!( ( ( (

# '!+

,

"%/

,

1

2

Contenido

.......................................................................... 4

alida del contorno ........................................... 13ayectoria .......................................................... 18in libre de contornos FK ................................ 25

as y repeticiones parciales del programa ..... 33n ciclos ............................................................ 36 realizar taladros y roscas ................................ 39as y ranuras ..................................................... 56untos .............................................................. 65

.......................................................................... 67el planeado ...................................................... 75 la traslacin de coordenadas ......................... 78eciales .............................................................. 85

visualizaciones de estado ................................ 88

in DIN/ISO ...................................................... 91

auxiliares M..................................................... 97 !"#$%&'

%)***

&

-

+,.&-

%/$%/ -

'/'%%!

"%0

Bases ......

Entrada y sTipos de trProgramac

SubprogramTrabajar coCiclos paraCajeras, islFigura de pCiclos SL .Ciclo para Ciclos paraCiclos esp

Grficos y

Programac

Funciones

+

334566

G46

!G46"#

$%&'(%G46)

*+!# ,G46-.

&

/*

&

*0*1(2*03"4561+#/7

*8/#

95:5 ;5

*8'9#

95:5 ;5

G46G46

G46G46G46G46G46

G46

/*

>?@

&A *,

2*

2*

2***G46

2*

2*+

+

7**7*

6**

/*

*

G46

2***G46

2*+

8=

!"BG46" G46

!"**G46"

*G46

!"8,# >7*2*8,*# C 7*

? 7-D"'%/"/'(%

"

#$% &**E*,**0,+G46C-1G46*

G46

FG46

G*E*

**G46

G*E*BG46

&'"+*HG467G46+*

' +*

$%H7G46

!"#$%&

9=: 9:=; :;=9 ;

(

"

G46G7

<

$I< +*

'I+*7* H$

$"

BG46

$

*B- C>J

*01G46

$&**0*" $1#

< *0%%"G461

< %%"(60

1

&

**+

)*

B"*"$$

"**"#"K@#+2*

"L@#+2*

***7*,#**G46

'B7#7$,*&',&*G46("0G467G461&G46($0G467G461

3 TOOL DEF 6 L+7.5 R+34 TOOL CALL 6 Z S2000 F650 DL+1 DR+0.55 L Z+100 R0 FMAX6 L X-10 Y-10 R0 FMAX M6

< M*!N

< (*8#8?#8J#2*

< M& *+!OPDDDDDPN

))

S E

**" $G46

$(

#(B7

#"*,*"I@

$(

#(B$$$"

#$@

($0G467G461#($@

)+

,'-'7*,*

*

#

&

**

,

$***$***

'$-*?()/()'/*++ 7*+2*G46G46

'+*+2**8* !*7**B

0,1#

<

< 7*+**G46< *+

*+G46

)-

&$

+* +

** *G46

MB,*

**!

N

# G46

'$0#

I!1G46B*G46

** (

0#I1G46*+$@G46

.$/*A #

$

$**

*

$E*

< M

'$N< M"(,

$@N

)

&$

/0

*

(*

/*"K@

$$=$"

/0

*

(*

/*"K@

$$=$"

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LT X+20 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+35 Y+35

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LN X+10 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+20 Y+35

)

&$

/0$$

*

$$/*$K@

$$=$"

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR CT X+10 Y+20 CCA 180 R10 RR F1009 L X+20 Y+35

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LCT X+10 Y+20 R10 RR F1009 L X+20 Y+35

/0$

*

$$/*$K@'**'/*'K@

$$=$"

)

&$

100

(*

/*"K@

10

(*

/*"K@

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LT LEN 12.5 F100 M2

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LN LEN+20 F100 M2

)

&$

$$/*$K@'**'

10$$

*

$$/*$K@

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F1025 DEP CT CCA 180 R+8 F100 M2

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LCT X+10 Y+12 R8 F100 M2

10$

)"

.

$

#

)

*

)+

/*,

#*

E*P

#$

#

$-

+./

+0%

+00

+0.

+0.

+01

+0%

+02

Q#QG46

3,*2*2* 2*+2*G46

$"**

H**G46

G*#< <

*01<

$$=$"=$@< ',6< 6**!8

M*2*7*2*N

)(

.

$

#

2

*

$$=$"=$@',66**!8

#

7 L X+10 Y+40 RL F200 M38 L IX+20 IY-159 L X+60 IY-10

12 CC X+45 Y+2513 LP PR+30 PA+0 RR F300 M314 LP PA+6015 LP IPA+6016 LP PA+180

< M(

N

< M

N< M+,2***,

N

+*

.

$

23 E*

G46

$$E*

',62*

45"*

+',6+

7 L X+0 Y+30 RL F300 M38 L X+40 IY+59 CHF 12 F25010 L IX+5 Y+0

< MG**)6N< M"

*)6N

< M++7*N

5 L X+10 Y+40 RL F300 M36 L X+40 Y+257 RND R5 F1008 L X+10 Y+5

ME*+7*N

+)

.

$

*E*

*E*

&($

**E**G46

#

#

5 CC X+25 Y+256 L X+45 Y+25 RR F200 M37 C X+45 Y+25 DR+

18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250 M320 CP PA+180 DR+

< M(

N

< M

N< M+,2***,

N

< M*E*B'N

++

.

$

!1"2 !3"4

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- 3

11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ 4

.$ 2

*E*

$$E*#;RK-S@$,

E*2*T#;RL-S@$,

&($

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- 1

11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ 2

+-

.

$

.$ .

*E*

$$=$"=$@',66**!8

#

#

5 L X+0 Y+25 RL F250 M36 L X+25 Y+307 CT X+45 Y+208 L Y+0

12 CC X+40 Y+3513 L X+0 Y+35 RL F250 M314 LP PR+25 PA+12015 CTP PR+30 PA+3016 L Y+0

< M(

N

< M

N< M2*,2***,

N

+

.

$

6789*4$"5B# I U

'*# I !B'*G46# /' I B!?.@V'*# ' I '*U+*

# ; I !0U

1

6

) (

&

;U ($U $"2* ;U ($H $$ ;H ($H $$2* ;H ($U $"

)

;U ($U $$2* ;U ($H $" ;H ($H $"2* ;H ($U $$

)7.212 CC X+40 Y+2513 L Z+0 F100 M314 LP PR+3 PA+270 RL15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- RL F50

+

,:

H64

2*

*!2***, +64G46

8<

*< **!

< **!!

< $

< /

0+*1 =< /

3$-8<

< /**

< ', 64+5

64G46&*

* ,G46

#

+

,:

*$

*,*

"***

**

.'5

M&

*,$'6/%U$%$'8'N

+* *

G46& , **+*A **#

**

&

*,*

+*

+

,:

5,:

'*+64

64

$ E*

;

+"

,:

#, , .

G46E*

G46E*

6%"

/*

/G46G46G46.9091

# C**!E*# ?**!

G46G46G46

**!

(

10 FC CCX+20 CCY+15 DR+ R1511 FPOL X+20 Y+15...

13 FC DR+ R15 CCPR+35 CCPA+40

13 FC DR- R10 P1X+42.929 P1Y+60.07114 FLT AN-70 PDX+50 PDY+53 D10

+(

,:

$

'*01

"*

#

'*

"*

E*

27 FLT X+25 LEN 12.5 AN+35 RL F20028 FC DR+ R6 LEN 10 AN-4529 FCT DR- R15 LEN 15

$

# "&(U6# "&(H

12 L X+5 Y+35 RL F500 M313 FC DR- R15 CLSD+ CCX+20 CCY+35...

17 FCT DR- R+15 CLSD-

-*

,:

2>%

*

*

< M/*,

G46N< M**N

12 FPOL X+10 Y+1013 FL PR+20 PA+2014 FL AN+4515 FCT IX+20 DR- R20 CCA+90 RX 1316 FL IPR+35 PA+0 RPR 13

-)

,:

2>%$

'*

$#

*#

(

M/*,

G46N

17 FL LEN 20 AN+1518 FL AN+10519 FL LEN 12.5 PAR 17 DP 12.520 FSELECT 221 FL LEN 20 IAN+9522 FL IAN+220 RAN 18

-+

,:

2>%#

*

E*

*E*

M/*,

G46N

12 FL X+10 Y+10 RL13 FL ...14 FL X+18 Y+3515 FL ...16 FL ...17 FC DR- R10 CCA+0 ICCX+20 ICCY-15

RCCX12 RCCY14

--

1

"*,** G46

.'

17**'"""3"-

2'*7**H"3"-H"3"@

3 &*

M

*08C1N

< M*+$%N< M'"""3"@N

S R$

.'

17**'"""3"-$C=C

2 ""3"- '"""3"-$C=C,2*$

3(*BG46*G46

M"2*7**,+N

-

1

?%

17**'"""3"-

2*-7**

*'"""3"C

3*C7*

4*-7**

5'*7*

< MG**N< "***+!

S,G46

S R$

-

1

S R$

3

1'7*'""83

237*

3'*7*'

M*8C8?@N

-

'2*2**+G46*

*+G46

< M"7*2*/N

< M* N

7

(#

- '"'($'(%$%6G46 + ?DC@@ '"'($% + J@C@- &'$/'(% + J-C@C 8'($/'(% + JCC@? '"'($%G/$&'" + J?C@J $3'W/$&% + JJC@> '"'($%$%6G(%G/$&G46 + J>C@S 6$&'(%('"'($% + J.C $%&'(% + JX

C@. $%&'(%G% + JS-X $%&'(%$//(%& + JSC@X $%&'(%$//(%&G% + JD-S $%&'(%'G)/""' + JDC@D $%&'(%%'$$G46/$G' + >@C.C 6$&'(%($%&' + >-C.? 6$&G46$%&''""''(' + >CC.J 6$&G46($%&''"'($'(' + >?C.> 6$&G46$%&''"'(G46)"/ + >JC.X 6$&'(%($%&'9G46 + >>

6 CYCL DEF 1.0 TALADRADO7 CYCL DEF 1.1 DIST. 28 CYCL DEF 1.2 PROF -159 CYCL DEF 1.3 APROX 10...

",=*G46

$&

#

&

*

&

-

"9#

J 6$&'(%('W$'& + >.C-C ''3'(%('W$'& + >XC-? ''3'(%(/&"'& + >S> 'W$'/$G"'$ + >D

C-J ''3'(%'W$'/$G"'$ + .@C-> ''3'(%(/&"'/$G"'$ + .-? 6$&'(%($'G$'& + .C

C-@ $'G$'/$%(G46(G"'$ + .?C-- $'G$'/$G"'$ + .J

CC@ 6/G46%&G46&%3$/$G"% + .>CC- 6/G46%&G46&%3$"/' + ..

:'

-J %%$% +.SC@ ('%&("%%$% +.DC- $'"'($'(% +X@CC (&3'& +X@C? (&3'&$%6G46 +X-CJ ''3'(%"'$'" +X-C> $';'(%("%%$% +XCCX /"/($% +X?CS &G$6///"/($/' +XJ

?@ WG'$('%&?( +X>C?@ "''(% +X.C?- &G$6//$G"'$ +XX

$

X $%/;' + XSCJX 6/W'/%("G%($6$/' + XDS &W% + S@

-@ /$% + S--D "'%/"/'(% + SC-- 6'%$(&'"' + S?C. 6'%$&'"'&G46W + SJ

D /8%(&$' + S>-C 8'"" + S>-? %$/'/% + S.?C %"$'/' + SX

-"

#*$,**++*

G46

'"*,*#<

< /8%(&$'< &"%%$% ('%&("%%$%< **< %"$'/'

+,*< :"'""#*< :"'""'#B*< 8DD#B< 8SD#B0+1

-(

$

.@2A2A,B>A8)9:"(6#

-'"'($'(%$%6G(%(*#AG46#*H#B*#C*',6

** ****G46

6 CYCL DEF 1.0 TALADRADO PROFUNDO7 CYCL DEF 1.1 DIST. 28 CYCL DEF 1.2 PROF. -159 CYCL DEF 1.3 APROX. 7.510 CYCL DEF 1.4 T. ESPERA 111 CYCL DEF 1.5 F8012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 L Z+2 FMAX M9915 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

*

$

.@2A8+**9:"(6#

C@@'"'($%(*#YC@@*#* #YC@-',*#YC@.*#YC@C#YC-@

*#YC@?CZ*#YC@J7#YC--

*+7G46** ***

*G46

11 CYCL DEF 200 TALADRAR Q200 = 2 ;DISTANCIA SEGURIDAD Q201 = -15 ;PROFUNDIDAD Q206 = 250 ;AVANCE AL PROFUNDIZAR Q202 = 5 ;PROFUNDIDAD DE PASADA Q210 = 0 ;T. ESPERA ARRIBA Q203 = +0 ;COORD. SUPERFICIE Q204 = 100 ;2 DISTANCIA SEGURIDAD Q211 = 0.1 ;T. ESPERA ABAJO12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

)

$

&1 2?A8+*)9:"(6#&

C@-&'$/'(%(*#YC@@*#(* #YC@-',*#YC@.7#YC--',

#YC@S

*#YC@?CZ*#YC@J

,*+7G46

11 CYCL DEF 201 ESCARIADO Q200 = 2 ;DISTANCIA SEGURIDAD Q201 = -15 ;PROFUNDIDAD Q206 = 100 ;AVANCE AL PROFUNDIZAR Q211 = 0,5 ;T. ESPERA ABAJO Q208 = 250 ;AVANCE DE RETROCESO Q203 = +0 ;COORD. SUPERFICIE Q204 = 100 ;2 DISTANCIA DE SEGURIDAD12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

+

$

C>2?>A8+*+9

< M*+2* +2*N

< MN

MNM&

2*N

:"(6#

C@C8'($/'(%(*#YC@@*#* #YC@-',*#YC@.7#YC--',

#YC@S

*#YC@?CZ *#YC@J(

#0@=-=C=?=J1#YC-J'*#Y??.

, *+7G46

-

$

.@2AB>?D&21@8+*-9:"(6#

C@?'"'($%G/$&'"(*#YC@@*#* YC@-',*#YC@.*#YC@C#YC-@

*#YC@?CZ*#YC@J*

#*!#YC-C[*,*

#YC-?*E#**,*

#YC@>7#YC--',

#YC@S$

*,*#YC>.

*+7G46** ***

*G46

$

2&E&?>D&21A8+*9< M*+2* +2*7,N

C',,#YC>?',7#YC>J7#YC>>

*#YC@?CZ*#YC@J(

0@=-=C=?=J1#YC-J'*#Y??.

$

.@2A2A,B>AB>?D&21@8+*9:"(6#&

C@>'"'($'(%$%6G(%G/$&'"(*#YC@@*#(* #YC@-',*#YC@.*#YC@C

G46*#YC@?CZ*#YC@J*

**#YC-C*E,*

#YC@>,#YC>S,7#YC>D**,*#YC>X$

*,*#YC>.7#YC--

$

,2&1A&.@2A8+*"9,$@:"(6#&

C@S6$&'(%('"'($%(*#YC@@*#(* #YC@-',*#YC@.*#Y??J

G46*#YC@?CZ*#YC@J(+ #Y??>(+#Y?JC

$

2A1 A8+9,*:"(6#

C$%&'(%(*#AG46#*I* #BG46*#,@ @>*',6I,*&!

M,8? 2*8JN

25 CYCL DEF 2.0 ROSCADO26 CYCL DEF 2.1 DIST. 327 CYCL DEF 2.2 PROF. -2028 CYCL DEF 2.3 T. ESPERA 0.429 CYCL DEF 2.4 F10030 L Z+100 R0 FMAX M631 L X+50 Y+20 FMAX M332 L Z+3 FMAX M99

"

$

2A1 A2?F?AF1G8)9< M"+2* +

*+2*EN

< M7***N

:"(6#

-X$%&'(%$//(%(*#AG46#*I* #B#C2*#< #U< 2*#H

%

2A1 A>B&DA8+*9

*:"(6#&

C@.$%&'(%G%(*#YC@@*#"*I* #YC@-',6I[,*&!#YC@./*70,@ @>*1#YC--

G46*#YC@?CZ*#YC@J

M,8?2*8JN

(

$

2A1 A2?F?AF1G>B&DA8+*9< M"+2*

**EN

< MN

:"(6#&

$%&'(%$//(%&G%(*#YC@@*#"*I

* #YC@-#YC?D2*#< $#U< $2*#H

G46*#YC@?CZ*#YC@J

%

2A1 A B 6?@@8)"9< M"+2* ,7*

*$%&'(%'G)/""'N< M7***N

:"(6#-S$%&'(%'G)/""'*#*I* #B#C2*#< #U< 2*#H

Z

X

Q203

Q204Q200

Q201

Q239

*

$

2A1 A A>22>HB&&D?2B.8+*(9< M*+2* +2*N

< MN

:"(6#C@D&

$%&'(%%'$$'YG(/$G'(*#YC@@*#*I* #YC@-/#YC?D2*#< #U< 2*#H

*#YC@?CZ*#YC@J*2*,*#YC>X$

2*,*#YC>.'*#Y??.

Z

X

Q203

Q204Q200

Q201

Q239

)

$

,2&1A&2A1 8++9,$@:"(6#&

C.C6$&'(%($%&'(+#Y??>#YC?D2*#< $#U< $2*#H*#* #YC@-B#Y?>>,,#YC>?#Y?>-< 8#U-< '#H-(*YC@@

*#YC@?CZ*#YC@J',#YC@X

GG46*2*,,!*,7G46"*,

G46M

*2*!*N

+

$

,2&1A&2A1 D&@@>8+-9,$@:"(6#&

C.?6$&'(%($%&''""''('(+#Y??>#YC?D2*< $#U< $2*#H*#(* #YC@-**

#* #Y?>.',,#YC>?#Y?>-< U-< '#H-(*#YC@@(*#Y?>X* *

*#Y?>S(,**#Y?>D

G46*#YC@?CZ*#YC@J',*#YC>J',#YC@X

-

$

,2&1A&2A1 .@28+9$@:"(6#&

C.J6$&'(%$%&''"'($'('(+#Y??>#YC?D2*#< $#U< $2*#H*#* #YC@-*#* #Y?>.',,#YC>?#Y?>-< U-< '#H-'!*#YC@C(#YC>S*2*,*#YC>X$

2*,*#YC>.7#YC--* *

*#Y?>S(,**#Y?>D(*#YC@@

*#YC@?CZ*#YC@J',*#YC@.',#YC@X

$

,2&1A&2A1 .@2&>6&@? &8+9,$@:"(6#&

C.>6$&'(%($%&''"'($'('6%$8'()"/(+#Y??>#YC?D2*< $#U< $2*#H*#(* #YC@-',,#YC>?* *

*#Y?>S(,**#Y?>D

*#Y?.@(*#YC@@

*#YC@?CZ*#YC@J',*#YC>J',#YC@X

$

,2&1A&2A1 &;.&2?A28+9,$@:"(6#&

C.X6$&'(%($%&'9$/%$(+#Y??>#YC?D2*< $#U< $2*#H*#(* #YC@-B#Y?>>',,#YC>?#Y?>-< U-< '#H-(*#YC@@* *

*#Y?>S(,**#Y?>D

*#YC@?CZ*#YC@J',*#YC>J',#YC@X

'-XC@@C@-C@CC@?C@JC@>C@.C@XC@SC@DC-CC-?C-JC->C.CC.?C.JC.>C.X

< M(*

* CZ**CC@N

*+7 G46

,

,?FB2&B>.A11A2&@?>&18++)9:"(6#

CC-6/G$'(G%&&%3$"/'&*-7#YCC>*C[7#YCC.(-7#YC?X(C[7#YC?SB*#YCJCB#YCJ?#YCCJ(*#YC@@

*#YC@?CZ*#YC@J(**#Y?@-

< MCC-6/G$'(G%&&%3$"/'&**N

< MCC-*+BN

< CC-**#-C?J>-XC@@C@-C@CC@?C@JC@>C@.C@XC@SC@DC-CC-?C-JC->C.CC.?C.JC.>C.X

< M(*

* CZ**CC-N

*+7 G46

1@

;8*&"*

,*0+!-C71G46

"**G46

*+*#< M"!N

<

"

1@

A>.A2>A8)9-J%%$%**2**G46

:"(6#

-J%%$%[#*"'3"*2*G46

M-J%%$%**N

A"B&'C"D

4 CYCL DEF 14.0 CONTORNO5 CYCL DEF 14.1 LABEL DEL CONTORNO 1/2/3...

36 L Z+200 R0 FMAX M237 LBL138 L X+0 Y+10 RR39 L X+20 Y+1040 CC X+50 Y+50...

45 LBL046 LBL2...

58 LBL0

(

1@

.A1&@ A>.A2>A8+*9C@('%&("%%$%C-CJG46

:"(6#

C@('%&("%%$%*Y-#*H7]6YC#YC!!A&Y?#7=&*YJ#7

G46*Y>#

**

*]*

(G46*Y.#*'**YX#*2****$YS# *2*&^)IH-YD#< YDI H-< YDIU-

MC@('%&("%%$%,*G46N

*

1@

2&.@2A8+)9

:"(6#

C-$'"'($'(%*Y-@]',*Y--BY-?#B

&11.&8++9 !G46

:"(6#

CC(&3'&*Y-@]',*Y--',Y-CBY-S',*Y-D

)

1@

A&>2A,B>?8+-9B*G46

:"(6#

C?''3'(%$%6G(/('(',*Y--',Y-C

A@.&2@8+9'*G46

:"(6#

CJ''3'(%"'$'"&^)IH-YD#< YDIH-< YDIU-*Y-@]',*Y--',Y-C&Y-J#

< M"*Y-JUG462**Y?0C@1UG46N

< M"CC(&3'&2*CJN

+

1@

.2IA&@ A>.A2>A8+9**G46

:"(6#

C>$';'(%("%%$%*Y-]&Y?#

G46*Y>#

*]*

'**YX#*2** ]*

*Y-@]',*Y--',Y-C_^%*IH-Y->< #Y->IU-< #Y->IH-< *,!#Y->I@

< M-J**BN< M**!G46-@CJN< *

G46G46

< **G46

-

1@

?@?>2A8+9M*0(/SJJ1N

CX/"/($%**

G46

(** ,

-J%%$%:"(6#

CX/"/($%*Y-&Y?#0*Y?K@Y?L@1(*Y.# **Y-@',*Y--',Y-C$Y-.#

I@=*I-Y-X#

*

< M*+2*2* +2**/"/($%N

< M"7* N< M7*7N

< M-J%%$%**["N< M**!G46-@CJN

(

1@

1B&2,? ?& ?@?>2? 8+"9M*

0(/SJJ1N

CS&G$6///"/($/'*****,G46

(**

-J%%$%:"(6#&

CS&G$6///"/($/'*Y-&Y?#&

0*Y?K@Y?L@1(*Y.#(G46 **Y-@',*Y--',Y-C$Y-.#$

^I@=*G46I-Y-X#

*'**YC@

< M*+2* *&G$6///"/($/'N

< M"N< M7G46*7N

< M-J%%$%*B["N< M**!G46-@CJN

(

&E& B.2.A1-8-*9M*0(/SJJ1N

:"(6#

?@$%&'$('%&(//'"/;'(%&*G46

*!G46

(*#A*#C',*#D',#B6**!8

7 CYCL DEF 30.0 EJECUCION DATOS 3D8 CYCL DEF 30.1 DATNEGA9 CYCL DEF 30.2 X+0 Y+0 Z-3510 CYCL DEF 30.3 X+250 Y+125 Z+1511 CYCL DEF 30.4 DIST. 212 CYCL DEF 30.5 APROX. 5 F12513 CYCL DEF 30.6 F350 M112 T0.01 A+10

A

C X

Z

D

@>&A8+-*9* *7*G46M"+,2**,*N

:"(6#

C?@"''(%*-7#YCC>*C[7#YCC.*?7#YCCX"*-#YC-S"*C#YC-DB#YCJ@',*#YC@.',#YC@X',,#YC@D(*#YC@@

1B&2,? ?&2&FB@28+-)9* *7*0-G461G46M"+,2**,*N

:"(6#

C?-&G$6//$G"'$*-7#YCC>*C[7#YCC.*?7#YCCXC[*-7#YCCSC[*C[7#YCCDC[*?7#YC?@?*-7#YC?-?*C[7#YC?C?*?7#YC??J[*-7#YC?JJ[*C[7#YC?>J[*?7#YC?.B#YCJ@',#YC@X

"

*

< X $%/;'< 7 S &W%< 01 -@ /$%< -D "'%/"/'(%< *= -- 6'%$&'"'

C. 6'%$&'"'&G46W

"

,**2***,G46E**,*

**

G46

&1@IC?&>.A&@ &2A?&I89:"(6#

X(&"';'8/%$%/;'/*

*,*B

*

'**#*,,*

@

9 CALL LBL1 "*

10 CYCL DEF 7.0 CERO PIEZA11 CYCL DEF 7.1 X+6012 CYCL DEF 7.2 Y+4013 CALL LBL1 "*

M$*2*

N

(

,?E ?A>&@B>.A&2&,&2&> ?8+9:"(6#&

CJX6/W'/%("%G46($6G46B*#/*B*,**

$6*2*2*7

$',B*7** * **!8-@JG46

< ',*&"'3"G46G46

< 7*72*,*G46

< CJX,*

2**+2*G46* +

+2*XJX>G46

"*

&1&EA8"9

:"(6#

S&W%/*77#9:G469:

'*&W%#*,%

15 CALL LBL116 CYCL DEF 7.0 CERO PIEZA17 CYCL DEF 7.1 X+6018 CYCL DEF 7.2 Y+4019 CYCL DEF 8.0 ESPEJO20 CYCL DEF 8.1 Y21 CALL LBL1

< M7*7N< M7M07+*"3"-1N

")

F?2A8)*9

:"(6#

-@/$%/*+*#< 8*

H?.@VU?.@V< 7+*

!"#$%&

9=: 9:=; :;=9 ;

'*/$%#*,+*@

12 CALL LBL113 CYCL DEF 7.0 CERO PIEZA14 CYCL DEF 7.1 X+6015 CYCL DEF 7.2 Y+4016 CYCL DEF 10.0 GIRO17 CYCL DEF 10.1 ROT+3518 CALL LBL1

"+

@>A?> @?>A8)(9-D"'%/"/'(%(8'/;'(%7

* =*G46"$7G460,1&7*"+*

:"(6#&

-D"'%(8'/;'(%/*+*7+*

&*,7*+

&**

',

#7*,

'*"'%/"/'(%(8'/;'(%#*,+*@G46

M +2*7***"'%/"/'(%N

4 TOOL CALL 1 Z S25005 L Z+350 R0 FMAX6 L B+10 C+90 R0 FMAX7 CYCL DEF 19.0 PLANO DE MECANIZADO8 CYCL DEF 19.1 B+10 C+909 L Z+200 R0 F100010 L X-50 Y-50 R0

"-

, .A2&&1 @8))9

:"(6#

--6'%$(&'"'/*&"0#I1#< 8*

@@@@@@-DDDDDDDD#*G46G46G46&"L-G46G46G46&"K-

'*6'%$(&'"'#*,&"-

11 CALL LBL112 CYCL DEF 7.0 CERO PIEZA13 CYCL DEF 7.1 X+6014 CYCL DEF 7.2 Y+4015 CYCL DEF 11.0 FACTOR DE ESCALA16 CYCL DEF 11.1 SCL 0.7517 CALL LBL1

M6'%$(&'"'*708XJ-@1N

"

, .A2&1 @&1& ?,? AA2&E&8+9

:"(6#

C.6'%$&'"'&/6/%7 #7

*

E7

#*

'*6'%$&'"'&/6/%#*,-7

M"7

*

**

N

25 CALL LBL126 CYCL DEF 26.0 FACTOR ESCALA ESPECIFICO27 CYCL DEF 26.1 X 1.4 Y 0.6 CCX+15 CCY+2028 CALL LBL1

"

.?&CA&&1&28(9G46**/8%(&$'G46

:"(6#

D/8%(&$'/**

FC @@8)+9

:"(6#

-C8'""/*2*2*

M(-C8'""N

48 CYCL DEF 9.0 T. ESPERA49 CYCL DEF 9.1 T. ESPERA 0.5

7 CYCL DEF 12.0 PGM CALL8 CYCL DEF 12.1 LOT319 L X+37.5 Y-12 R0 FMAX M99

"

A2?&>. ?A>

:"(6#

-?%$/'/%/*+*#7*#< 8*

@?.@V< @-V

"8-D8C@

M +2*,7*

**%$/'/%N

12 CYCL DEF 13.0 ORIENTACION13 CYCL DEF 13.1 ANGULO 90

"

X

Z

T

.A@&2> ?8-+9M"+2* 2*+2*+N

M?C%"$'/',*N

*+

*2*01G46(E**G46&**+,2*7**#3G46

8*,G46"*,0'"%$(%"$'/'1+*++2**+2*G46?C,7*

0,*G461G46

:"(6#&

?C%"$'/'#(,'=(#

7*

@#6

-#6 ,7,#(,7,!8-CS,G46

""

F5$

!"#

+ *Q

5+3"456%$8*+***,G46

'**,*A 3"46%$8*,

7*8/ 8'9

'****G46

F5

M&

*,$'6/%U$%$'8'N

(**

*

*+#

+*+

/+*

/+

"(

F5$

.5$5

M&

*,$'6/%

$'6/%U$%$'8'N

* *7***+*G468A *

*#

$?

$?(

!"#!#$%#"!#&

' (

#' ' !)

*!+,-!#&

!#%#

(

#

(

#

%#".%#

(

#

/)

()

?>?1A

*)

$%&'%(

$3

;%% Movimiento lineal en marcha rpida;%. Movimiento lineal;%0 Movimiento circular en sentido horario;%1 Movimiento circular en sentido antihorario;%2 Movimiento circular sin indicacin de direccin;%7 Movimiento circular tangente;%>? Frase de posicionamiento paralela a un eje

$3

;.% Movimiento lineal en marcha rpida;.. Movimiento lineal;.0 Movimiento circular en sentido horario;.1 Movimiento circular en sentido antihorario;.2 Movimiento circular sin indicacin de direccin;.7 Movimiento circular tangente

;@1 Taladrado profundo;0%% Taladrado;0%. Escariado;0%0 Mandrinado;0%1 Taladrado universal;0%A Rebaje inverso;0%2 Taladrado profundo universal;0%@ Fresado de taladro;@A Roscado;0%7 Roscado NUEVO;@2 Roscado rgido GS (cabezal controlado);0%> Roscado rgido GS (cabezal controlado) NUEVO;@7 Roscado a cuchilla;0%/ Roscado con arranque de viruta;070 Fresado de rosca;071 Fresado de rosca avellanada;07A Fresado de rosca taladrada;072 Fresado de rosca taladrada en forma de hlice;07> Fresado de una rosca exterior

(+

?>?1A

"9#

;>2 Fresado de cajeras rectangulares, direccin delmecanizado en sentido horario

;>7 Fresado de cajeras rectangulares, direccin delmecanizado en sentido antihorario

;0.0 Acabado de cajera;0.1 Acabado de isla;>> Fresado de cajera circular, direccin del

mecanizado en sentido horario;>@ Fresado de cajera circular, direccin del

mecanizado en sentido antihorario;0.A Acabado de cajera circular;0.2 Acabado de isla circular;>A Fresado de ranuras;0.% Ranura pendular;0.. Ranura circular

;00% Figura de puntos sobre crculo;00. Figura de puntos sobre lineas

:'

;1> Determinacin de subprogramas de contorno;27 Pretaladrado;2> Desbaste;2@ Fresado del contorno en sentido horario;2/ Fresado del contorno en sentido antihorario

:'

;1> Determinacin de subprogramas del contorno;.0% Datos del contorno;.0. Pretaladrado;.00 Desbaste;.01 Acabado en profundidad;.0A Acabado lateral;.02 Trazado del contorno;.0> Superficie cilndrica;.0@ Fresado de ranuras sobre superficie cilndrica

;7% Ejecutar datos 3D;01% Planeado;01. Superficie regular

$

;21 Desplazamiento del cero pieza de las tablas;2A Introduc. directa del desplazam. del cero pieza;0A> Fijacin del punto de referencia;0@ Espejo de contornos;>1 Girar el sistema de coordenadas;>0 Factor de escala; ampliar y reducir contornos;@% Plano inclinado de mecanizado

(-

?>?1A

*)

;%A* Tiempo de espera;17 Orientacin del cabezal;1/ Declaracin de un programa como ciclo;>/* Llamada del ciclo

$

;22* Medicin de coordenadas;A%%* Giro bsico 2 puntos;A%.* Giro bsico 2 taladros;A%0* Giro bsico 2 islas;A%1* Giro bsico mediante mesa giratoria;A%A* Fijacin del giro bsico;A%2* Giro bsico mediante mesa giratoria, punto

central del taladro

$

;A.%* Punto de ref. centro cajera rectangular;A..* Punto de ref. centro isla rectangular;A.0* Punto de ref. centro taladro;A.1* Punto de ref. centro isla circular;A.A* Punto de ref. esquina exterior;A.2* Punto de ref. esquina interior;A.7* Punto de ref. centro crculo de taladros;A.>* Punto de ref. eje del palpador;A.@* Punto de ref. centro de 4 taladros;A0%* Medicin de ngulo;A0.* Medicin de taladro;A00* Medicin de isla circular;A01* Medicin de cajera rectangular;A0A* Medicin de isla rectangular;A02* Medicin de ranura interior;A07* Medicin de alma exterior;A0>* Medicin de cualquier coordenada;A1%* Medicin de crculo de taladros;A1.* Medicin de plano;AA%* Compensacin de la temperatura;A@%* Calibracin del TT;A@.* Medicin de la longitud de la herramienta;A@0* Medicin del radio de la herramienta;A@1* Medicin de la longitud y el radio de la herramienta

(

?>?1A

$(

;.> Plano X/Y, eje de la herramienta Z;.@ Plano Z/X, eje de la herramienta Y;./ Plano Y/Z, eje de la herramienta X;0% El cuarto eje es eje de la herramienta

*99#

;0A* Chafln de longitud R;02* Redondeo de esquinas con radio R;07* Entrada tang. al cont. segn un crculo con radio R;0>* Salida tang. del cont. segn un crculo con radio R

$

;//* Definicin de la herramienta en el programa conlongitud L y radio R

;A% Sin correccin de radio;A. Correccin radio de la hta. por la izq. del contorno;A0 Correccin del radio de la hta. por la dcha. del cont.;A1 Correccin de radio paralela a un eje; prolongacin

de la trayectoria;AA Correccin de radio paralela a un eje; acortar la

trayectoria

$

;/% Indicacin de cotas absolutas;/. Indicacin de cotas incrementales

45

;>% Unidad de medida en ;>. Unidad de medida en

$+*

;1% Determinar el plano, coordendas del punto MIN;1. Indicacin de cotas (con G90, G91),

Coordenadas del punto MAX

B;

;0/ Aceptar la ltima posicin como polo;1@ Parar la ejecucin del programa;2.* Llamar al siguiente nmero de herramienta (slo

en el almacn central de herramientas);/@* Fijar marcas (nmeros label)

*)

(

?>?1A

6C

%% Asignar el valor directamente%. Determinar y asignar la suma de dos valores%0 Determinar y asignar la diferencia de dos valores%1 Determinar y asignar el producto de dos valores%A Determinar y asignar el cociente de dos valores%2 Determinar y asignar la raz de un nmero%7 Determinar y asignar el seno de un ngulo en

grados%> Determinar y asignar el coseno de un ngulo en

grados%@ Sacar y determinar la suma de los cuadrados de

dos nmeros (Pitgoras)%/ Si es igual, salto al label indicado.% Si no es igual, salto al label indicado.. Si es mayor, salto al label indicado.0 Si es menor, salto al label indicado.1 Determinar y asignar el ngulo con arctan de dos

lados o sen y cos de un ngulo.A Editar el texto en la pantalla.2 Emitir el texto o el contenido de los parmetros a

travs de la conexin de datos./ Transmitir los valores numricos o parmetros Q

al PLC

(

?>?1A

D Principio del programa Eje basculante alrededor de XE Eje basculante alrededor de Y Eje giratorio alrededor de Z Definicin de las funciones de los parmetros Q! Tolerancia para crculo de redondeo con M112 Avance en mm/min en las frases de

posicionamiento Tiempo de espera en G04 Factor de escala con G72; Funciones G (vase lista de funciones G) Angulo en coordenadas polares Angulo giratorio con G73 Coordenada X del pto. central del crculo/poloF Coordenada Y del pto. central del crculo/polo- Coordenada Z del pto. central del crculo/polo' Fijar marcas (nums. label) con G98' Saltar a una marca (n label)' Longitud de la herramienta con G99 Funcin auxiliar Nmero de frase Parmetro en los ciclos de mecanizado Valor o parmetro Q en definiciones de

parmetrosC Denominacin del parmetro (reserva de

posicin)

) Radio en coordenadas polares con G10/G11/G12/G13/G15/G16

) Radio del crculo con G02/G03/G05) Radio de redondeo con G25/G26/G27) Longitud del chafln con G24) Radio de la herramienta con G99: Revoluciones del cabezal en rpm: Angulo para la orientacin del cabezal con G36 Nmero de herramienta con G99 Llamada a la herramienta Llamada a la siguiente herramienta G51G Eje paralelo a XH Eje paralelo a YI Eje paralelo a ZJ Eje XK Eje YL Eje Z? Signo para el final de la frase

(

,

/

C

/1 /A

/2 /7 /> /@ // !".%. # $ %&

.%0 '((.%1 ")".%A ') "G46".%2 "+.%7 "+.%> ,& .%@ '(-.%/ ,. $

G46.G46/ 0

..% ,. $ ./0

... '(12((..A # %

%

)*%% 3 22"G46%. 3 %0 3 22"G46

"(2

%1 #$%A #$%2 3

%7 $ 2

/% %0

%@ "%/ ".1 #$2"

.A #$2

"1% "4@/ .

!

/% %0/% ,

/"G460/. 5" 6

" %/0 5" 6

"

%

("

,

/

C

..2 '((7..7 ' 2 ..> #((..@ 8

.0% #%

99:';5'#30

.0/ #(4?.1%

.1A 3

.12 #(7.17 '

G46G46G46G46

.1> ' .1@ 8((7!

(4?@ .A%

$ .A. 8 .A0 A" .A1 A%.AA # % %

5'2=9@='"".A2 #(770%% .

0%A ,&

ContenidoBasesEntradaysalidadelcontornoTiposdetrayectoriaProgramacinlibredecontornosFKSubprogramasyrepeticionesparcialesdelprogramaTrabajarconciclosCiclospararealizartaladrosyroscasCajeras,islasyranurasFiguradepuntosCiclosSLCicloparaelplaneadoCiclosparalatraslacindecoordenadasCiclosespecialesGrficosyvisualizacionesdeestadoProgramacinDIN/ISOFuncionesauxiliaresM

ih:

ih_bh: