temporal de xito lo constituye las ferias en julio para conmemorar la festividad de Nuestra Seora del Carmen, as como la verbena popular de los das patrios, el mercado de venta decembrina y eventos multitudinarios como el festival de la Ciudad que ha cambiado de nombre y fechas. La intencin de este trabajo, es mostrar que dar la solucin esttica, de confort, funcionalidad y seguridad para desarrollar las diversas actividades que se llevan a cabo en la plaza pblica es una tarea multidisciplinaria y que las decisiones deben tomarse con base en la opinin de todos los expertos; la respuesta a la poblacin deber considerar las cuestiones estructurales, funcionales, estticas y de actividad social. ANTECEDENTES La plaza AMG, se ubica en el centro de la ciudad de Toluca y est rodeada al sur por la Avenidas Lerdo de Tejada, al norte la calle Santos Degollado y en el poniente la calle Primo de Verdad, para cerrar el rectngulo, al oriente es el acceso a una edificacin icnica del Porfiriato que fue utilizada como mercado y remodelada y adaptada como Jardn Botnico llamado Cosmovitral.5


La plaza AMG en el centro histrico de la ciudad de Toluca, capital del Estado de Mxico, se extiende a lo largo de 235 metros de largo por 76 metros de ancho, para hacer un total de 17,860 m2; fue construida alrededor de 1978, dentro del plan de desarrollo municipal, como complemento a la remodelacin de la ciudad, que incluy previamente la demolicin de las construcciones de varias cuadras del antiguo centro. Su construccin fue en diferentes etapas y por lo tanto con diferentes sistemas constructivos, est desplantada en tres desniveles y por la parte de adentro se ubica un par de estacionamientos. El primero es utilizado para los autos de los empleados con cierta jerarqua del Gobierno del Estado de Mxico y el otro es para el servicio pblico, cada uno cuenta con su propio acceso. Para mostrar la distribucin de los espacios, se esquematiza en la figura 1 el estacionamiento que lo conforman tres subsistemas Por la parte de afuera, al momento que se escribe el presente artculo, la plaza cuenta con 20 jardineras y 20 bancas, 2 fuentes, 2 botes de basura, sin embargo no hay mobiliario pblico para paradas de autobs, a pesar de que en la vialidad de Lerdo, es un nodo importante de encuentros y de transporte urbano como lo muestra la figura 3.

FUERA: PLAZA PBLICA ANGEL MARIA GARIBAY

1a seccion Estacionamiento para funcionarios del Gobierno del Estado de Mxico

2a seccion Estacionamiento para funcionarios del Gobierno del Estado de Mxico

3a seccion Estacionamiento para pblico en general del Estado de Mxico

COSMOVITRAL

DENTRO: ESTACIONAMIENTO SUBTERRANEO

Figura 1. Esquema Dentro/Fuera y sistemas que conforman la plaza ngel Mara Garibay

6


Figura 2. Imagen satelital de la Plaza ngel Mara Garibay en 2003 ntese que las jardineras estn cubiertas de vegetacin y la sombra de los rboles es comparable con la sombra del edificio de tres altos niveles colindante

Figura 3. Imagen satelital de la Plaza ngel Mara Garibay en 2009 se observa la marca de las jardineras que han sido retiradas

La estructuracin se compone por columnas y losas planas aligeradas (tipo waffle) de concreto reforzado. Est diseada y preparada para recibir la plaza, es decir, en7


el diseo estructural original se consider el peso de las posibles cargas extremas que existiran en la plaza como lo son: congregacin multitudinaria de personas, aglomeracin de vendedores en puestos itinerantes como ferias culturales y artesanales; la circulacin de algn vehculo de mantenimiento o de emergencia, entre otros usos ms comunes, as como la presencia de alguna jardinera con pequeas plantas de ornato y mobiliario urbano como bancas, arbotantes y basureros; esto con base en conocimiento de planos ejecutivos empleados en la construccin del inmueble y la memoria de clculo original en la que se incluye el anlisis de cargas stos conceptos. Cabe destacar que en la plaza existen dos fuentes monumentales. La principal con 14.0 m. aproximados de dimetro y la menor que se ubica al centro de la plaza con 7.5m. de dimetro; las cuales estn cimentadas desde el subsuelo y no sobre la losa como pudiera esperarse. Como se ha dicho, en la plaza se contempl la colocacin de jardineras para plantas de ornato (figura 4), que desde sus orgenes fueron utilizadas como tal y con una constante renovacin.

Figura 4. Imagen parcial de la Plaza ngel Mara Garibay y el Cosmovitral, previa a la remodelacin del 2009. Ntese la presencia de las jardineras cubiertas de vegetacin, en ambos extremos se observan rboles de 6m aproximadamente de altura y la fuente que ya no existe.

Figura 5. En esta fotografa, se muestra el templo del Carmen, y la calle Riva Palacio que desemboca en la plaza ngel Mara Garibay, ntense la altura de los rboles despus de la calle, atrs del semforo, son rboles que estn desplantados en un relleno superior a 90cm, ubicado sobre la losa de la plaza. Abril 2002.

8


DENTRO: DETERIORO, FUERA: DEVASTACIN En cuanto a la teora particular entre el Dentro y Fuera aplicado al estacionamiento subterrneo que hay debajo de la plaza AMG, existe un fuerte intercambio, ya que la estructura de la cubierta para el estacionamiento, es a su vez el piso de la plaza, que alberga jardineras, pasillos, mobiliario urbano y por supuesto a los usuarios casuales o permanentes de la plaza. Esto propicia una relacin intensa entre el interior y el exterior que no se aprecia hasta que se conocen ambos sistemas. Con el afn de hacer la plaza ms amigable con los usuarios, las autoridades en su momento decidieron colocar rboles ms frondosos que dieran mejor aspecto y proveyeran mejor sombra, sin darse cuenta que las jardineras aumentaron de espesor llegando a tener rellenos de ms de un metro, adems los rboles crecieron llegando tener alturas de hasta 12m. (figura 5) cumpliendo con el objetivo de mejorar el aspecto visual de la plaza, pero desestimando que se ejerca una sobrecarga sobre la losa de estacionamiento. En el caso de una plaza bien proyectada, desde el punto de vista del fuera, el usuario en general transita por ella con diferentes motivaciones y goza de la misma al encontrarse con rboles, flores, sombra, mobiliario urbano amigable, ambiente respirable; incluso consciente o inconscientemente puede permanecer en ella ms tiempo, sin percatarse que la plaza cont con elementos de sobrepeso, humedad y corrosin, es decir el usuario comn no ve que est transitando por una plaza que presenta problemticas estructurales por dentro debidas precisamente a los aspectos del fuera. Cuando alguien se encuentra en el estacionamiento pblico, es decir, dentro de la plaza, se preocupa por encontrar un espacio vaco para estacionar su auto y continuar su tarea fuera, en la plaza o en la cercana de la misma. En el interior, se observa que el inmueble tiene poco mantenimiento, tal como humedad en el firme del piso y algunas goteras en la losa de cubierta; sin embargo, el usuario se retira9


pensando que el vehculo est bajo sombra y con la seguridad supuestamente garantizada (figura 6). En efecto, el vehculo se encuentra bajo sombra, sin embargo est expuesto a goteras permanentes que emanan de las grietas que presenta la losa de la plaza debido al sobrepeso y humedad de las jardineras (figura 7); consecuencia de la falta de prevencin de un sistema de drenaje e impermeabilizacin en la construccin, ya que la humedad propia de las jardineras empez a extenderse desde un principio por la losa, afectando parte del acero de refuerzo y se han extendido a travs del tiempo por toda la parte inferior de la plancha que sostiene la plaza, cabe aclarar que estas goteras tienen tanto tiempo que han formado estalactitas y estalagmitas como lo muestran las figuras 8 y 9. Viendo la comparacin entre la figura 2 y la figura 3, se aprecia que en la primera se brinda una imagen pblica al visitante, con vegetacin abundante que provee de sombra, apacible. En la segunda, se ve devastacin, no es un lugar que invite al descanso, a la permanencia. Esta es una solucin tajante que protege a la estructura de un posible colapso por sobrepeso; sin embargo la estabilidad estructural no ha sido atendida y la respuesta social de la plaza no se atendi.

Figura 6. Aspecto general del estacionamiento ubicado Dentro de la Plaza ngel Mara Garibay.

Figura 7. Aspecto de deterioro que presenta la losa de cubierta del estacionamiento ubicado Dentro de la Plaza ngel Mara Garibay.

10


Figura 8. Estalactita formada en la losa de la Plaza ngel Mara Garibay debido a que la gotera existente tiene demasiado tiempo y no ha sido atendida.

Figura 9. Estalagmita formada en el firme del estacionamiento, correspondiente a la gotera de la imagen anterior.

Se han practicado diferentes estudios tcnicos para la estructura de la plaza, entre los cuales existe uno que se elabor a finales de la dcada de los ochenta, el cual tuvo como recomendacin principal practicar el mantenimiento mayor a la estructura, hacer reparaciones locales a las zonas afectadas, sellando las grietas con aditivos epxicos4, mejorar el sistema de drenaje, dar mantenimiento a la impermeabilizacin y reducir el espesor del relleno as como el tamao de la vegetacin. La repercusin de ese estudio fue parcial, consisti en la aplicacin de las recomendaciones complementarias de carcter visual, es decir se retiraron algunos rboles no todos y los que se mantuvieron volvieron a crecer fuertes y frondosos, se podaron algunos arbustos y se redujo el espesor de las jardineras, que con el paso del tiempo y el mantenimiento a las plantas, volvi a aumentar. Sin embargo, el problema tcnico mayor que es reparar la estructura y crear el sistema de drenaje e impermeabilizacin no se llev a cabo. De sta forma y con trabajos de

4

Que para la fecha, eran productos de vanguardia

11


mantenimiento menor como es barrer, podar las plantas, cambiar focos, se ha conservado la apariencia de la plaza. La plaza AMG es un sistema complejo de elementos interrelacionados, interactuantes e interdependientes que forman una entidad colectiva; tanto en la parte del fuera como en la parte del sustento que es la estructura que se encuentra por dentro y ambas deben ser capaces de fusionarse para dar abrigo incluso al mobiliario pblico, como bancas, basureros, sombrillas naturales y artificiales, luminarias y paradas de autobuses que se requieren en nodos importantes de la ciudad (figura 10).

Figura 10. Parada de autobs improvisada en la plaza ngel Mara Garibay. Considerar las necesidades fsicas: Antropomtricas, estudio de actividades, comportamientos de respuesta, accesibilidad y seguridad fsica. Junio 2010.

Figura 11.Vista de los puestos provisionales en la plaza ngel Mara Garibay. Diciembre 2010.

Durante el mes de diciembre del 2010, se estableci un mercado ambulante auspiciado por el gobierno municipal (figura 11). Se considera una buena estrategia para lograr la dinmica en el Centro Histrico de Toluca, as como apoyo a los vendedores ambulantes, pero se debera considerar que los puestos (mobiliario urbano), fueran atractivos, unificar colores, buscar una ubicacin conveniente, ya que en el caso mencionado, se obstruy la vista del Cosmovitral, que es un hito de la ciudad. Por otra parte cabe la pregunta: Qu pasa con el peso que est soportando la estructura del estacionamiento a partir de dichos puestos? Ya que existe la duda sobre su margen de seguridad.

12


Tomando en cuenta las condiciones estructurales actuales, el riesgo de sufrir dao, accidente mayor o colapso que existe en la plaza es constante e inminente; sin embargo, las soluciones implementadas son inocentes ya que se invierte dinero y recursos en proteger la pintura de los vehculos con falsos plafones que desvan las goteras de la zona, pero ocultan la evidencia del deterioro de la plaza en la que se albergan cientos de usuarios. Se refuerza la zona donde se estacionan los vehculos de los servidores pblicos de mayor jerarqua con estructuras mal instaladas y antifuncionales, ya que no estn en contacto fsico con la estructura existente (figuras 12 y 13).

Figura 12. Lminas atrapagoteras colocadas como falso plafn para proteger a los autos estacionados de las goteras que se filtran por la losa de la Plaza AMG.

Figura 13. Refuerzo del estacionamiento, ntese que la estructura metlica no est en contacto con la estructura de concreto.

Este tipo de adecuaciones y refuerzos a la plaza por la parte de adentro, es porque existe el conocimiento de que el problema de goteras subsiste, adems porque hay evidencia consciente de que la plancha de concreto est afectada, pero por fuera no se aprecia y no existe una solucin contundente; por ejemplo, el problema del deterioro del concreto causado por la humedad y la corrosin del acero de refuerzo contina siendo evidente.

13


Como medida de prevencin y adecuacin a un nuevo concepto en la ciudad, como ya se mencion, se retir toda la vegetacin en el mes de noviembre de 2008 y de esta forma todos los rellenos sobre la losa de concreto original. Con esto se alivi la sobrecarga y la humedad (dentro), pero se afect considerablemente la apariencia y funcionalidad de la Plaza en el exterior (fuera). En el vaco que se aprecia en la figura 14, se percibe la falta de representatividad arquitectnica, es decir, de la representatividad de lugares adecuados para las prcticas y asuntos humanos, indisolubles con formas de vida. La finalidad autntica de la arquitectura es disponer espacios que permitan la servicialidad al hombre. Una Plaza pblica debe representar descanso, confort, contemplacin, dilogo, esto apoyado por el diseo de objetos (mobiliario urbano) que lo fomenten sustentados por una estructura segura.

Figura 14. Vaco arquitectnico y encharcamientos que presenta la Plaza despus de la remodelacin. Diciembre de 2010

Desde el punto de vista de la necesidad de los pobladores de una ciudad, como lo es Toluca; ocupar tiene el doble sentido, de llenar un espacio y de darle a la vez actividad (Morales, 2004). Si lo vemos desde el diseo de objetos de mobiliario urbano, se aprecia que la plaza AMG, carece de oportunidad para poblarla o bien de posesionarse del lugar, pues no ofrece la facultad de arraigarnos, de vincularnos

14


con la comunidad, de posibilitar la accin, pues no fue aplicada una solucin en la dualidad dentro/fuera, lo privado/lo pblico con respecto a la ciudad y su entorno. La situacin actual de la plaza AMG, carente de mobiliario urbano, vegetacin y confort, se debe a que atiende situaciones de tipo estructural en el dentro estacionamiento, sin llegar a dar la solucin adecuada al mismo; y a la vez, en detrimento del afuera plaza pblica, realizando una limpieza de objetos y vegetacin que influyen en las cargas gravitacionales sobre la losa al interior, exponiendo de esta forma, a los automviles y usuarios que puedan encontrase dentro de l. A MANERA DE CONCLUSIN La propuesta es que se puede responder a los conceptos de dentro y fuera, realizando un trabajo multidisciplinario donde se considere la estructura, la arquitectura, el paisaje y el diseo de mobiliario urbano. La relacin del dentro-fuera en el caso de las plazas pblicas con la funcin de estacionamiento subterrneo, debe ser retomado por las autoridades responsables, as como por los urbanistas, para dar la satisfaccin de un espacio, en el que se logre el dilogo con los dems y con la esttica de la ciudad; as como en la parte invisible del dentro, donde los usuarios no aprecian sobre qu estn sentados ni como ha sido estructurado y construido desde adentro ese espacio exterior. Por otra parte al quitar la vegetacin, ahora se aprecia el Templo del Carmen, la secundaria Miguel Hidalgo y Costilla, (secundaria uno), lo que es adecuado; sin embargo, se debe considerar una vegetacin que permita sombra y que la altura que logre, no obstruya la visin de la arquitectura de la ciudad para apreciar la esttica, as como la vista de los hitos que dan identidad a una ciudad. De esta forma, se propone realizar las siguientes actividades en la que se consideren las necesidades y visiones de diferentes especialistas, a travs de un estudio integral que incluya: Estudios preliminares de tipo antropolgico, de15


desarrollo urbano y paisajstico para generar esa conciencia de identidad que requiere la plaza. Estudios tcnicos arquitectnicos, de seguridad estructural y diseo industrial que reflejen los requerimientos aportados por los estudios previos combinando los requerimientos actuales con las posibilidades fsicas de la plaza en su contexto urbano y social. Finalmente realizar un amplio programa de ejecucin, donde se realicen en el orden propuesto todos los trabajos que emanen de los diferentes proyectos, tales como reparacin, reforzamiento, adecuaciones, remodelaciones, habilitacin de nuevos sistemas de imagen pblica, aunque sean proyectos detallados, costosos y que no se ven, ni dentro ni fuera, sin embargo al aplicarlos, la plaza puede estar en condiciones de volver a recibir un rea jardinada ms agradable a la vista, a la convivencia, a la cotidianidad, acorde con los edificios que la rodean y dentro de los parmetros de seguridad que es capaz de ofrecer la edificacin existente. BIBLIOGRAFA BAUDRILLARD, JEAN. 2007. El sistema de los objetos. Editorial Siglo Veintiuno. Mxico. EMMONS, PETER H. 2005 Manual Ilustrado de Reparacin y Mantenimiento del Concreto, IMCYC. Mxico HESKETT, JOHN. 2005. El diseo en la vida cotidiana. Edit. GG Diseo. Barcelona. MELI PIRALLA, ROBERTO. 1987. Diseo de Estructuras, Limusa, Mxico MORALES, JOS RICARDO. 1999. Arquitectnica. Espaa. Edit. Bibliotecanueva. RATAY, ROBERT T. 2000 Forensic Structural Engineering Handbook, McGraw Hill, U.S.A MESOGRAFA Figura 4 http://luisfpantoja.net/galleries/CentroDeToluca/Cosmovitral.html Figura 5http://blog.udn.com/ImagesTour/4346240 Las dems fotografas son de los autores del artculo

16

manual de reparacion

Documents