MANUAL DE INSTRUÇÃO

MAQUINA DE COSTURA RETA DIRET DRIVE

SS180-BA-QI

ÍndiceInstruções de Segurança......................................................................................................................................................... 3

1. Instalação............................................................................................................................................................................ 41.1 Conexão de energia elétrica............................................................................................................................................. 41.2 Instalação do motor.......................................................................................................................................................... 41.3 Ajuste para a força necessária para a operação do pedal................................................................................................ 41.4 Tabela compara�va de fontes e fontes reais do visor LCD................................................................................................ 41.5 Resolução de problemas de parada superior e inferior

2. Funções das teclas.............................................................................................................................................................. 5

3. Instruções Operacionais..................................................................................................................................................... 53.1 Restauração do Sistema.................................................................................................................................................... 53.2 Inserir argumentos do usuário e salvar alterações........................................................................................................... 53.3 Acesso ao modo técnico e salvar alterações.................................................................................................................... 5

4. Parâmetros do usuário e parâmetros técnicos................................................................................................................... 54.1 Parâmetros do usuário..................................................................................................................................................... 54.2 Parâmetros técnicos......................................................................................................................................................... 6

5. Tabela de código de Erros................................................................................................................................................... 7

6. Diagrama esquemá�co das portas..................................................................................................................................... 76.1 Nome de cada porta......................................................................................................................................................... 7

1. Instalação........................................................................................................................................................................... 81.1 Conexão de Energia Elétrica............................................................................................................................................. 81.2 Instalação do motor.......................................................................................................................................................... 81.3 Ajuste para a força necessária para a operação do pedal................................................................................................ 81.4 Tabela compara�va de fontes e fontes reais do visor LCD................................................................................................ 81.5 Resolução de problema de parada superior e inferior, resolução de problema da junta de acionamento lento............. 8

2. Funções das Teclas.............................................................................................................................................................. 9

Livro de peças de travamento eletrônico com acionamento direto..................................................................................... 10

1. Estrutura da máquina e componentes diversos de cobertura.......................................................................................... 10

2.Componentes do eixo principal e da alavanca de rosqueamento..................................................................................... 11

3. Barra da agulha, eixo ver�cal e componentes do eixo de acionamento do gancho......................................................... 12

4. Componentes levantadores de mão................................................................................................................................. 13

5. Componentes de alimentação.......................................................................................................................................... 14

6. Componentes de lubrificação........................................................................................................................................... 15

7. Componentes do reservatório de óleo............................................................................................................................. 15

8. Componentes do Porta fio................................................................................................................................................ 16

9. Acessórios Diversos.......................................................................................................................................................... 17

- 2 -

3

HŌŒPǾÞŬŶÑŒ ŇÑ Ĭ ÑŊÞǾMŌŬM

1. Os usuários devem ler o manual de operações na íntegra e com atenção antes de qualquer

procedimento de instalação ou operação.

2. Todas as instruções que contenham o sinal devem ser observadas ou executadas; caso contrário,

podem ocorrer lesões corporais.

3. O produto deve ser instalado e previamente operado por profissionais bem treinados.

4. Para uma perfeita operação e segurança, fica proibido o uso de cabos de extensão com múltiplas

tomadas para conexão à energia elétrica.

5. Ao conectar cabos de energia elétrica a fontes de energia, é necessário garantir que a tensão esteja

abaixo de 250 VAC e seja equivalente à tensão nominal indicada na placa de informações do motor.

� Atenção: Caso a Caixa de Controle seja um sistema de 220VAC, favor não conectar a Caixa de

Controle a tomadas de energia elétrica de 380VAC. Caso contrário, ocorrerá erro e o motor não

funcionará. Caso isso ocorra, favor desconectar da energia elétrica imediatamente e verificar a tensão.

6. Não opere sob a exposição direta dos raios solares, em áreas externas e onde a temperatura

ambiente esteja acima de 45°C ou abaixo de 5°C.

7. Favor evitar a operação próxima do aquecedor, em áreas sujeitas a formação de umidade ou em

locais com umidade abaixo de 30% ou acima de 95%.

8. Não opere em áreas com excesso de partículas atmosféricas, substâncias corrosivas ou gases voláteis.

9. Impeça que o cabo de energia elétrica seja aplicado por objetos pesados ou força excessiva, ou

aplique excesso de torção.

10. O fio-terra do cabo de energia elétrica deve ser conectado ao aterramento do sistema da planta de

produção pela correta dimensão de condutores e terminais. Esta conexão deve ser permanentemente

fixa.

11. Todas as partes móveis devem ser impedidas de exposição pelas peças fornecidas.

12. Ao acionar a máquina pela primeira vez, opere a máquina de costura em baixa velocidade e

confirme a direção correta de rotação.

13. Desconecte a máquina da energia elétrica antes das seguintes operações:

a) Conexão ou desconexão de quaisquer conectores à Caixa de Controle ou ao motor.

b) Aplicação do fio na agulha.

c) Elevação da cabeça da máquina.

d) Reparo ou realização de quaisquer ajustes mecânicos.

e) Paradas da máquina.

14. Reparos e operações de manutenção de alto nível devem ser realizados apenas por técnicos em

eletrônica com o treinamento apropriado.

15. Todas as peças sobressalentes para reparo devem ser fornecidas ou aprovadas pelo fabricante.

16. Não utilize quaisquer objetos ou forças para atingir ou golpear o produto.

Período de Garantia

O período de garantia deste produto é de 1 ano a contar de sua compra, ou dentro de 2 anos a partir da

data de posto na fábrica.

Detalhes da Garantia:

Quaisquer problemas encontrados dentro do período de garantia em operação normal serão reparados

gratuitamente. No entanto, o custo de manutenção será cobrado nos seguintes casos, mesmo se dentro

do período de garantia:

1. Uso inadequado, inclusive: alta tensão de conexão incorreta, aplicação incorreta, desmontagem,

reparo, modificação por profissionais desqualificados, ou operação sem observação às precauções, ou

operação fora de sua variação de especificações, ou ainda a inserção de outros objetos ou líquidos no

produto.

2. Danos causados por incêndio, terremotos, raios, vendavais, enchentes, sais corrosivos, umidade,

tensão elétrica anormal e quaisquer outros danos causados por desastres naturais ou por ambientes

inadequados.

3. Quedas após a compra ou danos de transporte pelo próprio cliente ou pela agência de transporte

contratada pelo cliente.

1 In sta lação 1.1 Co n exão d e En ergia Elétrica Para p aíses o u regiõ es co m en ergia e létrica in stáve l, p ro p o m o s a in sta lação d e u m estab ilizad o r. 1 .2 In sta lação d o M o to r:

In sta lação d o M o to r Intern o

1 .3 A ju ste p ara a fo rça n ecessária p ara a o p eração o p ed al

Para ap licação geral

Para D isp o sit ivo

V en tu ri In tegrad o

M o la A : A ju ste d a fo rça em d ire ção in ferio r Parafu so B : A ju ste d a fo rça d e in clin ação traseira A b ertu ra C : A ju ste d a p ressão d o p ed al

� Em caso d e co n exão co m u m b o tão d e acio n am en to d e ar n a h aste d o p ed al p ara ativar u m D isp o sitivo V en tu ri, favo r a lterar a p o sição p ara A e C co n fo rm e ex ib id o ab aixo .

1.4 Tab ela Co m p arativa d e Fo n tes e Fo n tes R eais d o V iso r LCD N u m erais A ráb ico s:

R eais 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V iso r

A lfab eto In g lês

R eal A B C D E F G H I J

V iso r

R eal K L M N O P Q R S T

V iso r

R eal U V W X Y Z

V iso r

1 .5 R eso lu ção d e p ro b lem a de p arad a su p erio r e in ferio r, reso lu ção d e p rob lem a d a ju nta d e acio n am en to len to

Em in terface o p eracio n al co m u m , q u an d o o b o tão n a te la e a lu z in d icativa ficar acesa n a p o sição fixa , a lu z in d icativa é ap agad a n o m o m en to em q u e o co rre a p arad a p ara in terru p ção d a agu lh a in ferio r

Em in terface o p eracio n al co m u m , q u an do o b o tão n a te la e a lu z in d icativa ficar acesa até q u e a ab ertu ra d e o p eração co m velo c id ad e red u zid a fo r ab erta , a lu z in d icativa é ap agad a q u an d o a o p eração co m velo c id ad e red u zid a in terro m p e a co stu ra.

w ◘ŕ Ă ▓ Ă■ĵ Ă▄ a ◘Ċ◘ʼn

5 ╜ℓ ľ ◘ fixo m agnético

4

2: Funções das teclas

Definição de Parâmetros Verificar e Salvar

Após definição do código da função, pressione esta tecla para verificar o parâmetro pré-definido e, em seguida, editar o parâmetro correspondente; Quando o parâmetro estiver fixo, pressione a tecla para salvar a configuração e sair.

Entrada no Modo do Parâmetro

1. Pressione a tecla P para entrar no modo de definição de parâmetros do usuário. 2. Ao pressionar por um período maior a tecla P ao mesmo tempo, você aciona o botão de força para entrar no modo de definição de parâmetros do sistema.

Acionamento da tecla de ajuste/ Seleção de atalho para posicionamento da agulha

1. Selecione os itens dos parâmetros da região com a tecla de incremento. 2. Tecla de incremento do valor de definição de parâmetros. 3. Selecione o atalho para posicionamento da agulha.

Tecla em ajuste/ Atalhos de seleção de costura com velocidade reduzida

1. Selecione os itens de parâmetros da região pela tecla de redução. 2. As definições de parâmetros são reduzidas pela tecla de redução. 3. Atalhos de seleção de costura de velocidade reduzida.

3 . I n s t r u ç õ e s o p e r a c i o n a i s. 3 . 1 : R e s t a u r a ç ã o d o s i s t e m a

3 . 2 I n s e r i r a r g u m e n t o s d o u s u á r i o e s a l v a r a l t e r a ç õ e s

3 . 3 A c e s s o a o m o d o t é c n i c o e s a l v a r a l t e r a ç õ e s

P r e s s i o n e e s e g u r e a s t e c l a s d e a j u s t e p a r a c i m a e p a r a b a i x o e n q u a n t o a c i o n a o s i s t e m a .

P r e s s i o n e [ S ] p a r a c o n f i r m a r ; r e i n i c i a l i z a ç ã o d a p a r a d a

N o m o d o n o r m a l , p r e s s i o n e [ P ] p a r a i n s e r i r p a r â m e t r o s d o u s u á r i o

P r e s s i o n e a s t e c l a s d e a j u s t e p a r a c i m a e p a r a b a i x o ; m o d i f i q u e o s i t e n s d o s p a r â m e t r o s

P r e s s i o n e a t e c l a [ S ] p a r a i n s e r i r

P r e s s i o n e a s t e c l a s d e a j u s t e p a r a c i m a e p a r a b a i x o ; m o d i f i q u e o s i t e n s d o s p a r â m e t r o s

P r e s s i o n e a t e c l a [ S ] p a r a c o n f i r m a r e s a l v a r .

P r e s s i o n e e s e g u r e a t e c l a [ P ] p a r a i n i c i a l i z a r o s p a r â m e t r o s t é c n i c o s

P r e s s i o n e a s t e c l a s p a r a C i m a e p a r a B a i x o p a r a a j u s t e ; M o d i f i q u e o s i t e n s d o s p a r â m e t r o s

P r e s s i o n e a t e c l a [ S ] p a r a i n s e r i r

P r e s s i o n e a s t e c l a s p a r a C i m a e p a r a B a i x o p a r a a j u s t e ; M o d i f i q u e o s v a l o r e s d o s p a r â m e t r o s

P r e s s i o n e a t e c l a [ S ] p a r a c o n f i r m a r e s a l v a r

4: Parâmetros do Usuário e Parâmetros Técnicos 4.1 Parâmetros do Usuário

Parâmetros Função do Parâmetro Variação Padrão Descrição

P01 Velocidade máxima 010-500 450 Definir velocidade máxima de costura (exibir número real *10 = velocidade)

P02 Seleção de posição de parada da agulha

000-001 000 Definir posição de parada da agulha (0: agulha para cima 1: agulha para baixo)

P03 Botão de acionamento suave 000-001 000 Definição de botão de acionamento suave (0: OFF (desligado) 1: ON (ligado))

P04 Velocidade de costura de acionamento suave

010-150 040 Definição de velocidade de costura de acionamento suave (exibir o número real *10= velocidade)

P05 Número de pontos de acionamento suave

001-099 004 Definição do número de pontos de acionamento suave, cada unidade é de meio ponto.

P06 Velocidade mínima 020-600 500 Definição da velocidade mínima (exibir o número real *10= velocidade)

5

4 . 2 P a r â m e t r o s T é c n i c o s

P a r â m e t r o s F u n ç ã o d o P a r â m e t r o

V a r i a ç ã o P a d r ã o D e s c r i ç ã o

P 0 7 A j u s t e d e P o s i ç ã o S u p e r i o r

0 0 0-0 2 4 0 0 0

P 0 8 A j u s t e d e p o s i ç ã o i n f e r i o r

0 0 0-0 2 4 0 1 2

P 0 9

A g u l h a E l e v a d a A u t o m a t i c a m e n t e q u a n d o A c i o n a m e n t o d a F o r ç a

0 0 0-0 0 1 0 0 1

0 : S e m F u n ç ã o . 1 : A c i o n a d a , a g u l h a e m p o s i ç ã o e l e v a d a a u t o m a t i c a m e n t e .

P 1 1 A j u s t e d a c u r v a d e v e l o c i d a d e ( % )

0 0 1-1 0 0 0 3 2

Q u a n t o m a i o r o v a l o r , m a i s r á p i d o o a u m e n t o d a v e l o c i d a d e

P 1 5 M o d o d e c o r r e ç ã o d e p o n t o

0 0 0-0 0 3 0 0 0

0 : M e i o p o n t o 1 : U m p o n t o 2 : M e i o p o n t o c o r r e t o c o n t í n u o P o n t o c o r r e t o c o n t í n u o e p a r a d a i m e d i a t a d a m á q u i n a .

P 2 1 D i r e ç ã o d e r o t a ç ã o d o m o t o r

0 0 0-0 0 1 0 0 0

D e f i n i ç ã o d a d i r e ç ã o d e r o t a ç ã o d o m o t o r ( 0 : s e n t i d o h o r á r i o 1 : s e n t i d o a n t i-h o r á r i o )

P 2 2 V e l o c i d a d e d e o p e r a ç ã o a u t o m á t i c a

0 2 0-5 0 0 3 5 0

D e f i n i ç ã o d a v e l o c i d a d e d e o p e r a ç ã o a u t o m á t i c a ( e x i b i r o n ú m e r o r e a l * 1 0 = v e l o c i d a d e )

P 2 3 T e m p o d e o p e r a ç ã o a u t o m á t i c a

0 1 0-2 5 0 0 2 0 D e f i n i ç ã o d o t e m p o d e o p e r a ç ã o a u t o m á t i c a e m t e s t e

P 2 4 T e m p o d e p a r a d a d e o p e r a ç ã o a u t o m á t i c a

0 1 0-2 5 0 0 2 0

D e f i n i ç ã o d o t e m p o d e p a r a d a d e o p e r a ç ã o a u t o m á t i c a e m t e s t e

P 2 5 T e s t e I t e m A 0 0 0-0 0 1 0 0 0

D e f i n i ç ã o d e t e s t e d e i t e m A ( c o n t i n u a r a o p e r a ç ã o c o m v e l o c i d a d e c o n s t a n t e )

P 2 6 T e s t e I t e m B 0 0 0-0 0 1 0 0 0

D e f i n i ç ã o d e t e s t e d e i t e m B ( e x e c u t a r a o p e r a ç ã o c o m c i c l o d e f i n i d o )

P 3 6 T i p o 0 0 0-0 1 0

6

5. Tabela de Códigos de Erros:

Erro Problema Medida

E01

1) Quando acionada, detectada tensão elétrica excessivamente alta. 2) Quando a tensão de alimentação está excessivamente alta.

Desligue a fonte de alimentação do sistema e detecte se a tensão de alimentação está correta. (Ou aumente a tensão nominal). Se correta, favor substituir a caixa de controle e informar o fabricante.

E07

a) Erro de conexão do conector do motor. b) Máquina travada ou objeto preso na polia do motor. c) Material para costura com excesso de espessura. d) Saída do módulo anormal.

Favor verificar a cabeça da máquina para confirmar se existem objetos presos na polia do motor. Caso afirmativo, isso não representa uma falha de maquinário da cabeça da máquina. Se houver operação normal, favor verificar o conector do codificador e o conector do cabo de força do motor e confirmar se estão mal encaixados. Caso afirmativo, favor corrigir a conexão. Em caso de correta conexão, favor verificar se existe anormalidade na tensão de alimentação ou se a velocidade está excessivamente alta. Caso afirmativo, favor modificar. Se os casos acima estiverem normais, favor substituir a caixa de controle e notificar o fabricante.

E09 E11

Erro no sinal do sincronizador.

Desligue a fonte de alimentação do sistema, favor verificar o conector do codificador do motor e confirmar se está mal encaixado ou se foi desconectado, renovar para modo normal e, em seguida, reiniciar o sistema. Caso ainda não funcione, favor substituir o motor e notificar o fabricante.

E12 Acionamento da máquina sem sinal do sincronizador.

Motor ainda em funcionamento, mas inicia automaticamente o modo de embreagem. As funções de padrão de costura de ponto constante e aparador /ressalto estão inválidas. Favor verificar o sincronizador.

E14 Erro no sinal do sincronizador.

Desligue a fonte de alimentação do sistema, favor verificar o conector do codificador do motor e confirmar se está mal encaixado ou se foi desconectado, renovar para modo normal e, em seguida, reiniciar o sistema. Caso ainda não funcione, favor substituir o motor e notificar o fabricante.

E15 Proteção contra excesso de corrente anormal no módulo de força

Saída do acionador do módulo e saída da cabeça serão ambos fechados. Aguarde até que abertos / restaurados. (Favor verificar com cuidado a placa de fonte de alimentação em cada função)

E17 Chave de segurança da mesa de costura não está na posição correta

Favor verificar se a mesa de costura está aberta ou não, se a chave de segurança da mesa de costura está danificada ou não, se a tomada está anormal ou não.

6. Diagrama esquemático das portas

6.1.1.: Nome de cada porta: � Interface de Funcionamento

Interface de Funcionamento

Luzes de Roupas: 1 (VERDE), 4 (+5V)

Agulha de aplicação de deslocamento: 3 (VERDE), 6 (sinal)

� Interface dos Pedais

7

1 In s t a la ç ã o 1 .1 C o n e x ã o d e E n e r g ia E lé t r ic a P a r a p a ís e s o u r e g iõ e s c o m e n e r g ia e lé t r ic a in s t á v e l, p r o p o m o s a in s t a la ç ã o d e u m e s t a b iliz a d o r . 1 .2 In s t a la ç ã o d o M o t o r :

In s t a la ç ã o d o M o t o r In t e r n o

1 .3 A ju s t e p a r a a fo r ç a n e c e s s á r ia p a r a a o p e r a ç ã o o p e d a l

P a r a a p lic a ç ã o g e r a l

P a r a D is p o s it iv o

V e n t u r i In t e g r a d o

M o la A : A ju s t e d a fo r ç a e m d ir e ç ã o in fe r io r. P a r a fu s o B : A ju s t e d a fo r ç a d e in c lin a ç ã o t r a s e ir a A b e r t u r a C : A ju s t e d a p r e s s ã o d o p e d a l

� E m c a s o d e c o n e x ã o c o m u m b o t ã o d e a c io n a m e n t o d e a r n a h a s t e d o p e d a l p a r a a t iv a r u m D is p o s it iv o V e n t u r i, fa v o r a lt e r a r a p o s iç ã o p a r a A e C c o n fo r m e e x ib id o a b a ix o .

1 .4 T a b e la C o m p a r a t iv a d e F o n t e s e F o n t e s R e a is d o V is o r L C D

w ◘ŕ Ă a Ă■ ĵ Ă▄

a ◘Ċ◘ʼn 5 ╜ℓ ľ ◘ ź╜ŝ ◘ ▓ Ă┼■ţ Ċ╜ľ ◘

1.4 Tabela Com parativa de Fontes e Fontes Reais do Visor LCD N um erais Arábicos:

Reais 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visor

Alfabeto Inglês

Real A B C D E F G H I J

Visor

Real K L M N O P Q R S T

Visor

Real U V W X Y Z

Visor

1.5 Resolução de problem a de parada superior e inferior, resolução de problem a da junta de acionam ento lento

Em interface operacional com um , quando o botão na tela e a luz indicativa ficar acesa na posição fixa, a luz indicativa é apagada no m om ento em que ocorre a parada para interrupção da agulha inferior

Em interface operacional com um , quando o botão na tela e a luz indicativa ficar acesa até que a abertura de operação com velocidade reduzida for aberta, a luz indicativa é apagada quando a operação com velocidade reduzida interrom pe a costura.

8

2: Funções das teclas

Definição de Parâmetros Verificar e Salvar

Após definição do código da função, pressione esta tecla para verificar o parâmetro pré-definido e, em seguida, editar o parâmetro correspondente; Quando o parâmetro estiver fixo, pressione a tecla para salvar a configuração e sair.

Entrada no Modo do Parâmetro

1. Pressione a tecla P para entrar no modo de definição de parâmetros do usuário. 2. Ao pressionar por um período maior a tecla P ao mesmo tempo, você aciona o botão de força para entrar no modo de definição de parâmetros do sistema.

Acionamento da tecla de ajuste/ Seleção de atalho para posicionamento da agulha

1. Selecione os itens dos parâmetros da região com a tecla de incremento. 2. Tecla de incremento do valor de definição de parâmetros. 3. Selecione o atalho para posicionamento da agulha.

Tecla em ajuste/ Atalhos de seleção de costura com velocidade reduzida

1. Selecione os itens de parâmetros da região pela tecla de redução. 2. As definições de parâmetros são reduzidas pela tecla de redução. 3. Atalhos de seleção de costura de velocidade reduzida.

9

Catálogo de Peças

1. Controle eletrônico com motor Direct Drive

10

Ref. Peça Cód. Peça

Ref. Peça Cód. Peça

2. Componentes do eixo principal

11

Peça Cód. Peça

Ref.

3. Componentes da barra de agulha

12

Peça Cód. PeçaRef.

4. Componentes do calcador

13

Peça Cód. PeçaRef.

5. Componentes de alimentação

Peça Cód. PeçaRef.

14

6. Componentes de lubrificação

Peça Cód. PeçaRef.

Peça Cód. PeçaRef.

7. Componentes do reservatório de óleo

15

8. Componentes do porta fio

Peça Cód. PeçaRef.

16

9. Acessórios diversos

Peça Cód. PeçaRef.

17

SAC: 0800 660 6000

Importado e Distribuído por:

CNPJ: 05.013.910/0001-22Rua da Graça, 577 - Bom Retiro – São Paulo – SP Fone: (11)3334 8800www.sunspecial.net.br

País de Origem: China

PRAZO DE VALIDADE:

18