manual de instrucciones y seguridad de less

1 Hayes Less Lethal.490 2017 ©

__________________________________________

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y

SEGURIDAD DE LESS

SOLAMENTE DOBLE ACCIÓN – ARMA DE CARGA TRASERA MENOS LETAL


LETHAL

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTA ARMA

ÍNDICE Reglas Básicas de Seguridad de Armas.................................................. 3 Información Técnica para el Modelo .490 de HAYES LESS LETHAL.... 5


Repuestos para el Modelo .490 de HAYES LESS LETHAL........... 7 Como Utilizar Su Arma de HAYES LESS LETHAL Modelo .490 ............................................................. 8

Aviso de Seguridad.................................................................... 10

REGLAS BÁSICAS DE SEGURIDAD DE ARMAS DE FUEGO

1. Siempre trate a todas las armas de fuego como si estuviesen cargadas. 2. Asegúrese siempre que el barril esté libre de toda obstrucción.


3. Siempre almacene las armas de fuego y las municiones por separado, de ser posible bajo llave, y fuera del alcance de los niños y demás personas que estén familiarizados con las armas de fuego.

4. Asegúrese siempre de verificar su blanco y su malla de

protección, de lo que está más allá y de la seguridad de cualquier transeúnte antes de disparar.

5. Utilice siempre protección adecuada para sus ojos y oídos al disparar. 6. Utilice siempre municiones fabricadas por Hayes Less

Lethal que estén limpias, secas y sean originales, del tamaño y calibre apropiado para sui arma menos letal.

7. Jamás le preste su arma de fuego a alguien que no

esté familiarizado con su operación ni con las reglas básicas de seguridad de armas de fuego. Asegúrese que cualquier persona que utilice su arma de fuego haya leído y entendido este Manual de Instrucciones y Seguridad.

8. ¡Jamás apunte su arma Hayes Less Lethal a algo que

no tenga la intención de dispararle! 9. La mejor protección de seguridad es el sentido común, úselo.


Arma Hayes Less Lethal de calibre .490

Especificaciones Técnicas SOLAMENTE Hayes .490Less Lethal

Un arma Manual de Cuatro Barriles, Bajo Peso, de Nylon de Vidrio con un mecanismo de disparo interno de Precisión hecho de Acero Templado

Calibre Cartuchos.490 rondas WASP ® de disparo patentados para Hayes Less Lethal

Capacidad 4 rondas Modo de Disparo Doble Acción Solamente

Giro del Barril 1: 12 a mano derecha Longitud de

Torcedura 1.5 pulgadas

Vista Delantera Respaldo del Barril Vista trasera Cerradura de Gatillo del Barril

Longitud General 7 pulgadas Altura General 5.5 pulgadas Ancho General 1.3 pulgadas

Estilo de Culata Diamante Moleteado con Agarre de Polímero Tipo de Gatillo Doble Acción

Peso del Gatillo Viaje constante con peso del gatillo de 2.5 kg Tipo de Seguro Manual

Principio de Operación

Doble Acción / Bi-hélix cam©

Enrosque del boca N/A Método de Carga Carga Trasera

Longitud de Tirón de Carga

.375 a .400 pulgadas


Municiones

Baja presión, solamente less lethal, proyectil de goma sintética de impacto. El Hayes .490 está diseñado para aceptar SOLAMENTE los Cartuchos SpeedLoad patentados de Hayes .490.

Materiales

Cubierta de Nylon de Vidrio moldeado sobre inserciones de barriles de acero. Carcasa de Nylon de Vidrio y partes internas y resortes de acero inoxidable y otras partes estampadas de acero inoxidable . No requiere lubricación.

Peso sin municiones 17 oz.

Características Rail Picatinny habilitando una conexión rápida a otros sistemas de armas, incluyendo la conexión de agarre delantera AR-15.

Soporte de aluminio de bajo peso opcional para conectar el arma a los sistemas de Railes Picatinny/Weaver, al igual que el adjunto de un sistema de video.

*Less Lethal Solamente

El arma Hayes .490 less lethal tiene la intención de ser utilizado exclusivamente con municiones de baja presión. Los barriles están diseñados para manejar presiones hasta un máximo de 2000 psi. Las pruebas destructivas fueron llevadas a cabo y registradas en ICC Ammunition Inc. En Reynoldsville PA, para reforzar nuestro derecho de patente; “si la presión del barril excede 2000psi, el barril se expandirá, fracturando la cubierta de nylon de Vidrio, causando que el arma quede permanentemente inoperable.”La documentación de prueba está disponible de ser solicitada*


Especificaciones Técnicas SOLAMENTE Hayes .490Less Lethal

Un arma Manual de Cuatro Barriles, Bajo Peso, de Nylon de Vidrio con un mecanismo de disparo interno de Precisión hecho de Acero Templado

REÎESTPS SOLAMENTE Hayes .490Less Lethal


Carga del Cartucho Hayes .490 SpeedLoad a la cámara

FIGURA 1 *FIGURA 2

*Precaución: Siempre mantenga su dedo fuera del gatillo cuando no tenga la intención de disparar.

Como utilizar su Arma HAYES LESS LETHAL Modelo .490

Antes de cargar, asegúrese de que la boca esté orientada hacia una dirección segura. El arma Hayes Less Lethal .490 es un arma de fuego de carga trasera. Mientras el arma se sostiene en la mano y está apuntada en una dirección segura, coloque su dedo pulgar sobre la pieza de alineamiento de vista trasera de acero inoxidable, ubicada en la parte superior del arma (FIG.1). Presionando con su pulgar hale la vista hacia atrás. Esto liberará el agarre que mantiene al barril fijado al marco. En este momento el arma se colapsará por la mitad, exponiendo las cuatro cámaras del barril (FIG. 2).


Las municiones Hayes .490 SpeedLoad Cartridge son simétricas y encajarán dentro de la cámara sin importar su orientación. Simplemente inserta el paquete de cuatro a la cámara y cierre la recámara al pivotar el barril hacia adelante hasta que el cierre del barril se asegure firmemente al marco. PRECAUCIÓN: ¡Nunca cierre el barril con su mano frente a la boca del arma de fuego! El arma de fuego está ahora cargada y lista para disparar. Descargar el Arma Hayes .490 Less Lethal y el Cartucho SpeedLoad Cargado. Retracte la vista al aplicar fuerza con su dedo pulgar para liberar el barril del marco. El barril pivotará hacia adelante exponiendo el cartucho en la cámara (FIG 3). El Cartucho patentado Hayes .490 SpeedLoad Cartridge de municiones tiene cuatro pestañas en la base del cartucho. Simplemente, al deslizar sus dedos a lo largo del barril hasta estas pestañas, podrá rápida y eficientemente extraer el cartucho gastado del arma durante la recarga. Mientras el barril se encuentre en una posición de cierre, estas pestañas sobresalen visiblemente del barril, sirviendo como un indicador de seguridad mostrando que el arma está cargada. FIGURA 3

*Precaución: Siempre mantenga su dedo fuera del gatillo cuando no tenga la intención de disparar.


Protección de ojos y oídos Utilice siempre tapones de oídos o protección de tipo orejeras para resguardarle contra la pérdida auditiva acumulativa que surge como resultado de la exposición continua a los ruidos de disparos. Siempre utilice gafas protectoras para proteger sus ojos contra el polvo, gas, residuo de carbón, lubricante, partículas metálicas o residuos similares que puedan emanar ocasionalmente de cualquier arma de fuego durante su uso normal. Asegúrese siempre de que cualquier persona que se encuentre cerca de usted esté utilizando protección para sus ojos y oídas también.

Carga 1. Asegúrese que la boca esté apuntando a una dirección segura cuando esté cargando el arma de fuego. 2. No cargue ni descargue un arma de fuego en un área confinada como un vehículo o edificio aparte de una cancha de tiro bien construida. En un área cerrada, no existe dirección segura en la cual se pueda apuntar el arma de fuego, y de dispararse accidentalmente, existe un gran riesgo de causar daño personal, daños a otros o daños a propiedad privada. 3. Limpie todo el aceite o grasa de la cámara antes de cargar, asegúrese de que nada esté obstruyendo el barril. Cualquier obstrucción en el barril

AVISO DE SEGURIDAD


puede causar que el mismo se sobresalga o reviente al disparar, o podrá dañar el arma de fuego o lastimar al tirador o a transeúntes. Seguridad de Mantenimiento Para poder asegurar la seguridad, confiabilidad y adquisición consistente del blanco, los barriles del arma Hayes Less Lethal .490 deben estar libres del cualquier residuo y de cualquier acumulación de desechos. Hayes Less Lethal LLC aconseja limpiar los barriles luego de dispararse. Disparar

1. Mantenga su dedo fuera del gatillo y apunte la boca del barril hacia una dirección segura hasta que esté listo para disparar.

2. Nunca deje un arma de fuego sin atender.

3. Si su arma de fuego tiene algún tipo de desperfecto al disparar, o si emana polvo o gas del mismo, o si la carcasa está hinchada o rota, o si el sonido durante el disparo no le suena bien. NO CONTINUE DISPARANDO, DETENGASE INMEDIATAMENTE Y DESCARGUE EL ARMA DE FUEGO. Luego lleve el arma y las municiones a su armero.

Descargar

1. Asegúrese de que la boca esté apuntada a una dirección segura.

2. Luego de abrir el sistema de cierra asegúrese de despejar la cámara.

3. No asuma que el arma de fuego está descargada hasta haberla revisado visualmente.


Transportar y Almacenar su Arma de Fuego

1. Siempre mantenga su arma de fuego descargada cuando la transporte desde y hacia actividades de tiro.

2. Almacene las armas de fuego y las municiones por separado, preferiblemente bajo llave y seguras. Mantenga las armas de fuego como las municiones fuera del alcance de los niños, individuos no entrenados o descuidados, adultos no autorizados.

Municiones

1. Utilice siempre municiones Hayes .490 SpeedLoad Cartridge de alta calidad, originales, hechas de fábrica en su arma de fuego. Nunca utilice municiones que estén mojadas, sucias, corroídas o dañadas. Nunca le aplique aceite ni lubricante a las municiones o permita que el exceso de lubricantes de aerosol, conservantes, o limpiadores entren en contacto con los cartuchos. Esto podrá causar problemas peligrosos de malfuncionamiento. Asegúrese que sus municiones sean del calibre apropiado, el cual está grabado en el arma de fuego. Siempre utilice cartuchos Hayes .490 SpeedLoad Cartridge. No utilice municiones de ningún otro calibre.

2. El recargar las municiones es una ciencia. Municiones cargadas de manera inapropiada pueden causar daños severos a su arma de fuego y lesiones severas a tanto el tirador como a otros individuos. Solamente utilice las municiones aprobadas por Hayes Less Lethal. Todas las garantías estarán nulas si utiliza municiones recargadas, re-fabricadas, cargadas a mano, o no estándar.


3. Presión excesiva dentro de la cámara o el barril podrá causar daños severos al arma de fuego y/o lesiones severas al tirador. Esto podrá ser causado por obstrucciones en el barril, sobrecargas de polvo propulsor, o el uso de cartuchos incorrectos, mal ensamblados, sucios, corroídos o dañados.

4. Deje de disparar INMEDIATAMENTE y revise el barril para buscar

obstrucciones si: a. Tiene dificultades el insertar el cartucho Hayes .490

SpeedLoad Cartridge en la cámara o si siente algún tipo de resistencia inusual

b. Si un cartucho falla c. Si ven granos de polvo no quemados dentro del

mecanismo d. Si un tiro no suena normal o suena débil

5. Limpie cualquier aceite conservante de la cámara antes de disparar y

no lubrique los cartuchos. Los lubricantes interfieren con la fricción requerida entre el casquillo del cartucho y el muro de la cámara. Esto causa un estrés similar a la presión excesiva.

6. No utilice mucho lubricante en las partes móviles de su arma. No rocíe productos de aerosol para cuidado de armas donde pueda entrar en contacto con las municiones. No rocíe de más. Los lubricantes, especialmente los de aerosol, podrán penetrar los imprimadores de los cartuchos y causar que las municiones fallen. Algunos lubricantes pueden meterse dentro de los casquillos de los cartuchos y evitar que el polvo se encienda. Si solamente el imprimador se enciende puede causar que la bala se atasque en el barril.

Cuidado del Arma de Fuego

1. Cuando su arma de fuego es entregada, vendrá en un paquete de fábrica y tendrá una cobertura ligera de aceite protector. Limpie el exceso de aceite del mecanismo expuesto antes de cargarlo.

2. Revise que su arma de fuego esté descargada antes de desarmarla para limpiarla.


3. Luego de limpiarla, asegúrese de que no haya dejado ningún parche de limpieza ni obstrucción dentro de la cámara ni el barril.

Partes Hayes Less Lethal LLC posee un inventario complete de partes de repuestos. Aunque la mayoría de los armeros están altamente calificados para realizar las reparaciones pertinentes a su arma de fuego, el trabajo de cualquier armero en particular, aparte de los que están en nuestro Departamento de Servicio está completamente fuera de nuestro control. De requerir servicio para su arma de fuego, recomendamos fuertemente que lo retorne a Hayes Less Lethal LLC. Los ajustes no autorizados o los reemplazos de partes no autorizados anularán su garantía. Es la responsabilidad del comprador estar absolutamente seguro que cualquier parte ordenada de Hayes Less Lethal LLC sean del tipo correcto y, de estar autorizadas por Hayes Less Lethal LLC., estén montadas e instaladas apropiadamente por una persona competente. EL MONTAJE DE PARTES INAPROPIADO O EL AJUSTE MECÁNICO INAPROPIADO PODRÍA RESULTAR EN UN MALFUNCIONAMIENTO PELIGROSO, DAÑOS AL ARMA DE FUEGO, Y DAÑOS POSIBLES AL TIRADOR O A OTROS. Consecuentemente, el comprador y/o instalador de las partes deberá de aceptar la responsabilidad complete por el ajuste correcto y el funcionamiento del arma de fuego luego de que se haya realizado o atentado esta instalación. Póliza de Servicio

• Su arma de fuego ha sido inspeccionada cuidadosamente y probada antes de ser enviada para asegurarnos de que cumpla con sus especificaciones y estándares. Si su arma de fuego requiere ajustes, re-acabados o reparaciones, recomendamos fuertemente que obtenga el servicio de fábrica de parte de Hayes Less Lethal LLC.

• Si usted tiene alguna duda referente al desempeño de su arma de fuego, contacte a nuestro Departamento de Servicio y describa su situación de manera específica. Si el Departamento de Servicio siente que su arma de fuego requiere servicio de fábrica, le avisarán y le darán las instrucciones para el envío adecuado de su arma de fuego.

• El distribuidor de Hayes Less Lethal LLC inspeccionará su arma de fuego detenidamente y evaluará el problema o los problemas


mencionados en su carta. Si las reparaciones necesarias no están cubiertas bajo la garantía (copia adjunta), le enviaremos una cotización para el costo actual de las reparaciones, no un estimado. Usted deberá de autorizar todas las reparaciones. No se realizarán reparaciones sin su aprobación expresa.

Retorno de las Armas de Fuego para Mantenimiento

1. Los distribuidores Federales Licenciados están habilitados para enviar armas de fuego por medio del correo de Estados Unidos. La Oficina Postal confisca las armas de fuego enviadas por individuos privados.

2. Bajo las Leyes Federales, usted podrá retornar los rifles por medio del Correo de Estados Unidos. Cualquier otra arma de fuego podrá ser retornada por proveedores comunes tales como United Parcel Services (UPS). Las leyes estatales y locales varían en gran medida. Consulte con su abogado fiscal sobre cualquier ley en su área que pueda restringir el envío o la recepción de armas de fuego. Tomando todos estos hechos en cuenta, recomendamos fuertemente que envíe sus armas de fuego a servicio de reparación a través de un distribuidor Federal Licenciado.

3. Todas las armas de fuego deben ser enviadas por envíos pre-

pagados. NO ACEPTAMOS ENVIOS POR COBRAR.

4. Usted podrá retornar su arma de fuego para recibir reparaciones a las siguientes direcciones: Hayes Less Lethal LLC, 4 Finance Drive, Danbury CT 06810 Tel.: 203-744-4960.

5. Junto con el arma de fuego, adjunte una carta indicando el número de serie, calibre y la longitud del barril, y también el trabajo necesario o el problema que esté experimentando con el arma de fuego. Sea específico. No escriba simplemente “defectuoso” o “se requieren reparaciones”. Adicionalmente adjunte copias de cualquier carta previa que tenga que ver con reparaciones. Habrá un cargo mínimo


de servicio por los trabajos de reparación que no estén cubiertos por la garantía.

6. SU ARMA DE FUEGO DEBE SER ENVIADA SIN CARGA. Antes de enviar, revise detenidamente que la cámara esté descargada. Por ley, se requiere que un distribuidor de Hayes Less Lethal LLC notifique a las autoridades federales si se envía un arma cargada.

7. Al enviarnos las armas de fuego, no incluya agarres personalizados o correas, agarradores, fundas, vistas telescópicas, o ningún otro accesorio.

Responsabilidad LOS REVÓLVER Y LAS PISTOLAS SON CLASIFICADOS COMO ARMAS DE FUEGO O ARMAS PELIGROSAS. Hayes Less Lethal LLC y sus Distribuidores los venden según el entendimiento de que no son responsables, de ninguna forma, por el manejo cuidadoso ni por la re-venta de un arma de fuego bajo las leyes y los reglamentos locales. Hayes Less Lethal LLC y sus Distribuidores no asumen la responsabilidad por un malfuncionamiento de un arma de fuego, lesiones personales, o daños a propiedad resultantes parcial o enteramente de disparos criminales o negligentes, manejo inapropiado o sin cuidados, modificaciones no autorizadas, el uso de municiones inapropiadas, re-cargadas, o no autorizadas, descuido del cliente, corrosión o cualquier otra circunstancia o efecto más allá del control directo e inmediato de Hayes Less Lethal LLC y sus Distribuidores. Esta limitación es aplicable sin importar si la responsabilidad está acertada basada en negligencia, contrato o responsabilidad estricta (incluyendo falla a dar aviso del mismo).


Hayes Less Lethal LLC y sus Distribuidores no son responsables bajo ninguna circunstancia por daños consecuentes tales como pérdidas de negocios, pérdidas por el uso de propiedad, y/o pérdidas de rentas y/o ganancias. NOTA IMPORTANTE: ESTA INFORMACIÓN PUEDE SER DE GRAN VALOR PARA USTED PARA PROPÓSITOS DE SEGUROS. POR FAVOR MANTENGA ESTE MANUAL CON SU ARMA DE FUEGO EN UN LUGAR SEGURO. ESTE MANUAL DEBE TRASPASARSE CUANDO SE CAMBIE DE PROPIETARIO NÚMERO DE SERIE: ................................................................ DUEÑO................................................................................... FECHA DE COMPRA: .................................................... DUEÑO................................................................................... FECHA DE COMPRA: .................................................... DUEÑO................................................................................... FECHA DE COMPRA: ....................................................


HAYES LESS LETHAL LLC

CAGE CODE: 7SWC8

36 Mill Plain Road, SUITE 210

Danbury, CT 06811

Ph. 561-201-2186

Fax 561-401-0073

[email protected]

hayeslesslethal.com

POR FAVOR VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA INFORMACIÓN ADICIONAL

DEL PRODUCTO O GRANTÍA

mailto:[email protected]

manual de instrucciones y seguridad de less

Documents