manual de instrucciones - utax. · pdf fileen instalaciones residenciales, ... como empresa...

MANUAL DE INSTRUCCIONESSISTEMA GRAN FORMATO

XC 9036

(1)

Este MANUAL DEL USUARIO contiene las instrucciones funcionales y operativas para la Impresora Multifunción XC 9036.

Se ruega leer atentamente el presente MANUAL, antes de utilizar la Impresora. Se ruega conservar el presente MANUAL para poder consultarlo en el futuro.

1. Cuando este producto es instalado en Norteamérica.

Este dispositivo es conforme al Apartado 15 de la norma FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe emitir interferencias dañosas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, comprendidas aquéllas que pueden interfiere adversamente con el funcionamiento.

2. Cuando este producto es instalado en Europa

Este equipo cumple con las especificaciones de la Publ.22 de la Norma CISPR para dispositivos digitales de Clase B. En instalaciones residenciales, este producto puede ocasionar radio interferencias. Al usuario podría serle requerida la adopción de las apropiadas medidas de prevención.

No instale el equipo cerca de otros dispositivos electrónicos o instrumentos de precisión, cuyo funcionamiento pudiera ser influido por disturbios eléctricos. Si esta máquina es instalada cerca de otros equipos electrónicos, como radios o aparatos de TV, éstos podrían presentar disturbios de recepción o parpadeo. Utilice una línea eléctrica separada e instale la IMPRESORA lo más alejada posible de dichos equipos.

Como empresa asociada de ENERGY STAR ®, Katsuragawa Electric Co., Ltd. ha determinado que este producto cumple con las directrices sobre eficacia energética de ENERGY STAR ®.

El programa para equipos de oficina ENERGY STAR ® es un programa internacional que promueve el ahorro de energía a través de la introducción de ordenadores de bajo consumo así como otros equipos de oficina. El programa se basa en el desarrollo y difusión de productos con funciones que reducen el consumo energético de un modo efectivo. Se trata de un sistema abierto en el que los propietarios de negocios pueden participar voluntariamente. Los productos objeto de este programa forman parte del equipo de oficina, como ordenadores, monitores, impresoras, faxes, fotocopiadoras, escáneres y otros dispositivos multifuncionales. Tanto las cualidades de los productos como su logotipo son uniformes en todos los países participantes.

(2)

Advertencias de Seguridad Las siguientes advertencias son muy importantes para la utilización con seguridad de este producto. Estas notas son importantes para evitar daños al operador o al funcionamiento de la impresora. Los símbolos detallados seguidamente e incluidos en este MANUAL, tienen los siguientes significados:

ADVERTENCIA Este signo de ADVERTENCIA indica el riesgo de lesiones, aun mortales, si son

ignoradas las instrucciones proporcionadas.

CAUTELA Este signo de CAUTELA indica el riesgo de lesiones o de daños físicos si son

ignoradas las instrucciones proporcionadas.

La presencia de este símbolo significa “NO TRATE DE…”

La presencia de este símbolo significa “Tenga cuidado con…”

(3)

ADVERTENCIAS

1. La alimentación eléctrica debe ser como sigue: 230V más 6% o menos 10%, 50/60 Hz, 15A o más 2. Utilice un circuito con un disyuntor exclusivo. 3. Instale el producto lo más cerca posible de la toma de corriente. 4. Para desplazar la impresora, diríjase al personal técnico.

Si el producto no es oportunamente puesto a tierra, existe el riesgo de electrocución.

1. No conecte la impresora a una toma múltiple a la que estén conectados otros equipos, para evitar incendios causados por recalentamiento.

2. Evite caminar sobre el cable de alimentación o apoyar en él objetos pesados. Se podría dañar y causar incendios o riesgo de electrocuciones. SI ESTÁ DAÑADO, EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEBE SER REEMPLAZADO.

1. No coloque jarrones de flores u otros recipientes que contengan agua sobre la impresora. Trasvasados de agua podrían provocar incendios o electrocuciones.

2. Si la máquina produjese ruidos u olores insólitos, apáguela inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

1. No quite los tornillos y no desmonte las cubiertas, si no está especificado en el presente manual. El ignorar esta advertencia puede comportar el riesgo de electrocución o de quemaduras debido a componentes muy calientes o a partes bajo tensión que se hallan en el interior de la impresora.

2. No desmonte o manosee la impresora. De ello podrían derivarse incendios o electrocuciones.

No arrojar el tóner en el fuego o en otras fuentes de calor. Podría explotar.

(4)

CAUTELA

En el interior de la máquina hay partes muy calientes. Tenga cuidado de no tocarlas cuando se deben remover de los atascos.

Para desconectarla de la toma de corriente, no empuñe el cable, que se podría dañar, sino la ficha.

No instale la impresora en ambientes demasiado húmedos o polvorientos. No instale la impresora sobre pavimentos inestables. Podrían procurar daños a personas o cosas.

1. Antes de desplazar la impresora, desconéctela de la toma de corriente. De otro modo, el cable de alimentación se podría dañar y provocar incendios o electrocuciones.

2. Si la impresora no es utilizada durante largos períodos de tiempo (vacaciones u otros cierres prolongados), apáguela y desconéctela de la toma de corriente.

Si el local es pequeño, airéelo cuando se imprime.

(5)

ÍNDICE

Sección 1 Funciones Básicas de la Impresora Sección 2 Modo Copia Sección 3 Modo Escaneado Sección 4 Pantalla Info Trabajo Sección 5 Pantalla Ayuda de Configuración Sección 6 Controlador de Windows Sección 7 Controlador AutoCAD HDI Sección 8 KIP Request Sección 9 KIP PrintNet Sección 10 Paquete de Informes de

Productividad (PRP) Sección 11 Conectividad

Sección 1 Funciones Básicas de la Impresora 1-1

Sección 1

Funciones Básicas de la Impresora Pág. 1 Antes del Uso

1.1 Requisitos para la instalación .............................................................................................. 1- 2

1.2 Originales cuya reproducción está prohibida .................................................................... 1- 3

1.3 Características ....................................................................................................................... 1- 4

1.4 Especificaciones .................................................................................................................... 1- 6

1.5 Aspecto físico ........................................................................................................................ 1- 9 1.5.1 Vista frontal ....................................................................................................................... 1- 9 1.5.2 Vista posterior .................................................................................................................. 1-10 1.5.3 Panel de operador ........................................................................................................... 1-11 Modo Copia ..................................................................................................................... 1-11 Modo Escaneado .............................................................................................................1-12 Pantalla de Información de Trabajos ............................................................................... 1-13 Pantalla de Información/Ayuda ........................................................................................ 1-14

1.6 Opciones - Accesorios ......................................................................................................... 1-15

2 Operaciones

2.1 Cómo encender la Impresora .............................................................................................. 1-16

2.2 Cómo apagar la Impresora .................................................................................................. 1-17

2.3 Instalación de una bobina de soporte en el cofre ............................................................. 1-17

2.4 Instalación del tóner ............................................................................................................. 1-22

2.5 Colocación de hojas sueltas como medio de impresión .................................................. 1-26

2.6 Parada de Emergencia de una Copia o Escaneado .......................................................... 1-28

2.7 Deshumidificación de la bobina de soporte ...................................................................... 1-29

3 Indicaciones de Error e Intervenciones

3.1 Errores que puede solucionar el operador ........................................................................ 1-30

3.1.1 Errores de Alimentación del Papel .................................................................................. 1-30 3.1.1.1 Atasco en Compartimento de Bobina/ Atasco de Alimentación ............................. 1-30 3.1.1.2 Atasco de papel en la alimentación de hojas individual ......................................... 1-32 3.1.1.3 Atasco por Resistencia/Atasco Interno ................................................................... 1-32 3.1.1.4 Atasco de Papel en el área del Calentador ............................................................ 1-33 3.1.1.5 Atasco en Acabador Opcional ................................................................................ 1-33

3.1.2 Otros errores .................................................................................................................... 1-34 3.1.2.1 Cofre de bobina abierto .......................................................................................... 1-34 3.1.2.2 Atasco en Acabador Opcional ................................................................................ 1-34 3.1.2.3 Hojas Sueltas / Colocación Manual Incorrecta ....................................................... 1-34 3.1.2.4 Juego de Cortador No Correcto ............................................................................. 1-34 3.1.2.5 Tóner escaso .......................................................................................................... 1-35 3.1.2.6 Bobina agotada ......................................................................................................1-35 3.1.2.7 La bobina se ha abierto durante la impresión ........................................................ 1-35

3.2 Errores que requieren la intervención de la asistencia técnica ....................................... 1-36


1.1 Requisitos para la Instalación El lugar de instalación de la máquina debe responder a las siguientes condiciones.

(1) Los valores nominales de la alimentación eléctrica deben ser los siguientes: 230V más 6% o menos 10%, 50/60 Hz, 15A o más (2) El equipo debe ser conectado a un circuito específico. (3) La toma debe estar cerca del aparato y fácilmente accesible. (1) Verifique que el aparato esté conectado a tierra! (2) Para los aparatos adicionales, deberá instalarse la conexión de red correspondiente lo

más cerca posible del aparato. Deberá colocarse de forma que sea fácilmente accesible.

La temperatura ambiente debe estar entre 10 y 30 grados centígrados y la humedad relativa entre el 20% y el 85% (SIN CONDENSADO). La impresora debe estar alejada de tomas de agua, calderas, humidificadores o frigoríferos.

(1) En el lugar de instalación no deben existir llamas libres, polvos o gases amoniacales! (2) El equipo no debe estar expuesto a boquetes del acondicionamiento de aire! Ello podría comprometer la calidad de las imágenes. (3) El equipo no debe estar expuesto a la luz directa del sol. Si es necesario, instale

oportunos reparos. Cuando se abre la unidad superior para eliminar atascos, no exponga el tambor

fotosensible a luces intensas, que lo podrían dañar.

Durante el funcionamiento, esta máquina puede producir ozono. Siempre y cuando la cantidad de ozono producida se mantenga en los límites de seguridad (vea certificaciones), si es necesario, airee el local. Los bulones de nivelación debajo de la impresora, deben apoyar correctamente sobre el suelo y la máquina debe estar nivelada. La resistencia del pavimento debe ser suficiente para soportar la máquina. En torno de la impresora deje espacio suficiente para poder operar cómodamente. Para los espacios necesarios, vea la figura de aquí abajo:

XC 903645cm o más 45cm o más

(Lado anterior)

(Lado posterior)

60cm o más cuando está instalada la bandeja estándar

80cm o más


1.2 Documentos cuya Reproducción está prohibida

No todos los originales pueden ser reproducidos. La sola posesión de ciertos documentos puede ser penado por la ley. Se sugiere evaluar atentamente la eventualidad de reproducir dichos documentos.

[Documentos cuya reproducción está prohibida por la ley]

1. No está permitido reproducir cualquier tipo de valores (billetes, monedas, etc.) y Títulos Negociables emitidos por el Estado (Bonos del Tesoro, de Obligaciones, etc.) 2. Está prohibida también la reproducción de moneda extranjera y de Títulos Negociables de Estados extranjeros. 3. Sin autorización gubernamental, está prohibido reproducir tarjetas postales y sellos no anulados. 4. Está además prohibida la reproducción de marcas y de papeles sellados, sin omitir los precintos para productos alcohólicos, módulos para denuncias fiscales, etc.

[Documentos cuya reproducción debe ser evaluada]

1. La reproducción de certificados emitidos por entes privados (acciones, letras, cheques, bonos de compra, etc.), bonos de cambio o abonos está prohibida por reglamentos gubernamentales, excluidas las copias mínimas necesarias a una empresa para la propia administración. 2. Sugerimos no reproducir libremente pasaportes, licencias emitidas por entes públicos o privados, certificados de revisión de automóviles, documentos de identidad, carnés o bonos de comida.

Ley relativa Documentos cuya reproducción está prohibida

Normas atinentes a billetes y títulos falsos.

Valores (billetes, monedas, etc.) Títulos de Estado Negociables (Bonos del Tesoro, de Obligaciones, etc.)

Leyes sobre la falsificación de moneda extranjera: billetes, monedas y títulos.

Moneda extranjera o Títulos negociables de estados extranjeros.

Ley sobre los sellos postales. Tarjetas postales o sellos no anulados. Ley sobre las marcas de timbre.

Marcas y papeles sellados, precintos para productos alcohólicos, módulos para denuncias fiscales.

Ley sobre los títulos privados negociables.

Certificados emitidos por entes privados (acciones, letras, cheques, bonos de compra, etc.)

[Documentos protegidos por Copyright]

La reproducción de documentos protegidos por Copyright, como libros, partituras, pinturas, copias impresas, mapas, filmes y fotografías, está prohibida, si no son para uso personal o familiar.


1.3 Características La XC 9036 es una Impresora Multifunción que ocupa una sola superficie y que permite fotocopiar, escanear e imprimir. Sus avanzados controladores y un gran número de utilidades de impresión hacen de la XC 9036 un sistema avanzado de fácil utilización. (Algunas funciones podrían ser opcionales) Las velocidades de escaneado e impresión llegan hasta 60 mm/s o hasta 4 impresiones “D” en horizontal (apaisado) por minuto. La tecnología HDP de KIP no genera tóner de desecho. La combinación del sistema de captación de la imagen HDP Plus de KIP con un tóner diminuto monocomponente produce líneas de alta definición, una escala de grises bien diferenciada y negros coherentes. La anchura máxima del papel es de 914 mm o 36 pulgadas de ancho y la mínima es 279 mm u 11 pulgadas. La longitud máxima del papel es 3,6 m u 11,8 pies (con papel de 36 pulgadas) y la mínima es 210 mm u 8,5 pulgadas. Resoluciones de impresión y escaneado de hasta 600 dpi, con un avanzado Sistema de Procesamiento de Imágenes, permiten obtener imágenes de la más alta calidad. Caracterísiticas de la Copiadora � Panel de control con pantalla táctil sencillo � Copiado de Juegos Compaginados � Vista preliminar de imágenes en tiempo real � Recuperación/reimpresión de trabajos previos � Calidad de la copia 600x600DPI � Contabilización e Informes Integrados para todas las tareas de copiado, impresión en red y

escaneado � Copiadora lista en red � Asistencia sencilla al Operador para las tareas diarias más corrientes (procedimiento de sustitución del tóner) � Estampado de imágenes � Todo el hardware/software incluido para potenciación instantánea pasando de Copiadora Digital a Impresora de Red a Sistema de Escaneado a Archivo. � El centro de información visualiza toda la información de soporte, lecturas de contadores y número de serie.

Características de la Impresora de Red (Opcional) � Conectividad TCP/IP estándar � Soporte directo de formatos de archivos vectoriales: HPGL1/2, HP-RTL, Calcomp 906/907 � Soporte de formato XC 9036 DWF � Soporte directo de formatos de archivos tramados: TIF Grupo 3/4, Cals Grupo 4, TIF de

Escala de Grises/Color No Comprimido, � Soporte opcional de formato KIP 3000 PDF: Formato de archivos PS/PDF. � Controlador de Windows Estándar para KIP Script (salida en formato PS) y KIP-GL (Salida HPGL/2,RTL) � Controladores Estándar de AutoCAD � La licencia de sitio sin límite de KIP Request permite a los usuarios agrupar los formatos soportados para imprimir juegos compaginados. � Contabilización Integrada en todos los Controladores KIP/KIP Request para todas las impresiones en red. � Impresión Integrada vía Web XC 9036 (servidor vía web) � Ticket de Trabajo en ASCII en arquitectura abierta para aplicaciones de terceros


Características de Escaneado a Archivo � Escanear directamente a los formatos PDF, TIF Grupo 4, Cals Grupo 4 � Escanear a archivo con destino un sitio FTP o un buzón de correo entrante personal en la XC 9036 � Resolución seleccionada: – hasta 600 DPI óptica � Identificación automática del tamaño del original � Recuperación de archivos de imágenes escaneadas con KIP Request


1.4 Especificaciones General

Voz Especificación Modelo XC9036 Configuración Por consola

Potencia máxima absorbida

1500W (Incluido escáner e IPS)

Emisión acústica Inactiva ........................máx. 52db En impresión................máx. 60db Sonido de impulsos......máx. 65db

Ozono máx. 0.1ppm (Método de medición según Norma UL) Dimensiones 1240mm (Ancho) x 600mm (Prof.) x 1100mm (Altura)

(sin panel de operador) Peso 195 kg (1 bobina)

200 kg (2 bobinas) (los pesos son estimaciones) Condiciones ambientales operativas

Temperatura: de 10 a 32 grados centígrados Humedad: de 20 al 85% de humedad relativa

Alimentación 220-240V más 6%, menos10%, 50/60Hz, 15A o más

NOTA: Las especificaciones indicadas precedentemente pueden cambiar sin previo aviso.


Impresora

Voz Especificación Modelo XC9036 Configuración Por consola Método de impresión LED, línea, Electro fotográfico Fotoconductor Tambor orgánico fotoconductor Velocidad de impresión 60 mm por segundo

(métrico)......2 A0 por minuto (pulgadas) ...2 E o 4 D horizontal (apaisado) por minuto

Cabezal de impresión LED – Calibrado Resolución 600dpi x 600dpi Ancho de impresión Ancho máximo ----914mm (36 pulgadas)

Ancho mínimo -----279mm (11 pulgadas) Tiempo de calentamiento menos de 5 minutos

� NOTA:

Si la impresión es de largo mayor de 3,6m, la calidad de la imagen o la confiabilidad de los soportes de impresión no están garantidos.

Tiempo de calentamiento menos de 5 minutos Tiempo a la primera impresión

24 segundos (D horizontal (apaisado)) 32 segundos (E)

Método de fusión Proceso de presión al calor Método de revelado Tipo a seco con tóner monocomponente no magnético. Medios Papel normal ............ de 64 a 80g/m2

Papel de calcar ........ de 80g/m2 Película .................... 4mil Medios de impresión recomendados para el proceso electrofotográfico

Conservación productos de consumo

(Cartucho tóner) Conserve el cartucho de tóner a temperaturas entre 10 y 32°C y a una humedad comprendida entre el 10 y el 85% de humedad relativa.



Escáner

Voz Especificación Método de escaneado Sensor de Imagen por Contacto (CIS) (5 – A4) Fuente luminosa LED Colocación del original Con la cara hacia arriba Punto inicial de escaneado

Centro

Ancho máx. de lectura máx. : 914,4mm o 36 pulgadas mín. : 275,0mm o 11 pulgadas

Anchura de original transportable

máx. : 932,2mm o 36.7 pulgadas mín. : 275,0mm o 11 pulgadas

Longitud de escaneado máx. : 15,240mm o 50 pulgadas (Incluida la zona del margen) mín. : 210mm o 8,5 pulgadas (Incluida la zona del margen)

Zona del margen 3mm de borde superior e borde inferior Resolución óptica 600dpi Resolución digital máx. : 600dpi

mín. : 100dpi Transporte de original Avance interno de la hoja Grosor de original transportable

máx. : 0,65mm mín. : 0,05mm



1.5 Aspecto físico

1.5.1 Vista anterior

Nº Nombre de la parte Función 1 Interruptor general Colocado en “I” enciende la impresora, colocado en “0” la

apaga. 2 Guía de Originales Para tenerlo en escuadra, hacer avanzar el original a lo largo

de esta guía. 3 Interfaz de Usuario Panel de Operador, con numerosas operaciones de usuario. 4 Botón de Parada de

Emergencia Pulse este botón cuando desee detener el copiado del escaneado en una situación de emergencia.

5 Guías de Retorno del Original

Las guías devuelven los originales al usuario.

6 Escáner Capta las imágenes del original para todos los escaneados o copias.

7 Mesa del Original Poner el original en el Plano de originales.

8 Palancas del Grupo Motor

Empuje hacia arriba las manetas para abrir el motor de la impresora.

9 Alimentación de hojas individual

Abrir para alimentar a mano las hojas una a una.

10 Cofre de bobina Las bobinas de papel se instalan aquí. 1 Bobina - estándar 2 Bobinas - opcional.

11 Bandeja de Impresión Las copias/impresiones se colocan aquí (configuración estándar). Están disponibles Dispositivos de Apilado/Plegado opcionales.

12 Contador Counts the total amount printed. (véase además Panel del Operador:pantalla informativa)

1

453

6

2

8

9

10

12

7

11


1.5.2 Vista posterior

Nº Nombre de la parte Función 1 Tapa de salida de impresión En caso de atasco de papel en el área de

calentamiento, abrir esta tapa y extraer el papel atascado.

2 Puerto LAN Conecte el Cable LAN aquí para conectar la XC 9036 a la red. (No conecte una línea telefónica).

3 Interruptor de Resistencia de Deshumidificación (Opción)

Conecte la Resistencia de Deshumidificación a este interruptor cuando desee secar el papel en la estación húmeda.

4 Toma de corriente Conecte la impresora a la toma de corriente. 5 Interruptor Es posible desconectar la alimentación de corriente

alterna. 6 Bandejas de Guiado de

Copias Impresas Estas guían las copias impresas hacia la Bandeja de Impresión.

1

6

2

3

4

5


1.5.3 Panel de Operador: – Pantallas Básicas de la Interfaz de Usuario

Modo Copia

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (Modo Copia para esta

pantalla mostrada). 2 Medio de Impresión Visualiza el tipo de Medio de impresión y la cantidad

instalada. Incluye Funciones de Hojas Sueltas y Selección de Medio de Impresión.

3 Tipo de Original El usuario selecciona el tipo de original que desea copiar. También se seleccionan aquí los modos Eng/Arch (Ingeniería/Arquitectura).

4 Calidad Seleccionar ajustes de Imagen Automáticos de Manuales 5 Número de Copias Selecciona la cantidad de copias impresas y establece su

designación. 6 Configuración Avanzada Ajustes de inversión, copia simétrica, sellos, pliegues y

bordes realizados/visualizados en este botón (subpantalla).

7 Reset Despeja el buffer de imágenes y reinicializa el sistema a la configuración por defecto.

8 Ver Último Puede verse el último escaneado/trabajo. 9 Recuperar Trabajo Pueden recuperarse imágenes del último trabajo para su

reimpresión. Observe que puede configurarse un límite de tiempo para la recuperación o esta característica puede ser inhibida por el administrador con el fin de impedir las copias no autorizadas.

10 Interrumpir Detiene los trabajos de impresión en red para imprimir cualesquiera trabajos de copia.

3

2

4 5

10

11

7

1

8

9

12

6


Nº Nombre Función 11 Zoom (ampliar/reducir) Configuración manual y automática de porcentajes de

ampliación/reducción. 12 Finalizar Sesión Se visualiza si la Contabilización está habilitada para

Finalizar sesión del usuario actual.

Modo Escaneado

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (Modo Escaneado

para esta pantalla mostrada) 2 Tamaño del Original Utilice la configuración automática o configure

manualmente la anchura, la longitud y la rotación de las imágenes.

3 Tipo de Original El usuario selecciona el tipo de original que desea copiar. También se selecciona aquí el modo Eng/Arch (Ingeniería/Arquitectura).

4 Calidad Seleccione ajustes de Imagen Automáticos o Manuales. 5 Resolución Navegue por los valores de resolución de imagen (DPI)

del escáner. 6 Formato Navegue por los formatos de archivo. 7 Configuración Avanzada Ajustes de inversión, copia simétrica, sellos, pliegues y

bordes realizados/visualizados en este botón (subpantalla).

8 Reset Resetea el sistema a la configuración por defecto.

1

2

3

4

5 6

7

8

9


Nº Nombre Función 9 Buzón de Correo Selecciona dónde se almacenará la imagen después del

escaneado (configuración local, FTP, etc.).

Pantalla de Información de Trabajos

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (Modo Trabajo para

esta pantalla mostrada) 2 Nombre de usuario: Número

de trabajo Visualiza el Usuario y cualquier información de usuario correspondiente al ID de trabajo. Un trabajo puede seleccionarse para otras funciones a continuación señaladas.

3 Estado Muestra el estado actual de un trabajo y medios de impresión seleccionados.

4 Tipo Visualiza un trabajo de copia o de impresión en red 5 Total Visualiza el número total de copias impresas y el

número actual de copias impresas. 6 A Comienzo Después de haber seleccionado un trabajo (véase Nº 2)

puede cambiarse la posición al siguiente trabajo impreso.

7 Pausa Pone la impresora en pausa para permitir cambiar los medios de impresión, etc.

8 Eliminar Después de haber seleccionado un trabajo (véase Nº 2), puede eliminarse de la impresión.

9 Arriba/Abajo Navega por las páginas disponibles en la cola.

1

3

2

4 5

6

8

7

9


Pantalla de Información/Ayuda

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (Modo Info/Ayuda

para esta pantalla mostrada) 2 Contador – Versiones Visualiza las lecturas actuales de los contadores así

como todas las Versiones de Software/Firmware, número de IPS, Nombre de Host/IP.

3 Contacto Muestra la información de contacto del proveedor de Servicios.

4 Guía del Usuario Guías de Usuario en que se describen los detalles de las funciones y operaciones del sistema.

5 Configuraciones Permite al usuario “configurar” el sistema. 6 Imprimir Esta Pantalla Permite imprimir en la XC 9036 la pantalla actual con la

versión y los valores del contador. 7 Servicio Permite una “configuración” avanzada del sistema.

Habitualmente está reservada únicamente para fines técnicos. Se requiere una contraseña.

1

2

3

4

5

6

7


1. 6 Opciones - Accesorios Póngase en contacto con su Revendedor Autorizado para informarse u obtener las siguientes opciones disponibles para la XC 9036:

1) Impresión en Red Añade las funciones de impresión en red (TCP/IP) de aplicaciones Windows y CAD. Incluye controlador de Windows/PS, Controladores de AutoDesk, una utilidad de presentación de trabajos de “Request” y “KIP PrintNet” para presentaciones de trabajos basadas en la web.

2) Escaneado

Añade la función de escanear a archivo, unidades de disco locales o sitios FTP en una variedad de formatos de archivo.

3) Impresión en Formato PDF/PS Permite la impresión directa en el formato de archivo PDF y Postscript desde diversas aplicaciones, incluida Request. 4) Compartimento de Bobina 2 Segunda bobina de medio de impresión para aumentar la productividad. 5) Bandejas de Impresión – Apilador Inclinado Para dar cabida a una mayor cantidad de copias impresas que la bandeja de impresión frontal estándar están disponibles sistemas de apilado en parte posterior para la XC 9036. 6) Plegado (KIPFold) Para funciones de plegado en abanico y plegado cruzado como copiadora o impresora de red. 7) Deshumidificador Deshumidificador para Compartimento de Bobina para lugares con una humedad excesiva o elevada .


2. 1 Cómo encender la Impresora

1. Conecte la impresora a la toma de corriente.

2. El interruptor general está en el lado derecho de la impresora.

Para encender la impresora, colóquelo sobre “I”.

Interruptor general

3. El Panel de Operador comienza a funcionar y al cabo de aproximadamente 1 minuto

aparecerá la Pantalla de Modo Copia. Durante el proceso de calentamiento, en la Pantalla de Modo Copia emitirá destellos un Indicador de Preparado.

Indicador de Preparado

ADVERTENCIA (1) No toque la ficha del cable con las manos mojadas, para no correr riesgos de

electrocución. (2) Por razones de seguridad, la impresora debe estar dotada de puesta a tierra. (3) No conecte la impresora a una toma múltiple a la que estén conectados otros

equipos. Podría recalentarse y provocar incendios. (4) La toma debe satisfacer las siguientes condiciones. 220V - 240V más 6%, menos 10%, 50/60Hz, 15A o más


4. Cuando deje de destellar el Indicador de Preparado, la XC 9036 está operativa para copiar/escanear/imprimir.

2. 2 Cómo apagar la Impresora

1. El interruptor general está en el lado derecho de la impresora.

Para encender la impresora, colóquelo sobre “0”.

Interruptor general

2. 3 Instalación de la Bobina Soporte en el Cofre

1. Abra el cofre de bobina pertinente (1). Quite el envoltorio de la bobina (2) del cofre.

2. Bajando la palanca (3), extraiga el envoltorio de la bobina del núcleo de la bobina (2).

1

2

3

2


3. Afloje el tornillo moleteado (4) y haga correr el tope (5) regulándolo en función del ancho de la nueva bobina del soporte de impresión.

Ajuste el tornillo moleteado para fijar el tope en la correspondiente muesca.

4. Coloque una nueva bobina sobre una mesa/escritorio u otra superficie plana y estable. Después, suelte la palanca (3) para enganchar la bobina en el respectivo rebobinador (2).

NOTA Hay Guías de Tamaño (6) en el Carrete. La Guía de Papel está provista de una marca triangular (7), por lo cual deberá colocar la Guía de Papel de modo que el triángulo quede Alineado con la línea de la Guía de Tamaño.

4

5

6

7

3 2


NOTA Inserte el envoltorio de la bobina en la nueva bobina. Véanse diagramas. Haga referencia al sentido de envoltura del soporte en el núcleo.

5. Inserte la bobina en el cofre.

6. Inserte el borde superior del medio de impresión bajo la Placa Guía (8) hasta que dicho borde haga contacto con el rodillo alimentador. A continuación, gire en sentido horario la Maneta de Alimentación (9) de modo que los rodillos alimentadores puedan enrollar el papel.

8

9

No goodOK

Incorrecto


7. Cuando los rodillos alimentadores recojan el medio de impresión, desplace la Palanca (11) hacia el lado frontal y gire el Pomo Alimentador de Papel (9) hasta que el borde superior salga de las guías.

8. Deslice la Maneta del Cortador (12) totalmente de un extremo al otro para cortar el borde anterior. Retire la franja cortada y deséchela.

9

11 Borde anterior de la bobina de papel

12

NOTA En el caso de la Bobina 2, gire la Maneta de Alimentación de la Bobina 2 (10). 10


9. Cierre el cofre de bobina.

10. En el Panel de Operador, aparecerá automáticamente una pantalla después de cerrar el compartimenteo de bobina para definir la anchura y el tipo de medio de impresión. Seleccione el ancho y el tipo de cada compartimento de bobina y luego seleccione el botón “OK” para confirmar la selección.


2. 4 Instalación del Tóner Cuando sea preciso instalar un tóner, el Panel de Operador visualizará una pantalla “Añadir Tóner” (en las pantallas “Copia” e “Info Trabajo”). Para sustituir el cartucho del tóner, hágalo por el siguiente procedimiento: Observe que el procedimiento de sustitución puede visualizarse también en el Panel de Operador para facilitar el acceso, pulsando para ello “Guía de Usuario: Cambio del Tóner” en la pantalla)

1. Abra la Tapa del Tóner (1).

2. Deslice el Disco (2) verde hacia la derecha para desbloquear el Cartucho del Tóner.

1

2


3. Pulsando hacia abajo la Palanca de Bloqueo del Cartucho (3), gire el cuerpo del cartucho (4) en el sentido de la flecha varias revoluciones hasta que deje de girar.

¡Para volver a sellar el cartucho, siga idéntico procedimiento!

4. Manteniendo pulsada hacia abajo la Palanca de Bloqueo del Cartucho (3), levante hacia arriba por la parte izquierda el Cartucho del Tóner y luego retire todo el cartucho de la máquina.

Deseche el cartucho gastado siguiendo programas de gestión local de reciclaje o desechos.

5. Agite varias veces el nuevo cartucho de tóner para evitar grumos del tóner.

NOTA Si retira el Cartucho del Tóner sin volver a sellar la salida de tóner (5), caerá tóner por la salida del tóner, esparciéndose por la máquina o por el suelo!

3 4

5

3


6. Localice el pasador (6) del lado izquierdo del cartucho. Manteniendo pulsada la Palanca de Bloqueo del Cartucho (3), inserte el pasador en la ranura (7).

7. Gire el cuerpo del cartucho (4) en la dirección de la flecha varias revoluciones para abrir la salida del tóner.

Asegúrese de que el saliente (8) encaje en las muescas (9).

7

6

3

8

9

NOTA No es necesario bloquear el cartucho con el Disco (2) verde. Se bloqueará automáticamente después de cerrar la Portezuela del Tóner.

2

4


8. Cierre la Tapa del Tóner.

9. Pulse “OK” en el Panel de Operador para continuar la copia o la impresión.


2.5 Colocación de hojas sueltas como medio de impresión

1. Seleccione el botón de bypass de Hojas Sueltas en el Panel de Operador (Modo Copia).

2. Seleccione el tamaño de la hoja y el tipo de medio de impresión (no mostrado).

3. O utilice “Personalizar” para seleccionar una anchura.


4. Seleccione una longitud estándar o utilice una “Longitud Personalizada”.

5. Confirme el tamaño de la hoja suelta pulsando Enter.

6. Abra el Alimentador de Hojas Sueltas (1).

1


7. Hay marcas de tamaño en la mesa. Inserte el papel de hojas sueltas en la mesa a lo largo de la marca de tamaño asociada y luego inserte dicho papel en el Alimentador tomando como referencia las marcas de tamaño. Una vez se haya insertado suficientemente el papel, la máquina coloca automáticamente dicho papel en la posición adecuada.

8. Continúe con las funciones normales de copia/impresión. Véase las secciones “Copia” o

“Impresión” en la Guía de Usuario.

2. 6 Parada de Emergencia de una Copia o Escaneado Si alguna vez lo necesita, pulse el Botón de Parada (1) del Escáner para detener inmediatamente el original mientras realice una copia o un escaneado.

1


2. 7 Deshumidificación de la bobina de soporte Si la bobina está demasiado húmeda, el tóner podría no fijarse correctamente en el soporte y podría despegarse fácilmente. Si el ambiente es muy húmedo, encienda el calentador del deshumidificador para deshumidificar el interior de la impresora.

1. Para encenderlo, ubíquelo sobre “I”. Interruptor del deshumidificador

NOTA Los deshumidificadores son una opción de la XC 9036. Póngase en contacto con su Revendedor para más detalles.


3. 1 Errores que puede solucionar el operador

3. 1. 1 Errores de Alimentación del Papel En el caso de producirse un atasco de papel, se visualizará un mensaje en el Panel de Operador así como en el LCD Técnico. Si se produce un error, se visualizará uno de los siguientes mensajes. Atasco en Compartimento de Bobina/Alimentación Atasco de Hojas Sueltas/Manual Atasco Interno Atasco por Resistencia Atasco de Fusor Atasco de Accesorio 3. 1. 1. 1 Atasco en Compartimento de Bobina/ Atasco de

Alimentación Cuando la bobina de papel se alimenta incorrectamente dentro del Compartimento de Bobina se indica bien “Atasco en Compartimento” o “Atasco en Alimentación”. 1. Abra el cofre de bobina afectado por el atasco. Rebobine el soporte en la bobina.

2. Inserte el borde superior del medio de impresión bajo la Placa Guía (2) hasta que dicho borde haga contacto con el rodillo alimentador. A continuación, gire en sentido horario la Maneta de Alimentación (3) de modo que los rodillos alimentadores puedan enrollar el papel.

2

3


3. Cuando los rodillos alimentadores recojan el medio de impresión, desplace la Palanca (5) hacia el lado frontal y gire el Pomo Alimentador de Papel (3) hasta que el borde superior salga de las guías.

4. Deslice la Maneta del Cortador (6) totalmente de un extremo al otro para cortar el borde anterior. Retire la franja cortada y deséchela.

3

5 Borde anterior de la bobina de papel

6

NOTA En el caso de la Bobina 2, gire la Maneta de Alimentación de la Bobina 2 (4). 4


3. 1. 1. 2 Atasco de papel en la alimentación de hojas individual

1. Tire de la hoja insertada de forma incorrecta sacándola hacia fuera.

Si la parte delantera se ha desgarrado o doblado, inserte una hoja nueva.

3. 1. 1. 3 Atasco por Resistencia/Atasco Interno 1. Levante las Palancas del Motor (1) para abrir la impresora. 2. Retire el papel atascado.

1


3. 1. 1. 4 Atasco de Papel en el área del Calentador 1. Abra la tapa de la salida de impresión (1). 2. Si el papel atascado puede verse, tire cuidadosamente del mismo sacándolo del aparato. Tenga cuidado en no desgarrar el papel.

3. 1. 1. 5 Atasco en Acabador Opcional El medio de impresión se ha alimentado incorrectamente al dispositivo de acabado opcional, como puede ser el Apilador o el Plegador. Retire este papel incorrectamente alimentado consultando la Guía de Usuario del dispositivo opcional.

1

ADVERTENCIA En el interior de la unidad de calentamiento, hay componentes que alcanzan temperaturas elevadas. No toque dichos componentes para evitar quemaduras. También el soporte atascado puede estar muy caliente. Cuando se lo remueve, ponga atención para no quemarse.

NOTA Si no puede encontrar el papel incorrectamente alimentado dentro del Fusor, véase [3.1.1.3 Atasco por Resistencia/Atasco Interno] y siga las instrucciones.


3. 1. 2 Otros errores 3. 1. 2. 1 Cofre de bobina abierto Este mensaje se visualiza al abrir el Compartimento de Bobina. Vuelva a abrir el compartimento y luego ciérrelo firmemente. 3. 1. 2. 2 Atasco en Acabador Opcional El medio de impresión se ha alimentado incorrectamente al dispositivo de acabado opcional, como puede ser el Apilador o el Plegador. Retire este papel incorrectamente alimentado consultando la Guía de Usuario del dispositivo opcional. 3. 1. 2. 3 Hojas Sueltas / Colocación Manual Incorrecta Este mensaje se muestra cuando se colocan las hojas sueltas como medio de impresión antes de haber conectado el sistema. Retire el medio de impresión del Alimentador de Hojas Sueltas. 3. 1. 2. 4 Juego de Cortador No Correcto Este mensaje se indica cuando el Pomo del Cortador no se encuentra en la posición correcta. Abra el Compartimento de Bobina y, a continuación, deslice el Pomo del Cortador totalmente hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que se detenga Incorrecto (no en extremo) Correcto (en el extremo)

Cofre de bobina

Alimentador de Hojas Sueltas

Pomo de Cortador Pomo de Cortador


3. 1. 2. 5 Tóner escaso Este mensaje se indica cuando el Cartucho del Tóner se ha quedado vacío. Sustituya el Cartucho del Tóner tomando consultando [2. 4 Sustitución del Cartucho del Tóner]. 3. 1. 2. 6 Bobina agotada Este mensaje se indica cuando la bobina de papel está vacía. Sustituya el medio de impresión tomando consultando [2. 3 Sustitución de la Bobina de Papel]. 3. 1. 2. 7 La bobina se ha abierto durante la impresión Este mensaje se indica cuando en medio de la impresión se abre, por algún motivo, el Compartimento de Bobina. Cierre el Compartimento de Bobina. Habitualmente, se alimentará incorrectamente el papel al interior de la máquina, por lo cual deberá retirarlo.

Compartimento de Bobina

Bobina de papel

Cartucho del Tóner


3.2 Errores que requieren la intervención de la asistencia técnica

Cuando en la máquina se verifica un error grave, que no puede resolver el operador, el panel de control visualiza los códigos de error seguidamente listados.

PARA RESOLVER ESTOS ERRORES SE REQUIERE LA INTERVENCIÓN DE UN TÉCNICO ESPECIALMENTE ENTRENADO.

Código de error

Definición del error

E - 000 Fuser Low Temp E - 001 Fuser Over Temp E - 002 Fuser Low Temp E - 003 Temp Not Rise E - 010 Motor1 Error E - 011 Motor2 Error E - 012 Motor3 Error E - 020 Counter Error E - 031 1st Error E - 032 AC Error E - 033 Tr Error E - 034 Bias Error E - 040 Cutter Error E - 050 FPGA Error E - 070 Dev Error

Cuando es visualizado uno de los precedentes errores, proceda como sigue: 1) Apague la impresora, aguarde 30 segundos, luego vuelva a encenderla.

2) Si reaparece el mismo error, apague la impresora y desconéctela de la toma de corriente. Llame al personal de la asistencia técnica.

Sección 2 Modo Copia 2-1

Sección 2

Modo Copia 1. 0 Modo Copia ....................................................................................................................... 2-3

1.1 Pantalla Principal: Generalidades .............................................................................. 2-3

1.2 Copia Simple ................................................................................................................ 2-4

1.2.1 Seleccionar el Modo Copia ........................................................................................ 2-4

1.2.2 Seleccionar el Modo Tamaño..................................................................................... 2-4

1.2.3 Seleccionar el Tipo de Imagen Original ..................................................................... 2-5

1.2.4 Número de Copias ..................................................................................................... 2-6

1.2.5 Medio de Impresión.................................................................................................... 2-6

1.2.6 Longitud...................................................................................................................... 2-7

1.2.7 Tamaño ...................................................................................................................... 2-7

1.2.8 Insertar Original.......................................................................................................... 2-8

2. 0 Detalles de Procedimiento ............................................................................................... 2-9

1.3 Pantalla Principal ......................................................................................................... 2-9

1.4 Original.......................................................................................................................... 2-9

1.4.1 Modo Tamaño del Original ......................................................................................... 2-9

1.4.2 Tipo de Original ........................................................................................................ 2-10

1.5 Calidad ........................................................................................................................ 2-10

1.5.1 Automática ............................................................................................................... 2-10

1.5.2 Umbral...................................................................................................................... 2-11

1.5.3 Densidad .................................................................................................................. 2-11

1.5.4 Nitidez ...................................................................................................................... 2-11

1.5.5 Dither........................................................................................................................ 2-11

1.6 Número de Copias ..................................................................................................... 2-12

1.6.1 Flechas: Aumentar/Reducir el Número de Copias ................................................... 2-12

1.6.2 Teclado Numérico: Aumentar/Reducir el Número de Copias .................................. 2-12

1.6.3 Copia de Juego ........................................................................................................ 2-13

1.6.4 Borrar ....................................................................................................................... 2-14

1.7 Configuración Avanzada .......................................................................................... 2-14

1.7.1 Copia Simétrica ........................................................................................................ 2-14

1.7.2 Invertir ...................................................................................................................... 2-14

1.7.3 Plegar ....................................................................................................................... 2-15

1.7.4 Sello ......................................................................................................................... 2-15


1.7.5 Ajuste del Borde Superior ........................................................................................ 2-16

1.7.6 Ajuste del Borde Inferior........................................................................................... 2-17

1.8 Anchura....................................................................................................................... 2-18

1.8.1 Auto.......................................................................................................................... 2-18

1.8.2 Selección Manual de Bobina.................................................................................... 2-19

1.8.3 Habilitación de Hojas Sueltas................................................................................... 2-19

1.8.4 Hojas Sueltas ........................................................................................................... 2-19

1.8.5 Copia a Múltiples Hojas Sueltas............................................................................... 2-21

1.8.6 Medio de Impresión Restante .................................................................................. 2-21

1.8.7 Instalación de Bobinas como Medio de Impresión................................................... 2-21

1.9 Longitud ...................................................................................................................... 2-22

1.9.1 Auto.......................................................................................................................... 2-22

1.9.2 Estándar ................................................................................................................... 2-22

1.10 Tamaño: Zoom ........................................................................................................... 2-24

1.10.1 Porcentajes Preseleccionados ............................................................................. 2-24

1.10.2 Teclado de porcentaje.......................................................................................... 2-25

1.10.3 Zoom de Tamaño de Página................................................................................ 2-25

1.10.4 Auto Zoom............................................................................................................ 2-26

1.10.5 Borrar ................................................................................................................... 2-27

1.11 Arranque ..................................................................................................................... 2-27

1.12 Ver Último .................................................................................................................. 2-27

1.13 Recuperar Trabajo .................................................................................................... 2-27

1.14 Parada / Reset ............................................................................................................ 2-27

1.15 Interrupción ............................................................................................................... 2-27

1.16 Reescaneado .............................................................................................................. 2-27

1.17 Finalizar sesión .......................................................................................................... 2-28


1. 0 Modo Copia

1.1 Pantalla Principal: Generalidades

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (Modo Copia en el

caso de la pantalla mostrada) 2 Medio de Impresión Visualiza el Tipo de Medio de Impresión y la cantidad

instalada. Incluye Funciones para Hojas Sueltas y Selección de Medio de Impresión.

3 Tipo de Original El usuario selecciona el tipo de original que debe copiarse. Seleccione aquí también los Modos Inge./Arqui.

4 Calidad Seleccione Ajustes de Imagen Automáticos o Manuales 5 Número de Copias Seleccione el número de copias impresas y la

designación de los juegos de copias. 6 Configuración Avanzada En este botón se preconfiguran/visualizan los ajustes de

inversión, copia simétrica, sellos, plegados y bordes (subpantalla)

7 Reset Borra el buffer de imágenes y reinicializa el sistema a la configuración por defecto.

8 Ver Último Puede visualizarse la última exploración/último trabajo 9 Recuperar Trabajo Pueden recuperarse imágenes del último trabajo para su

reimpresión. Observe que puede fijarse un límite de tiempo para recuperar o esta característica puede ser inhibida por el administrador para impedir cualesquiera copias no autorizadas.

10 Interrumpir Detiene los trabajos de impresión en red para imprimir cualesquiera trabajos de copia.

11 Zoom (ampliar/reducir) Ajuste manual y automático de porcentajes de zoom

4

3

2

10

11

7

1

8

9

12

6

13

5


Nº Nombre Función 12 Finalizar Sesión Se visualiza si está habilitada la Contabilización para

finalizar sesión del usuario actual 13 Longitud Define la longitud de la copia

1.2 Copia Simple Para la copia, siga estos pasos básicos. Los capítulos siguientes contienen detalles sobre los ajustes y parámetros que el usuario puede cambiar para modificar las copias de la manera deseada. 1.2.1 Seleccionar el Modo Copia En la región inferior del Panel de Operador, seleccione “COPIA”.

1.2.2 Seleccionar el Modo Tamaño Seleccione si el documento es un documento de tamaño de A o de B. Esto permitirá que funcione la detección automática de anchura.

Tamaño A Dimensión (mm) Tamaño B Dimensión (mm)

A0 841 x 1189 B0 1000 x 1414 A1 594 x 841 B1 707 x 1000 A2 420 x 594 B2 500 x 707 A3 297 x 420 B3 353 x 500 A4 210 x 297 B4 250 x 353


1.2.3 Seleccionar el Tipo de Imagen Original Seleccione el tipo de imagen original que desee copiar. Las selecciones son: Líneas - se utiliza para documentos de líneas simples Líneas/fotos - se utiliza para documentos con combinación de líneas y fotos Escala de grises - se utiliza para originales con una combinación de líneas y zonas sombreadas (CAD) Fotos - se utiliza para originales fotográficos Esto permitirá realizar ajustes automáticos de la calidad de la imagen para el escaneado.


1.2.4 Número de Copias Pulse los botones de flecha para navegar por el número de copias necesarias o introduzca el número real para definir la cantidad de copias utilizando el teclado numérico.

1.2.5 Medio de Impresión Activa la selección automática (para lograr el mejor ajuste) o manual de la bobina.

o


1.2.6 Longitud Seleccione Auto para longitud de corte automática (a la longitud del original) o Corte Estándar para una longitud manual (un panel de números le pedirá que introduzca la longitud deseada )

1.2.7 Tamaño Seleccione

a) AutoZoom para realizar un zoom automático a la anchura del papel o

b) pulse las teclas de flecha para navegar por los ratios predefinidos o

c) pulse sobre el número de Zoom para introducir un ratio en el teclado numérico


1.2.8 Insertar Original Utilizando las guías de la mesa de alimentación, centre el original con la cara hacia arriba e inserte el documento. Continúe empujando hacia adelante hasta que el escáner acepte el documento.

El original comenzará a copiarse automáticamente. Mientras esto se produce, se visualizará la imagen en el Panel de Operador para su consulta.


2. 0 Detalles de Procedimiento

1.3 Pantalla Principal La pantalla principal de Copia se selecciona con el Botón de Copia.

Contiene todas las funciones de usuario para copia. Las páginas siguientes detallan las funciones y la configuración de cada botón y las subpantallas que pueden utilizarse para ajustar los parámetros del modo copia para lograr el resultado necesario.

1.4 Original Esta región permite configurar el Modo Tamaño (Ingeniería o Arquitectura) y el tipo de imagen original. 1.4.1 Modo Tamaño del Original Este botón se utiliza para seleccionar el Modo Tamaño de Ingeniería o de Arquitectura.

Esto permitirá al sistema de detección automática de anchura determinar la anchura de la imagen al colocar un original en el escáner.

Tamaño A Dimensión (mm) Tamaño B Dimensión (mm) A0 841 x 1189 B0 1000 x 1414 A1 594 x 841 B1 707 x 1000 A2 420 x 594 B2 500 x 707 A3 297 x 420 B3 353 x 500 A4 210 x 297 B4 250 x 353


1.4.2 Tipo de Original Existe una selección de cuatro tipos de original predeterminados distintos. Las opciones seleccionables son: a) Líneas - se utiliza para documentos de líneas simples b) Líneas/fotos - se utiliza para documentos con una combinación de líneas y fotos c) Escala de grises - se utiliza para originales con una combinación de líneas y zonas de sombreado (CAD) d) Fotos - se utiliza para originales fotográficos

Seleccione la configuración original deseada de uno de los cuatro diagramas. Esto permitirá realizar ajustes automáticos de la calidad de la imagen para el siguiente escaneado. Observe que la selección se realzará con un “círculo negro” y el icono se pondrá blanco, como en el ejemplo superior “Escala de grises”.

1.5 Calidad Esta zona se utiliza para modificar la configuración de la calidad de la imagen respecto a la configuración automática. 1.5.1 Automática Para la mayoría de copias, debería seleccionarse “Auto”. Esto permitirá a la copiadora determinar automáticamente la configuración óptima de la imagen sin intervención alguna por parte del usuario (observe además “Original” en 2.2)


1.5.2 Umbral Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse “Umbral”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Umbral”. Al pulsar las flechas, el umbral se configurará a un nivel deseado. Esto suprimirá o mejorará las líneas e imágenes del original.

1.5.3 Densidad Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse “Densidad”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Densidad”. Al pulsar las teclas de flecha, la densidad de fondo se configurará a un nivel deseado. Esto suprimirá o realzará el fondo del original. 1.5.4 Nitidez Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse la “Nitidez”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Nitidez”. Al pulsar las flechas, la nitidez de las líneas aumentará para eliminar las líneas bastas o disminuirá cuando las fotos sean copias con el fin de hacer posibles unas graduaciones más suaves. 1.5.5 Dither Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse “Dither”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Dither”. Utilizando el botón de Dither, puede aplicarse un dither

a) Nulo b) Fino c) Medio o d) Basto

a la imagen. Esto cambiará cómo se organizan los puntos de imagen para crear la imagen final de la copia. Para líneas finas, tal vez sea deseable un patrón de dither “Basto”. Para Fotos tal vez se desee “Nulo”.


1.6 Número de Copias En esta zona, puede configurarse el número de copias y copiar/compaginar un juego de copias. 1.6.1 Flechas: Aumentar/Reducir el Número de Copias Utilice las flechas para aumentar o disminuir el número total de copias deseadas en una unidad cada vez que pulse una de las teclas de flecha. En este ejemplo, se ha pulsado siete veces la tecla de flecha para llegar a “8 copias”.

1.6.2 Teclado Numérico: Aumentar/Reducir el Número de Copias Pulse sobre el valor “Número de Copias” (que es un botón) para configurar el número deseado de copias utilizando un teclado numérico. Esto permitirá introducir la cantidad deseada con mayor rapidez si se desea un número mayor.

a) Teclee los números de la cantidad deseada. (hasta 999)

b) Seleccione “Enter” c) Si ha introducido un valor erróneo pulse

“C” para comenzar de nuevo d) Si desea cerrar la pantalla sin modificar la

cantidad, pulse “Cancel”.


1.6.3 Copia de Juego a) Para habilitar la impresión de juegos compaginados o juegos de copias, seleccione

el botón Copia de Juego.

b) A medida que se escanean los originales, se visualiza el número total incluido en el juego.

c) La copia no se inicia hasta que se cierra el juego. Para cerrar un juego, pulse el botón de inicio. Se imprimirá el juego con el número total de copias.

Un ejemplo de Copiar Juego 3 originales con 3 juegos de copias

.

Originales

1 2 3

Copias


1.6.4 Borrar Pulse el botón de borrar para reinicializar la cantidad a “1”.

1.7 Configuración Avanzada El botón Configuración Avanzada contiene los parámetros adicionales en una subpantalla.

a) Copia Simétrica b) Invertir c) Plegar (si está conectado un dispositivo

opcional)

d) Sello (Marca de Agua) e) Ajuste de Borde Superior f) Ajuste de Borde Inferior

Al seleccionar cualquiera de los ajustes/selecciones, éstos se visualizan en la pantalla de Copia principal.

1.7.1 Copia Simétrica Seleccione este botón para obtener una “copia simétrica” de un escaneado. Éste puede utilizarse en originales que pueden tener la imagen real en el reverso, como puede ser el caso de documentos en “sepia” o “película” antiguos. 1.7.2 Invertir Seleccione este botón para modificar una región de blanco a negro o viceversa de un documento escaneado. Normalmente, éste se utiliza para documentos “negativos” o “copias heliográficas”.


1.7.3 Plegar Seleccione “Plegar” para visualizar otra subpantalla. En ésta podrá seleccionar un “Modelo de Patrón de Plegado” que se aplicará a la copia.

a) Utilice los botones de Flecha para navegar por los plegados disponibles y luego seleccionar el plegado de la lista.

b) El plegado seleccionado se visualizará en el botón.

c) Seleccione OK

1.7.4 Sello Seleccione “Sello” para visualizar otra subpantalla. En ésta podrá seleccionar un “Sello” o “Marca de Agua” para su colocación en la imagen escaneada. Dicho sello quedará incrustado en la imagen.

a) Utilice las teclas de Flecha para navegar por los sellos disponibles y luego seleccionar el sello de la lista.

NOTA La lista de “Plegados” la carga en el Modo Copia el administrador del sistema o el operador del teclado. Dicha lista no puede modificarse de ningún modo desde el Panel de Operador de la XC 9036. Póngase en contacto con estas personas para cualesquiera sellos adicionales que puedan ser necesarios. Véase “KIP Request” para estas funciones. Debe adquirirse un Plegador KIP opcional para habilitar estas funciones.


b) El botón Sello visualizará ahora el sello seleccionado. c) Seleccione OK

1.7.5 Ajuste del Borde Superior Puede modificarse el borde superior de una copia (+/- 4 pulgadas)

a) puede colocarse espacio vacío adicional en el borde superior de un escaneado o b) puede eliminarse una imagen (tal como una franja de encuadernación o un

enganche de archivador) Para ajustar el Borde Superior, utilice las flechas para designar la cantidad que desee añadir o eliminar.

NOTAS La lista de “Sellos” la carga en el “Modo Copia” el administrador del sistema o el operador del teclado. No pueden ser modificadas de ningún modo desde el Panel de Operador de la XC 9036. Póngase en contacto con estas personas para cualesquiera sellos adicionales que puedan ser necesarios. Véase “KIP Request” para más detalles de estas funciones.

Image

Scanner

Image

nner

Image

ScannerImage

Scanner

Borde Superior Borde Superior

Original

Copia

Original

Copy

Margen añadido

Imagen eliminada


1.7.6 Ajuste del Borde Inferior El borde inferior de cada copia puede modificarse (+/- 4 pulgadas)

c) puede colocarse un espacio vacío adicional en la parte inferior de una copia o d) puede eliminarse una imagen (tal como una franja de encuardenación o un

enganche de archivador)

Image

Scanner

Image

Scanner

Image

Scanner

Image

Borde inferior + Borde inferior -

Original

Copia

Original

Copy

Margen inferior añadido

Imagen de borde inferior eliminada


1.8 Anchura Esta zona permite la selección automática o manual de bobina, la visualización del tamaño de bobina, el medio de impresión tipo hojas sueltas, la cantidad de bobina restante y definir el tipo y anchura del medio de impresión instalado.

1.8.1 Auto La configuración por defecto permite a la copiadora seleccionar automáticamente la mejor anchura de bobina de impresión para imprimir la imagen sobre la misma. Este ajuste selecciona la bobina teniendo presentes las dimensiones del área de la imagen para impedir un consumo excesivo de medio de impresión (aplica la opción del modelo con dos bobinas). Ejemplo: Original de 22 pulgadas Papel de 36 pulgadas y 24 pulgadas instalado El original tiene una anchura de 22 pulgadas

Instaladas 36 pulgadas Instaladas 24 pulgadas

Medio de producción excesivo presenta el mejor encaje entre la sin imagen imagen y el medio de producción, por lo cual debe utilizarse esta bobina


1.8.2 Selección Manual de Bobina Para seleccionar un compartimento de bobina, pulse sobre el compartimento de bobina deseado. Observe que la información sobre la bobina se visualiza en el botón del compartimento de bobina.

1.8.3 Habilitación de Hojas Sueltas La XC 9036 está equipada con un alimentador de hojas sueltas que puede habilitarse en el menú de configuración de la interfaz de usuario de la XC 9036. Esto puede hacerse por el siguiente procedimiento

1. Seleccione el botón (?) del vértice inferior izquierdo de la interfaz de usuario.

2. Seleccione el botón de Configuración de la pantalla

Info/Ayuda

3. Utilizando las teclas Izquierda/Derecha ubicadas en la parte inferior de la página, avance a la página tres (3).

4. Pulse el botón “Sí” en el recuadro Habilitar Hojas Sueltas.

1.8.4 Hojas Sueltas Para copiar a una hoja suelta de medio de impresión:

a) Seleccione el botón HOJAS SUELTAS en la pantalla principal.


b) Seleccione el Tamaño de Salida del papel real en hojas sueltas que se insertará en el alimentador de Hojas Sueltas.

Seleccione la configuración deseada de la pantalla de copia principal. Alimente el (los) original(es) al escáner.

c) Abra el Alimentador de Hojas Sueltas (1) y

ESPERE hasta que la IU de la XC 9036 le pida que inserte Hojas Sueltas como medio de impresión.

d) La mesa está provista de marcas de tamaño. Alinee la hoja suelta del original en la mesa de alimentación con las marcas de

tamaño asociadas. Cuando se haya insertado suficientemente hacia adentro el papel, la máquina

ajusta automáticamente el papel en la posición adecuada.

1


1.8.5 Copia a Múltiples Hojas Sueltas 1. Siga los pasos anteriores (1.8.4) 2. Al cabo de un corto período de tiempo, la Impresora pitará notificando al usuario

que inserte la hoja suelta en el alimentador de Hojas sueltas, destellando también el botón Info Trabajo.

3. Una vez impresa la hoja suelta, se intercalará una breve pausa y la impresora comenzará a pitar de nuevo. Inserte la siguiente hoja suelta en la impresora.

4. Continúe para realizar múltiples impresiones.

Nota: Sólo puede alimentarse una hoja suelta cada vez, alcanzándose el límite de tiempo al cabo de 3 minutos si no se inserta papel adicional. Nota: NO inserte como medio de impresión hojas sueltas en el alimentador mientras se esté imprimiendo desde un compartimento de bobina, ya que esto podría provocar el atasco de la impresora. 1.8.6 Medio de Impresión Restante La información de bobina instalada se visualiza en el botón del compartimento de bobina concreto. Junto a cada compartimento de bobina aparece el volumen de medio de impresión que queda actualmente en la bobina de medio de impresión. Los indicadores mostrarán lleno, 3/4 ,1/2, 1/4 o vacío

1.8.7 Instalación de Bobinas como Medio de Impresión Al sustituir o instalar el medio de impresión, aparecerá automáticamente una pantalla. Esta pantalla permite configurar el tipo y anchura del medio de impresión. Véase la “FUNCIÓN BÁSICA DE LA IMPRESORA” (Sección 1) para conocer los procedimientos de sustitución de una bobina de medio de impresión.

a) si no se requieren cambios, pulse cancelar b) si se requieren cambios respecto a la configuración actualmente visualizada,

seleccione el tipo de medio correcto y el tamaño de cada compartimento de bobina y pulse OK.

Esta pantalla muestra papel de 36 pulgadas para el compartimento de bobina uno y papel transparente de 18 pulgadas para el compartimento de bobina dos


La configuración de Tipos de medio de impresión arriba señalada puede modificarse en cualquier momento pulsando el botón Medio de impresión en la Pantalla de Copia principal.

1.9 Longitud Dos métodos determinan la longitud de la copia en la XC 9036. Estos dos métodos son Corte Auto (tal vez se denomine también Corte Sincronizado o Corte Automático) y Corte Estándar. 1.9.1 Auto Este modo permite determinar la longitud del medio de producción mediante la longitud del original. Esto tiene presentes también cualesquiera ampliaciones o reducciones adicionales aplicadas a una imagen, con el fin de evitar un exceso de medio de impresión sin imagen impresa.

1.9.2 Estándar Este modo permite determinar la longitud del medio de impresión a partir de una longitud estándar o una longitud configurada manualmente por el usuario desde el teclado numérico.

a) seleccione Corte Estándar. Aparecerá una subpantalla. Cuando se utiliza Estándar, debe determinarse también la bobina.

- Si se selecciona Bobina Automática en la zona Medio de impresión, aparecerá la siguiente pantalla, en la cual se le pide que seleccione el medio de impresión. Seleccione la bobina.

NOTA La Longitud Automática actúa conjuntamente con la Bobina Automática señalada en 2.6.1.


- Si ya se ha seleccionado una bobina en Medio de impresión, ahora aparecerá sólo la siguiente pantalla en la cual sólo se pedirá la longitud.

b) Una vez determinada la bobina (si es

preciso), ahora puede configurarse la longitud. - Longitud estándar - Longitud Auto - Longitud personalizada c) Longitud Estándar: utilice una longitud

estándar del sector. Seleccione la longitud y pulse Enter.

d) Longitud Auto: utiliza la longitud del

original para determinar la longitud de la copia. Seleccione y pulse Enter


e) Longitud Personalizada: defina la longitud personalizada con el teclado numérico y pulse Enter

f) A continuación se visualizará la longitud cortada en la pantalla de Copia principal del botón Corte Estándar.

1.10 Tamaño: Zoom El Tamaño / Zoom de la imagen puede modificarse en esta región del panel de operador de la XC 9036. Esto incluye el zoom automático, porcentajes predeterminados o cálculos de ratios respecto al tamaño de página y simplemente incrementos porcentuales.

1.10.1 Porcentajes Preseleccionados La XC 9036 dispone de varios porcentajes de zoom estándar del sector predeterminados que se utilizan para acceso rápido. El acceso a éstos puede realizarse con los botones de flecha.


Los porcentajes preprogramados son:

1.10.2 Teclado de porcentaje Para introducir un porcentaje directamente en la XC 9036,

a) Pulse sobre el valor de Porcentaje mostrado (el número es un botón). b) Al hacerlo, aparecerá un teclado que permite introducir el valor (observe que el

botón Manual del lado izquierdo está preseleccionado por defecto).

c) Teclee el valor de zoom deseado y pulse Enter

1.10.3 Zoom de Tamaño de Página Para introducir un porcentaje de zoom basado en los tamaños de las páginas en la XC 9036:

a) pulse sobre el valor de Porcentaje mostrado (el número es un botón). Al hacerlo, se mostrará un teclado que permitirá introducir el valor.

50 - 66.7 - 70.7 - 100 - 141 - 150 - 200


b) Seleccione el botón Estándar.

c) Seleccione el tamaño de página del original pulsando

sobre el botón de tamaño de página del original. d) Observe que puede utilizarse bien el modo de

Ingeniería o de Arquitectura pulsando el botón que aparece bajo el tamaño de página del original.

e) Seleccione el tamaño de página de Copia deseado. De nuevo, observe que puede utilizarse bien el modo de Ingeniería o el modo de Arquitectura.

f) Pulse Enter para confirmar las selecciones o Cancelar para rearrancar.

1.10.4 Auto Zoom Pulse el botón Auto Zoom para habilitar esta función. Las características de Auto Zoom actúan en relación con la bobina seleccionada para escalar la imagen a la anchura de la bobina seleccionada.

a) Si está seleccionada una bobina en la zona de Medio de Impresión, el zoom del original encajará automáticamente en la anchura de la bobina seleccionada.

b) Si no se ha seleccionado ninguna bobina

(actualmente está seleccionado Auto), se pedirá seleccionar una bobina antes de la función de Auto Zoom. Si se utilizan hojas sueltas, utilizará los valores definidos en el botón de Hojas Sueltas del Medio de impresión.


1.10.5 Borrar Para reponer el valor de porcentaje al valor por defecto, pulse el botón “C”.

1.11 Arranque La copiadora siempre está configurada a “Autoarranque”. Es decir, cuando se inserte un original en el escáner, éste arrancará sin necesidad de más intervenciones por parte del usuario. El botón de arranque se utiliza cuando se recupera un trabajo. El botón de arranque “iniciará” el trabajo si se pulsa después de activar la tecla “Recuperar” (tras lo cual el nombre cambiará a “Reimprimir”).

1.12 Ver Último Se visualizará el último documento escaneado.

1.13 Recuperar Trabajo Puede recuperarse la última copia de juego o copia individual para redimensionarla o para cambiar el tipo de medio de impresión. Después de recuperar un trabajo, realice los cambios necesarios y luego pulse “Arranque”

1.14 Parada / Reset Este botón tiene dos funciones.

1) Pulse el botón Stop del Panel de Operador para detener el escaneado actual. Una vez se haya detenido el original, pulse de nuevo el botón Stop para expulsar el documento del escáner o abrir la tapa del escáner para retirar el original.

2) Pulse el botón Reset para restablecer la “configuración por defecto” al Modo Copia. Algunos de los parámetros de la configuración por defecto se determinan en la Pantalla de Información / Ayuda de la XC 9036 (véase el capítulo Configuraciones del Modo Copia).

1.15 Interrupción La impresión en red puede interrumpirse entre juegos compaginados de documentos. Pulse el botón Interrumpir para detener la cola y permitir la copia de un archivo más urgente. Por ejemplo, si se necesita un archivo inmediatamente y se encuentra un trabajo en la cola de 20 hojas y se están imprimiendo 10 juegos de copias, este trabajo puede interrumpirse una vez terminada la impresión de uno de los juegos. Tras haber impreso el archivo urgente, se continuará la impresión de los juegos de copias.

1.16 Reescaneado Este botón sólo aparece si está habilitado el modo “Copia de Juego”. Permite a un usuario reescanear un original formado por un juego si es necesario. Esto puede ser necesario por estar torcido el original o debido a una configuración incorrecta de la calidad de la imagen del escaneado previo.


1.17 Finalizar sesión Este botón aparece únicamente si están habilitadas las funciones de “Contabilización”. Esto permite al usuario actual abandonar todas las funciones de la XC 9036 después de haber predefinido las copias necesarias (tras haber introducido el código para habilitar la operación de Copia) Observe que la XC 9036 finalizará automáticamente la sesión también a partir del usuario actual al cabo de 180 segundos de que el usuario no haya realizado ninguna actividad con la función de copia.

Sección 3 Modo Escaneado 3-1

Sección 3

Modo Escaneado 1. 0 Modo Escaneado .............................................................................................................. 3-2

1.1 Pantalla Principal ........................................................................................................ 3-2

1.2 Escaneado simple ........................................................................................................ 3-3

1.2.1 Selecconar el Modo Escaneado................................................................................. 3-3

1.2.2 Seleccionar el Modo Tamaño..................................................................................... 3-3

1.2.3 Selección de Tipo de Imagen del original .................................................................. 3-4

1.2.4 Seleccionar formato ................................................................................................... 3-4

1.2.5 Seleccionar Destino ................................................................................................... 3-5

1.2.6 Insertar Original.......................................................................................................... 3-5

1.2.7 Recuperar el archivo .................................................................................................. 3-5

2. 0 Detalles Funcionales ........................................................................................................ 3-6

2.1 Pantalla Principal ......................................................................................................... 3-6

2.2 Original.......................................................................................................................... 3-6

2.2.1 Modo de Tamaño Original.......................................................................................... 3-6

2.2.2 Tipo de Original .......................................................................................................... 3-7

2.3 Tamaño de Original...................................................................................................... 3-7

2.3.1 Tamaño Automático ................................................................................................... 3-7

2.3.2 Tamaño Manual ......................................................................................................... 3-8

2.3.3 Monitor de Espacio en Disco Duro........................................................................... 3-10

2.3.4 Rotación ................................................................................................................... 3-10

2.4 Calidad ........................................................................................................................ 3-10

2.4.1 Automática ............................................................................................................... 3-10

2.4.2 Umbral ..................................................................................................................... 3-11 2.4.3 Densidad .................................................................................................................. 3-11

2.4.4 Nitidez ...................................................................................................................... 3-11

2.4.5 Dither........................................................................................................................ 3-11

2.5 DPI ............................................................................................................................... 3-12

2.6 Formato ....................................................................................................................... 3-12

2.7 Configuración Avanzada ........................................................................................... 3-12

2.7.1 Copia Simétrica ........................................................................................................ 3-13

2.7.2 Invertir ...................................................................................................................... 3-13

2.7.3 Sello ......................................................................................................................... 3-13

2.7.4 Ajuste del Borde Superior ........................................................................................ 3-14

2.7.5 Ajuste del Borde Inferior........................................................................................... 3-15

2.8 Destino ........................................................................................................................ 3-16 2.8.1 Selección de un destino ......................................................................................... 3-16

2.8.2 Configuración de un Nuevo Destino......................................................................... 3-16

2.8.3 Eliminación de un destino ........................................................................................ 3-17

2.9 Inicio ............................................................................................................................ 3-18

2.10 Reset / Stop ................................................................................................................ 3-18

2.11 Reescanear ................................................................................................................. 3-18

2.12 Ver Última ................................................................................................................... 3-18

2.13 Finalizar Sesión .......................................................................................................... 3-18


1. 0 Modo Escaneado

1.1 Pantalla Principal

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (Se muestra el Modo

Escaneado para esta pantalla) 2 Tamaño de Original Utilice la configuración automática o configure

manualmente la anchura, la longitud y la rotación de las imágenes.

3 Tipo de Original El usuario selecciona el tipo de original que desea escanear. Además, seleccione aquí uno de los Modos Inge./Arqui.

4 Calidad Seleccione Ajustes Automáticos o Manuales de imagen 5 DPI Navegue por la resolución final de la imagen final. (DPI) 6 Formato Navegue por los formatos en que puede guardarse el

archivo escaneado. 7 Configuración Avanzada Ajustes de inversión, copia simétrica, sellos y bordes

predefinidos/visualizados en este botón. (subpantalla) 8 Reset / Parada Resetea el sistema a la configuración por defecto.

Detiene un escaneado en proceso 9 Destino Seleccione dónde debe almacenarse la imagen después

del escaneado (configuración local, FTP, etc.). 10 Ver Última Ver la última imagen escaneada 11 Reescanear Reescanea la última imagen (sustituyéndola)

1

2

3

4 6

7

8

5

10

9

11


1.2 Escaneado simple Para escanear a un archivo, hágalo por el siguiente procedimiento básico. Los siguientes capítulos presentan detalles sobre ajustes y parámetros que el usuario puede cambiar para modificar los escaneados. 1.2.1 Selecconar el Modo Escaneado En la parte inferior del Panel de Operador seleccione “ESCANEADO”.

1.2.2 Seleccionar el Modo Tamaño Seleccione si el documento es un documento de tamaño de A o de B. Esto permitirá que funcione la detección automática de anchura.



1.2.3 Selección de Tipo de Imagen del original Defina qué tipo de Imagen de Original desea escanear. Las opciones disponibles son: Líneas - se utiliza para documentos de líneas simples Líneas/fotos - se utiliza para documentos con combinación de líneas y fotos Escala grises - se utiliza para originales con combinación de líneas y zonas de sombreado (CAD) Fotos - se utiliza para originales fotográficos Esto permitirá ajustar automáticamente la calidad de la imagen para el escaneado.

1.2.4 Seleccionar formato Pulse este botón para navegar por los formatos de archivo disponibles. TIF-G4 - Formato tif, comprimido a nivel del Grupo 4 TLC - Formato KIP comprimido CAL-G4 - Cals nivel Grupo 4 PDF - PDF Nivel 3 Elija el tipo que necesite que guardará el archivo en este formato.


1.2.5 Seleccionar Destino Seleccione la ubicación en que se guardará el archivo. Utilice las “Teclas de Página” según sea necesario para visualizar otras opciones actualmente disponibles.

1.2.6 Insertar Original Utilizando las guías de la mesa de alimentación, centre el original con la cara hacia arriba e inserte el documento. Continúe empujando hacia adelante hasta que el escáner acepte el documento.

Comenzará a escanearse automáticamente el Original. Mientras esto se produce, en el Panel de Operador se visualizará a modo de referencia la imagen escaneada. 1.2.7 Recuperar el archivo En función del “Destino” ahora tal vez pueda acceder a su escaneado desde un PC conectado la red LAN. Esto incluye:

a) desde un sitio FTP (utilizando Microsoft Windows Internet Explorer u otro software FTP)

b) o desde el “Buzón de Correo de IPS de KIP" utilizando “KIP Request” para acceder al documento.

Consulte las Guías de Usuario de estas aplicaciones para conocer detalles sobre su funcionamiento.

NOTA Las opciones de destinos son predeterminadas por el administrador del sistema o por el operador de teclado. Póngase en contacto con estas personas para cualesquiera ubicaciones adicionales que necesite. El botón “Destino” permitirá introducir ubicaciones adicionales


2. 0 Detalles Funcionales

2.1 Pantalla Principal La pantalla principal del ESCANEADO se selecciona con el Botón Escaneado.

Contiene todas las funciones de usuario para escanear a un archivo. En las páginas siguientes se describen con detalle las funciones y parámetros de cada botón y las subpantallas que pueden emplearse para ajustar los parámetros de escaneado con el fin de lograr el resultado necesario.

2.2 Original Esta zona permite configurar el Modo Tamaño (Ingeniería o Arquitectura) y el tipo de Documento Original. 2.2.1 Modo de Tamaño Original Este botón se utiliza para seleccionar el Modo Tamaño de Ingeniería o de Arquitectura y el Tipo de Imagen del Original.


Esto permitirá al sistema de detección automática de ancho determinar el ancho de la imagen al colocar un original en el escáner.


2.2.2 Tipo de Original Existe una selección de cuatro tipos de original predeterminados distintos. Las opciones son: a) Líneas - se utiliza para documentos de líneas simples b) Líneas/fotos - se utiliza para documentos con una combinación de líneas y fotos c) Escala de grises - se utiliza para originales con una combinación de líneas y zonas de sombreado (CAD) d) Fotos - se utiliza para originales fotográficos

Pulse sobre el tipo del original deseado de entre los cuatro diagramas mostrados. Esto permitirá realizar ajustes automáticos de la calidad de la imagen para el siguiente escaneado. Observe que la selección se realzará con un círculo “negro” y el icono se mostrará en blanco, como ocurre en el ejemplo anterior con “Escala de grises”.

2.3 Tamaño de Original Esta zona se utiliza para seleccionar el tamaño de imagen que se desea escanear. 2.3.1 Tamaño Automático Para la mayoría de escaneados, debería seleccionarse “Automático”. Esto permitirá al escáner determinar automáticamente la anchura y la longitud del escaneado sin necesidad de intervención por parte del usuario ( véase además “Modo Tamaño del Original” en 2.2).


2.3.2 Tamaño Manual Para corregir los valores de configuración “Automáticos”, puede seleccionarse “Manual”. Al pulsar este botón, aparecerá una serie de subpantallas.

a) Seleccione el tamaño de la hoja

b) O utilice “Personalizado” para seleccionar un ancho.


c) Defina un ancho de tamaño estándar.

d) Seleccione una longitud de tamaño estándar o e) una longitud personalizada con el teclado. f) pulse “Reset” para comenzar de nuevo, “Enter” para aceptar los valores de configuración o “Cancel” para cancelar el tamaño de imagen “Manual”.


2.3.3 Monitor de Espacio en Disco Duro Ubicado en la pantalla principal del menú de escaneado de la XC 9036, el monitor de la unidad de disco duro proporciona una visualización en tiempo real del espacio en disco restante. El monitor muestra tanto el espacio usado como el espacio disponible para almacenamiento de imágenes. Ahora, la pantalla principal de Escaneado visualizará los valores de tamaño personalizado o manuales para la siguiente imagen.

2.3.4 Rotación El archivo puede guardarse girado, con una orientación distinta de la dirección de alimentación real. Esto puede emplearse para reducir el tiempo de escaneado cuando los originales se encuentran en una determinada orientación al archivarlos. Pulse el botón “Rotación” para seleccionar una de las cuatro opciones posibles:

2.4 Calidad Esta zona se utiliza para modificar la configuración de la calidad de la imagen respecto a la configuración automática. 2.4.1 Automática Para la mayoría de escaneados, debe seleccionarse “Auto”. Esto permitirá al escáner determinar automáticamente la configuración óptima de la imagen sin necesidad de intervención del usuario (véase además “Original” en 2.2).


2.4.2 Umbral Para corregir la configuración “Automática” puede ajustarse “Umbral”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Umbral”. Al pulsar las flechas, el umbral se configurará a un nivel deseado. Esto suprimirá o realzará las líneas e imágenes del original.

2.4.3 Densidad Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse el valor de “Densidad”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Densidad”. Al pulsar las flechas, se configurará la densidad de fondo a un valor deseado. Esto suprimirá o realzará el fondo del original. 2.4.4 Nitidez Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse “Nitidez”. Deseleccione “Auto” para habilitar “Nitidez”. Al pulsar las flechas, se aumentará la nitidez de las líneas para eliminar las líneas bastas o se disminuirá cuando las fotos sean copias con el fin de lograr unas graduaciones más suaves. 2.4.5 Dither Para corregir la configuración “Automática”, puede ajustarse “Dither” Deseleccione “Auto” para habilitar “Dither”. Al pulsar el botón de dither, puede crearse un dither

a) Nulo b) Fino c) Medio o d) Basto

de la imagen. Esto cambiará cómo se organizan los puntos para crear la imagen final de la copia. Para líneas finas tal vez sea deseable un patrón de dither “Basto”. Para fotos, tal vez se desee “Ninguno”.


2.5 DPI Navegue por el botón DPI para seleccionar la resolución de escaneado necesaria. Las opciones disponibles son 200, 300, 400 ó 600 DPI.

2.6 Formato Pulse el botón “Formato” para navegar por los formatos de archivo disponibles. TIF-G4 - Formato tif, comprimido a nivel del Grupo 4 TLC - Formato KIP comprimid CAL-G4 - Cals nivel Grupo 4 PDF - PDF Nivel 3 Seleccione el tipo de archivo necesario para guardar la imagen en este formato.

2.7 Configuración Avanzada El botón Configuración Avanzada contiene los parámetros adicionales en una subpantalla:

a) Invertir b) Copia simétrica c) Sello (Marca de Agua) d) Ajuste de Borde Superior e) Ajuste de Borde Inferior

300 400

TLC Cals


Realice cualquiera de los ajustes/selecciones necesarios y pulse “OK” para aceptar. Ahora, las selecciones se visualizarán en la pantalla principal de Escaneado

2.7.1 Copia Simétrica Seleccione este botón para realizar una “copia simétrica” de un escaneado. Este botón puede utilizarse en originales que pueden tener la imagen real en el reverso tales como en los documentos antiguos en papel de “sepia” o en “película”. 2.7.2 Invertir Seleccione este botón para cambiar una zona de blanco a negro y viceversa en un documento escaneado. Esto, normalmente, se utiliza para documentos “negativos” o “copias heliográficas”. 2.7.3 Sello Seleccione “Sello” para visualizar otra subpantalla. Esto permite seleccionar un “Sello” o colocar una “Marca de agua” sobre la imagen escaneada. Dicho sello se incrustará en la imagen.

a) Utilice los botones de Flecha para navegar por los sellos disponibles y luego seleccione el sello de la lista.


b) El botón de Sello visualizará ahora el sello

seleccionado.

2.7.4 Ajuste del Borde Superior El borde superior de un escaneado puede modificarse ( +/- 4” )

a) puede añadirse una zona vacía adicional en el borde superior de un escaneado o b) puede eliminarse una imagen (tal como una franja de encuadernación o un

enganche para archivador) Para ajustar el Borde Superior, utilice las flechas para especificar la cantidad que desee añadir o eliminar.

NOTA La lista de “Sellos” es cargada en el Modo Escaneado por el administrador del sistema o el operador de teclado. No pueden modificarse de ningún modo en el Panel de Operador de la XC 9036. Póngase en contacto con estas personas para cualesquiera sellos adicionales que puedan ser necesarios. Véase “KIP Request” para estas funciones.

Image

Scanner

Image

Scanner

Image

ScannerImage

Scanner

Borde Superior Borde Superior

Original

Escaneado

Original

Escaneado

Margen añadido

Imagen eliminada


2.7.5 Ajuste del Borde Inferior El borde inferior de un escaneado puede modificarse. (+/- 4 pulgadas)

c) puede colocarse una zona vacía adicional en la parte inferior de un escaneado o d) puede eliminarse una imagen (tal como una franja de encuadernación o un

enganche para un archivador)

Image

Scanner

Image

Scanner

Image

Scanner

Image

Borde inferior + Borde inferior -

Original

Escaneado

Original

Escaneado

Margen inferior añadido

Imagen inferior eliminada


2.8 Destino Esta zona de la pantalla de escaneado permite al usuario seleccionar dónde se ubicarán los archivos. 2.8.1 Selección de un destino

a) Utilice las teclas de flecha para navegar por la lista, según sea necesario b) Seleccione la ubicación pulsando sobre la misma

2.8.2 Configuración de un Nuevo Destino a) Pulse el botón Destino

b) Se visualizará un teclado electrónico.


c) Introduzca la nueva ubicación utilizando protocolos estándar de la red para escaneados con destino a:

Buzón de correo IPS Defina un nombre sencillo de la ubicación Ejemplos: Rperez Proyecto _B Equipo _XYZ Manuel El acceso a estas carpetas y a las imágenes escaneadas se predefine desde la aplicación KIP Request. Consulte la Guía de Usuario de la “KIP Request” para más detalles sobre la función de recuperación. Ubicaciones FTP

Póngase en contacto con el administrador de la red para conocer detalles sobre cómo se configuran y cargan ubicaciones FTP en el Modo Escaneado de la XC 9036. (Funciones de Administrador / Servicio de la XC 9036). Consulte al administrador de la red para el acceso a la ubicación FTP y la recuperación de los documentos desde el sitio FTP.

2.8.3 Eliminación de un destino

a) pulse el botón “-“ en la pantalla de Escaneado principal

b) Seleccione el “Destino” que desee eliminar.

NOTA El “Destino” eliminado elimina también todas las imágenes de documentos junto con dicha carpeta.

¡ASEGÚRESE DE HABER REALIZADO UNA COPIA DE

SEGURIDAD o DESCARGADO CUALESQUIERA ARCHIVOS

NECESARIOS EN LA CARPETA ANTES DE ELIMINARLA EN EL

SIGUIENTE PASO!


c) y luego pulse “Eliminar”

2.9 Inicio En este momento no hay ninguna función en el Modo Escaneado. Todos los escaneados en el Modo Escaneado son de “Auto Arranque”.

2.10 Reset / Stop Este botón posee dos funciones.

1) Pulse el botón Stop del Panel de Operador para detener el escaneado actual. Una vez se haya detenido el original, pulse de nuevo el botón Stop para expulsar el documento del escáner o abrir la tapa del escáner para retirar el original.

2) Pulse el botón Reset para restaurar la “configuración por defecto” en el Modo Escaneado. Algunos de los parámetros por defecto están determinados en la Pantalla de Información/Ayuda de la XC 9036 (véase el capítulo Configuraciones del Modo Escaneado)

2.11 Reescanear Si la imagen escaneada no ha sido satisfactoria, puede sustituir la última imagen escaneada seleccionando este botón y prosiguiendo el procedimiento de escaneado por el método normal.

2.12 Ver Última Permite visualizar de nuevo en el panel de operador el último escaneado.

2.13 Finalizar Sesión Este botón puede visualizarse si está habilitada la contabilización. Pulse este botón para terminar la sesión del usuario actual una vez terminado el escaneado.

Sección 4 Pantalla Info Trabajo 4-1

Sección 4

Pantalla Info Trabajo

Página

1. 0 Pantalla Info Trabajo 4- 2 1.1 Pantalla Principal: Resumen 4- 2 2. 0 Detalles Operativos 4- 3 2.1 Lista de Trabajos: Pantalla Principal 4- 3 2.2 Nombre de usuario 4- 4 2.3 Número de trabajo 4- 4 2.4 Estado 4- 4 2.5 Tipo 4- 5 2.6 Total 4- 5 2.7 A Comienzo 4- 5 2.8 Pausa 4- 6 2.9 Eliminar 4- 6 2.10 Navegar por páginas 4- 7


1. 0 Pantalla Info Trabajo


Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el “Modo” del sistema. (En esta pantalla se

muestra el Modo Trabajo) 2 Nombre de usuario: Nº

Trabajo Visualiza el Usuario y cualquier otra información de usuario de la ID de trabajo. Un trabajo puede seleccionarse para otras funciones a continuación señaladas

3 Estado Muestra el estado actual de un trabajo y medio de impresión seleccionados.

4 Tipo Visualiza un trabajo de copia o de impresión en red 5 Total Visualiza el número total de copias impresas y el

número actual impreso. 6 A Comienzo Después de haber seleccionado un trabajo (véase Nº2),

puede cambiarse la posición al siguiente trabajo impreso.

7 Pausa Pausa la impresora para poder cambiar el medio de impresión, etc.

8 Eliminar Una vez seleccionado un trabajo (véase Nº2), puede eliminarse de la cola de impresión.

1

3

2

45

6

8

7


2. 0 Detalles Funcionales La Pantalla Info Trabajo se utiliza para visualizar o gestionar los trabajos de copia o impresión actuales en la XC 9036.

2.1 Lista de Trabajos: Pantalla Principal En esta zona se visualizan todos los trabajos actualmente en impresión o en espera para su impresión.

Puede ampliar un trabajo para visualizarlo (o para otras funciones descritas más adelante en este manual) seleccionando dicho trabajo en la lista.


2.2 Nombre de Usuario Visualiza el “Nombre” o “titular” del trabajo. Esta información se conoce de un campo dentro de

a) KIP Request b) Controlador Windows de KIP c) Controlador AutoCAD de KIP d) o de los Campos de Contabilización como copiadora cuando

está habilitada la contabilización Consulte las respectivas Guías de Usuario para conocer información detallada

Un ejemplo de pantalla de Request:

2.3 Número de Trabajo Visualiza el “Número de Trabajo” o cualesquiera detalles del trabajo. Esta información se conoce de unos campos desde dentro de

e) KIP Request f) Controlador Windows de KIP g) Controlador AutoCAD de KIP h) o de los Campos de Contabilización como copiadora cuando

está habilitada la contabilización

Ejemplo de contabilización de Copia / Escaneado Contabilización:

2.4 Estado Visualiza el “Estado” actual de un trabajo. Esto puede realizarse de la siguiente manera:

a) Procesamiento: el trabajo se está imprimiendo actualmente

b) En Retención: el trabajo está en espera para su impresión, habiendo uno o más trabajos antes que este trabajo

c) Papel transparente: el medio de impresión necesario es Papel transparente

d) Película: el medio de impresión necesario es Película e) Papel: el medio de impresión necesario es Papel


2.5 Tipo Visualiza la fuente u origen del trabajo. Los trabajos pueden enviarse desde la red o como copiadora. Si se envían desde la red, se visualiza el siguiente icono: Si envían desde un trabajo de copia se visualiza el siguiente icono:

2.6 Total Visualiza el número de copias impresas. Esto incluye

a) La cantidad de cada trabajo b) La cantidad restante cuando se está imprimiendo un trabajo.

2.7 A Comienzo Si es preciso procesar urgentemente un trabajo de la lista y dentro de ésta hay otros trabajos situados antes que el trabajo urgente, puede moverse para convertirse en el (los) siguiente(s) documento(s) impreso(s) después de terminar el trabajo actual.

a) Seleccione el trabajo de la lista.


b) Pulse el botón “A Comienzo”.

c) Al hacerlo, se actualizará la lista imprimiéndose a continuación el trabajo urgente.

2.8 Pausa Para pausar todos los trabajos de impresión ( para sustituir papel u otra tarea que exija una pausa de la impresora) pulse el botón de pausa.

2.9 Eliminar Para eliminar un trabajo de la Lista de Trabajos:

a) Seleccione el trabajo que desee eliminar.


b) Pulse el Botón Eliminar.

c) Al hacerlo, se eliminará el trabajo de la lista.

2.10 Navegación por las páginas Pueden aparecer flechas en el vértice inferior derecho de la pantalla que permiten navegar por las páginas de trabajos. Tenga presente que se visualizará el número total de páginas junto con la página actual.

5-1 Sección 5 Ayuda de Configuración

Sección 5

Pantalla Ayuda de Configuración 1.0 Ayuda: Pantalla de Configuración........................................................................ 5-2

1.1 Descripción general............................................................................................ 5-2

1.2 Pantalla "?": General..................................................................................... 5-3

2.0 Pantalla Principal: Detalles.................................................................................... 5-4

2.1 Zona de Información........................................................................................... 5-4

2.1.1 Contador A ...................................................................................................... 5-4

2.1.2 Procesamiento Total ....................................................................................... 5-5

2.1.3 Contador B ...................................................................................................... 5-5

2.1.4 Contaje de escaneado .................................................................................... 5-5

2.1.5 Contador de Escaneo: Temp .......................................................................... 5-5

2.1.6 Versión de software......................................................................................... 5-5

2.1.7 Versión de Firmware ....................................................................................... 5-5

2.1.8 Número de IPS................................................................................................ 5-6

2.1.9 Número de Serie de la Máquina ..................................................................... 5-6

2.2 Suministros / Soporte Técnico.......................................................................... 5-6

3.0 Guías de Usuario .................................................................................................... 5-7

4.0 Configuración.......................................................................................................... 5-8

4.1 Unidades en Pulgadas o Métricas ............................................................... 5-8

4.2 Idioma.............................................................................................................. 5-8

4.3 Modo Energy Star (Ecológico) ..................................................................... 5-8

4.4 Configuración de Ahorro de Energía .......................................................... 5-8

4.5 Reiniciar Temporizador................................................................................. 5-9

4.6 Densidad de la Impresora ............................................................................. 5-9

4.7 Modo por Defecto .......................................................................................... 5-9

4.8 Tamaño del Original por Defecto – STF .................................................... 5-10

4.9 Tamaño Original por Defecto: Copia ......................................................... 5-10

4.10 Valores por Defecto de los Menús de Corte y de Escaneado ................ 5-10

4.11 Patrón de Prueba ............................................................................................ 5-11

4.12 Sombreado ................................................................................................... 5-11

4.13 Opciones ....................................................................................................... 5-11

4.14 Configuración de Red ................................................................................. 5-11

4.15 Configuración por Defecto de Zoom de Copia ....................................... 5-11

4.16 Plegar ............................................................................................................ 5-12

4.17 Hojas Sueltas ............................................................................................... 5-12

4.18 Interrumpir .................................................................................................... 5-12

4.19 Reinicializar Info Trabajo ........................................................................... 5-12

4.20 Servicio ......................................................................................................... 5-12

Anexo ............................................................................................................................ 5-13

5.0 Gestión de la Cola de Impresión ...................................................................... 5-13


1.0 Ayuda: Pantalla de Configuración

1.1 Descripción general La XC 9036 permite visualizar información acerca del sistema que ayuda para realizar una configuración detallada de los parámetros de la XC 9036 para los modos Copia y Escaneado. Además dispone de guías de usuario visuales que también permiten ofrecen asistencia al usuario para ejecutar las funciones de la XC 9036. Para entrar en la pantalla "Configuración de Ayuda" pulse el "?" que aparece en la parte inferior derecha de la interfaz de usuario de la XC 9036. Algunos de los parámetros configurables incluyen:

a) Idioma b) Temporizadores en modo durmiente c) Modo Energy Star (Ecológico) d) Reinicializar Temporizador para Memoria y Configuración por Defecto e) Densidad de la Impresora f) Borde Superior/Inferior Maestro g) Modo por Defecto h) Unidades (Métricas o Anglosajonas en pulgadas) i) Modo Tamaño de Original por Defecto j) Calidad/Velocidad de Escaneado k) Número de Bobinas l) Sombreado m) Patrones de Prueba n) Habilitar Opciones o) Configuración de IP de red

Algunos de los parámetros de configuración anteriores exigirán el acceso por parte del administrador del sistema, del operador de teclado o de un técnico de servicio.


1.2 Pantalla "?": General

Nº Nombre Función 1 Modo Selecciona el "Mode" del sistema. (Se

muestra el Modo Ayuda) 2 Zona de Información Visualiza las lecturas de los contadores y el

número de versión del sistema. 3 Soporte/Suministros Visualiza la información de contacto para

soporte técnico y suministros de impresora. 4 Guía de usuario Accede a las Guías de Usuario Gráficas. 5 Configuración Accede a los modos de parámetros y

configuraciones. 6 Imprimir esta pantalla Imprime la pantalla "?" en la XC 9036

1

2

3

5

6

4


2.0 Pantalla Principal: Detalles

2.1 Zona de Información Esta zona de la Pantalla incluye lecturas de los contadores y las versiones de software.

2.1.1 Contador A Indica el número total de unidades ejecutadas en la impresora. Este contador debe coincidir con el contador de hardware situado en las sección frontal central derecha de la impresora. Esta unidad se expresa en pies cuadrados en Norte América y en metros cuadrados en todos los demás países. (Cuando en la impresora está seleccionado el modo métrico) Modo pulgadas: 1 unidad de cuenta = un pie cuadrado Modo métrico: 1 unidad de cuenta = un metro cuadrado

NOTA ¡Si este contador difiere del contador de hardware de la impresora, póngase en contacto con la empresa de servicio local! Las unidades de este contador son calculadas por el procesador interno de la impresora y pueden "reinicializarse" si no se adoptan precauciones a sustituir el Controlador de Corriente Continua, si alguna vez esto resultase necesario. Consulte el Manual de Servicio de la XC 9036 para más detalles sobre los procedimientos de ajuste. ¡Cualesquiera discrepancias: el contador de hardware debe considerarse que es el valor correcto!


2.1.2 Procesamiento Total Este contador cuenta el número total de metros lineales procesados en la impresora en todos los países. Una unidad de cuenta = un metro lineal 2.1.3 Contador B Este contador puede reinicializarse en cualquier momento para contar las unidades de un trabajo concreto si es necesario. La fecha de la última "reinicialización" también se indica. Las unidades de cuenta del contador son las mismas que las del Contador A. Pulse el botón de reinicialización para comenzar desde "0". 2.1.4 Contaje de escaneado Visualiza el número total de escaneados de la zona cuya imagen sea "captado". Es decir, si el original era más grande que la zona captada guardada, se registra sólo la zona captada guardada. Si se ha seleccionado el tamaño de original incorrecto, se registrará el tamaño seleccionado. Ejemplo: Con un original de 24x36

1) Si el original alimentado tenía un ancho de 36" con un ajuste de ancho de 36" en la Interfaz de Usuario, se registrará 6 pies cuadrados.

2) Si el original de 36" de ancho se escaneó con un ajuste manual de 24" de ancho, el tamaño se registrará como 24x24 o 2 pies cuadrados.

2.1.5 Contador de Escaneo: Temp Este contador puede reinicializarse en cualquier momento para contar las unidades de contaje de un trabajo concreto, si es necesario. También se indicará la flecha de la última "reinicialización". Las unidades de cuenta de este contador son las mismas que en el Contaje de Escaneados. Pulse el botón de reinicialización para comenzar desde "0" 2.1.6 Versión de software Visualiza la versión de IPS del software para soporte técnico. 2.1.7 Versión de Firmware Visualiza la versión de firmware de la impresora para soporte técnico.

NOTA Las unidades de este contador proceden del procesador interno de la impresora y no pueden "reinicializarse" a no ser que se sustituya el Controlador de Corriente Continua o FIRed. Véase el Manual de Servicio de la XC 9036 para más detalles sobre los procedimientos de ajuste. ¡Cualesquiera discrepancias: el contador de hardware debe considerarse que es el valor correcto!


2.1.8 Número de IPS Visualiza el número de IPS actual. Este número se requiere para cualesquiera upgrades (potenciaciones de prestaciones) opcionales disponibles para la XC 9036. 2.1.9 Número de Serie de la Máquina Visualiza el número de serie de hardware de la XC 9036. Este número está también ubicado en la parte posterior e inferior de la impresora.

2.2 Suministros / Soporte Técnico Esta zona facilita la información de contacto para obtener suministros y servicio para la XC 9036. Esta zona debe indicar la información de los distribuidores locales Autorizados. Si esta información es incorrecta, póngase en contacto con UTAX GmbH.

NOTA ¡Si este número de serie difiere del número "codificado por hardware" en la parte posterior inferior de la impresora, póngase en contacto con su empresa de servicio local! El número de serie de código de hardware debe considerarse que es el correcto en el caso de existir cualquier discrepancia


3.0 Guías de Usuario Pulse el botón Guías de Usuario para acceder a las Guías de Usuario de la XC 9036 en la XC 9036. Las guías de Usuario cubren las funciones más básicas de las operaciones del sistema incluida la sustitución de medios de impresión / tóner en la XC 9036. Para conocer amplios detalles, consulte este Manual del Usuario.

a) Seleccione la función sobre la cual requiera asistencia

b) Utilice los botones de

flecha para navegar por la vía

c) Pulse OK en

cualquier momento para salir de las vías


4.0 Configuración

4.1 Unidades en Pulgadas o Métricas Configure cambie la configuración del sistema de "Modo Pulgadas" a "Modo Métrico" pulsando el botón de Pulgadas o Métrico. Esto afectará a todo el Sistema de la XC 9036, incluidos los modos Escaneado, Impresión y Copia. Observe que la impresora debe configurarse en el modo de tamaño correcto para que funcione correctamente la impresión.

4.2 Idioma Seleccione el idioma deseado en el Panel del Operador de la XC 9036.

4.3 Modo Energy Star (Ecológico) La Copiadora XC 9036 es conforme a los requisitos de Energy Star (Ecológicos). Por defecto está configurada para desconectar la alimentación tras permanecer 30 minutos sin ser utilizada.

4.4 Configuración de Ahorro de Energía La XC 9036 incorpora temporizadores para ahorrar energía y volcar la impresora en el “Modo durmiente frío” para adaptarse a los requisitos individualizados de producción de una empresa. Estos temporizadores pueden utilizarse para desconectar automáticamente la impresora cuando la "oficina esté cerrada", por ejemplo durante la noche. Configuración de Energy Star (Ecológica): Los parámetros conformes a Energy Star (Programa ecológico) exigen que la impresora pase al Sueño Caliente al cabo de 15 minutos y al Sueño Frío al cabo de 90 minutos de inactividad. Esta es la preconfiguración de ????????, que puede reactivarse en cualquier momento seleccionando "Reset". Existen dos configuraciones de modo durmiente elegibles, pudiendo estar activada en un determinado momento sólo una de ellas y estando dichas configuraciones bloqueadas por defecto en la configuración de servicios.

1. Temporizadores de Sueño Caliente/Frío: Este temporizador puede configurarse para colocar la impresora en el modo de sueño caliente/frío tras un período predeterminado de inactividad.

2. Tiempo de Sueño: Este tiempo se utiliza conjuntamente con el reloj del ordenador y sirve para llevar la Impresora al estado durmiente en un momento predeterminado y despertar de nuevo la impresora en otro momento predeterminado.


Configuración de Usuario Configuración de Servicio

a) Configure los temporizadores pulsando sobre las horas, minutos y

AM/PM, según sea necesario.

b) Si se necesita la impresora durante el período de "sueño", simplemente se despertará, realizará las impresiones y luego volverá a "dormirse", al cabo de 15 minutos.

4.5 Reiniciar Temporizador

Los sistemas XC 9036 pueden configurarse para volver a la pantalla de Inicio de Sesión tras un período de inactividad predeterminado. Desde esta pantalla, los usuarios deben introducir un nombre de usuario y una contraseña antes del uso (si así lo exige el administrador del sistema)

4.6 Densidad de la Impresora Configura la densidad de la impresora para todas las imágenes, incluidos los trabajos de copia y de impresión.

4.7 Modo por Defecto Configura que Pantalla será el Modo por Defecto, Modo Escaneado o Modo Copia en función de los requisitos del entorno de instalación.

NOTA Están disponibles también otros temporizadores de sueño en la XC 9036 que son configurados únicamente por el técnico. Estos otros temporizadores configuran la impresora para dormirse al cabo de un determinado número de minutos después del su último uso y pueden despertarse mediante de red o un trabajo de copia. Esto lleva la impresora también al sueño caliente o frío. Póngase en contacto con su técnico local si se requiere esta forma al temporizador para reducir el consumo de energía no configurable por el usuario.


4.8 Tamaño del Original por Defecto – STF Como detección de ancho por defecto en el Modo Escaneado pueden configurarse bien los tamaños de Ingeniería o de Arquitectura. Esto permitirá la detección automática de ancho de uno de ambos formatos.

Anchos de Ingeniería = 34, 22, 17, 11 y 8,5 pulgadas Anchos de Arquitectura = 36, 30, 24, 18, 12 y 9 pulgadas

4.9 Tamaño Original por Defecto: Copia Como detección de ancho por defecto en el Modo Copia pueden configurarse bien los tamaños de Ingeniería o de Arquitectura. Esto permitirá la detección automática de ancho de uno de ambos formatos.

Anchos de Ingeniería = 34, 22, 17, 11 y 8,5 pulgadas Anchos de Arquitectura = 36, 30, 24, 18, 12 y 9 pulgadas

4.10 Valores por Defecto de los Menús de Corte y de Escaneado

Cada sistema XC 9036 posee potentes opciones en lo que respecta a las condiciones preferidas del sistema al ponerlo en marcha. Los operadores del sistema XC 9036 pueden especificar que estén activas funciones al conectar la alimentación eléctrica del sistema para asegurar un uso rápido. 1) Configure el menú principal de copia o de escaneado a las características activas deseadas 2) Acceda al menú de configuraciones pulsando (?) 3) Seleccione el botón "Configuración" 4) Pulse el botón "Valores por Defecto de Copia de Juego" o "Valores por

Defecto de Escaneado de Juego" situado en la página 4. 5) Ahora habrán quedado especificados los valores predeterminados

para las pantallas de Copia o del Escaneado.


4.11 Patrón de Prueba Desde el panel de operador de la XC 9036 pueden imprimirse tras recibir la correspondiente solicitud una diversidad de patrones de prueba. Están disponibles los cuatro patrones de prueba predefinidos siguientes para facilitar la selección de la tabla de plumines y la verificación de la calidad total. 36” x 60” tif – Se utiliza para verificar operaciones de impresión largas y calibrar operaciones de escaneado/copia 17” x 11” plt – Se utiliza para calibrar la configuración de borde superior/inferior 36” x 24” plt – Se utiliza para calibrar la configuración de borde superior/inferior 36” x 24” hprtl – Se utiliza para comprobar la salida de datos de trama y vectoriales mezclados

4.12 Sombreado Permite al usuario realizar un balanceado de blancos del CIS, si así se requiere. Esto permite eliminar las líneas o sombreados no deseados en las imágenes escaneadas o copiadas. Si no está seguro del uso de esta función, póngase en contacto con su técnico de servicio local. Siga minuciosamente los pasos que aparecen en la pantalla si decide ejecutar este procedimiento.

4.13 Opciones Habilita las opciones de la XC 9036. Póngase en contacto con su concesionario local para conocer más detalles y para los códigos de su sistema.

4.14 Configuración de Red Véase la Sección 11: Conectividad

4.15 Configuración por Defecto de Zoom de Copia

Configura el porcentaje de Zoom de Auto o 100% en el Modo Copia.

NOTA Unos códigos incorrectos impedirán que el sistema funcione debidamente. No introduzca o modifique el código actual sin el permiso de su supervisor.


4.16 Plegar Configura el sistema para aceptar el parámetro de plegado cargado por ????? y habilita los menús desplegables de las pantallas. Póngase en contacto con su técnico de servicio local para la configuración de esta función.

4.17 Hojas Sueltas Habilita/Deshabilita la función de hojas sueltas, que tal vez no sea necesaria en determinadas instalaciones.

4.18 Interrumpir Permite que el botón de Interrupción funcione en el Modo Copia. Habilitada = permite al usuario pausar todas los trabajos de impresión para poder imprimir en primer lugar las copias. Deshabilitad = todos los trabajos de copia se colocan en la cola por el orden en que se reciben dentro de cualesquiera trabajos de impresión desde red.

4.19 Reinicializar Info Trabajo Si no se está imprimiendo correctamente el trabajo actual situado en la cola Info Trabajo, el usuario puede cancelar manualmente el archivo dentro de dicho trabajo. Esto se realiza yendo a la pantalla "Ayuda/Info" y luego a "Configuración". Una vez aquí, ir a la Página 4 y seleccionar el botón "Reinicializar Info Trabajo". Se imprimirá una hoja de identificación y ahora puede continuar imprimiéndose la cola de impresión.

4.20 Servicio Este botón está protegido por contraseña. Esta área debe ser utilizada exclusivamente por Técnicos de Servicio Autorizados.


Anexo 5.0 Gestión de la Cola de Impresión

Menú de Configuración La primera opción mostrada bajo la cola de impresión, el botón de

configuración,llamará a un recuadro de diálogo con cinco opciones, a saber:

Configurar Rutas de Acceso de Monitor Permite al usuario configurar las diferentes rutas de acceso para el software de Powerprint Unattend para monitorizar los trabajos de impresión entrantes. Configuración Diversos Parámetros Permite al definir Configuraciones personalizadas de valores por defecto de medios de impresión, protección por contraseña, etc. Las variables dentro de esta configuración diversa se exponen más adelante en esta misma sección. Reposición de Impresora Permite al usuario detener rápidamente un proceso

que se haya quedado colgado. Por ejemplo, si un archivo no se esta convirtiendo correctamente, el usuario puede seleccionar "Reposición de Impresora" del Menú de Configuración, tras lo cual se detendrán todos los procesos que se estén ejecutando con este archivo y se pasará al siguiente archivo.

Configurar rutas de acceso de monitor Permite al Usuario configurar las diferentes rutas de acceso de monitor Permite al usuario configurar las diferentes rutas de acceso para que el software Powerprint Unattend monitorice los trabajos de impresión entrantes.


Solicitar ruta de acceso de Dir Este campo contiene la declaración de ruta de acceso que Powerprint Unattend monitorizará para detectar las Solicitudes de Impresión. ‘C:\Monpath1\Request’ es la primera ruta de acceso de solicitud y no debe eliminarse o modificarse. Configurar Directorio Monitorizado Cualesquiera archivos (de trama,

vectoriales) o el ticket de Trabajo de KIP pueden enviarse a la carpeta C:\Monpath1\Request.

Los distintos archivos enviados a

esta carpeta utilizarán la carpeta de datos KIP que es configurable por el usuario.

Es una ruta fija y NO PUEDE modificarse 'C:\Monpath1\Request’. La opción ‘Configurar’ permite al usuario aplicar atributos personalizados (número de copias, inversión, información de tabla de plumillas, información de Sello, información de cabecera, información de plegado) y descripción de cualquier trabajo presentado para su impresión. Fechas de Selección de Ruta de Acceso de Monitor Estas flechas permiten al usuario alternar entre las rutas de acceso de monitor actualmente configuradas en el controlador.

Guardar Permite al usuario guardar rutas de acceso de monitor creadas en la

pantalla de ruta de acceso de monitor configurada. Cancelar Permite al usuario abandonar la pantalla de ruta de acceso de monitor

configurada y volver al menú de configuración.


Creación de Rutas de LPR Personalizadas para su utilización con Unattend 1. Configure un nuevo objeto de impresora en KIP IPS.

a. Añada un Wizard de impresora. b. Seleccione Impresora Local.

c. Utilice el Puerto KIP0 (ya instalado).


d. Seleccione el Controlador de Impresora de la Lista.

e. Elija Guardar Controlador Existente.


f. Configuración de Nombre de Cola (Todo Mayúsculas en Inglés).

g. No es necesario Compartir el controlador.


h. No es necesario imprimir una página de prueba.

2. Configure una nueva cola (Objeto de Impresora) en software KIP Unattend.

a. Arranque el Software Unattend en el Controlador IPS. b. Seleccione Configuración.


c. Seleccione Configurar Rutas de Acceso de Monitor.

d. Seleccione el Botón de Flecha Derecha para Cambiar la Ruta de Acceso a la Siguiente Disponible.

e. Configure la nueva Ruta de Directorio LPD.

f. Configure el nuevo Nombre de Impresora LPD.


3. Configure el Directorio de Cola LPD (instrucciones para la Cola). a. Elija los parámetros o instrucciones que desee para esta Cola.

4. Configure los cambios (haga clic en Ok). 5. Envíe los archivos Test con el comando LPR.

a. LPR –SK3K -PVELLUM File.plt (en este ejemplo "VELLUM" es el nombre de la cola que creó y "File,plt" es el nombre del archivo).


Configuración de Diversos Parámetros

Permite al usuario realizar configuraciones personalizadas de valores por defecto de medios de impresión, densidad de copia, protección por contraseña, etc. Las variables dentro de la configuración de diversos parámetros incluyen: Inglés / Métrico Permite al usuario configurar el controlador para leer patrones de medidas Anglosajonas o Métricas. Directorio de Archivo

Registro Permite al usuario configurar un directorio en el cual deben almacenarse el estado de la Impresora y los datos de contabilización.

*Configuración de Sueño Frío*

Estos parámetros deben configurarse en la Interfaz de Usuario de la XC 9036.

Medio de Impresión de Separador El tipo de medio de impresión en el cual debe

imprimirse la hoja separadora puede especificarse aquí.

Imprimir Configuraciones Permite al usuario imprimir todos los archivos de configuración

(archivos.INI) con sólo pulsar un botón. Paso al modo durmiente cuando aparentemente no sea preciso imprimir nada o puede configurarse el tiempo para que se despierte la impresora. Por defecto, la impresora comenzará de nuevo el calentamiento en cualquier momento en que se reciba un Trabajo/Archivo en la ruta de acceso monitorizada para impresión. Volverá a pasar al estado durmiente frío 15 minutos más tarde


Selección de bobina Permite al usuario imprimir sus documentos en el medio de impresión de tamaño más próximo cargado en la máquina o en el medio de impresión 'Tamaño exacto'. Si el usuario tiene esta opción configurada a Exacto, el trabajo no se imprimirá hasta que se cargue en la máquina el medio de impresión de tamaño correcto. Retardo sin Atención Permite al usuario ajustar el intervalo de tiempo (en segundos) en el cual el Controlador de Powerprint buscará las rutas de acceso de monitor para imprimir los archivos.

Imprimir Hoja

Los usuarios pueden optar por imprimir una hoja separadora entre cada trabajo o entre cada juego. Esta característica se ha observado que resulta muy práctica para usuarios de sistemas de plegado y acabo.

Información de bobina Permite al usuario corregir el medio de impresión en un cajón específico de la impresora o la impresora puede configurarse para que detecte automáticamente el medio de impresión cargado en un cajón. Guardar Permite al usuario guardar los cambios realizados en la configuración de

diversos parámetros. Cancelar Permite al usuario abandonar la pantalla de configuración de diversos parámetros y volver al menú de configuración.

Sección 6 Controlador de Windows 6-1

Section 6

Controlador de Windows Página

1. 0 Introducción 6- 2 1.1 Introducción 6- 2 1.2 Pantalla de opciones: descripción general 6- 3 2. 0 Detalles de funciones / características 6- 4 2.1 Formato de salida 6- 4 2.2 Orientación 6- 5 2.3 Escalado 6- 5 2.4 Copias 6- 5 2.5 Tipo de medio de impresión 6- 5 2.6 Tamaño de papel 6- 5 2.7 Resolución 6- 6 2.8 Ajuste de color de semitonos 6- 6 2.9 Gestión 6- 7 2.10 Encabezado 6- 7 2.11 Plegador 6- 7 2.12 Salida en copia simétrica 6- 7 2.13 Compaginación inversa 6- 8 3. 0 Instalación 6- 9 3.1 Prerrequisitos 6- 9 3.2 Proceso de instalación: automático 6- 10 3.3 Proceso de instalación: manual 6- 12 3.4 Puerto LPD / LPR 6- 14 3.5 Upgrade (potenciación de prestaciones) 6- 14 4. 0 Anexo 6- 20 4.1 Estructura de archivos 6- 20 4.2 Indicaciones para impresión 6- 22


1. 0 Introducción

1.1 Introducción El KIP Unified Windows Printer Driver (KUWPD) o Controlador de Impresora para Windows de KIP permite imprimir desde los sistemas operativos Microsoftw Windows NT4 / 2000 / XP así como desde aplicaciones basadas en 2003 Server. El controlador de impresora unificado para Windows de KIP está disponible para su descarga desde su sitio web local de KIP y además se entrega junto con la impresora XC 9036 en el CD del software.


1.2 Pantalla de Opciones: Descripción General Comenzando por la parte superior de la pantalla reproducida sobre estas líneas, a continuación se presentan las principales características del controlador KUWPD

Nombre Característica/Función Formato de Salida Seleccione el tipo de “lenguaje” para la salida del

controlador. Orientación Rotación de la página. Escalado Permite aplicar un factor de escala a una imagen para

encajarla en el tamaño de página si esta prestación no la soporta la propia aplicación.

Copias Seleccione el número total de copias impresas. Tipo de Medio de Impresión

Seleccione el tipo de medio de salida impresa.

Tamaño de Papel Selecciona el tamaño de papel entre los tamaños estándar o crea un tamaño de papel personalizado.

Resolución Selecciona la resolución para adaptarse a los DPI de la impresora.

Ajuste de Colores de Medios Tonos

Permite cambiar el patrón de dither de entre varios colores desde dentro de una aplicación al documento impreso.

Gestión Permite utilizar la contabilización desde aplicaciones de Windows.

Encabezado Coloca un encabezado de texto en la copia impresa permitiendo de este modo una rápida identificación del documento.

Plegador Permite plegar el documento (con el plegador opcional). Salida en copia simétrica

Reproduce la imagen como copia simétrica en la impresión.

Compaginación Inversa

En un documento multipágina, invierte el orden de impresión.


2. 0 Detalles de Funciones/Características

2.1 Formato de Salida

El controlador KUWPD mejora el soporte para numerosas aplicaciones de Windows al ofrecer prestaciones de lenguaje de impresora con doble formato de salida. Si se selecciona el Formato de Salida Impresa en “Preferencias de Impresión” o “Valores por defecto del documento” (MP4), antes de entrar en una aplicación, se seleccionará el método adecuado de salida impresa.

Formato de Salida de KIP GL

El primer formato de salida impresa que permite utilizar el KUWPD es KIP GL (HPGL2/HP-RTL). Las aplicaciones CAD que tal vez no dispongan de un controlador compatible disponible pueden utilizar KIP GL y lograr una mejora de la calidad. La salida impresa en formato KIP GL puede mejorarse todavía más realizando cambios en la Tabla de Plumines en el Controlador de KIP. Las características ya incorporadas a la Tabla de Plumines por Defecto en el Controlador de KIP tales como la Compensación de Ancho de Línea y Dither RTL permiten a los usuarios lograr una mejora de la calidad cuando se utiliza el formato de salida de KIP GL.

Formato de salida KIP Script

El usuario puede elegir KIP Script (salida en lenguaje Postscript) a la hora de imprimir desde aplicaciones que funcionan de manera óptima cuando se envían datos en lenguaje Postscript. Por ejemplo, Adobe Acrobat funciona de manera óptima cuando se utiliza la salida en lenguaje postcript, especialmente en el caso de imágenes mayores que el tamaño E (Acrobat 6). Otras aplicaciones gráficas, incluidas MS-Word, Powerpoint y Excel, también funcionan muy bien con la salida en KIP Script. Los datos en KIP Script pueden tener un tamaño de archivo más pequeño y transmitirse con rapidez a través de las redes.

NOTA Para imprimir datos en KIP Script se requiere la opción KIP PDF Powerscript3. Póngase en contacto con su revendedor local de KIP para conocer más detalles.

NOTA Cuando se utiliza el formato de salida KIP GL, la Tabla de Plumines Default.PEN del Controlador de KIP controlará también algunas de las características de impresión. Durante la conversión para impresión se utilizan características funcionales tales como Patrón de Dither para Líneas Vectoriales, Dither de Trama RTL, Densidad de RTL, Compensación de Ancho de Línea. Estos parámetros deben configurarse ANTES de abrir la cola de impresión de KIP Unattend.


2.2 Orientación Hay dos tipos de Orientación en el controlador KIP: Horizontal (Apaisado) y Vertical. Ejemplos Horizontal (apaisado) Vertical La selección de la orientación debe tener presente el diseño u orientación desde dentro de la aplicación. Si se ha seleccionado una orientación incorrecta, el tamaño de página puede “rotarse” incorrectamente, pudiendo perderse la imagen en la salida impresa final.

2.3 Escalado Numerosas aplicaciones de Windows disponen de sus propias prestaciones de escalado (factor de escala) integradas en el “menú de impresión”. Por ejemplo: Spicer y MS PowerPoint ofrecen un cierto grado de prestación del tipo “Encajar en página”. Algunas aplicaciones de Windows tales como MS Word y MS Excel no permiten aplicar un factor de escala a tamaños de papel de formato ancho de ingeniería y de arquitectura. El factor “Escalado” del controlador KUWPD permite al usuario definir un porcentaje para ampliar el documento de modo que encaje en el tamaño de papel deseado cuando el escalado no esté incluido en la aplicación en la cual se haya creado el documento. Ejemplo: Sin utilizar escala Escala aplicada para ampliar la imagen

2.4 Copias Seleccione el número total de copias que desee imprimir. El intervalo va de 1 hasta 999.

NOTA Determinadas aplicaciones funcionan mejor en función del Formato de Salida. - Las aplicaciones que utilizan datos de trama o fotográficos pesados funcionan de

manera óptima con la salida tipo KIP Script. Ejemplo: productos Adobe Acrobat, productos Adobe Illustrator, productos Adobe Photoshop y productos basados en Corel Draw.

- Por regla general, las aplicaciones de Microsoft funcionan bien con cualquiera de los formatos de salida. Ejemplos: Microsoft Word, Excel, Project.


2.5 Tipo de Medio de Impresión La impresora KIP tal vez tenga más de un tipo de medio de impresión instalado. Estos tipos pueden incluir papel, transparente y película. Esta característica permite imprimir en un tipo de medio de impresión de su elección de entre los tipos instalados.

2.6 Tamaño de Papel Seleccione el tamaño de página de salida. Observe que la impresora KIP puede tener instalada una bobina de tamaño mayor que el seleccionado. Esta característica es muy importante a la hora de imprimir en formato ancho desde aplicaciones CAD y MS Excel. Se trata de una característica que se requiere en aplicaciones CAD en las cuales el tamaño de imagen puede variar de una imagen a la siguiente como por ejemplo: 36” x 60” para el primer documento y luego 24” x 80” para el siguiente. La característica de Tamaño Personalizado permite a los usuarios un acceso mucho más sencillo para varias prestaciones:

1. Elegir cualquier tamaño de papel “al vuelo” sin necesidad de añadir nuevos tamaños de papel al sistema operativo (Impresoras y faxes

�Propiedades de

Servidor �

Formularios). 2. Elegir tamaños de papel diferentes y no estándar para todos y cada uno de los

documentos. 3. Elegir tamaños de papel muy largos. 4. No es necesario que la longitud del documento coincida exactamente con la

longitud de la copia impresa, pudiendo los usuarios elegir intencionadamente una longitud mayor para el tamaño del medio de impresión. Por ejemplo, si se desea que la imagen encaje en un medio de impresión de 36 pulgadas de ancho, pero el usuario no está seguro sobre la longitud del medio de impresión que necesita, el usuario puede configurar una longitud muy larga (de hasta 200 pies) y el espacio “en blanco” (papel extra) al final del documento se eliminará automáticamente. Con ello se impide que en el medio impreso quede papel desperdiciado sin imagen (KIP GL)

2.7 Resolución La salida impresa final puede cambiarse de 400 DPI a 600 DPI. Seleccione el valor de DPI de modo que coincida con los DPI de su impresora.

2.8 Ajuste de Color de Semitonos El controlador de KIP puede ajustarse de modo que permita desde dentro de su aplicación que los colores tengan una varianza diferente de matices. Esto permite aumentar o reducir el nivel de contraste total de los tonos grises en la salida impresa final. Ajuste el nivel necesario para satisfacer los requisitos del producto final que desee imprimir.

NOTA La XC 9036 es un equipo de 600 x 600 DPI.


2.9 Gestión La XC 9036 permite contabilizar cada copia impresa realizada. Esto permite contabilizar costes por trabajos/departamentos. El controlador incorpora tres campos que permiten al usuario incluir esta información. Esta información puede ser obligatoria, si así se desea, en el momento de instalar el controlador. Estos campos pueden incluir también un “menú desplegable” que permita al usuario seleccionar de una lista de información de contabilización predeterminada. También puede utilizarse una contraseña o un PIN para permitir a usuarios autorizados presentar trabajos de impresión. Los campos pueden personalizarse en función de las necesidades de cada empresa, pero, por regla general, estos campos son:

a) Nombre b) Número de Trabajo c) Descripción

Los campos Nombre, Número de Trabajo y Descripción en “Preferencias de Impresión” o “Valores por Defecto de Documento (NT4)” pueden configurarse para utilizar variables de entorno del sistema operativo.

Ejemplos: El campo Solicitante puede configurarse a %Username%

El campo Descripción puede configurarse a %Computername%

2.10 Encabezado Para reconocer fácilmente los documentos impresos, el texto puede colocarse en la parte superior de la zona inferior de la copia impresa. El encabezado del texto incluye toda la información de “Gestión” así como el nombre de archivo.

2.11 Plegador Si la impresora tiene instalado un plegador opcional, seleccione Plegar para que la impresora pueda determinar qué plegador debe aplicarse al documento. Los patrones deben ser ajustados por el técnico en el IPS de la XC 9036.

2.12 Salida en Copia Simétrica La imagen puede reproducirse en copia simétrica si así lo necesita el usuario. Esto puede ser necesario en el caso de medios de impresión translúcidos u otras aplicaciones especiales.

Texto aquí

Texto aquí


2.13 Compaginación Inversa Si el documento que se desea imprimir contiene más de una página, la compaginación puede ser importante. Para poder imprimir las páginas por orden inverso (última página en primer lugar), seleccione esta función. Observe que la aplicación debe soportar también la impresión de múltiples páginas.


3.0 Instalación

3.1 Prerrequisitos Requisitos en el Servidor de Red o Estaciones de Trabajo de Usuario

a) El controlador KIP Unified Windows Printer Driver (KUWPD) permite la impresión desde aplicaciones de Windows en los sistemas operativos Microsoft Windows NT4 / 2000 / XP así como desde aplicaciones basadas en 2003 Server. (No se soporta Windows 9x)

b) Asegúrese de que sus aplicaciones estén lo más actualizadas posible en lo que respecta a versión, Service Packs disponibles y Hot Fixes (Arreglos en Caliente). Esto incluye también el sistema operativo

c) Si desea actualizar el sistema respecto a una instalación anterior, es probable que necesite ayuda y/o permiso de un Administrador de Red para eliminar el Controlador de KIP anterior. Tenga siempre presente que cualesquiera usuarios conectados a la versión previamente compartida del Controlador de Impresora de KIP en el Servidor, en el IPS o en la Estación de Trabajo deberán también eliminar dicho objeto de impresora y volver a conectarse al nuevo controlador compartido que se instalará.

El controlador KIP Unified Windows Printer Driver (KUWPD) ofrece la impresión en los Lenguajes HPGL2/HP-RTL y Postscript en impresoras digitales KIP desde aplicaciones basadas en el sistema operativo Microsoft Windows NT4 / 2000 / XP / 2003 (no se soportan las plataformas basadas en Windows 9x). El controlador puede descargarse desde el sitio web local de KIP y se incluye también en el CD de Software de la XC 9036. El controlador KUWPD contiene: � archivos del controlador de impresora � una utilidad de instalación (Printman.exe) � un monitor de puerto de impresora dedicado (KIP0) para sistemas operativos

de Microsoft como se describe en las páginas siguientes. � Una vez descargado y descomprimido el controlador KUWPD, pueden colocarse los archivos directamente en la estación de trabajo o en el servidor en el cual se instalarán y en una unidad de almacenamiento USB o en un CD. Véase Anexo A para conocer detalles sobre los archivos y la estructura de archivos.

Para nuevas instalaciones en una Estación de Trabajo o Servidor, véase:

“Proceso de Instalación”

Para actualizar desde una instalación previa de una Impresora KIP véase:

"Instalación de Upgrade (potenciación de prestaciones)"


3.2 Proceso de Instalación: Automático

El controlador KIP Unified Windows Printer Driver (KUWPD) puede instalarse en plataformas con Microsoft Windows NT4, 2000, XP, 2003 (no se soportan las plataformas con Windows 9x) empleando la utilidad printman.exe proporcionada o agregando manualmente un monitor de puerto (monitor.inf) y un controlador de impresora (plotter.inf). En ambos casos, se requieren derechos de Administrador Local. Método de Instalación de la Utilidad Printman:

Una vez descargado y descomprimido el controlador KUWPD, los archivos pueden colocarse directamente en la estación de trabajo o en el servidor en la/el cual se instalarán o en una unidad de almacenamiento externo USB o en un CD. Véase Anexo A para obtener más información sobre los archivos y la estructura de archivos.

a) Ejecute printman.exe desde un sistema operativo Microsoft Windows NT4, 2000,

XP o 2003. Se visualizará una ventana de instalación:

b) Seleccione la Impresora KIP correspondiente en la selección desplegable Nombre de Modelo. (XC 9036). No modifique los Campos Nombre y Fuente.

c) Seleccione Instalar. Al hacerlo, se instalará el monitor de puerto de impresora KIP. d) Aparecerá la siguiente pantalla.


e) No modifique el Nombre de Puerto. f) Elija Servidor/Estación de trabajo desde Ubicación de Instalación. g) No modifique Directorio de Destino. h) Indique la dirección IP O el nombre de host de la impresora KIP para el Nombre de

Controlador / Dirección IP. Es importante añadir BIEN el nombre del host O la dirección IP. No añadir ambos. Esta es la dirección de destino.

i) No modifique el Número de Puerto IP j) Haga clic en OK. El Controlador de Impresora KIP seleccionado se añade al

sistema y se asigna al monitor de Puerto de Impresora (KIP0). k) Ahora puede accederse a la impresora instalada desde el Panel de Control de

Impresora de Microsoft. Si no se ve la impresora, pulse F5 para refrescar el listado de impresoras

l) Haga clic con la tecla derecha en “Impresora de KIP” y seleccione Preferencias de

Impresión. Se visualiza la Interfaz de Usuario. Para Microsoft Windows NT4, seleccione Valores por Defecto del Documento

m) Los siguientes parámetros determinarán los valores por defecto iniciales del controlador de impresora. Estos valores por defecto pueden ser adquiridos por las estaciones de trabajo de cliente que se conectan al controlador de impresora compartido. Observe que algunas estaciones de trabajo tal vez no puedan modificar las Preferencias de Impresora a no ser que así se les permita iniciando para ello sesión en la red.

n) Seleccione el Formato de Salida* deseado y seleccione los valores de tamaño de

papel por defecto, orientación, funciones de Gestión* y la información de Encabezado.


o) Haga clic en OK cuando haya terminado.

p) Comparta la impresora con otros clientes de la red, si es necesario.

3.3 Proceso de Instalación: Manual La utilidad printman.exe se ha concebido para automatizar el proceso de instalación del Monitor de Puerto KIP (KIP0) y el Controlador de Impresora Unificado para Windows de KIP (KUWPD). Ambos componentes pueden instalarse manualmente. Podrían ser necesarias técnicas de instalación manual para cumplir requisitos de Tecnología de la Información (TI) y/o corporativos.

a) En función de sistema operativo, localice la carpeta correspondiente que contiene el archivo monitor.inf para la plataforma de su sistema.* KUWPD \ WINNT4 = Microsoft Windows NT 4 Workstation / Server KUWPD \ WIN2000 = Microsoft Windows 2000 Workstation / Server KUWPD \ WINXP = Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2003 Server

* Como alternativa, puede utilizar el monitor de puerto TCP/IP Estándar de Microsoft (configurado para LPR/LPD). Sin embargo, se perderá una cierta funcionalidad y velocidad de transporte. Véase la sección Consejos para Impresión en el Anexo.

b) Desde el panel de control de Impresoras, seleccione Archivo, Propiedades del

Servidor.

c) Se visualizan las Propiedades del Servidor de Impresión. Seleccione la pestaña Puertos en la parte superior.


d) Seleccione Agregar Puerto. Se visualiza el diálogo Puertos de Impresora. Seleccione Nuevo Tipo de Puerto.

e) Navegue hasta la carpeta correspondiente del sistema operativo desde la distribución de KUWPD y seleccione monitor.inf. Seleccione OK. Al hacerlo, se agregará Monitor de Puerto KIP a los Tipos de Puerto Disponibles.

f) Seleccione Monitor de Puerto KIP y haga clic en Nuevo Puerto. g) Configure el Puerto KIP:

f) No cambie el Nombre de Puerto si no es necesario* * Si dispone de múltiples impresoras de KIP, cree????? un Puerto KIP adicional por cada impresora asignándoles los nombres KIP1, KIP2, KIP3….

g) Elija Servidor/Estación de trabajo en Ubicación de instalación. h) No modifique Directorio Destino. i) Facilite la dirección IP O nombre de host de la impresora KIP para el Nombre de

Controlador / Dirección IP. Es importante añadir BIEN el nombre de host O la dirección IP. No añadir ambos. Esta es la dirección destino.

j) No cambie el Número de Puerto IP.

k) Haga clic en OK. Ahora se configurará el Monitor de Puerto. Salga de Propiedades

del Servidor de Impresión. l) Continúe la instalación de la impresora utilizando el Wizard Agregar Impresora.


3.4 Puerto LPR / LPD El Monitor de Puerto TCP/IP facilitado por Microsoft puede utilizarse como Tipo de Puerto LPR/LPD en lugar del KIP0. Durante la configuración del Monitor de Puerto TCP/IP, debe utilizarse LPR, estando habilitado Contaje de Bytes LPR. La implementación de LPR/LPD requiere definir un Nombre de Cola. Utilice KIP como nombre de cola, escrito todo en mayúsculas. Este es el nombre compartido del objeto de impresora en el IPS de KIP por defecto.

3.5 Upgrade (Potenciación de Prestaciones) Obtención de la Información de Controlador de Windows si la XC 9036 sustituye a otro sistema de KIP Para la Configuración de Controlador Actual de Windows, obtenga la siguiente información antes de eliminar o desinstalar cualquier componente. Obtenga la Configuración Actual del Controlador de Windows. En su Controlador Windows, vaya a Propiedades, Puertos y localice la información del puerto KIP0. Rellene dicha información en la tabla que se incluye al efecto.

El Controlador de Impresora Unificado para Windows de KIP (KUWPD) puede actualizarse a partir de versiones anteriores de los Controladores de Impresora Windows de KIP en plataformas Microsoft Windows NT4, 2000, XP, 2003 agregando manualmente el nuevo controlador de impresora (plotter.inf) a un puerto KIP0 existente. Se requieren derechos de Administrador Local.

a) Elimine el(los) objeto(s) de Controlador de Impresora de KIP existente del Panel de

Control, menú de Impresoras en la(s)/el(los) estación(es) de trabajo/servidor(es). b) Una vez se haya descargado y descomprimido el controlador KUWPD, los archivos

pueden colocarse directamente en la estación de trabajo o en el servidor en la/el cual se instalarán o en una unidad de almacenamiento externo USB o en un CD. Véase Anexo A para obtener más información sobre los archivos y estructura de archivos.

Nombre de Puerto

Ubicación de Puerto

Directorio Destino

Nombre de Controlador / Dirección IP

Número de Puerto IP


c) Desde el Panel de Control, menú Impresoras, seleccione “Agregar Impresora”. Cuando se visualice el diálogo Wizard de Impresora, seleccione Impresora local acoplada a este ordenador. Haga clic en Siguiente * Las pantallas de Microsoft Windows NT4 variarán ligeramente respecto a las mostradas.

d) Seleccione Utilización del Siguiente Puerto y asigne KIP0 o utilice KIP1, KIP2 en función de la instalación. Seleccione Siguiente.


e) Se visualiza el diálogo Instalar Software de Impresora. Haga clic en Utilizar Disco.

f) En función del sistema operativo, localice la carpeta correspondiente que contiene el archivo plotter.inf para la plataforma del subsistema. KUWPD / WINNT4 = Microsoft Windows NT 4 Workstation / Server KUWPD / WIN2000 = Microsoft Windows 2000 Workstation / Server

KUWPD / WINXP = Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2003 Server

g) Seleccione la Impresora KIP correspondiente de la lista mostrada. Haga clic en Siguiente.


h) Indique un Nombre de Impresora cuando se le pida. Seleccione Siguiente.

i) Asigne un nombre compartido (si corresponde)*. Seleccione Siguiente. * Si sustituye un controlador previamente compartido, es posible utilizar el mismo nombre compartido.


j) Determine si desea imprimir una Página de Prueba cuando se le pida. Seleccione Siguiente.

k) Se visualiza el recuadro de diálogo Completando el Wizard Agregar Impresora. Haga clic en Finalizar. Al hacerlo, se agrega al sistema el Controlador de Impresora.

l) Ahora puede accederse a la impresora instalada desde el Panel de Control de

Impresoras de Microsoft* * Si no se ve la impresora, pulse F5 para refrescar la lista de impresoras.


m) Haga clic con la tecla derecha del ratón en la impresora KIP y seleccione Preferencias de Impresión*. Se visualiza la Interfaz de Usuario. * Para Microsoft Windows NT4, seleccione Parámetros por Defecto de Documentos

n) La siguiente configuración determinará los valores por defecto iniciales para el controlador de impresora. Estos valores por defecto serán adquiridos por las estaciones de trabajo cliente que se conecten al controlador de impresora compartido. Seleccione estos valores por defecto antes de instalar el controlador en las estaciones de trabajo clientes. Observe que algunas estaciones de trabajo tal vez no puedan modificar las Preferencias de Impresora a no ser que así se les permita mediante inicio de sesión en la red.

o) Seleccione el Formato de Salida* deseado y haga las selecciones de tamaño de

papel por defecto, orientación, funciones de Gestión* e información de Encabezado. * Véase la sección Consejos de Impresión más adelante en este mismo documento

o) Haga clic en OK una vez terminado.

NOTA Si desea agregar Impresoras de KIP adicionales, utilice el Wizard Agregar Impresora y seleccione KIP (c) en la lista de fabricantes.


4.0 Anexo

4.1 Estructura de Archivos Una vez descomprimido y copiado el controlador de impresora al Disco Duro de sistema en que se instalará, el directorio y la estructura de archivos serán los siguientes: C:\KUWPD C:\KUWPD\WINNT4 C:\KUWPD\WIN2000 C:\KUWPD\WINXP KUWPD � Printman.exe- Utilidad de instalación para Microsoft Windows NT4 / 2000 / XP /

2003. Incluye una interfaz gráfica de usuario (GUI) para instalar el Monitor

de Puerto de Impresora y Controlador de Impresora. � Mfc71.dll- Se requiere Microsoft DLL para ejecutar Printman � Msvcr71.dll- Se requiere Microsoft DLL para ejecutar Printman WINNT4 � Kawntppm.dll- Monitor de Puerto de Impresora para Microsoft Windows NT4

Workstation/ � Kipgs24.ppd - Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs400.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs600.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs1020.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kuwntpd.dll- DLL de Controlador de Impresora para Microsoft Windows NT4 Workstation / � Kuwntpdui.dll- Interfaz de Usuario de Controlador de Impresora para Microsoft Windows NT4 Workstation / Server � Monitor.inf- Archivo de Instalación de Monitor de Puerto de Impresora para Microsoft Windows NT 4 Workstation / Server � Plotter.inf- Archivo de Instalación de Controlador de Impresora para Microsoft Windows NT4 Workstation / Server

WIN2000 � Kaw2kppm.dll- Monitor de Puerto de Impresora para Microsoft Windows 2000 /

XP / 2003 � Kipgs24.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs400.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs600.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs1020.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kuwxppd.dll- DLL de Controlador de Impresora para Microsoft Windows 2000 / XP / 2003 � Kuwxppui.dll- Interfaz de Usuario de Controlador de Impresora para Microsoft Windows 2000 / XP / 2003


� Monitor.inf- Archivo de instalación de Monitor de Puerto de Impresora para Microsoft Windows 2000 � Plotter.inf- Archivo de instalación de Controlador de la Impresora para Microsoft Windows 2000

WINXP � Kaw2kppm.dll- Monitor de Puerto de Impresora para Microsoft Windows 2000 / XP

/ 2003 � Kipgs24.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs400.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs600.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kipgs1020.ppd- Archivo de Definición de Impresora Postscript � Kuwxppd.dll- DLL de Controlador de Impresora para Microsoft Windows 2000 / XP / 2003 � Kuwxppui.dll- Interfaz de Usuario de Controlador de Impresora para Microsoft Windows 2000 / XP / 2003 � Monitor.inf- Archivo de instalación de Monitor de Puerto de Impresora para

Microsoft Windows 2003 � Plotter.inf- Archivo de instalación de Controlador de la Impresora para Microsoft Windows XP / 2003


4.2 Indicaciones para Impresión � Problema: Los productos Adobe Acrobat 6.X, al imprimir con lenguaje de salida

KIP GL y documentos de tamaño grande (tamaño E o más grandes), pueden perder o recortar datos prematuramente. Solución: Los productos Adobe Acrobat 7.X corrigen este problema. Acrobat 6.x requiere utilizar la salida en lenguaje KIP Script para resolver este problema (elija KIP Script en Preferencias de Impresión del controlador antes de abrir Acrobat 6)

� Problema: La impresión desde productos de Adobe tales como Acrobat Reader requiere la salida en lenguaje Postscript. Solución: Configure por defecto a KIP Script en las “Preferencias de Impresión” del controlador KIP antes de abrir la aplicación de Adobe. La impresión de datos en KIPScript requiere también tener instalada la opción Powerscript3 en el Controlador de KIP. � Problema: DEBE elegirse el formato de salida del controlador antes de entrar en una aplicación para asegurar un formato de salida correcto. Solución: Asegúrese de que esté configurado el formato de salida en Preferencias de Impresión antes de arrancar una aplicación.

� Problema: La impresión desde productos AutoCAD con cantidades importantes y/o complejas de objetos tramados incrustados dará lugar a un tamaño de archivo de salida/archivo de cola muy grande. Solución: Se propone utilizar KIP ADI/HDI dedicado para la impresión de documentos tramados complejos desde productos de AutoCAD.

7-1 Sección 7 Controlador AutoCAD HDI

Sección 7

Controlador AutoCAD HDI de KIP

Página 1.0 Descripción General y Características 7- 2 2.0 Conexión 7- 4 2.1 Opciones 7- 4 2.2 Vínculo con KIP Request: Características Avanzadas 7- 4 3.0 Instalación 7- 5 4.0 Configuración 7- 8 4.1 Medio de Impresión 7- 8 4.2 Gráficos 7- 9 4.3 Propiedades Personalizadas 7- 9 5.0 Configuración Personalizada 7- 12 5.1 Conexión de la Impresora 7- 13 5.1.1 Vínculo con Software Request 7- 13 5.1.2 Colocar Plumillas y Medio de Impr. en Arch. 7- 14 5.1.3 Máquina 7- 14 5.1.4 Estado 7- 14 5.2 Identificación de Trazado (Plot) 7- 14 5.2.1 Nombre de Solicitante/Usuario 7- 15 5.2.2 Número de Trabajo 7- 15 5.2.3 Descripción 7- 15 5.2.4 Sello 7- 15 5.3 Conexión de Impresora 7- 16 5.3.1 Tipo 7- 16 5.3.2 Plegar 7- 16 5.3.3 Guardar papel 7- 16 5.3.4 Encabezado 7- 17 5.4 Control de Imagen Tramada 7- 17 5.4.1 Gama 7- 17 5.4.2 Densidad 7- 17 5.4.3 Modo Foto Tramada 7- 17 5.5 Control de Fusión de Colores 7- 18 5.6 Ajustes 7- 18 6.0 Anexo 7- 20 6.1 Funciones de Contabilización: Variables 7- 20

Sección 7 Controlador AutoCAD HDI 7-2

1.0 Descripción General y Características

El controlador AutoCAD HDI de KIP se ha concebido para imprimir de manera rápida y eficaz en la impresora KIP directamente desde la aplicación AutoCAD en el sistema operativo Microsoft Windows. El controlador de KIP funciona en estas versiones de AutoCAD de AutoDesk:

2000 / 2000i / 2002 / 2004 / 2005 / 2006

Las dos pantallas siguientes son generales para AutoCAD y tal vez no se detallen dentro de esta Guía de Usuario. Seleccionan el dispositivo en el cual se ha de imprimir, el tamaño del medio de impresión, las configuraciones de plumillas y el sombreado, por tan solo citar unas pocas funciones. Consulte la Guías de Usuario de AutoCAD para obtener más detalles sobre las características y funciones. Pantalla de Trazado (Plot)

Configuración de Trazador (Plotter)


Las características avanzadas y la funcionalidad de este controlador pueden actuar en tándem con el software KIP Request para añadir prestaciones y flexibilidad o como entidad autónoma. Entre las características cuando está enlazado con KIP Request se incluyen la colocación de sellos, el plegado, los encabezados, los controles avanzados de imagen tramada, las selecciones de tipo de medio de impresión, el estado de la impresora en tiempo real y la contabilización de trabajos directamente desde dentro de la aplicación AutoCAD. Dentro de la “Pantalla de Configuración de Trazado” que se señala en la página anterior está “Propiedades Personalizadas”, seleccione Vincular a Software Power Print Request…


2.0 Conexión

2.1 Opciones Existen dos métodos para imprimir desde el controlador KIP HDI en la XC 9036:

1) Puerto de Impresora de Windows El controlador de Windows debe estar instalado en el PC. Este método envía las imágenes directamente a la impresora a través del puerto de impresora. Se trata de un método de conexión muy sencillo con todas las características y funciones disponibles del controlador HDI de KIP. Se trata del método preferido. 2) Trazar a Archivo El archivo de salida debe presentarse manualmente a la impresora utilizando el software KIP Request. Este método no se detalla en esta guía.

2.2 Vínculo con KIP Request: Características Avanzadas

Los usuarios tienen la flexibilidad de enlazar con KIP Request para acceder a funciones y características avanzadas. Permitir que el controlador HDI de KIP interactúe con KIP Request proporciona las soluciones de impresión más versátiles y potentes. KIP Request es una herramienta de presentación de documentos para impresión que permite un control completo y amplio sobre la impresión/trazado con trazador (plotter). Este software puede funcionar simultáneamente en varias estaciones de trabajo remotas. Con KIP Request, los usuarios pueden obtener el estado de la impresora/trazador en tiempo real, presentar juegos de trabajos compaginados, proteger por contraseña estas presentaciones de trabajos en base a la información del usuario y del trabajo en cuestión, aplicar sellos personalizados, activar plegadores y modificar descripciones de trabajos. El controlador HDI de KIP se ha concebido para aprovechar y enlazar dinámicamente con KIP Request, llevando muchas de estas características clave a la interfaz de AutoCAD. Se recomienda configurar de este modo el controlador HDI de KIP. Si opta por no establecer un vínculo con KIP Request, ciertas características del controlador HDI de KIP no estarán disponibles (p. ej., el estado de la impresora en tiempo real, los menús desplegables protegidos por contraseña, colocación de sellos sobre la marcha y colocación automatizada en cola de impresión). Este documento presupone que se utiliza y está correctamente instalado KIP Request. Las instrucciones de instalación y documentación adicional para KIP Request se encuentran en la Sección de KIP Request de esta guía.


3.0 Instalación 1) Dentro de AutoCAD, haga clic en Archivo, y luego seleccione Gestor de Trazadores. 2) En Gestor de Trazadores haga doble clic en el Icono Wizard Agregar Trazador. 3) La pantalla del Wizard podría arrancar señalando que AutoDesk ha cambiado de los formatos de archivo PCP y PC2 a un formato de archivo PC3 y presentará otra pantalla durante el proceso de instalación para hacer posible la migración de sus archivos en PCP y PC2 a archivos en formato PC3 para su utilización en las versiones más recientes de AutoCAD. 4) Elija Mi PC para instalar el controlador en su ordenador local.


5) Identifique el modelo de trazador / impresora. a)Si en la lista aparece KIP, simplemente seleccione KIP de la lista de fabricantes y haga clic en “Siguiente” b) Si KIP no aparece en la lista, haga clic en botón “Utilizar Disco” y podrá examinar el controlador del trazador en el CD de Software de KIP. El archivo que está buscando está alojado en la carpeta Drivers\KIP HDI y debería aparecer como KIPx.hif. 6) Una vez haya apuntado a este archivo, aparecerá KIP en la lista y deberá seleccionarlo en la lista de fabricantes y hacer clic en “Siguiente.” 7) La siguiente pantalla es la pantalla de importación en formato PCP y PC2. Esta pantalla permite a los usuarios de versiones previas de AutoCAD importar sus archivos en formato PCP y PC2 al formato de archivos PC3 de la familia AutoCAD 2000 para su uso en el producto AutoCAD 2000. (como se señala en el paso Nº 3) Si el usuario no desea migrar o no dispone de ningún archivo en formato PCP o PC2, haga clic en el botón “Siguiente” y continúe la instalación. 8) Selección de Puerto de Salida. Seleccione KIP0, que es el Puerto creado en el momento en que se instaló el controlador Windows de KIP.

Nota KIP6.hif se utiliza como archivo de controlador para AutoCAD 2000 KIP7.hif se utiliza como archivo de controlador para AutoCAD 2000i y AutoCAD 2002 KIP8.hif se utiliza para AutoCAD 2004, 2005 y 2006.

Nota El controlador Windows de KIP debe haberse instalado antes que el controlador de AutoCAD para utilizar este puerto. Si opta por no seguir este método, seleccione Trazar a Archivo.


9) Especificación del nombre de impresora. Dado que todas las impresoras KIP utilizan idéntico controlador, el usuario podría configurar un nombre para cada dispositivo KIP. Le recomendamos utilizar la nomenclatura de su máquina KIP para identificar el nombre de la impresora. Ejemplo: KIP 3000 10) Para ejecutar la instalación, haga clic en el botón Finalizar. Al hacerlo, se terminará la configuración de la impresora y no es necesario “Calibrar Trazador” ya que la impresora KIP ha sido calibrada por el técnico durante la instalación. 11) Una vez terminada la instalación, observe que se crea el archivo KIP 3000.pc3 en la carpeta ACAD/Plotters.


4.0 Configuración

1) Haga clic en Archivo, y luego en Gestor de Trazadores

2) Haga doble clic en el

archivo .PC3 de la impresora KIP para abrir el Editor de Configuración de Trazador.

3) Navegue hasta la pestaña

“Configuración de Dispositivo y de Documento”

4.1 Medio de Impresión 1) Haga clic en el signo “+” junto a “Medio

de Impresión”. Al hacerlo, se abrirá una pantalla Opciones de Medio de Impresión en donde podrá seleccionar la Fuente del Medio (que es "Bobina") y el Tamaño del Medio.

2) Seleccione el tamaño del medio de

modo que encaje con su imagen.


4.2 Gráficos

1) Haga clic en el signo “+” junto a “Gráficos”. Al hacerlo, se abrirán las opciones de Gráficos, en donde podrá seleccionar la Profundidad de Color (en este caso “255 matices de gris” ) y la resolución.

La XC 9036 posee una resolución de 600DPI.

4.3 Propiedades Personalizadas

1) Haga clic en Propiedades Personalizadas 2) A continuación, haga clic en el botón para

ver el recuadro de diálogo Configuración personalizada de KIP.

3) Varias características del software KIP

Request se han integrado directamente en el controlador HDI de KIP, habilitándose estas características “vinculando” el controlador HDI al software KIP Request.


4) Al hacer clic en la casilla de comprobación “Vínculo con el Software KIP Request” se le pide al usuario que localice el archivo de Configuración de KIP Request (se trata del archivo que el controlador HDI utiliza para emplear las características de KIP Request.)

1) El siguiente recuadro de diálogo exige al usuario localizar el archivo winreq.ini. Haga clic en el botón de “ubicación” en este momento.

2) Apuntará a la ubicación por defecto, que es C:\Program Files\Windows Request.

Nota KIP Request debe estar instalado y configurado para vincular estas características con este controlador HDI. Utilice la sección de Request de la Guía de Usuario.


3) Haga Clic en el botón Hardware para

listar todos los modelos de máquina conectados en Request y seleccionar qué máquina debe vincularse. Observe que los modelos listados dependen de los utilizados en Request.

4) Seleccione OK

5) Haga clic en “OK” para finalizar la vinculación de HDI con KIP Request. 6) El recuadro de diálogo de configuración personalizada de KIP debería visualizar

“Estado en Tiempo Real” de la impresora KIP. Los usuarios pueden efectuar un seguimiento de la impresión desde la aplicación AutoCAD mediante Solicitante, Número de Trabajo y Descripción. Los usuarios también pueden añadir un sello al documento desde el controlador HDI de KIP.


5.0 Configuración Personalizada

1 2

7

3

8

4

9

10

6

5


Nº. Nombre Función 1 Vínculo con KIP

Request Habilita características avanzadas en Propiedades Personalizadas.

2 Colocar información de Plumillas y de Medios en el archivo de Trazado

Coloca toda la información de medios de impresión y la información avanzada de plumillas dentro del archivo que deba sobrescribir y la configuración por defecto .

3 Control de Imagen Tramada

Ajuste para imágenes incrustadas tramadas. Controles de gama y de densidad.

4 Control de Fusión de Colores

Control de Fusión de Líneas y Superposición de colores.

5 Patrones de Dither Controla los patrones de dither para imágenes de líneas vectoriales e imágenes incrustadas tramadas.

6 Compensación de Ancho de Línea

Controla el grosor o finura total de las líneas.

7 Opciones de Medios de Impresión

Selecciona el tipo de medio de impresión, la salida plegada (opcional), el ahorro de medio de impresión y el encabezado impreso.

8 Identificación de Trazado

Se utiliza para contabilización / seguimiento de trabajos e información de encabezados. También pueden seleccionarse sellos predefinidos desde KIP Request.

9 Estado Estado de la impresora “En Tiempo Real”. Incluye los medios de impresión instalados.

10 Máquina Visualiza el modelo de impresora actualmente seleccionado.

5.1 Conexión de la Impresora

5.1.1 Vínculo con Software Request

Este botón debe seleccionarse para utilizar las características avanzadas de la pantalla Propiedades Personalizadas. Vincula el Controlador AutoCAD al Software Request.


5.1.2 Colocar Plumillas y Medio de Impresión en Archivo Incluye toda la información de encabezado de archivo de impresión necesaria para el correcto procesamiento en el controlador IPS de KIP. Esto incluye los tipos y tamaños de medio de impresión, el control de fusión y control de Imágenes Tramadas para corregir la configuración por defecto almacenada en la impresora.

5.1.3 Máquina

Visualiza los dispositivos de impresión actualmente instalados. Las instalaciones con múltiples impresoras pueden seleccionar la impresora específica como se indica en la sección de instalación.

5.1.4 Estado Esta zona muestra los siguientes datos actuales: - anchura y tipo de bobina - cualesquiera alimentaciones incorrectas - necesidad de tóner - modo de espera de la impresora

Se trata de la comunicación activa con la impresora. Por este motivo, el estado se muestra en el escritorio del usuario en lugar de tener que visitar la impresora que puede estar localizada en un punto remoto a una cierta

distancia del PC del usuario.

5.2 Identificación de Trazado (Plot) Pueden utilizarse las siguientes características en entornos en los cuales se requieran determinados costes de trabajos o asignaciones de costes por departamentos para las impresiones en la XC 9036. También pueden utilizarse para la identificación de impresiones y distribución de impresiones ya que esta información puede colocarse en un encabezado. Véase el Anexo para conocer las variables avanzadas de designación de nombres.


5.2.1 Nombre de Solicitante / Usuario Este botón permite al usuario seleccionar un Nombre de Usuario predeterminado desde una lista desplegable o teclear manualmente dicho nombre. Este campo puede configurarse de modo que sea obligatorio y también puede protegerse mediante contraseña tal como se define en la aplicación KIP Request.(véase Guía de Software de KIP). Los propios menús desplegables y contraseñas también se configuran en el Software Request. Como variable de entorno puede utilizarse %Username.

5.2.2 Número de Trabajo

Este botón permite al usuario seleccionar un Número de Trabajo predeterminado desde una vista desplegable o teclear manualmente el Número de Trabajo. Este campo puede configurarse de modo que sea obligatorio y también puede protegerse mediante contraseña como se define en la aplicación Request (véase la Guía del Software de KIP Request). Los propios menús desplegables y contraseñas también se configuran en el Software Request.

5.2.3 Descripción

Este botón permite al usuario seleccionar una Descripción predeterminada de un menú desplegable o teclear manualmente una descripción. Este campo puede configurarse de modo que sea obligatorio y también protegerse mediante contraseña como se define en la aplicación Request (véase Guía del Software de KIP Request). Los propios menús desplegables y contraseñas se configuran también en el Software Request.

5.2.4 Sello Este botón permite colocar un sello que está predeterminado en el Software de Request en la(s) impresión(es). La creación y colocación del sello se predefine a su vez en la aplicación Request (véase Guía del Software de KIP Request)


5.3 Opciones de Medio de Impresión

5.3.1 Tipo

Esta lista desplegable contiene los tipos de medios de impresión listados que pueden instalarse en la impresora de KIP. Éstos incluyen Papel, Transparente y Película. Observe que la zona Estado sirve para confirmar el medio actualmente instalado. Si actualmente no está seleccionado un medio para impresión, la impresora “retendrá el trabajo” y esperará a que se cumpla el tipo de medio de impresión antes de imprimir el trabajo.

5.3.2 Plegar

Utiliza los patrones de plegado configurados en el IPS de KIP cuando está seleccionado. Observe que para se produzca esta acción debe estar instalado el plegador opcional.

5.3.3 Guardar Papel

Si el tamaño de medio de impresión seleccionado es mayor que el tamaño de la imagen, este botón impedirá que se consuma un exceso de medio (se desperdicie) en el proceso de impresión. Esto se produce en la longitud de la impresión. Esto no afecta a la salida de la imagen.

Nota: Si la Impresora se configura a “Más próxima“, se utilizará el ancho de bobina más próximo para reducir todavía más el desperdicio de medio de impresión (debe estar instalado más de un ancho de bobina del mismo tipo)


5.3.4 Encabezado Puede colocarse un encabezado de texto en el papel como identificación de la impresión. La información colocada en Identificación de Trazado se imprimirá en la impresión.

5.4 Control de Imagen Tramada

5.4.1 Gama

Este valor define el nivel de gama de las imágenes tomadas incrustadas en el archivo de impresión. Gama es el contraste total de la imagen.

5.4.2 Densidad Este valor define la densidad de la imagen sin que se vean afectadas las líneas o sombreados de una impresión (los datos vectoriales). Esto puede utilizarse para mejorar fotografías u otras imágenes tramadas colocadas dentro de un dibujo o plano. Un valor superior equivale a una densidad más alta.

5.4.3 Modo Foto Tramada

Este botón se utiliza para imprimir los efectos de sombreado de una imagen tramada. Algunas imágenes tramadas se supone que son un 100% sólidas (sin tonos como en el caso de una línea). Otras son imágenes o planos en los cuales se requieren sombreados. Seleccione el Modo Foto para imprimir la imagen tramada como sombreado en lugar de 100% sólido. Los documentos Incrustados en Excel o Word deben tener esta opción no seleccionada para obtener una salida impresa óptima.


5.5 Control de Fusión de Colores La fusión de colores es la prevención o selección de un tercer color (o sombreado cuando se utilice la impresora en la XC 9036) en el cual se superpone las capas de un dibujo o plano.

Sobrescribir Color Fusionar Color

5.6 Ajustes

5.6.1 Compensación de Ancho de Línea Controla los pesos de línea con carácter global. Los valores pueden ir de –4,0 hasta +4,0. Un valor superior hará que todas las líneas aumenten su grueso. Un valor inferior hará que todas las líneas reduzcan su grueso.

5.6.2 Dither de Líneas Vectoriales

Controla los patrones de dithering para entidades de líneas de escala de grises. Los Valores van de patrones de Dither Fino (Ajustado) a Basto (Ancho).

Nota No controla las áreas con rellenos vectoriales. Esto debe configurarse en el IPS de KIP


5.6.3 Dither de Imágenes RTL Actúa conjuntamente con el Control de Imágenes Tramadas. Si está Limitado el Modo de Fotos Tramadas, puede controlarse el Dither de Imágenes RTL. Los valores van de patrones de dither Fino (ajustar) a basto (amplio). Las imágenes fotográficas se obtienen con un resultado óptimo cuando se utiliza un ajuste más basto mientras que los documentos de texto incrustados de Word o Excel resultan óptimos con un ajuste Fino.


6.0 Anexo

6.1 Funciones de Contabilización: Variables Pueden utilizarse nombres o máscaras especializadas para los campos de datos de contabilización en las Propiedades Personalizadas del Controlador AutoCAD de KIP (Solicitante, Número de Trabajo y Descripción) En el archivo registro de Contabilización del Controlador de KIP se registran los campos por defecto de Solicitante y Número de Trabajo. El campo Número de Trabajo puede ser posteriormente el campo clave utilizado para consultar los Informes de Producción directamente desde el software KIP Unattend. También puede importarse el archivo registro del Controlador de KIP a cualquier programa que permita leer datos ASCII.

Nombre de Máscara y Reglas Especializadas Estos nombres personalizados pueden asignarse a los elementos de máscaras que utilicen todos los métodos normales. Dwgname y dwgpath son las dos únicas variables que pueden configurarse. Ejemplo: AutoCAD comunica la ruta de acceso del archivo original del plano con el nombre "R300-20.DWG" y la ruta de acceso en que está almacenado el archivo como: C:\Program Files\AutoCAD 2006\drawings\R300-20.DWG Si la opción de máscara está configurada a: Dwgname en el archivo registro se anota “R300-20” Dwgpath en el archivo registro se anota ‘C:\Program Files\AutoCAD 2006\drawings\R300-20.DWG” dwgpath=x\x\x\x\x en donde = signo y a continuación viene la máscara opcional para seleccionar elementos de ruta de acceso. x sustituido por # incluye el elemento de la ruta de acceso que debe utilizarse en los datos de contabilización. dwgpath=x\#\x\x en el archivo de registro figura ‘Program Files’ dwgpath=x\#\# en el archivo de registro figura ”Program Files\AutoCAD 2006”

Sección 8 Request 8-1

Sección 8

KIP Request

Página

1. 0 Introducción 8- 4 1.1 Introducción 8- 4 1.2 Pantalla Principal 8- 5 1.3 Impresión Simple 8- 6 2. 0 Detalles de Funciones/Características de Impresión 8- 8 2.1 Selección de Carpetas 8- 8 2.1.1 Seleccionar una Carpeta 8- 8 2.1.2 Carpeta Arriba 8- 8 2.1.3 Visualizar Tipos de Archivo 8- 8 2.2 Selección de Archivos 8- 8 2.2.1 Seleccionar un Archivo 8- 8 2.2.2 Recuperar Último Archivo 8- 9 2.2.3 Seleccionar Todos 8- 9 2.2.4 Deseleccionar Todos 8- 9 2.3 Lista de Trabajos 8- 10 2.3.1 Archivos Seleccionados 8- 10 2.3.2 Ampliar/Reducir 8- 10 2.3.3 Tabla de Plumines 8- 10 2.3.4 Sello 8- 10 2.3.5 Plegar 8- 11 2.3.6 Orden de Archivo 8- 11 2.4 Principales Parámetros de un Trabajo 8- 12 2.4.1 Solicitante 8- 12 2.4.2 Número de Trabajo 8- 12 2.4.3 Descripción 8- 12 2.4.4 Hora de Solicitud 8- 12 2.4.5 Fecha 8- 12 2.4.6 Ampliar/Reducir 8- 13 2.4.7 Tipo de Medio de Impresión 8- 13 2.4.8 Tabla de Plumines 8- 13 2.4.9 Número de Copias 8- 13 2.4.10 Compaginar 8- 13 2.5 Configuración Avanzada de Trabajo 8- 13 2.5.1 Configuraciones de Plumines 8- 14 2.5.1.1 Utilizar Colores 8- 14 2.5.1.2 Forzar Plumines 8- 14 2.5.1.3 Resolución 8- 15 2.5.1.4 Margen 8- 15 2.5.1.5 Parámetros de Calcomp 8- 15 2.5.1.6 Cargar/Guardar 8- 15 2.5.2 Configuración Avanzada 8- 16 2.5.2.1 Compensación de Ancho de Línea 8- 16


2.5.2.2 Patrón de Dither de Líneas Vectoriales 8- 17 2.5.2.3 Recortar a Tamaño de Imagen 8- 17 2.5.2.4 Utilizar Remate con Extremos Redondos 8- 17 2.5.2.5 Fusionar 8- 17 2.5.2.6 Modo de Foto Tramada 8- 17 2.5.2.7 Densidad de Tramado 8- 18 2.5.2.8 Patrón de Dither de Foto 8- 18 2.5.3 Ampliar/Reducir 8- 18 2.5.3.1 Información de la Imagen 8- 19 2.5.3.2 Esquema 8- 19 2.5.3.3 Ampliar/Reducir 8 -19 2.5.3.4 Tamaño de Bobina 8- 19 2.5.3.5 Longitud 8- 19 2.5.3.6 Rotación 8- 19 2.5.3.7 Ignorar Tamaños Forzados 8- 20 2.5.3.8 Anidar 8- 20 2.5.3.9 Márgenes 8- 20 2.5.3.10 Refrescar Imagen 8- 20 2.5.3.11 Recuadro de Visualización 8- 21 2.5.4 Sello 8- 21 2.5.4.1 Esquema de Sello 8- 21 2.5.4.2 Utilizar Texto 8- 22 2.5.4.3 Utilizar Gráficos 8- 22 2.5.4.4 Zona de Fuente (Tipo de Letra)actual 8- 22 2.5.4.5 Seleccionar Fuente 8- 22 2.5.4.6 Colocación de Sello/Márgenes 8- 22 2.5.4.7 Rotación de Texto 8- 22 2.5.4.8 Hueco Texto - Gráfico 8- 22 2.5.4.9 Rotación de Gráfico 8- 22 2.5.4.10 Colocación de Gráfico 8- 23 2.5.4.11 Tipo de Fusión 8- 23 2.5.4.12 Filtración 8- 23 2.5.4.13 Parámetros de Textos 8- 23 2.5.4.14 Macros 8- 23 2.5.4.15 Parámetros de Imágenes Gráficas 8- 23 2.5.4.16 Vista Preliminar de Sello 8- 23 2.5.5 Plegar 8- 24 2.5.5.1 Configuración de Plegador de Usuario 8- 25 2.5.5.2 Orientación 8- 25 2.5.5.3 Esquema 8- 25 2.5.5.4 Patrones de Plegado 8- 25 2.5.5.5 Tamaño de Bobina 8- 25 2.5.5.6 Plegado Matricial 8- 25 2.5.6 Etiqueta de Encabezado 8- 25 2.5.7 Copia simétrica 8- 26 2.5.8 Invertir 8- 26 2.5.9 Vista Rápida 8- 26 2.6 Selección de Impresora 8- 26 2.7 Información de Impresora: Activa 8- 26 2.8 Menú 8- 27 2.8.1 Archivo 8- 27 2.8.1.1 Presentar Trabajo 8- 27 2.8.1.2 Salir 8- 27 2.8.2 Ver 8- 27 2.8.2.1 Refrescar 8- 27


2.8.2.2 Vista rápida 8- 27 2.8.2.3 Vista de Miniaturas 8- 27 2.8.2.4 Vista de Imagen Seleccionada 8- 27 2.8.2.5 Ver todas las imágenes Etiquetadas 8- 27 2.8.2.6 Convertir a … 8- 27 2.8.3 Clasificar 8- 28 2.8.4 Opciones 8- 28 2.8.4.1 Guardar Trabajo Actual 8- 28 2.8.4.2 Recuperar Trabajo 8- 28 2.8.4.3 Recuperar Trabajo Reciente 8- 28 2.8.4.4 Modificar Plumines 8- 28 2.8.4.5 Pedir Configuración 8- 28 2.8.4.6 En Línea (Online) 8- 29 2.8.4.7 Buscar Impresoras KIP 8- 29 2.8.5 Gestionar 8- 30 2.8.6 Transferir 8- 30 2.9 DropBox 8- 31 2.10 En Línea (Online) 8- 31 3.0 Recuperar Escaneados - XC 9036 8- 32 3.1 Recuperación de Buzón de Correo 8- 32 3.2 Eliminación de Buzón de Correo 8- 34 4.0 Configuración de Copiadora XC 9036 8- 35 5.0 Instalación de Request 8- 36 5.1 Métodos de Instalación 8- 36 5.2 Conexión a la (s) Impresora (s) KIP 8- 37 5.3 Otras consideraciones de instalación 8- 38 6.0 Anexo 8- 39 6.1 Plegado: Descripción Técnica 8- 39 6.2 Configuración de INI 8- 41 6.3 Creación de Informes de Productividad 8- 46 6.4 Impresión de Archivos DWF 8- 51


1. 0 Introducción

1.1 Introducción

El software KIP Request puede utilizarse para enviar documentos o juegos de documentos a una Impresora KIP. Request puede utilizarse desde una estación de trabajo que permite a los usuarios imprimir a través de una red. Cuenta con numerosas características avanzadas y potentes funciones que permiten la personalización de las impresiones. La utilización del software Request permite al “solicitante” una serie de opciones ajustables como la selección de nombre de usuario, número de trabajo, tipo de medio de impresión, zoom (ampliar/reducir), número de copias, descripción del trabajo, ajustes de la tabla de plumines, selección de hora/fecha, invertir, espejo, colocación de sello, encabezado y opciones de plegado, por tan solo citar algunas características. El paquete Request también permite configurar la XC 9036. Esto incluye el escaneado hacia un sitio FTP, la contabilización para incluir Contraseñas y Nombres de Usuario, así como recuperar imágenes escaneadas de los Buzones de Correo del IPS de la XC 9036. También se utiliza para configurar KIP Print Net, otra utilidad de presentación de trabajos de impresión que está basada en un navegador de Internet. El software KIP Request es una herramienta de amplias prestaciones que permite acceder a las funciones y características avanzadas de la XC 9036.



Nº. Nombre Función 1 Selección de Impresora Haga clic en el “nombre” para seleccionar la impresora

en la cual desee imprimir si está instalado más de un dispositivo de KIP.

2 Menú Menú para múltiples funciones en la interfaz gráfica de usuario (GUI) y para configuración del software/sistema.

3 Seleccionar Carpeta Utilice esta zona para seleccionar la carpeta desde la cual desee imprimir archivos.

4 Seleccionar Archivos Visualiza los archivos almacenados en una carpeta para hacer posible su selección.

5 ONLine Si se visualiza esto, están habilitadas las características disponibles en el modo ONLine (ONLine no está disponible para la XC 9036, véase KIP PrintNet).

6 Presentar Después de seleccionar un archivo y realizar los ajustes oportunos, envía el trabajo para su impresión.

7 Principales Parámetros de un Trabajo

Esta zona permite aplicar a un trabajo los detalles clave, si es necesario.

8 Vista Preliminar Puede mostrarse una lista preliminar de los archivos antes de imprimirlos. Haga clic en esta zona para visualizar el contenido de un archivo.

9 Info de Impresora/Trabajo Visualiza información sobre las bobinas de la impresora actual o el estado actual de ésta así como información básica sobre el trabajo/archivo.

10 Lista de Trabajos Visualiza los archivos que se desea imprimir y cualquier función aplicada a los mismos.

11 Dropbox Para la función arrastrar y soltar de la selección de archivos.

12 Configuración Avanzada de Trabajos

Permite configuraciones avanzadas de trabajos e impresiones, tales como Zoom (Ampliar/Reducir), Sello, Plegar y Control de Plumillas.

2 3 4 5 6

1

12

11

7

8

9 10


1.3 Impresora Simple A continuación se muestra cómo se realiza una presentación básica de un trabajo a la impresora de KIP.

1) Haga clic en el icono “KIP Request” del escritorio 2) O desde el botón “Inicio”, haga clic en:

a) Todos los Programas b) KIP Programs c) KIP Request

3) Navegue hasta la carpeta en la que se encuentren los archivos que desee imprimir en su PC local o en la red (habitualmente están disponibles funciones de ratón de Windows para selección de carpeta)

4) Haga clic en el(los) archivo(s) a

imprimir que se mostrará con una “marca de comprobación" en la casilla que aparece junto al archivo.

5) Los archivos seleccionados se mostrarán ahora también en el recuadro inferior señalando cualquier zoom (ampliación/reducción), plumilla, sello y plegado que deba aplicarse.


NOTA: Más adelante en este manual se detallan descripciones de los parámetros personalizados que tal vez desee aplicar a la impresiones. Antes de seleccionar los archivos, deben configurarse los parámetros personalizados que pueden utilizarse.

6) Rellene cualesquiera Parámetros Clave del Trabajo que puedan ser necesarios tales como el nombre de usuario, zoom (ampliación/reducción), tipo de medio de impresión, compaginación y número de copias/juegos.

7) Pulse el botón Presentar Trabajo de

Impresión. 8) Se imprimirán los archivos seleccionados.

NOTA: Más adelante en este manual se presentan descripciones detalladas de los parámetros de personalización que tal vez desee aplicar a las impresiones. Antes de seleccionar los archivos deben configurarse los parámetros de personalización que está permitido utilizar.


2. 0 Detalles de Funciones / Características de Impresión

2.1 Selección de Carpetas 2.1.1 Seleccionar una Carpeta

a) Utilizando el ratón para seleccionar una unidad de disco, ordenador u otra ubicación en el PC o red en el cual se encuentran los archivos que se desea imprimir.

b) Haga clic una vez para visualizar los archivos

mostrados dentro de la zona de archivos.

2.1.2 Carpeta Arriba El icono de Carpeta Arriba le lleva a la carpeta inmediata superior dentro de la estructura de carpetas.

2.1.3 Visualizar Tipos de Archivos "Examinar" Request puede configurarse para visualizar sólo archivos imprimibles en la zona de Selección de Archivos o para visualizar todos los tipos de archivo. Los Tipos Configurados son definidos por el Administrador. Véase la Configuración INI. para conocer detalles sobre cómo se configura esta función de la característica.

2.2 Selección de Archivos 2.2.1 Seleccionar un Archivo

a) Después de seleccionar la carpeta

que contiene los archivos para impresión, se visualizarán en esta área los archivos dentro de la carpeta. Se indicarán también los detalles del archivo, tales como tipo de archivo, etc.

Nota: Esta área puede redimensionarse dentro de la zona existente. b) Haga clic en el archivo que desee

imprimir: una Marca roja indicará que dicho archivo está seleccionado.


c) Si se selecciona un archivo no válido, es decir, que no puede imprimirse, aparecerá un recuadro de nota (en este caso no puede imprimirse un archivo .hlp)

Los tipos de archivo que pueden seleccionarse son:

Formatos HPGL/2 (.plt, .hpg, .gl2, .000, .rtl, .906, .907, etc.) Formatos HPGL Formatos HP-RTL Autodesk DWF (.dwf) Formato Adobe Portable Document Format (.pdf)* Postscript (.ps)* Postscript encapsulado (.eps)* TIFF Grupo 4 (.tif) CALS Grupo 4 (.cal) PCX Monocromo (.pcx) Intergraph (.cit) JPEG (.jpg) Metaarchivo Gráfico Informático (.cgm)* Gobierno Grupo 4 (.c4) Formatos de Archivo ASCII (.txt, etc.) Formato KIP (.tlc)

* Requiere una Opción Todos los formatos de archivo están registrados a nombre de sus respectivas empresas.

Éstas son algunas de las extensiones de archivo más corrientes. Si la extensión de archivo difiere y el archivo sigue siendo de tipo válido, se imprimirá. Es decir, un archivo .plt puede renombrarse como.xyz y mientras la estructura permanezca intacta, el archivo se imprimirá.

2.2.2 Recuperar Último(s) Archivo(s) El (los) último(s) archivo(s) enviado(s) a la impresora (después de pulsar el Botón Presentar) puede recuperarse con este botón. Esto permite presentar rápidamente de nuevo un trabajo de impresión, si es necesario, para poder incorporar cambios y juegos de copias adicionales.

2.2.3 Seleccionar Todos Este botón selecciona todos los archivos de la carpeta actual.

2.2.4 Deseleccionar Todos Este botón deselecciona todos los archivos de la carpeta actual


2.3 Lista de Trabajos

2.3.1 Archivos Seleccionados Una vez seleccionados (en 2.2.1), se listan aquí todos los archivos que se desea imprimir. Esta lista incluye el nombre de archivo (con estructura de ubicaciones), la tabla de plumines, el sello y el patrón de plegado que debe aplicarse a cada archivo. Esta zona permite aplicar características adicionales al (a los) archivo(s) seleccionado(s).

Nota: Éstos pueden redimensionarse dentro de la zona disponible.

En el ejemplo anterior, el tercer archivo comenzando por arriba (black line.TIF) se ampliará un 150%, se le aplicará un patrón de plumines denominado “50 Grey” y no se plegará.

2.3.2 Ampliar/Reducir Observe que esta función de la Lista de Trabajos es una característica del modo ONLine no disponible en la XC 9036. Otros parámetros de zoom (Ampliar/Reducir) pueden aplicarse desde la Configuración Avanzada de Trabajo.

2.3.3 Tabla de Plumines Pueden aplicarse tipos y estilos de plumines a archivos vectoriales o híbridos. Pueden incluir anchos de plumín, densidad de trama, uniones, etc. Véase Plumines en 2.5.1 para más detalles. El nombre de la tabla de plumines aplicada se visualiza aquí y puede modificarse antes de la impresión.

a) Haga clic en la “Tabla de plumines” del archivo que desee modificar

b) Aparecerá una flecha desplegable c) Seleccione una tabla de plumines predeterminada. (Véase

2.5.1 para crear tablas)

2.3.4 Sello Pueden aplicarse sellos (o marcas de agua) a cualquier documento impreso. Véase Plumines en 2.5.3 para más detalles. El nombre del sello aplicado se visualiza aquí y puede modificarse antes de la impresión.

a) Haga clic en el Sello del archivo que desee modificar b) Aparecerá una flecha desplegable c) Seleccione un sello predeterminado (véase 2.5.3 para crear sellos)


2.3.5 Plegar

Si está conectado un Plegador Opcional, pueden aplicarse Patrones de plegado a los documentos. Esto se denomina Plegado matricial. Para configurar patrones, véase 2.5.4 para conocer más detalles. El nombre del Patrón de Plegado se visualiza aquí y puede modificarse antes de la impresión.

a) Haga clic en Plegar en el archivo que desee modificar b) Aparecerá una flecha desplegable

c) Seleccione un Plegado predeterminado (véase 2.5.4 para crear

Patrones de Plegado)

d) Observe que el parámetro de plegado puede configurarse en la Impresora y visualizarse como “Controller” en el Request. Ëste utiliza la configuración automática de la impresora para determinar el patrón de plegado para documentos estandarizados. Para documentos que pueden exigir un plegado especial, cree el patrón en el software Request

2.3.6 Orden de Archivos

El orden de impresión de los archivos y la eliminación de archivos pueden predefinirse en el área de Lista de TRABAJOS. Una vez seleccionados los archivos, haga clic con la tecla derecha en el área de Lista de TRABAJOS. Una vez seleccionados los archivos, “haga clic con la tecla derecha” en el área de Lista de Trabajos. Aparecerá un menú. Para preconfigurar algunas de las funciones de menú, será necesario seleccionar uno o varios archivos

a) Cortar Archivos Seleccionados Ésta es una herramienta para eliminar los archivos seleccionados. b) Pegar Archivos Esta función se utiliza para ‘Añadir’ nuevos archivos entre archivos ya existentes en el área de archivos seleccionados. c) Mover Archivo Una Posición hacia Arriba Seleccione un archivo para moverlo una posición dentro del área de archivos seleccionados.


d) Mover Archivo Una Posición hacia Abajo Seleccione un archivo para moverlo una posición hacia abajo dentro del área de archivos seleccionados. e) Mover Archivo a Comienzo Seleccione un archivo para moverlo hacia arriba hasta el comienzo dentro del área de archivos seleccionados. f) Mover Archivo a Abajo Seleccione un archivo para moverlo hacia abajo hasta el final dentro del área de archivos seleccionados. g) Invertir Orden de Archivos Invierte toda la lista de archivos dentro del área de archivos seleccionados. h) Eliminar Archivo de la Lista Se utiliza para ‘Eliminar’ archivos en la lista del área de archivos seleccionados.

2.4 Principales Parámetros de Trabajos

2.4.1 Solicitante Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los archivos registro de trabajos e impresiones de KIP. Esta información se imprimirá también en el Encabezado de KIP, si se aplica. La etiqueta del campo, “Solicitante”, también puede personalizarse (p. ej. “Operador” o “Usuario”). Esto se detalla en la Configuración .INI.

2.4.2 Número de Trabajo Éste es un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Archivos de Registro de Trabajos y de Impresiones de KIP. Esta información también se imprimirá en el Encabezado de KIP, si se aplica. La etiqueta del campo, “Número de Trabajo”, también puede personalizarse (es decir, “Número de Departamento” o “Nombre de Trabajo”).

2.4.3 Descripción

Éste es un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Registros de Trabajos y de Impresiones de KIP.

2.4.4 Hora de Solicitud

Los usuarios pueden seleccionar un trabajo para su impresión en un determinado momento.

2.4.5 Fecha

Los usuarios pueden seleccionar un trabajo para su impresión en una determinada fecha.


2.4.6 Ampliar/Reducir

El usuario puede seleccionar un porcentaje de zoom preconfigurado o teclear un porcentaje desde 5% hasta 360%. Si se selecciona TAMAÑO FORZADO, aparece el MENÚ DE TAMAÑO FORZADO. Véase 2.5.2.

2.4.7 Tipo de Medio de Impresión Permite seleccionar el tipo de medio de impresión en el cual debe imprimirse el trabajo. Entre los tipos disponibles están papel, transparente y película (mylar). La aplicación del tipo de medio de impresión “En Espera” colocará el trabajo en la cola, pero no lo imprimirá hasta que el Gestor de la cola aplique un tipo de medio de impresión válido. Pueden configurarse otros tipos de medios de impresión como se señala en la sección Configuración .INI.

2.4.8 Tabla de Plumines Visualiza la Tabla de Plumines que se aplicará a los archivos vectoriales cuando éstos se seleccionen. Despliegue el menú para seleccionar una Tabla de Plumines diferente. Haga clic en el botón Plumines para realizar cambios dentro de la Tabla de Plumines seleccionada (véase 2.5.1).

2.4.9 Número de Copias Elija el número total de copias entre 1 y 999.

2.4.10 Compaginar Permite impresiones compaginadas o sin compaginar.

111, 222, 333 … ó 123, 123, 123 …

2.5 Configuración Avanzada de Trabajo En el lado izquierdo de la pantalla principal de Request hay botones que permiten realizar ajustes y configuraciones avanzadas de las impresiones. Estos botones son:

Gestionar Configuración de Plumines Zoom (ampliar/reducir) Sello Plegar Encabezado Copia simétrica Invertir Ver


2.5.1 Configuraciones de Plumines

Este botón permite modificar la configuración de los archivos de trazado vectoriales. Puede modificarse la tabla de plumines y la información de filtración de los archivos. La Configuración de Archivos de Trazado también permite márgenes, modificar los parámetros de medios tonos, patrones de dither y otros. A continuación se muestra una lista con todos los controles.

2.5.1.1 Utilizar Colores : Aplica una información de ancho de plumín nativa del archivo e información de medios tonos. A no ser que vaya a realizar cambios a un archivo del cliente, UTILIZAR COLORES es la configuración más frecuentemente utilizada. Cuando se aplica UTILIZAR COLORES, la Tabla de Plumines está sombreada. 2.5.1.2 Forzar Plumines : Request le permite editar anchos de plumín y la filtración por número de plumín (dentro de un intervalo de Plumín 0 a Plumín 255). Fuerza la configuración dentro de la Tabla de Plumines de KIP para corregir la información de Plumín originalmente incrustada en el archivo. La mayoría de usuarios sólo necesitará Forzar Plumines si el usuario necesita realizar cambios en un archivo existente.


2.5.1.3 Resolución : Permite seleccionar los puntos por pulgada o la resolución para los documentos que deban convertirse. La XC 9036 es un dispositivo de 600 DPI. 2.5.1.4 Margen : Permite utilizar un margen en el archivo. Puede aplicarse a cada borde un margen máximo de cinco pulgadas. 2.5.1.5 Parámetros de Calcom: Utilice esto sólo cuando presente un archivo en el lenguaje Calcom. Permite modificar la configuración del archivo Calcom de modo que la impresora interprete correctamente cualquier archivo Calcom. Esta configuración incluye Suma de Comprobación, Carácter de Sincronización, Carácter de Fin de Mensaje e Incrementos por Pulgada. La configuración de Calcom sólo es de aplicación a los archivos de trazado con un encabezado de texto de Calcom. La mayoría de archivos de trazado no contienen encabezados de textos de Calcom. 2.5.1.6 Cargar/Guardar: Guardar cambios en una Tabla de Plumines personalizada o cargar una tabla para ver o realizar cambios. Guardar la tabla una vez se hayan realizado los cambios. En la parte superior Menú de Configuración de Tabla de Plumines se visualiza el nombre de la Tabla de Plumines Actual.


2.5.2 Configuración avanzada: Abre el Menú de Configuración avanzada.

2.5.2.1 Compensación de Ancho de Línea Permite la adición y substracción de píxeles del ancho total de todas las líneas vectoriales. Los usuarios pueden elegir entre seleccionar valores negativos (para compensar las líneas gruesas) o valores positivos (para compensar las líneas finas) Si elige -1.0, se eliminará 1 píxel de las líneas de datos vectoriales. Si elige 3.0, se añadirán 3 píxeles a las líneas de datos vectoriales. Si elige 0.0, las líneas no sufrirán ningún cambio.


2.5.2.2 Patrón de Dither en Líneas Vectoriales Los usuarios tienen 2 opciones de patrones de dither de líneas vectoriales. El dither modificará el aspecto de la escala de grises vectorial de diversas maneras. Fino es la configuración por defecto o un Medio opcional. No puede elegirse un patrón ‘Correcto’. Los usuarios pueden elegir la configuración que prefieran. 2.5.2.3 Recortar a Tamaño de Imagen Recorta el archivo de datos al comienzo de los datos de imagen. Se aplica cuando el diseñador del archivo ha guardado toda el área de dibujo como parte del archivo. Si se produce un error “Archivo Demasiado Grande para Imprimir”, con frecuencia la solución consiste en recortar al Tamaño de la Imagen.

2.5.2.4 Utilizar Remate con Extremos Redondos Esta función rematará con un redondeado las líneas de los archivos vectoriales en lugar de hacer lo especificado en el comando Atributo de Líneas del archivo de trazado.

2.5.2.5 Fusionar Permite al usuario fusionar líneas de diferentes matices. Cuando no está aplicada, las capas dentro del archivo de trazado determinan cómo se fusionan las líneas unas sobre otras.

2.5.2.6 Modo de Foto Tramada Cuando se haya incrustado una imagen tramada dentro de un archivo de trazado, debe utilizarse el Modo de Foto Tramada. El Modo de Foto Tramada puede aplicarse a todos los dibujos, independientemente de si contienen o no imágenes tramadas. Tal vez se desee imprimir algunas imágenes tramadas en un 100% sólidas en lugar del sombreado original de la imagen.


2.5.2.7 Densidad de Tramado Esta barra deslizante modificará el nivel de densidad de la imagen tramada incrustada. El intervalo de la escala va de 0 hasta 100. Cuanto mayor sea el número de la escala, más oscura será la imagen. En el campo de texto puede teclearse también un nivel de densidad.

2.5.2.8 Patrón de Dither de Foto Los usuarios tienen 3 opciones de patrones de salida con dither tramado. No existe una configuración ‘Correcta’. Configurar según preferencias del usuario.

2.5.3 Ampliar / Reducir

Este botón permite el escalado de la imagen y el dimensionamiento avanzado de la página para su impresión. Toda la configuración se guardará como esquema para uso posterior.


2.5.3.1 Información de la Imagen: Aquí se visualizará el tamaño de archivo actualmente seleccionado y cualquier escala aplicada al mismo. Para anotar cualesquiera otros archivos (identificados) seleccionados, utilice el menú desplegable para seleccionar el archivo necesario. 2.5.3.2 Esquema: Permite aplicar un esquema predeterminado (grupo de parámetros) a los archivos para su impresión. Aquí se predefine también la creación o eliminación de esquemas de zoom/medios de impresión 2.5.3.3 Ampliar / Reducir: Seleccione una de las opciones entre los ratios de zoom (ampliar/reducir) predeterminados con el menú desplegable o introduzca un valor personalizado en este campo.

2.5.3.4 Tamaño de Bobina: Seleccione el ancho de bobina en la cual desee imprimir. Observe que este ancho debe estar instalado en la impresora para que comience a imprimirse el trabajo. Observe la Información de Impresora en la parte inferior de la pantalla principal para confirmar las bobinas instaladas.

2.5.3.5 Longitud: Puede introducirse la longitud de la página en lugar de utilizar la longitud automática del archivo de zoom (ampliar/reducir). Observe también que un valor de “0” provocará automáticamente el corte del medio de producción a la longitud de la imagen para evitar el desperdicio de papel.

2.5.3.6 Rotación : Todas las impresiones se rotan automáticamente para ajustarse de manera óptima al medio de impresión instalado. Esto puede modificarse para permitir la rotación personalizada de la imagen en la página configurada en esta pantalla. Los grados incluyen 90, 180 y 270.


2.5.3.7 Ignorar Tamaños Forzados…. : Si la imagen es más pequeña que el tamaño de papel seleccionado, no se aplicará ningún ratio de zoom (ampliar/reducir) a la imagen si está seleccionado este botón.

2.5.3.8 Anidar: Para evitar desperdiciar medios de impresión y, a veces, para aumentar la producción impresa, pueden colocarse dos imágenes lado con lado en una sola página de medio de impresión (anidar las imágenes).

2.5.3.9 Márgenes: Si así se desea, la imagen puede posicionarse sobre la página utilizando estos campos.

2.5.3.10 Refrescar Imagen: Después de haber aplicado cualesquiera valores de configuración, pulse este botón para refrescar el recuadro de visualización.


2.5.3.11 Recuadro de Visualización: El recuadro de visualización muestra la imagen de la página. Hay también cinco botones que seleccionan también la posición de la imagen sobre la página. Éstas son Centro, superior izquierda, superior derecha, inferior izquierda e inferior derecha.

2.5.4 Sello El botón de sello permite configurar marcas de agua, sellos o superposiciones de imágenes. Pueden utilizarse bien texto o gráficos o ambos a la vez.

2.5.4.1 Esquemas de Sello La configuración de Sello Personalizado se guarda como esquemas que pueden utilizarse. Todos los “Sellos” deben guardarse antes de su uso.


2.5.4.2 Utilizar Texto Permite al usuario colocar texto en su sello. 2.5.4.3 Utilizar Gráficos Permite al usuario colocar una imagen en su sello. 2.5.4.4 Zona de Fuente (Tipo de Letra) actual Detalles para la configuración del texto actual. Haga clic en DEFINIR FUENTE para modificar la configuración. 2.5.4.5 Seleccionar Fuente Permite seleccionar el tamaño y tipo de fuente. Esta característica utiliza la fuente y tamaños estándar configurados de Windows. 2.5.4.6 Colocación de Sello/Márgenes Permite colocar el sello en 9 ubicaciones predefinidas. A continuación, pueden aplicarse márgenes para mover la imagen hasta 5 pulgadas respecto al borde seleccionado. 2.5.4.7 Rotación de Texto Permite al usuario rotar (en sentido antihorario) la porción de texto ocupada por su sello en incrementos de 45°. El usuario también puede hacer clic sobre el “KIP” de la zona de Colocación del Sello para ir avanzando por las opciones de Rotación de Texto. 2.5.4.8 Hueco Texto – Gráficos Si está seleccionado de este modo, puede aplicarse un espacio de hasta cinco pulgadas entre el Texto y los sellos de Gráficos. 2.5.4.9 Rotación de Gráfico Permite al usuario rotar (en sentido antihorario) la parte gráfica de su sello en incrementos de 45º. El usuario también puede hacer clic en el “Logo” situado en la zona de Colocación del Sello para moverse por las opciones de Rotación de Gráficos.


2.5.4.10 Colocación de Gráfico Determina la colocación del gráfico respecto al texto aplicado. Esto se ignora si no se aplica texto. 2.5.4.11 Tipo de Fusión

A. Opaca: Visualiza el sello sobre la imagen. El fondo del sello es blanco y oscurecerá algunas imágenes.

B. Transparente: Superpone el sello sobre la parte superior de la imagen. El fondo del sello es transparente.

C. Invertido: Visualiza el sello en la parte superior de la imagen. Los colores se invierten en la zona de intersección con los datos.

2.5.4.12 Filtración Permite al usuario definir el nivel de filtración (sombreado del sello utilizando porcentajes de filtración predefinidos) 2.5.4.13 Parámetros de Texto Introduzca el texto del sello. Añada un Macro dentro del texto, si así lo desea. 2.5.4.14 Macros Elija un macro de la lista para aplicar información en el momento de realizar la impresión, tal como Nombre del solicitante, hora del día, etc. 2.5.4.15 Parámetros de Imágenes Gráficas Visualiza la ruta de acceso a la imagen gráfica seleccionada. La ruta es relativa a la estación de trabajo del usuario. NOTA: 1) Además, el archivo de imagen debe residir en el IPS de la KIP, pudiendo

copiarse manualmente a idéntica ubicación de carpeta del IPS que en la estación de trabajo.

2) O usted puede aplicar el sello al documento con una etiqueta de archivo denominada ”Savestamp.tif”. A continuación, se copiará automáticamente de la estación de trabajo al IPS de KIP.

2.6

2.5.4.16 Vista Preliminar de Sello Haga clic para ver en el visor los parámetros de Sello configurados. Utilice el CRTL+TAB para moverse por el texto y la imagen.


2.5.5 Plegar

Request permite a los usuarios crear esquemas de Plegar y Rotar. Estas características de plegado pueden utilizarse con los antiguos sistemas de plegado de KIPF. El programa Request lee los parámetros de configuración de la impresora (archivo presets.ini en la carpeta LOGDIR) y visualiza las siguientes opciones en un menú desplegable. El plegado puede ejecutarse por varios métodos:

A) Permite a la impresora determinar la rotación y el patrón B) Corregir los parámetros de configuración de la impresora para disponer de la

rotación y los patrones configurados en el software Request. La posibilidad de elegir entre los dos métodos depende del entorno de instalación. Es decir, si se desea plegar un pequeño número de tamaños de documento con una configuración estándar de anchura, longitud y orientación, el método más sencillo consiste en que la impresora controle el plegado (esto requiere un ajuste y configuración por parte de un técnico cualificado). Si los documentos pueden variar su orientación, esto debe configurarse en Request e imprimirse/plegarse de este modo. También puede corregir un método A cambiándolo a método B en cualquier momento para obtener una mayor flexibilidad.


(Método A)

2.5.5.1 Configuración de Plegador de Usuario Utilice este botón para habilitar que la impresora determine la orientación y el patrón de plegado.

(Método B) 2.5.5.2 Orientación Permite al usuario seleccionar la orientación de archivo y la orientación de salida del plegado. La salida es importante por el hecho de que los plegadores requieren que el bloque de título esté situado en un vértice concreto. Esto depende del modelo de plegador.

El lado izquierdo es para el archivo. El lado derecho es para la salida.

2.5.5.3 Esquema Una vez alcanzada un configuración satisfactoria, puede guardarse como esquema del uso real actual. También es posible eliminar los esquemas que no se necesiten.

2.5.5.4 Patrones de Plegado El programa Request lee la configuración en la impresora (archivo presets.ini alojado en la carpeta LOGDIR) y visualiza los siguientes patrones disponibles en el menú desplegable. Estos tipos de patrones son configurados por el técnico. 2.5.5.5 Tamaño de Bobina Permite que la selección de bobina sea automática (más próxima) o precisa (y exacta). Observe que es posible que algunas imágenes deban ser exactas o no podrá lograrse un patrón de plegado correcto. Si se elige Exacta, debe instalarse en la impresora también la anchura del medio de impresión correspondiente al archivo.

2.5.5.6 Plegado Matricial KIP Request incorpora también el Plegado Matricial. Los usuarios pueden seleccionar distintos esquemas de plegado para los diferentes documentos dentro de un juego. (Véase 2.3.5).

2.5.6 Etiqueta de Encabezado En la parte superior o inferior de cada impresión puede colocarse una cabecera. Esto también permite una fácil identificación de los documentos de las copias impresas. Se incluye también información de los Parámetros Clave del Trabajo (Solicitante y Nº de Trabajo) así como el nombre de archivo, la fecha y la hora de la impresión.


2.5.7 Copia simétrica Reproducir una copia simétrica de la imagen en la impresión. 2.5.8 Invertir Invierte la imagen en la(s) impresión(es). (convierte a la zona negra en blanca y la zona blanca en negra) 2.5.9 Vista Rápida Haga clic en este botón para mostrar un visor en la zona inferior derecha de la Pantalla principal. Haga clic de nuevo para eliminar el visor (haga clic en un archivo y luego haga clic dentro del recuadro del visor para ver la imagen).

2.5.10 Gestionar Pulse este botón para gestionar la cola de impresión. Se requiere contraseña (no se utiliza con la XC 9036).

2.6 Selección de la Impresora La etiqueta o nombre de la impresora puede utilizarse para enviar trabajos a múltiples impresoras KIP integradas en la red, si así se ha configurado. Haga clic en el nombre para seleccionar la impresora a la cual debe enviarse el trabajo. El estado de la impresora se visualizará también en la zona inferior de la pantalla principal (véase Información de Impresora 2.7).

2.7 Información de Impresora En la zona central inferior de la pantalla principal se visualiza el estado de la bobina, tapa o puerta abierta, necesidad de toner, alimentaciones incorrectas y otros estados cuya información se desee conocer de la impresora.


2.8 Menú Al igual que la mayoría de otras aplicaciones basadas en Windows, existe un menú en la zona superior izquierda de la pantalla principal. Este menú permite configuraciones y ajustes basados en “textos de menú”, exponiéndose la mayoría de sus funciones en otras secciones de esta guía. 2.8.1 Archivo

2.8.1.1 Presentar Trabajo Presenta un trabajo después de seleccionar los archivos. 2.8.1.2 Salir Sale del Sofware Request

2.8.2 Ver

2.8.2.1 Refrescar Actualiza la información de directorio y archivos en la pantalla principal. 2.8.2.2 Vista rápida Permite ver la imagen seleccionada con escalas de grises (véase Vista Rápida en

2.5.8) No existen herramientas de vista pivotante o vista ampliada en este visor. 2.8.2.3 Vista de miniaturas Permite una vista de miniaturas de una imagen seleccionada en el vértice inferior derecho de la pantalla principal. 2.8.2.4 Vista de Imagen

Seleccionada Permite al cliente visualizar cualquier archivo tramado o vectorial aceptado que esté realzado. (NOTA: Los archivos CGM no pueden verse desde esta función). Este visor permite berramientas de pivotación y otras herramientas de vistas.

Notas: - para ampliar zonas concretas hágalo manteniendo pulsada la tecla derecha del ratón y arrastrando una zona de zoom para verla en rojo. - Haga clic en cualquier zona para volver a reducir la ampliación.

2.8.2.5 Ver todas las imágenes etiquetadas Abre todos los archivos con etiquetas en el visor indicado en d). Utilice las “flechas” para visualizar el siguiente documento o el menú desplegable para visualizar el documento seleccionado. 2.8.2.6 Convertir a … Convertirá el (los) archivo (s) seleccionado (s) a cualquiera de los formatos tramados aceptados. (TIFF Grupo 4, CALS Grupo 4, .PCX, .TLC, .CIT o .PDF). También se le preguntará dónde deben ubicarse los archivos una vez convertidos.


2.8.3 Clasificar Este menú coincide con el Orden de Archivos de 2.3.6. Consulte esta sección para más detalles.

2.8.4 Opciónes

2.8.4.1 Guardar Trabajo Actual Permite al usuario guardar la lista de archivos de un trabajo y la configuración aplicada. El nombre completo (incluida la información de ruta de acceso) puede tener una longitud máxima de 256 caracteres. (No guarde los archivos, sólo la configuración de los mismos).

2.8.4.2 Recuperar Trabajo Permite al cliente recuperar y reimprimir un archivo que se haya guardado con anterioridad.

2.8.4.3 Recuperar Trabajo Reciente Request guarda la información del archivo correspondiente a los 15 últimos Archivos solicitados. RECUPERAR ARCHIVO RECIENTE permite al usuario recuperar uno de estos archivos.

2.8.4.4 Modificar Plumines (Configuración de Archivo de Trazado) Permite al usuario aplicar y modificar la configuración de archivos de trazado vectoriales. Los usuarios pueden corregir la tabla de plumines de los archivos y la información de filtración. Configuración de Archivo de Trazado también permite al usuario aplicar márgenes, modificar parámetros de medios tonos, patrones de dither y otros. Consulte 2.5. y 2.5.2 para conocer más detalles. 2.8.4.5 Pedir Configuración Pedir Configuración permite al Administrador definir parámetros obligatorios para poder presentar un trabajo.


Hacer que los Campos sean Necesarios Cuando se necesite un campo, el usuario debe introducir datos antes de presentar el trabajo. Definición de Menús Desplegables Si están marcados, el usuario debe elegir entre una lista establecida de entradas de campos. Normalmente, los usuarios no pueden añadir una entrada desplegable sin conocer la Contraseña Maestra de Request. Cada entrada desplegable también puede estar protegida por contraseña, de modo que sólo los usuarios específicos puedan seleccionar entradas específicas.

ACTIVADO Sello por Defecto Al marcar esta casilla, se aplicarará la característica de Sellado nada más abrir Request.

ACTIVADO Plegado por Defecto Al marcar esta casilla, se aplicarará la característica de Plegado nada más abrir Request.

2.8.4.6 En línea (Online) Las características disponibles En Línea (Online) (tal como se disponen en la guía de usuario Online) pueden ‘Activarse’ o ‘Desactivarse’ haciendo clic en esta función. Al hacer clic en el botón se añade el menú ‘Online’ a la pantalla del solicitante principal. ONLine no es una función de Request en la XC 9036. Véase KIP PrintNet

2.8.4.7 Buscar Impresoras Este menú permite a los usuarios conectarse a Impresoras KIP o Agregar una nueva impresora KIP. BUSCAR IMPRESORAS KIP buscará automáticamente Impresoras KIP compartidas instaladas y las agregará a la lista de impresoras disponibles. Simplemente marque la casilla situada junto a las impresoras a las cuales desee presentar trabajos de impresión. Haga clic en OK para acabar.


Añadir una Impresora Existen dos métodos para agregar una impresora a la lista. Mediante dirección IP o nombre de IPS. Recomendamos la dirección IP sólo para la XC 9036. Póngase en contacto con el Administrador de la Red para conocer la dirección IP de su XC 9036. Los detalles de los parámetros/Configuración se describen en la Sección 5: Instalación de Request.

2.8.5 Gestionar

Desde el menú GESTIONAR, los usuarios pueden VER LA COLA DE LA IMPRESORA SELECCIONADA. Esta opción visualiza el contenido de la Cola de la Impresora. Los usuarios podrán ver la pantalla principal del IPS, pero no manipularla de ningún modo. Los usuarios también pueden GESTIONAR LA COLA DE IMPRESIÓN DE KIP si conocen la Contraseña Maestra de Request. NOTA: ¡Un usuario que puede GESTIONAR la cola puede manipular el sistema! Se ha incorporado para facilitar el uso de la creación de actualizaciones de archivos en el controlador interno de KIP. Esta característica funciona sólo con impresoras basadas en IP. Al hacer clic en esta característica, se pide al usuario en una ventana del explorador que elija y tome un archivo que desee colocar en el controlador de KIP. Por ejemplo, si el usuario estaba creando una actualización en el software IPS con un nuevo ejecutable, uno seleccionaría el archivo en la estación de trabajo del ‘Solicitante’. Al seleccionar y hacer clic en el mismo, el nuevo ejecutable se copiaría a ‘C:\Monpath1\Installers’ en el IPS de KIP. En tal caso, un administrador utilizaría las prestaciones de gestión de Request para abrir la cola de impresión. Al abrir el explorador de Windows en el IPS de KIP, el administrador podría navegar hasta la carpeta C:\Monpath1\Installers y ejecutar la actualización necesaria. Esta función se ha establecido principalmente para comodidad de uso por parte de cualquier administrador para realizar actualizaciones del software.

2.8.6 Transferir Véase la Sección 3.0 para Recuperación/Eliminación de Escaneados. Configuración de Cargas es una función de administrador de la red. (Véase Funciones de Administrador/Servicio)


2.9 DropBox La DropBox puede utilizarse para seleccionar archivos en lugar de utilizar Seleccionar Carpeta (2.1) y Seleccionar Archivo (2.2). Esta zona permite la funcionalidad “Arrastrar y soltar”.

1) Utilice Explorador de Windows para localizar los archivos imprimibles (u otra utilidad de visualización de archivos).

2) Seleccione los archivos utilizando convenciones de Windows y luego arrástrelos con el ratón y suelte los archivos dentro de la DropBox.

3) Los archivos seleccionados aparecerán ahora en la zona Lista de Trabajos.

2.10 En línea (Online) KIP ONLine no está disponible en los sistemas XC 9036. Véase KIP PrintNet para conocer una función similar de presentación de trabajos de impresión basada en la web.


3. 0 Recuperar Escaneados

3.1 Recuperación de Buzón de Correo Los documentos escaneados en la XC 9036 pueden recuperarse con el software KIP Request. Estos documentos se escanean y almacenan en buzones de correo del IPS. Los buzones de correo pueden crearse y seleccionarse en el Modo Escaneado de la XC 9036. Consulte la Sección de Escaneado para conocer más detalles sobre su uso. Modo Escaneado de la XC 9036 Para recuperar documentos escaneados y almacenados en un buzón de correo, utilice Request de la siguiente manera:

1) Utilice la zona de Selección de carpeta para navegar hasta Buzón Correo KIP situado bajo “Escritorio” (en la unidad de disco local).


2) Haga clic en Buzón Correo KIP y aparecerán listados todos los buzones de correo de la XC 9036 en el IPS de la XC 9036. Nota: ¡Aquí no se muestran los sitios FTP, sino sólo los buzones de correo del IPS! 3) Haga clic en el buzón de correo (carpeta) que contiene las imágenes escaneadas necesarias. 4) Haga clic con la tecla derecha del ratón en “Transferir el Directorio de Escaneado Actual”.

5) Aparecerá una pantalla para permitir al directorio Buzón de correo copiar archivos de escaneados a unidades de disco locales o ubicaciones de almacenamiento interconectadas en red. 6) Una vez copiados los archivos, le preguntará si desea eliminar la carpeta del IPS. Esto puede ejecutarse en este momento, si así se desea. 7) Una vez copiada la carpeta con las imágenes escaneadas, pueden ejecutarse otras tareas con aplicaciones KIP y otras aplicaciones de terceros: a) almacenar en base de datos las imágenes b) edición de imágenes c) KIP Request d) cualesquiera otras aplicaciones de herramientas para imágenes


3.2 Eliminación de Buzón de Correo Para eliminar un Buzón de correo, utilice KIP Request de la siguiente manera:

1) Utilice la zona de Selecciónar carpeta para navegar hasta el Buzón de Correo de KIP en la unidad de disco local.

2) Haga clic en el Buzón de Correo de KIP y aparecerá la lista de TODOS los

Buzones de correo de la XC 9036 en el IPS de la XC 9036.

3) Haga clic en el buzón de correo (carpeta) que contiene las imágenes escaneadas que ya no se necesitan.

4) Haga clic con la Tecla Derecha del

ratón en “Eliminar Directorio de Escaneado Actual”

5) Aparecerá confirmación “Eliminar Carpeta” para confirmar el comando.

¡UNA VEZ ELIMINADA, QUEDAN PERMANENTEMENTE ELIMINADAS LA CARPETA Y

LOS ARCHIVOS CONTENIDOS EN LA MISMA!


4. 0 Configuración de Copiadora XC9036 Véase el documento “Funciones de Administrador/Servicio de la XC 9036” para agregar y controlar estas características o funciones!


5. 0 Instalación de Request

5.1 Métodos de Instalación Para instalar el software KIP Request en una estación de trabajo de Windows existen dos métodos.

1) Utilizar un Controlador Windows de KIP instalado y configurado para acceder al Instalador de KIP Request.

2) Utilizar el CD de Instalación provisto del XC 9036 (El Software de

Instalación debería estar alojado también en el sitio web de su distribuidor local de KIP si no dispone de este CD. ¡Asegúrese de que la versión del Instalador sea la correcta para su sistema XC 9036!)

5.1.1 Requisitos Los sistemas operativos de la estación de trabajo pueden ser: Windows 2000 Windows XP Para instalar el software se requiere además el acceso como Administrador. 5.1.1 Acceso a Controladores Windows

1) Haga clic en “Inicio”, luego “Impresoras y Faxes” y localice el controlador de impresión Windows de KIP en la lista de impresoras instaladas. Si no encuentra ninguna impresora de KIP, deberá utilizar el procedimiento de Instalación desde CD. 2) Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre el controlador y seleccione “Propiedades”. 3) En la pestaña “Configuración de Dispositivo” aparecerá un Botón “INSTALAR KIP REQUEST”. 4) Haga doble clic en dicho botón y déjese guiar por los mensajes mostrados. Acepte la configuración por defecto para facilitar la configuración.

5.1.2 Instalación desde CD 1) Localice el CD de Software de KIP e insértelo en la unidad de disco. 2) Navegue en el CD para localizar INSTALLATION y KIP Request. 3) Siga los mensajes y seleccione todos los parámetros por defecto para facilitar la

configuración. 5.1.3 Ejecución Por Primera Vez Una vez ejecutada la instalación del software, puede ejecutarse la aplicación desde el Escritorio (icono se muestra) o desde “Inicio” y “Todos los Programas”, y luego “KIP Programs”, KIP Request . El arranque por primera vez puede tardar varios minutos ya que el programa intenta localizar dispositivos KIP configurados (véase 5.2 Conexión con Impresoras KIP)

5.1.3.1 Contraseña Maestra Al arrancar Request por primera vez, éste pedirá una CONTRASEÑA MAESTRA. Esta contraseña permite acceder a las Configuraciones de Parámetros de Petición de Datos (Contabilización). Esta contraseña será utilizada por el director del departamento o el administrador de la red. Teclee una contraseña teniendo presente de que le hará falta introducir dicha contraseña en el futuro. Una vez definida la contraseña, no puede modificarse.


5.2 Conexión a la (s) Impresora (s) KIP Una vez instalada la aplicación y ejecutada por primera vez, es el momento de conectarse con un dispositivo KIP. Asegúrese de que la impresora KIP esté enchufada y conectada y de que esté configurada la dirección IP (véase Sección 11 Conectividad). 5.2.1 Buscar Impresoras KIP

Utilizando el menú superior, seleccione “Opción” y luego “ Buscar Impresoras KIP”.

1) Desde la ventana BUSCAR IMPRESORAS KIP, haga clic en AGREGAR UNA IMPRESORA A ESTA LISTA.

2) Seleccione CONFIGURAR DIRECCIÓN IP e

introduzca la dirección IP del IPS de KIP. 3) En el campo “Descripción”, teclee un Nombre

de Impresora poco complicado que el Usuario pueda identificar. (P. ej. el número de modelo, tal como “3000”)

4) PRUEBE la conexión.

Nota : Si la dirección IP no es válida, aparecerá el siguiente mensaje.

5) Haga clic en OK para volver a la pantalla SELECCIONAR IMPRESORAS y asegúrese de que la impresora esté seleccionada con una marca de comprobación.

6) Haga de nuevo clic en OK para volver a la Pantalla de Request.


7) Ahora debería aparecer la información de bobinas en la parte inferior de la pantalla principal para confirmar la conexión.

5.3 Otras Consideraciones de Instalación 5.3.1 Pedir Configuración Si se desea la Contabilización, véase 2.8.4.5 en esta sección de la Guía de Usuario. Esta utiliza también la CONTRASEÑA MAESTRA para la configuración. 5.3.2 Tablas de Plumines 1) Los anchos de plumillas y el dimensionamiento de las páginas suelen formar parte de los actuales archivos de trazado. Si se utilizan lenguajes más antiguos, asegúrese de crear una tabla de plumines para los requisitos de instalación. Véase 2.5.1 en este apartado de la Guía de Usuario. 2) Los archivos Tramados e Híbridos son muy comunes. Observe el botón “Avanzadas” en “Tabla de Plumines” para cualquier personalización necesaria. Véase 2.5.2 en esta sección de la Guía de Usuario. El resultado final de la impresión puede ser su mejor guía para llegar a los parámetros deseados. 5.3.3 Configuración y Parámetros Avanzados La Aplicación KIP Request es personalizable. Para estas personalizaciones avanzadas, consulte el Anexo 6.0 – Configuración .INI. Observe que cualesquiera errores de sintaxis en el archivo .INI provocarán problemas con el KIP Request. La modificación del .INI debe realizarse con suma precaución.


6. 0 Anexo

6.1 Plegado: Descripción Técnica Los parámetros de plegado se asignan de forma similar a los archivos de Sello (.STP) y a los archivos de Tabla de plumines (.PEN), tal como se explica en la Información de Integración de Tickets de Trabajos de KIP. En la carpeta de tickets de trabajos, hay una subcarpeta de trabajos que contiene archivos de texto que hacen referencia a los archivos .STP, . PEN para colocación de sellos y tablas de plumines y ahora hay un nuevo archivo como archivo .FLD que contiene los parámetros de plegado. En el Sellado de una imagen concreta, la subcarpeta del trabajo debe contener archivos tales como 0000.SSP que contienen el nombre del archivo .STP asociado con colocación del sello en la primera imagen del trabajo. El contenido del archivo .SSP es en realidad el nombre del archivo .STP (también contenido en la subcarpeta del trabajo) que debe ser utilizado por el grupo Unattend en la colocación del sello en una imagen concreta. Las imágenes sucesivas se sellan utilizando 0001.SSP, 0002.SSP para colocar un sello en la imagen número 2 y 3 del trabajo. La numeración se refiere al orden de los documentos en el Ticket de Trabajo ASCII de KIP. Este método se duplica para configurar un parámetro de plegado de modo que funcione con la imagen número 1, utilizando 0000.FLP y luego la imagen 2 utilizando 0001.FLD, etc.

Acción Archivo Real Actual Archivo Referencia Sello .STP, default.stp, no

para .stp de construcción, etc.

0000.SSP, 0001.SSP, 0002. SSP que contiene un nombre de archivo .Stp para aplicarlo al documento 1, 2, 3 tal como se lista en el Ticket de Trabajo ASCII de KIP.

Tabla de Plumines

.PEN, default.pen, etc. 0000.PPN, 0001.PPN, 0002.PPN que hace referencia al nombre de achivo .PEN que debe aplicarse al documento 1, 2, 3 tal como figura listado en el Ticket de Trabajo ASCII KIP

Plegar .FLD, default.fld, 36x24.fld, etc.

0000.FLP, 0001. FLP, 0002. FLP que hace referencia al nombre de archivo .FLD que se ha de aplicar al documento 1, 2, 3 como figura listado en el Ticket de Trabajo ASCII de KIP.

.Contenido del Archivo. FLD (muestra) [KipFolderSettings Ver. 1.0] FolderOriginalOrientation=0 FolderOutputOrientation=1 FolderRollSize=0 FolderPreset=2 Definiciones del archivo .FLD Orientación del Original en el Plegador Definido como horizontal (apaisado)=0, vertical=1, horizontal invertido=2, vertical invertido=3. El PPT Unattend utiliza esta información combinada con “Orientación de SalidaEnPlegador” para calcular un parámetro de rotación final utilizado en la creación del archivo de bits TIF Comprimido antes de la impresión. Nota: cuando utilice el Plegador de KIP, todas las imágenes deben imprimirse en modo Vertical saliendo en último lugar el bloque de título de la impresora para poder efectuar correctamente el plegado y terminar con la aparición del bloque de título.


Orientación de Salida de Plegador Definido como horizontal (apaisado)=0, vertical=1, horizontal invertido=2, vertical invertido=3. El PPT Unattend utiliza esta información combinada con “Orientaciónde SalidaenPlegador” para calcular un parámetro de rotación final utilizado en la creación del archivo de bits TIF Comprimido antes de la impresión. Nota: cuando utilice el Plegador de KIP, todas las imágenes deben imprimirse en modo Vertical saliendo en un último lugar el bloque de título de la impresora para poder efectuar correctamente el plegado y terminar con la aparición del bloque de título. TamañoBobinaPlegador Se utiliza para bloquear la impresión en bobina de un tamaño específico utilizadas en el plegado de este documento. Los valores válidos son 0= bobina de 36 pulgadas, 1=34 pulgadas, 2=30 pulgadas, 3=24 pulgadas, 4=22 pulgadas, 5=18 pulgadas, 6=17 pulgadas, 7=12 pulgadas, 8=11 pulgadas, 9=8,5 pulgadas o la palabra “Más próxima”. Si se utiliza un valor 0-9, el controlador pedirá al usuario este tamaño de medio de impresión antes de continuar la impresión. Esto detendrá la impresora y otros trabajos de la impresión hasta que el usuario inserte este tamaño de medio de impresión. Si se utiliza “Más próximo”, el Controlador utilizará el medio de impresión que mejor encaje en la imagen después de aplicar la rotación especificada. Nota: Si utiliza la característica de Tamaño de Forzado del Ticket de Trabajo, debe utilizar también idéntico Tamaño de Bobina para Tamaño en TamañoBobinaPlegador del archivo .FLD. PreselecciónPlegador =2 Véase la preselección en el archivo Kipfoldpreset.ini. La configuración que define el tamaño de paquete, el margen y los parámetros de plegado en abanico y en cruz son configurados por el técnico en el archivo kipfoldpreset.ini en el controlador. Como característica de Request 5 SR3, el usuario puede visualizar los nombres de estos parámetros en los nuevos menús Rotar/Plegar. El Request obtiene una copia del archivo kipfoldpreset.ini del Directorio de Registro actual (Directorio de Registro tal como se define en Unattend, Configuración, Configuración Diversa) denominado “presets.ini”.


6.2 Configuración de INI

Campos de Configuración Personalizada en el Archivo de Parámetros de Configuración de Request: Winreq.ini

[ Ubicación: C:\PROGRAM FILES\WINDOWS REQUEST\WINREQ.INI ] [GENERAL]

MultipleRequests=(True, False o Clear, Valor por defecto=Clear)

Si se utiliza ‘Clear’, se borran cualesquiera entradas de los campos ‘Solicitante’, ‘Número de Trabajo’ y ‘Descripción’ cada vez que se cierra el software Request y se rearranca.

La utilización de False Cierra la aplicación después de cada presentación. LocalRequest=(0, 1, Valor por defecto =0) ‘0’ es ‘false’ (falso) y ‘1’ es true (verdadero). ‘LocalRequest=1’ se utiliza cuando se ejecuta la aplicación Request en el

IPS. Configure 0 para una operación a prueba de fallos SelectMultiple=(0, 1, Valor por defecto =1)

‘1’ – permite a los usuarios añadir el archivo de idéntico nombre hasta 9 veces en el mismo trabajo. (para ONLine )

SaveRequest=(0, 1, Valor por defecto =1) ‘1’ – Los trabajos presentados utilizando Request se guardan en la ‘Carpeta

de Recuperación’ ‘0’ – no se guarda ningún trabajo en la carpeta de recuperación. PrintView=(0, 1, Valor por defecto =1)

Printview se utiliza para ver en pantalla la salida impresa antes de presentarla a la impresora. Esto no es lo mismo que hacer clic con la tecla derecha del ratón sobre el archivo y utilizar ‘ver imagen seleccionada’, ya que Printview utiliza información de la selección de ‘sello’, ‘rotar’, ‘invertido’ y ‘copia simétrica’ antes de crear un documento de salida para su visualización.

‘1’ – Permite utilizar las prestaciones de printview ‘0’ – Visualiza el archivo, pero no utiliza los campos como se describe más

arriba. DisplayPreviewWindow=(0, 1, Valor por defecto =1)

‘1’ – La ventana de vista preliminar está disponible para ver las imágenes antes de presentarlas ‘0’ – Elimina la ventana de vista preliminar de la pantalla del solicitante OnlineFeatures=(0, 1, Valor por defecto =1) ‘1’ – Habilita la utilización de las características de Online. ‘0’ – Deshabilita la utilización de las características de Online. PreviousSort=2

Lee y visualiza información acerca de cómo se han clasificado dos archivos dentro de la ventana de Solicitante. Los archivos pueden clasificarse mediante sus nombres (ascendentes, descendentes), por tamaño o por fecha modificada. El valor aquí se utiliza para localización de fallos.


FileType=8 Visualiza cuántas entradas están disponibles en la sección ‘Examinar’ dentro del software Request. Sólo para diagnóstico.

StatusDelay=30

Tiempo en segundos que el software Request esperará para leer la información de estado (información de bobinas, estado de error) en la impresora.

PenDir=C:\Program Files\Windows Request\Pens\ Registra y visualiza la ubicación de la ‘Tabla de Plumines’ utilizada para la

impresión. LastPen=default.Pen Registra y visualiza el último plumín utilizado para la presentación de

archivos LastDir=C:\IMAGES Registra y visualiza la última carpeta desde la cual se imprimieron los

archivos. DefaultRequester=%UserName

Mostrado aquí utilizando una variable de entorno denominada UserName. Puede introducir aquí también información después del “=” que se visualizará en el campo SOLICITANTE cada vez que se arranque el Software. Pueden utilizarse hasta 30 caracteres.

DefaultDistribution=%Distribution

Mostrado aquí utilizando una variable de entorno denominada Distribution. Puede introducir información también después del “=” que se visualizará en el campo DISTRIBUTION cada vez que se arranque el Software. Puede utilizarse un máximo de 30 caracteres.

DefaultDescription=%Description

Mostrado aquí utilizando una variable de entorno denominada Description. Puede introducir información también después del “=” que se visualizará en el campo DESCRIPTION cada vez que se arranque el Software. Puede utilizarse un máximo de 30 caracteres.

Prompt= Distribución

Esta línea permite al usuario personalizar el nombre de campo Distribución. RequesterPrompt=Solicitante

Esta línea permite al usuario personalizar el nombre de campo Solicitante TextSize=0.10"

Se aplicará un encabezado de texto de KIP a los archivos brutos que se hayan soltado en una ruta de acceso de monitor. Este valor determina el tamaño del encabezado, en pulgadas.

TextPos=0 Se aplicará un encabezado de texto de KIP a los archivos brutos que se hayan dejado caer en una ruta de acceso de monitor. Este valor determina si el encabezado aparece en el Borde Superior (0) o en el Borde Inferior (1).


La siguiente sección que aparece a continuación contiene las rutas de acceso hacia los programas internos que Unattend utiliza para detectar, convertir, fusionar y mover archivos. Si los programas necesarios no se encuentran en estas ubicaciones por defecto, se producirá un Error de Tiempo de Ejecución 53 (Archivo No Encontrado).

ExportExe=C:\PROGRAMS\DS\MTP.EXE ViewExe=C:\Programs\ultrav.exe RemoteControlExe=C:\Programs\vncviewer.exe Raster2Tlc=C:\Programs\DS\MTF.Exe Vector2Tlc=C:\Programs\DS\MH2.Exe CropExe=C:\Programs\Cropexe.Exe TlcMergeExe=C:\Programs\DS\MI.exe TiffViewer= AutoRecognize=c:\programs\DS\MAD.exe PowerScriptExe=c:\programs\DS\pscript.exe KipPortExe=C:\Programs\KawPDFT.Exe RecallDir=C:\Programs\Recall TempDir=C:\Programs\TR

MiniSize=1000,720 Units=ENGLISH ( unidades en pulgadas o valores métricos) AddHpglCmd=

Los valores son modificadores del software. Se utilizan para aplicar comandos personalizados a archivos en lenguaje HPGL/2. Esta línea puede contener un modificador, múltiples modificadores o ninguno de ellos. Algunos modificadores son específicos de determinadas versiones del IPS. Algunos son específicos de determinados modelos de impresora. Los modificadores deben especificarse en mayúsculas o minúsculas, no siendo indiferentes a este detalle. Algunos modificadores llevan un valor después del modificador, separado por un espacio. Los modificadores múltiples van separados por un espacio. Podría haber alguno de los siguientes: -D 300 Fuerza las imágenes tramadas a 300 DPI, para compensar las

imágenes tramadas que tienen aspecto de ‘enfangados’ o fuera de sus sitio en algunos archivos creados con controladores HP.

-G Afecta al nivel de escala de grises de las imágenes tramadas incrustadas. Esta característica está ahora incorporada a la Tabla de Plumines de Request. Valor (1-100)

-Y Específico de KIP 8000. -Z Específico de KIP 8000.

Ejemplo de cómo podrían aparecer múltiples modificadores en la línea.

AddHpglCmd=-D 300 –G 50 DebugVal=999 Se utiliza sólo para diagnóstico. MP=à‘Þ� •àƒ„—…000000

La contraseña maestra encriptada tal como la define el instalador.

ST=00


La siguiente sección (Múltiples Impresoras) debe configurarse dentro de la interfaz gráfica de usuario de Request. [MultiplePrinters]

RequestDir0=c:\monpath1\request StatusDir0=C:\monpath1\logdir MachineType0=3000

Los IPS de KIP poseen al menos una “Ruta de Acceso de Monitor”, habitualmente en su propia unidad de disco c:\ . El IPS de KIP puede monitorizar hasta 20 rutas de acceso diferentes.

Con anterioridad a la impresión basada en puertos ( 5), éste ha sido el método para configurar múltiples impresoras para el solicitante. Permite al usuario definir las rutas de acceso para que el software Request se comunique directamente con el software Unattend. Esto puede ser bien la asignación de letras de unidad de disco o la asignación de nombres UNC.

El Requestdir (directorio) debe coincidir con la unidad de disco y directorio definido en el Controlador en Unnattend, Configuración, Definir Rutas de Monitor, Ruta de Monitor de Request. El software Request creará aquí un subdirectorio para cada solicitud y colocará todos los archivos relevantes del trabajo de impresión en dicho directorio específico.

El Statusdir (directorio) debe coincidir con la unidad de disco y directorio definido en el controlador en Unattend, Configuración, Miscelánea, Directorio de Registro. El software Request buscará en este directorio la información de papel y de error actualizada creada por el software Unattend en el Controlador. El directorio de Registro se lee cada vez que se seleccione con el ratón la barra de Icono/título de KIP en el menú Request.

El Machinetype permite al usuario definir el nombre que desee dar a su impresora. No tiene por qué coincidir con el nombre real de su impresora. Por ejemplo, el usuario podría asignar a la impresora un nombre personal como “PEPA”. Este nombre se visualizaría en la barra de icono/título de KIP.

Impresoras KIP adicionales. Los usuarios pueden crear grupos adicionales de impresoras para seleccionarlos directamente debajo de las rutas actuales. Ejemplos:

[MultiplePrinters]

RequestDir0=C:\Monpath1\Request StatusDir0=C:\Monpath1\LogDir MachineType0=6000 RequestDir1=F:\abc\Request StatusDir1=F:\abc\LogDir MachineType1=3000 UL RequestDir2=\\40Server\8000\Request StatusDir2=\\40Sever\8000\LogDir MachineType2=8000

En el software Request los usuarios pueden cambiar de una impresora a la siguiente seleccionando la barra de iconos/título de KIP en la parte superior de la interfaz de Request. Al hacerlo, avanzará de una impresora a la


siguiente, actualizándose la información sobre bobinas en la parte inferior de la interfaz de Request.

[KipPortPrinters] PrinterName1=~XC 9036

[ConvertTypes]

Type0=Group4 TIF R Type1=Group4 CAL R Type2=ZSoft PCX R Type3=HPGL PLT V Type4=KIP TLC R Type5=Group4 GP4 R Type6=Postscript PS V Type7=Postscript EPS V Type8=Adobe PDF V Type9=JPEG JPG R Type10=Unknown 0?? V Type11=Intergraph CIT R Type12=ASCII xxx A (NOTA: El tipo 10, en donde está ubicado 0??, representa todos los archivos que

comienzan por 0 y son válidos Archivos vectoriales. Por ejemplo, archivos I-Plot de microstation con extensiones. .000).

(NOTA: Tipo 12. En un archivo .ini real, se introduciría la extensión real del archivo. Por ejemplo : Type 12=ASCII INI A ; Type13=ASCII DAT A ; Type14=ASCII LOG A, etc.) [PaperTypes] Pueden añadirse tipos de medios de impresión adicionales, Papel0=Bond pero también deben añadirse al archivo .ini del IPS Papel1=Transparente Papel2=Película Papel3=OnHold [PullDownDistribution] ð� Ï� •àƒ„—…˜þ™†Š� ˆ� �‰ ÿûýÛÝ›šŽŒœà‘Þ� •àƒ„—…˜þ™†Š� ˆ� �‰ ÿûýÛÝ›šŽŒœ [PullDownRequester] [PullDownDescription] ”Ô� Õ•àƒ„—…˜þ™†Š� ˆ� �‰ ÿûýÛÝ›šŽŒœà‘Þ� •àƒ„—…˜þ™†Š� ˆ� �‰ ÿûýÛÝ›šŽŒœ [OutputTypes] Type0=TLC Tiled Format -t Type1=CAL CALS Group 4 -C Type2=TIF TIFF Group 4 -T Type3=PCX Monochrome -c Type4=CIT Intergraph -G Type5=PDF Adobe -g


6.3 Creación de Informes de Productividad El Paquete de Informes de Productividad de KIP (PRP) se ha concebido para utilizar información recopilada de los campos de contabilización de KIP Request junto con varias aplicaciones que se han vinculado a KIP Request tales como: � KIP Request � AutoCAD � Software XC 9036 � KIP PrintNet � KIP Copymaker (para escáneres de la serie KIP 2000)

Compartiendo los datos de contabilización generados a partir de KIP Request, los usuarios pueden vincular múltiples aplicaciones utilizando idénticas normas de contabilización. Este sistema permite a los directivos generar informes que contienen valiosísima información de contabilización y que pueden ser manipulados por el usuario para obtener el resultado deseado, incluido lo siguiente:

• El paquete de informes de productividad de KIP genera informes de lecturas de contadores y datos de contabilización con periodicidad diaria, semanal o mensual.

• Los informes incluyen información detallada de autorización, contabilización y de contadores.

• Los informes de PRP pueden abrirse con Block de notas o exportarse como formato de archivo ASCII.

Existen tres campos de contabilización principales en el software Request: Re que st

1. Solicitante: Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Registros de Trabajos y de Impresiones de KIP.

2. Número de trabajo: Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Registros de Trabajo y de Impresiones de KIP. ¡Este campo está vinculado a TODOS los Informes!

3. Descripción: Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Registros de Trabajos y de Impresiones de KIP.

Cuando estos campos se hayan configurado correctamente y se hayan definido como “necesario” en el software Request, las “reglas” se aplicarán por traslación a las otras aplicaciones.

AutoCAD Copymaker Pantalla de Inicio de Sesión de Usuario de la KIP 3000


PrintNet Los campos de Contabilización introducidos en el software Request instalados en el PC host del servidor de web que utiliza KIP PrintNet se transferirán también a los usuarios que acceden a PrintNet vía intranet o vía internet. Pueden generarse informes de productividad desde Request 6.0, pudiendo resultar muy útiles para efectuar un seguimiento de los datos de contabilización. Tales informes pueden generarse con periodicidad diaria, semanal, mensual o en un período de tiempo personalizado. Puede accederse a los informes de Productividad haciendo lo siguiente: 1. En la pantalla principal de Request, seleccione “Gestionar” en la barra de menú y luego seleccione “Imprimir Informes”.

2. Al hacerlo, aparecerá la siguiente ventana. Aquí se mostrará la información de impresora actualmente seleccionada. Existen tres tipos diferentes de informes que pueden generarse desde esta pantalla: 1. Impresión 2. Escaneado 3. Lectura de Contadores


1. Impresión Este informe incluirá tanto impresiones como copias enviadas al motor de impresión de la XC 9036.El informe incluirá Fecha, Hora, Solicitante, Medio de Impresión, Número de Originales, Número de Copias y Pies Cuadrados. La información de Solicitante y Número de Trabajo a continuación mostrada se recopila de todas las aplicaciones de impresión de KIP. El usuario puede seleccionar la Fecha de Inicio y la Fecha de Fin del informe junto con el lugar en que debe imprimirse el informe. El informe puede enviarse directamente a la impresora por defecto conectada al PC que genera el informe o al Bloc de Notas que debe guardarse en un archivo.


2. Escaneado Este informe incluirá todos los archivos escaneados y almacenados en un archivo utilizando el Modo Escaneado de la Interfaz de Usuario de la 3000. El informe incluirá Fecha, Hora, Solicitante, Ubicación, Tipo, Formato y Pies Cuadrados. La información de Solicitante mostrada a continuación se recopila de todas las aplicaciones de impresión de KIP. El usuario puede seleccionar la Fecha de Inicio y la Fecha de Fin del informe junto con lo que debe hacer con estos datos. El informe puede enviarse directamente a la impresora por defecto conectada al PC que genera el informe o al Bloc de Notas para guardarlo en un archivo.


3. Lectura de Contadores Este informe incluirá lecturas diarias de Contadores a partir de las fechas deseadas definidas en la Fecha de Inicio y Fecha de Fin. Este informe incluirá Fecha, Contador A, Contador B y Total de Lote. Esta lectura de contadores debe coincidir aproximadamente con la lectura real de contadores en la impresora XC 9036. El usuario puede seleccionar la Fecha de Inicio y la Fecha de Fin del informe junto con lo que debe hacer con estos datos. El informe puede enviarse directamente a la impresora por defecto conectada al PC que genera el informe o al Bloc de Notas que debe guardarse en un archivo.


6.4 Impresión de Archivos DWF

Los archivos DWF (Design Web Format™) permiten compartir de manera sencilla y segura datos de diseño generados por aplicaciones de AutoDesk. Desarrollado específicamente para datos de diseño en ingeniería, el formato DWF constituye la mejor manera de compartir información de diseño 2D y 3D ya que el tamaño de archivo es más pequeño y permite una transmisión más rápida que los formatos de archivos de diseño nativos u otras alternativas. Los archivos DWF están listos para impresión y mantienen una fidelidad absoluta de los datos.

¿Cómo se crean los archivos DWF? � Si está utilizando AutoCAD, Autodesk Inventor u otras aplicaciones de Autodesk, puede crear archivos DWF directamente desde el comando “Publish” integrado dentro de la aplicación. � Los archivos DWF pueden crearse también desde cualquier aplicación que utilice el Autodesk DWF Writer, que se entrega junto con el Autodesk DWF Composer. El software Autodesk DWF Writer le permite publicar en formato DWF desde aplicaciones CAD que no ofrecen publicaciones DWF integradas, tales como el software Microstation de Bentley o Solidworks de Dassault. Autodesk DWF Writer es un controlador de impresora certificado del sistema Microsoft Windows que le permite convertir de manera rápida y sencilla archivos a formato DWF. � Si NO utiliza AutoCAD, Autodesk Inventor u otras aplicaciones de Autodesk, el componente Autodesk DWG Viewer que se facilita junto con DWF Composer le ofrece todas las prestaciones de publicación disponibles en AutoCAD 2006. Éstas incluyen la capacidad de convertir por lotes archivos de planos DWG a formato DWF. Los usuarios simplemente tienen que añadir los archivos DWG dentro del menú Publish antes de Publicar el juego de hojas integrándolas en un solo archivo DWF

NOTA: Algunos archivos DWF creados con anterioridad 2004 podrían ser incompatibles.

KIP Request admite la impresión de archivos .DWF directamente a la impresora. Esto se hace seleccionando un archivo .dwf desde una ubicación deseada y haciendo clic en “Presentar Trabajo de Impresión”.


Después de hacer clic en “Presentar Trabajo de Impresión”, aparecerá una ventana de configuración de DWF. Esto permitirá al usuario

a) imprimir todas las páginas de un archivo .dwf multipágina o sólo las páginas deseadas. b) seleccione Imprimir Colores en Negro para cambiar todas las líneas/áreas de modo que se impriman en negro sólido y no en gris. c) elija “Invertir Orden de Impresión” d) introduzca una contraseña si los archivos DWF se crearon con una protección por contraseña.

9-1 Sección 9 KIP Print Net

Sección 9

KIP PrintNet Página

1. 0 Pantalla de Vista Preliminar / Principal 9- 2 1.1 Pantalla Principal 9- 3 2. 0 Detalles funcionales 9- 4 2.1 Pantalla de Inicio de Sesión 9- 4 2.2 Finalizar Sesión 9- 5 2.3 Configuración Administrativa 9- 5 2.4 Zona de Solicitante 9- 5 2.5 Zona de Selección de Archivos 9- 6 2.6 Selección de Archivos 9- 7 2.7 Eliminar 9- 8 2.8 Eliminar todos 9- 8 2.9 Ampliar / Reducir 9- 8 2.10 Encabezado 9- 8 2.11 Invertir / Copia Asimétrica / Compaginar 9- 8 2.12 Comunicación por E-mail 9- 8 2.13 Presentar Trabajo de Impresión 9- 9 2.14 Gestión de Cola 9- 9 3.0 Instalación 3.1 Requisitos: Sistema Operativo de PC Host 9- 10 3.2 Requisitos: Permiso NTFS de PC Host 9- 10 3.3 Requisitos: Protocolo de Red de PC Host 9- 10 3.4 Instalación: PC Host 9- 11 4.0 Configuración del PC Host 9- 13 5.0 Configuración 9- 16 6.0 Anexo 9- 18 7.0 Preguntas Más Frecuentes 9- 22


1.0 Pantalla de Vista Preliminar / Principal KIP PrintNet es una versión básica habilitada para web de KIP Request para su uso en redes intranet de empresas o en la red internet global. Esto permite presentar trabajos a la impresora KIP sin necesidad de tener instalada la aplicación KIP Request en el PC. Para ello, los usuarios deben disponer de un PC con conexión a internet o intranet a alta velocidad y un navegador de Internet. La herramienta de presentación de trabajos de impresión KIP PrintNet puede utilizarse con diversos navegadores de Internet: Windows Internet Explorer, Netscape Navigator, MAC Safari, Mozilla Firefox, Opera Esta sección de la guía de usuario suministra información acerca de la herramienta de presentación de trabajos de impresión, incluidas sus características y funcionalidad. Demuestra el uso de Windows Internet Explorer, pese a que otros navegadores de Internet pueden tener funciones similares. Para la instalación, detalles técnicos y procedimientos administrativos, consulte los capítulos de Instalación, Puesta a punto y Configuraciones cerca del final de esta sección. Observe que para utilizar KIP PrintNet se requiere un PC host. El Anexo visualiza unas pocas capturas de pantalla de navegadores de Internet y componentes necesarios para el correcto e íntegro funcionamiento de KIP PrintNet. Ciertos navegadores de Internet (fundamentalmente Internet Explorer) requieren utilizar controles ActiveX. Observe que KIP PrintNet no dispone de todas las características avanzadas con que cuenta la aplicación KIP Request y que debe estar instalado KIP Request en el PC Host antes de instalar KIP PrintNet.



Nº Nombre Función

1 Dirección de Host Teclee la URL del Server / PC en que está alojado KIP PrintNet (protegido por contraseña).

2 Finalizar Sesión Finalizar sesión en KIP PrintNet

3 Configuración Admin. Configuración de características administrativas si se ha iniciado sesión como administrador.

4 Gestión de Cola Gestiona la cola de trabajos de la impresora.

5 Zona de Contabilización Selección de Nombre de Operador, Tipo de impresora, Número de proyecto, Fecha y Hora del Trabajo solicitado.

6 Nuevo Trabajo Despejar toda la configuración previa para iniciar la presentación de una nueva impresión.

7 Zona de Archivos Selec. Visualiza los nombres y tamaños de los archivos seleccionados.

8 Seleccionar Navegar para seleccionar el (los) archivo(s) para su imprimir desde el PC/LAN.

9 Eliminar / Eliminar Todos Eliminar uno o todos archivos de la lista de trabajos.

10 Configuración de Trabajo Selección de tabla de plumillas, Selección de tipo de medio de impresión, Selección de sello, Selección de Rotar/Plegar, selección de número de copias y tamaño de impresión/imagen.

11 Encabezado/ Posición de Encabezado

Inserción de un Encabezado y posición del Encabezado en la impresión.

12 Opciones de Impresión Proporciona Prestaciones para obtener una Copia Simétrica, Invertir la imagen impresa y Compaginar la Salida Impresa.

13 Comunicación por Email Añada una dirección de email para enviar una autorrespuesta para aceptación de trabajos.

14 Presentación de Trabajos Enviar un trabajo/archivo.

3

1

4

11

10

12

13

2

5 6

7

8

9 14


2.0 Detalles Funcionales

2.1 Pantalla de Inicio de Sesión Para acceder al host de PrintNet, en la línea de dirección de su navegador de Internet teclee la URL del Servidor / PC que aloja la aplicación de la herramienta de presentación de Trabajos de KIP. Es importante utilizar la sintaxis en el siguiente formato:

http://Nombre de_Host.

En nuestro ejemplo, utilizamos como nombre de host KIP-STF3 y, de ahí que la línea de dirección sería la siguiente: http://KIP-STF3 .

Póngase en contacto con el administrador de la red para conocer la URL de acceso a la impresora KIP, ya que la instalación variará.

Este vínculo lleva al usuario a la página de la web de inicio de sesión.

El nombre de inicio de sesión y la contraseña que le haya sido asignada por un Administrador. El ‘Nombre de Usuario’ puede ser una combinación de números y letras de hasta 30 caracteres de longitud. Al efectuar el inicio de sesión, el usuario podrá ver la página de la web KIP PrintNET.


Si se le pide instalar Persits XUpload, haga clic en Instalar (sólo la primera vez. Si no puede instalar este “plug in”, póngase en contacto con el administrador de la red para poder acceder)

2.2 Finalizar Sesión Una vez el usuario haya terminado la presentación de un trabajo de impresión, puede ‘Finalizar Sesión’ en la página web de KIP PrintNet.

2.3 Configuración Administrativa Consulte la sección Instalación y Configuración cerca del final de esta sección para más detalles sobre las funciones y características Administrativas.

2.4 Zona de Solicitante 1) Operador: Visualiza el nombre de inicio de sesión de la persona que inició sesión utilizando su nombre de usuario y contraseña. 2) Impresora: El usuario puede seleccionar la impresora que está disponible en la red para enviar trabajos de impresión. La configuración de impresora se explica en la sección Instalación y Configuración.

3) Código de Proyecto: El usuario puede decidir utilizar números de trabajo definidos de forma administrativa desde esta lista como en el software KIP Request.

4) Notas: Este campo permite al usuario introducir una descripción de trabajos de impresión específicos como en el software KIP Request


5) Hora de la Petición: Este campo contiene la hora del sistema en el momento de presentación del trabajo. Este campo puede utilizarse para planificar un trabajo para su impresión en un determinado momento, como en el software KIP Request.

6) Fecha de Petición: Este campo contiene la fecha del sistema en el momento de presentación del trabajo. Este campo puede utilizarse para planificar un trabajo para su impresión en una fecha determinada, como en el software KIP Request. 7) Tabla de plumillas: El usuario puede especificar una tabla de plumillas asociada a un archivo vectorial seleccionado. 8) Tipo de Medio de Impresión: El usuario puede elegir entre los medios de impresión Papel, Transparente y Película. Pueden añadirse tipos de medios de impresión adicionales a este campo. Los añadidos se incorporan al archivo ‘Winreq.ini’. Para más información, véase la sección Instalación y Configuración. 9) Sello: Los usuarios pueden elegir un esquema de sello disponible para su aplicación a los documentos impresos. Los sellos que pueden utilizarse aquí se crean utilizando el software ‘KIP Request’. 10) Rotar / Plegar: Los usuarios pueden optar por utilizar uno de los esquemas de Rotar / Plegar disponibles. Los esquemas de ‘Plegar/Rotar’ que se utilizan aquí se crean empleando el software ‘KIP Request’. 11)Número de Copias: Basado en la selección por el usuario del número de copias a imprimir.

2.5 Zona de Selección de Archivos En esta sección, los usuarios pueden agregar o revisar los archivos que hayan seleccionado para su impresión.


2.6 Selección de Archivos Hay dos métodos para añadir nuevos archivos para impresión.

1) Utilice “Seleccionar” para añadir un archivo que se desee imprimir. Esto provocará el arranque de una nueva aplicación que permita seleccionar los archivos necesarios. Seleccione los archivos utilizando los comandos de Windows (Crtl+clic o Shift+clic o un solo clic) y luego seleccione “Abrir” después de realzar el (los) archivo(s)

2) La función arrastrar y soltar está disponible en esta parte de la interfaz. Utilice el Explorador de Windows (u otro navegador como ventana independiente) para realzar y luego arrastre y suelte los archivos a la zona de selección de archivos de KIP PrintNet File.

2.7 Eliminar Seleccione el archivo y utilice “Eliminar” para deseleccionar un archivo que no deba imprimirse

2.8 Eliminar Todos Deseleccione cualesquiera / todos los archivos que no deban imprimirse


2.9 Ampliar / Reducir y Tamaño Forzado Todo el conjunto de documentos seleccionado puede reducirse o ampliarse en un 25% hasta 400%. Si el usuario prefiere imprimir archivos a un medio de impresión de tamaño específico, está disponible la característica ‘Forzar tamaño’. Las entradas en Forzar Tamaño están determinadas por el software KIP Request.

2.10 Tamaño de Encabezado y Posición El encabezado (0,1 mm hasta 1,5 mm) puede desplegarse en el borde superior o en el borde inferior de la salida impresa.

2.11 Copia Asimétrica / Invertir / Compaginar 1) Los usuarios pueden elegir entre copia simétrica o invertida o también habilitar un juego de copias.

2.12 Comunicación por email Los usuarios pueden optar por introducir una dirección de correo electrónico a la cual enviar la confirmación de la presentación de un trabajo de impresión. La sección Instalación y Configuración describe esta característica y su función con mayor detalle.


2.13 Presentar Trabajo de Impresión Envía los archivos de impresión seleccionados y la información de trabajos al PC host para su impresión.

2.14 Gestión de Cola Para utilizar esta característica debe conocerse la IP o URL de la XC 9036. Es decir, una configuración en el PC HOST no puede acceder a la cola de impresión, sólo es posible la conexión directa a la XC 9036. Seleccione este botón para gestionar y visualizar la cola de trabajos de la Impresora XC 9036. Estado de la impresora o información de bobinas instaladas

Eliminar Trabajo: Seleccione el (los) trabajo(s) y luego utilice este botón para eliminarlo(s)


3.0 Instalación La XC 9036 dispone de los servicios necesarios para la conexión directa de modo que tal vez no sea necesario ningún hardware adicional. ¡Si van a presentar trabajos a la XC 9036 más de cuatro usuarios simultáneos, debe utilizarse un PC HOST!

3.1 Requisitos: Sistema Operativo de PC Host

1. Microsoft Windows 2000/2003 Server o Microsoft Small Business Server 2. IIS 5.1 o más reciente. 3. KIP Request 6.0 o más reciente debe estar instalado en el PC host. 4. KIP Request 6.0 debe tener un nombre de usuario “admin” y una contraseña

“kip” para la configuración inicial de KIP PrintNet.

3.2 Requisitos: Permiso NTFS de PC Host

1. La Cuenta de Invitado de Internet (IUSR_XXXX)* requiere permisos NTFS de lectura/escritura/modificación para los siguientes archivos para las aplicaciones KIP Request y KIP PrintNet:

\include\emailsettings.asp

\Request\winreq.ini 2. La Cuenta de Invitado de Internet (IUSR_XXXX)* requiere permisos NTFS de

lectura/escritura/modificación para los siguientes directorios para las aplicaciones KIP Request y KIP PrintNet:

\Request\ \Request\Settings \Uploads**

3.3 Requisitos: Protocolo de Red de PC Host

1. TCP Puerto 80 interno para funcionalidad de entrega de contenidos de páginas web y carga de documentos.

2. TCP Puerto 8421 externo para entrega de trabajos de impresión a Impresora KIP

3. TCP Puerto 25 (opcional) externo para confirmación de entrega por correo electrónico

* IUSR_XXXX en donde XXXX representa el Nombre del Ordenador que aloja la aplicación KIP PrintNet ** La ubicación de las cargas de documentos está definida por una variable de Entorno del Sistema ‘KIPN’ seguida del subdirectorio de Cargas. Por defecto, KIPN está configurada a la ruta de acceso de instalación de KIP PrintNet


3.4 Instalación: PC Host

1. Asegúrese de que el instalador posea privilegios de Administrador local

2. Instale KIP Request en el PC Host.

(Consulte la sección de KIP Request, véase el CD de software de KIP)

3. Ejecute la instalación de KIP PrintNet

haciendo doble clic en el archivo KPNSetup_v1.0.exe (véase el CD del Software de KIP)

4. Lea y acepte el Contrato de Licencia de Usuario Final de KIP.

5. Introduzca Información de Usuario e Información de Empresa:


6. Seleccione el directorio de instalación, (Por defecto éste es C:\Program Files\KIP\PrintNet)

7. Haga clic en Siguiente para ejecutar la instalación: KIP PrintNet crea un directorio virtual con el alias ‘PrintNet’ en la instancia de IIS facilitada por el PC Host.


4.0 Configuración del PC Host Compruebe el acceso local desde el Host a KIP PrintNet abriendo el navegador de internet e introduciendo http://localhost/PrintNet La pantalla de inicio de sesión principal del software KIP PrintNet. Tanto el nombre de usuario como la contraseña para acceso Administrativo a KIP PrintNet deben estar definidos dentro del software KIP Request utilizando operaciones de Configuración Inmediata para el campo Solicitante. La petición de Solicitante debe configurarse como "Necesaria" en la lista desplegable. El nombre de usuario por defecto para acceder a la cuenta Administrativa es: admin La contraseña por defecto para acceder a la cuenta Administrativa es: kip Al pedirse la autenticación administrativa, seleccione Configuración Admin.


Pantalla Administrativa

(A) Visualiza la Zona de Administración de "KIP PrintNet"

(B) Botón utilizado para alternar entre KIP PrintNet y la Zona Admin. de KIP PrintNet en la Gestión de Cola

(C) Esta sección se utiliza para añadir nombres de usuario y credenciales a KIP PrintNet. Cada usuario debe disponer de un ID y una contraseña únicos para iniciar sesión en KIP PrintNet. Los Usuarios y Contraseñas aquí definidos se añaden/eliminan simultáneamente de KIP Request y viceversa

(D) Esta sección visualiza una lista de usuarios actuales con autorización

para acceder a KIP PrintNet. Haga Clic en un nombre de usuario y seleccione Edit para editar el

nombre de usuario y/o la contraseña. Seleccione Eliminar para eliminar el usuario de KIP PrintNet. Los Usuarios y Contraseñas aquí definidos se añaden/eliminan

simultáneamente de KIP Request y viceversa


(E) Las Impresoras de KIP disponibles se definen aquí especificando

un Nombre de Impresora y el nombre de host resuelto correspondiente O la dirección IP.

Las Impresoras de KIP aquí definidas se añaden/eliminan simultáneamente de KIP Request y vice-versa

(F) Esta sección visualiza una lista de Impresoras de KIP actualmente

asignadas Haga clic en un Nombre de Impresora y seleccione Editar para editar el Nombre de la impresora, el nombre de host resuelto o la dirección IP. Seleccione Eliminar para eliminar la impresora de KIP de KIP PrintNet. Las Impresoras de KIP aquí definidas se añaden/eliminan simultáneamente de KIP Request y vice-versa

(G) Configuración de Correo Electrónico: Servidor SMTP: Especifique un nombre de host de servidor SMTP o dirección IP disponibles para conectarse al mismo con el fin de poder enviar los mensajes de correo electrónico de confirmación

Nombre de usuario SMTP: Especifique un nombre de usuario SMTP válido para enviar los mensajes de correo electrónico de confirmación.

Contraseña de SMTP: Especifique una contraseña SMTP válida asociada

al nombre de usuario SMTP para poder enviar los mensajes de correo electrónico de confirmación.

Dirección de correo electrónico: Especifique una dirección de correo electrónico aceptable para determinar el remitente del correo electrónico de confirmación.

Asunto: Especifique el asunto de los mensajes de correo electrónico de confirmación enviados. Se incluye aquí un mensaje por defecto.

Cuerpo: Especifique el contenido principal de los mensajes de correo electrónico de confirmación enviados. Se incluye un mensaje por defecto.


5.0 Configuración Esta sección del documento explica cómo se configuran determinados parámetros de usuario para su uso dentro de KIP PrintNet. Esta sección requiere conocimientos avanzados del software KIP Request y sus parámetros de configuración en el sistema del host están definidos por Winreq.ini. Los Cambios realizados en Winreq.ini en el PC host se reflejan en KIP PrintNet. En la pantalla principal, nos centraremos principalmente en las siguientes características:

a) Solicitante, Número de Trabajo, y Descripción

Para editar, abra el Winreq.ini en el PC Host y avance a las siguientes líneas: Prompt=Job Number (Número de Trabajo): RequesterPrompt=Requester (Solicitante): DescriptionPrompt=Description (Descripción):

Los Campos Solicitante, Número de Trabajo y Descripción pueden editarse para adaptarlos a las necesidades del usuario. A continuación se muestra un ejemplo:

Prompt=Código de Proyecto: RequesterPrompt=Operador: DescriptionPrompt=Notas:

Consulte la Guías de Usuario de KIP del software KIP Request para obtener más información


b) Tabla de Plumines Los archivos de tabla de plumines disponibles se crean y definen dentro de KIP Request. El software KIP PrintNet utilizará las tablas de plumines definidas en KIP Request.* Véase la Guía de Usuario de KIP del software KIP Request para obtener más información sobre la configuración de tablas de plumines

c) Tipo de Medio de Impresión Los tipos de medio de impresión disponibles ‘Papel’, ‘Transparente’, ‘Película’ están definidos dentro de Winreq.ini El software KIP PrintNet utilizará las tablas de tipos de medios definidas en winreq.ini. Winreq.ini puede editarse para admitir más tipos de medios de impresión. A continuación se muestra un ejemplo en el que aparece un medio de impresión adicional definido ‘PapelT’. Como tipos de Medios de Impresión pueden elegirse nombres de hasta seis (6) caracteres de longitud. Para editarlos, abra Winreq.ini en el PC Host y navegue hasta las siguientes líneas

[PaperTypes] (Tipos de Papel) Paper0=Bond (Papel) Paper1=Vellum (Transparente) Paper2=Film (Película) Paper3=Tbond (PapelT)

d) Sello Los sellos disponibles se crean y definen dentro de KIP Request. El software KIP PrintNet utilizará sellos definidos en KIP Request.* Consulte la Guía Técnica de Usuario de KIP del software KIP Request para obtener más información sobre la configuración de la tabla de plumines

e) Rotar / Plegar Los parámetros Rotar / Plegar disponibles están definidos dentro de KIP Request. El software KIP PrintNet utilizará los parámetros Rotar / Plegar definidos en KIP Request.* Consulte la Guía Técnica de Usuario de KIP del software KIP Request para obtener más información sobre los parámetros Rotar y Plegar.

f) Configuración de Ampliar / Reducir y Tamaño Forzado

Los ratios estándar de ampliación y reducción 25%, 50%, 66.7%, 75%, 150%, 200% y 400% no pueden modificarse. Los parámetros de Tamaño Forzado adicionales se crean y definen dentro de KIP Request. El software KIP PrintNet utilizará los parámetros de Tamaño Forzado definidos en KIP Request.*

Consulte la Guía Técnica de Usuario de KIP del software KIP Request para

obtener más información sobre los parámetros de Tamaño Forzado


6.0 Anexo

Otros Navegadores de Internet Este documento se ha creado utilizando el navegador de internet más popular en el momento de su publicación. Están disponibles otros navegadores que pueden cambiar el funcionamiento de KIP PrintNet. Esto está basado en las prestaciones ActiveX del navegador y en el Sistema Operativo. A continuación se muestran tan sólo unos pocos ejemplos adicionales de navegadores que están disponibles para presentar impresiones utilizando KIP PrintNet.

KIP PrintNet en Mozilla Firefox

KIP PrintNet en MAC Safari


KIP PrintNet en Opera


KIP PrintNet instala los siguientes archivos y carpetas en un directorio de instalación especificado por el usuario:

\admin.asp Página de Administración \aspupload.dll Proporciona funcionalidad para cargas \checkp.asp Proporciona funcionalidad para formularios \default.asp Página de Inicio de Sesión por Defecto \dragdrop.asp Ventana de Selección de Archivos \logout.asp Proporciona funcionalidad para finalizar Sesión \main.asp Pantalla Principal de Interfaz de Usuario \mainsubmit.asp Proporciona funcionalidad para Presentar trabajos \newjob.asp Proporciona funcionalidad para acciones de Nuevos Trabajos \simpleupload.asp Proporciona funcionalidad para cargas Sin ActiveX \xupload.asp Proporciona funcionalidad para cargas con ActiveX \xupload.ocx Control de ActiveX \css\sft.css Contiene formateado de Fuentes (Tipos de letra) \images\adminbutton.jpg Gráfico de Interfaz de Usuario \images\back.jpg Gráfico de Interfaz de Usuario \images\button2.png Gráfico de Interfaz de Usuario \images\kiplogo.jpg Gráfico de Interfaz de Usuario \images\kiplogo.gif Gráfico de Interfaz de Usuario \images\minus.gif Gráfico de Interfaz de Usuario \images\plus.gif Gráfico de Interfaz de Usuario \images\return.jpg Gráfico de Interfaz de Usuario \images\submit.jpg Gráfico de Interfaz de Usuario \include\email.asp Proporciona funcionalidad de correo electrónico \include\emailsettings.asp Contiene configuración de correo electrónico \include\formcheck.js Contiene reglas para campos de formularios \include\settings.asp Contiene configuración de aplicación principal \include\utils.asp Contiene detección de prestaciones de navegador de Internet de usuario \include\x.js Contiene reglas adicionales para campos de formularios \inclide\xmlhttprequest.js Contiene prestación para carga de navegador de Intenet Opera \libs\kiputils.dll Permite la presentación de trabajos a impresoras KIP \Uploads Directorio para aceptar trabajos de impresión presentados


Gestión de la Cola La Gestión de la Cola puede realizarse desde dentro de KIP PrintNet seleccionando el botón GST de Cola en el vértice superior derecho de la pantalla. Una vez seleccionado, aparecerá la pantalla Gestión de Cola. La persona conectada a la cola puede gestionar dicha cola. Todos los trabajos en cola aparecerán listados junto con el estado de los Medios de Impresión de la Impresora. Los trabajos pueden seleccionarse para su eliminación marcando la casilla que aparece a la izquierda del trabajo y haciendo clic en el botón “Eliminar Trabajos Seleccionados”.

Nota: Para que funcione la Gestión de Cola DEBE conectarse directamente al IPS en la XC 9036 (mínimo de 4 usuarios). El usuario no tiene a su disposición las características de gestión de cola si se está utilizando un host de web para la conexión al XC 9036 (usuarios ilimitados).


7.0 Preguntas Más Frecuentes (FAQ)

P: Al conectarme a KIP PrintNet, se me pide que instale un control ActiveX. ¿Qué es esto? No veo la zona de "navegación" que me permite seleccionar los archivos que deseo imprimir. ¿Por qué?

R: KIP PrintNet utiliza un control ActiveX para quienes utilicen como navegador de Internet Internet Explorer. Debe habilitar el permiso de carga de controles ActiveX. Si no se carga el control ActiveX, tal vez se deba a que algunos sistemas informáticos impiden a los usuarios ordinarios cargar controles/contenido ActiveX sin los oportunos premisos de ordenador y/o red. Consulte al administrador.

P: A la hora de presentar un trabajo de impresión grande, el navegador de Internet

se queda colgado aun cuando la barra de progreso indica 0:00 segundos a la izquierda.

R: KIP PrintNet verifica que cada archivo haya sido recibido por el PC Host. Una vez terminada esta verificación, se devuelve el control a la interfaz de la web.

P: Cuando presento un trabajo para su impresión se muestra un mensaje de error.

Veo algunos códigos de error. R: Lo más probable es que los errores mostrados al presentar trabajos de impresión se

deban a un problema de permisos en el PC en que está alojado KIP PrintNet. El Usuario Invitado de Internet en el PC Host (IUSR_XXXX) debe tener aplicados los permisos de lectura / escritura / modificación al directorio de Cargas (Uploads) definido en settings.asp. Consulte al administrador en relación con este tipo de problema.

P: ¿Debo utilizar Windows 2000 Server o Windows 2003 Server? R: No necesariamente. Windows 2000 Professional y Windows XP Professional contienen

una versión "descafeinada" de IIS, pero está limitada por los límites de conexiones simultáneas y las prestaciones y funcionalidades completas de IIS.

P: ¿Qué es IIS 5.1? ¿Cómo puedo obtenerlo? R: IIS corresponde a Internet Information Services (Servicios de Información Vía Internet) y

Microsoft lo incluye en Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server, distintas versiones de Small Business Server, Windows XP Professional y Windows 2003 Server. Dentro de Agregar/Quitar Programas, seleccione Agregar/Quitar Componentes de Windows. IIS es una opción que aparece en esta zona.

P: ¿Puede KIP PrintNet ejecutarse en una versión previa de IIS? Qué ocurre con

Windows NT 4 Server? R: No. Los controles necesarios para proporcionar/alojar KIP PrintNet requieren IIS 5.1 o

implementaciones mejores. Windows NT 4 Server no contiene una versión adecuada para KIP Print Net.

P: ¿Cómo modifico la ubicación en que se almacenan las Cargas (Uploads) en el PC

Host? R: KIP PrintNet define una variable de entorno de sistema en el momento de su instalación

denominada KIPN. La carpeta de “Cargas” (Uploads) es un directorio dentro de la ruta especificada por la variable de entorno de sistema KIPN. Modifique el valor de la variable de entorno KIPN y cree una carpeta de cargas dentro de la nueva ruta de acceso.


P: ¿Durante cuánto tiempo se almacenan las Cargas (Uploads) en la ubicación de Cargas en el PC en que está alojado KIP PrintNet?

R: KIP PrintNet purga el directorio de Cargas eliminando cualesquiera archivos comprimidos con una antigüedad de más de dos (2) días a partir de la fecha en que se recibieron.

Sección 10 Paquete Informes Productividad 10-1

Sección 10

Paquete de Informes de Productividad

Informes de productividad en el software KIP 6.0 .................................................................. 10-2

Creación de Informes de Productividad ................................................................................. 10-4

1. Impresión ............................................................................................................................ 10-5

2. Escaneado ......................................................................................................................... 10-6

3. Lectura de Contadores ...................................................................................................... 10-7


Informes de productividad en el software KIP 6.0 El Paquete de Informes de Productividad (PRP) de KIP se ha concebido para utilizar información recopilada de los campos de contabilización en KIP Request junto con las distintas aplicaciones que se hayan vinculado a KIP Request tales como:

1. KIP Request 2. AutoCAD 3. Software XC 9036 4. KIP Printnet 5. KIP CopyMaker (para escáneres de la serie KIP 2000)

Compartiendo los datos de contabilización generados en KIP Request, los usuarios pueden vincular múltiples aplicaciones utilizando idénticas reglas de contabilización. Esto permite a los directivos generar informes que contienen valiosísima información de contabilización y pueden ser manipulados por el usuario para obtener los informes impresos deseados, incluidos los siguientes:

• El paquete de informes de productividad de KIP genera informes de lecturas de contadores y datos de contabilización con periodicidad diaria, semanal o mensual.

• Los informes incluyen información detallada de autorización, contabilización y de contadores.

• Los informes de PRP pueden abrirse en Bloc de Notas o exportarse en un formato de archivo ASCII.

Hay tres campos de contabilización principales en el software Request: Request

1. Solicitante: Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Archivos Registro de Trabajos y de Impresión de KIP.

2. Número de Trabajo: Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Archivos Registro de Trabajos y de Impresión de KIP. Este campo está asociado a TODOS los Informes!

3. Descripción: Se trata de un campo que puede utilizarse para contabilización. La información introducida se aplica a los Archivos Registro de Trabajos y de Impresión de KIP.

Cuando estos archivos se hayan configurado correctamente y se hayan configurado como "Necesarios" en el software Request, las "Reglas" llevarán a las otras aplicaciones. AutoCAD CopyMaker


Archivo Registro de Usuario de XC 9036 en Pantalla

PrintNet Los campos de contabilización a los cuales se accede en el software Request instalado en el PC host servidor de Web que esté siendo utilizado por KIP PrintNet se transferirán también a los usuarios que accedan a la PrintNet vía intranet o vía internet.


Creación de Informes de Productividad Pueden generarse informes de productividad desde Request 6.0 y pueden resultar útiles a la hora de efectuar un seguimiento de los datos de contabilización. Éstos pueden generarse con periodicidad diaria, semanal, mensual o en un marco de tiempo personalizado. El acceso a los Informes de Productividad pueden hacerse por el siguiente procedimiento: 1. En la pantalla principal de Request, seleccione “Manage” desde la barra de menú y luego seleccione “Imprimir Informes”.

2. Al hacerlo, aparecerá la siguiente ventana. Aquí se visualizará la información de la impresora actualmente seleccionada. Hay tres tipos distintos de informes que pueden generarse desde esta pantalla: 1. Impresión 2. Escaneado 3. Lectura de Contadores


1. Impresión Este informe incluirá tanto las impresiones como las copias que se hayan enviado al motor de impresión de la 3000. El informe incluirá Fecha, Hora, Solicitante, Medio de Impresión, Número de Originales, Número de Copias y Pies Cuadrados. La información correspondiente al Solicitante y al Número de Trabajo mostrado a continuación se recopila de todas las aplicaciones de impresión de KIP. El usuario puede seleccionar la Fecha de Inicio y Fecha de Fin junto con la ubicación donde debe imprimirse el informe. El informe puede enviarse directamente a la impresora por defecto conectada al PC que genera el informe o al Bloc de Notas para guardarlo en un archivo.


2. Escaneado Este informe incluirá todos los archivos que se hayan escaneado a Archivo utilizando el Modo Escaneado de la Interfaz de Usuario de la 3000. El informe incluirá la Fecha, Hora, Solicitante, Ubicación, Tipo, Formato y Pies Cuadros. La información correspondiente al Solicitante a continuación mostrada se recopila de todas las aplicaciones de impresión de KIP. El usuario puede seleccionar la Fecha de Inicio y Fecha de Fin del informe junto con qué debe hacerse con los datos obtenidos. El informe puede enviarse directamente a la impresora por defecto conectada al PC que genera el informe o al Bloc de Notas para guardarlo en un archivo.


3. Lectura de Contadores Este informe incluirá las lecturas diarias de Contadores a partir de las fechas deseadas definidas en Fecha de Inicio y Fecha de Fin. El informe incluirá Fecha, Contador A, Contador B y Procesamiento Total. Esta lectura de contador debería coincidir aproximadamente con la lectura real del contador de hardware de la impresora XC 9036. El Usuario puede seleccionar la Fecha de Inicio y Fecha de Fin del informe junto con qué debe hacerse con estos datos. El informe puede enviarse directamente a la impresora por defecto conectada al PC que genera el informe o al Bloc de Notas para guardarlo en un archivo.

Sección 11 Conectividad 11-1

Sección 11

Conectividad

Página

1. 0 Configurar Dirección IP 11- 2 1.1 Entrar en el Modo de Configuración 11- 2 1.2 Propiedades de TCP/IP 11- 3 1.2.1 Asignación de IP por DHCP / Manual 11- 4 1.2.2 Asignación de DNS por DHCP / Manual 11- 5 1.2.3 Asignación de WINS por DHCP / Manual 11- 6 1.2.4 Aplicar Configuración 11- 7 1.3 Salir del Modo Configuración 11- 7


1.0 Direccionamiento de IP

1.1 Modo Configuración Para acceder y configurar la dirección IP:

a) Pulse el botón “?” en el Panel de Operador.

b) A continuación, pulse el botón “Configuración".

c) Entre en el “Menú de Ajuste” y localice “Red”.

d) Haga clic en “Red” para

entrar en la Página de Propiedades de TCP/IP.


1.2 Propiedades de TCP/IP

Nº Nombre Función 1 Configuración de IP Selecciona la dirección IP asignada por DHCP o

una dirección asignada manualmente. 2 Dirección IP Visualiza la Dirección IP. 3 Máscara de Subred Visualiza la Máscara de Subred. 4 Pasarela por Defecto Visualiza la Pasarela. 5 Configuración de DNS Selecciona la dirección de DNS asignada por

DHCP o una dirección DNS asignada manualmente.

6 Configuración de WINS Selecciona la dirección WINS asignada por DHCP o una dirección WINS asignada manualmente.

7 Dirección DNS Visualiza la dirección DNS. 8 Dirección WINS Visualiza la dirección WINS.

1

2

3

5

4

6

7

8


1.2.1 Asignación de IP por DHCP / Manual a) Pulse el botón “Utilizar DHCP” para que el DHCP asigne la dirección IP. b) Pulse el botón “Utilizar la siguiente dirección IP” para introducir manualmente la dirección IP. c) Introduzca la dirección IP, Máscara de Subred y Pasarela deseadas.


1.2.2 Asignación de DNS por DHCP / Manual

a) Pulse “Obtener DNS” para que el DHCP asigne la dirección DNS.

b) Pulse el botón “Utilizar la siguiente DNS” para introducir manualmente la dirección DNS.

c) Introduzca la dirección DNS deseada.


1.2.3 Asignación de WINS por DHCP / Manual a) Pulse el botón “Obtener WINS” para que DHCP asigne la dirección WINS.

b) Pulse el botón “Utilizar la siguiente WINS” para introducir manualmente la dirección WINS. c) Introduzca la dirección WINS deseada.


1.2.4 Aplicar configuración a) Seleccione el botón “Aplicar” para aceptar información de direccionamiento de IP.

1.3 Salir de Configuración a) Seleccione el botón “OK” para salir del Menú Configuración

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

manual de instrucciones - utax. · pdf fileen instalaciones residenciales, ... como empresa...

Documents