Manual de Instrucciones

UT EM-12DS

ADVERTENCIA: SI el cable de alimentación esta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar peligro.

ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones cesa cualquier garantía.

Es un Producto de calidad con la garantía y respaldo de INDUSTRIA METALURGICA URSUS TROTTER S.A. Una industria Chilena con Precisión Alemana que da Confianza San Pablo 3770 - Teléfono: *773 9423 Casilla 3234 - Fax: 773 4106 Santiago - Chile ventas@ursustrotter.cl Sujeto a alteración sin previo aviso

-

Lea este Manual. Este manual contiene secciones de instrucciones de seguridad, instrucciones de operación, instrucciones de instalación, localización de fallas y consejos, etc. Leerlo con cuidado antes de usar su máquina lavaplatos le ayudará a usarla y mantenerla apropiadamente.

Antes de Llamar por Servicio. El revisar la sección de localización de fallas y consejos le ayudará a resolver por usted mismo algunos problemas comunes y no necesitará pedir ayuda a técnicos profesionales. Nota: El fabricante, siguiendo una política de desarrollo constante y actualización del producto, puede realizar modificaciones sin previo aviso.

PRECACION: Bajo ciertas condiciones, el gas Hidrógeno puede ser producido en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos semanas ó más. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado por dicho periodo, antes de utilizar su máquina lavaplatos abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya por cada uno por algunos minutos. Esto expulsará cualquier gas de Hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ó use una llama durante este tiempo.

1. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

El electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En el evento de un mal funcionamiento ó falla mecánica, la conexión a tierra reducirá el riesgo de un choque eléctrico al proveer un camino con menor resistencia a la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que a su vez está equipado con un conductor de tierra y enchufe de tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma corriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo a todos los códigos locales y decretos.

ADVERTENCIA La impropia conexión del equipo conductor a tierra puede resultar en el riesgo de un choque eléctrico. Cerciórese con un electricista calificado ó representante de servicio si usted está en duda de que su equipo esté apropiadamente conectado a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el equipo; si este no encaja en el toma corriente, haga instalar un tomacorriente apropiado por un electricista calificado.

2. ELIMINE EMBALEJE DE FORMA SEGURA

• Los elementos del embalaje pueden ser peligrosos para las personas y en especial para niños. • Deshágase en forma segura de todos los elementos.

3. ¡ADVERTENCIAS DE USO! • No abuse, no se siente, ó pare en la puerta ó canasta para platos de su máquina lavaplatos. • No toque el elemento calentador durante ó inmediatamente después del uso. • No lave utensilios de plástico a menos que estén marcados ó sean hechos para lavaplatos ó su equivalente. Para utensilios plásticos que no están marcados, revise las recomendaciones del manufacturero. • Use solo detergente y aditivos de enjuague diseñados para máquinas lavaplatos automáticas. Nunca use jabón, detergente para ropa, ó detergente para lavar manos en su máquina lavaplatos. Mantenga estos productos fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños alejados del detergente y ayudantes de enjuague, mantenga a los niños alejados del lavaplatos cuando la puerta esté abierta, puede que aún quede detergente en este. • La puerta no debe quedar en una posición abierta, puesto que esto puede presentar un peligro de tropiezo. • Durante la instalación, el suministro de energía no debe estar excesivamente ó peligrosamente sobrecargado. • No juegue con los controles. • Este electrodoméstico no está hecho para el uso de niños ó personas seniles sin supervisión. • Los detergentes para máquinas lavaplatos son altamente alcalinos, pueden ser extremadamente peligrosos si se tragan. Evite el contacto con la piel y ojos, mantenga alejados a los niños de la máquina lavaplatos cuando la puerta esté abierta. • No utilice su máquina lavaplatos a menos que todos los paneles contenidos estén colocados apropiadamente. Abra con mucho cuidado su máquina lavaplatos, si esta está en operación, existe un riesgo de salida de agua. • No coloque objetos pesados ó se pare en la puerta de la máquina lavaplatos. La máquina podría voltearse. • Use su máquina lavaplatos solo para lo que fue construida. • Remueva la puerta del compartimiento de lavado cuando vaya a remplazar una máquina lavaplatos vieja para servicio ó para disponer de ella. • Los niños jóvenes deben estar bajo supervisión para asegurarse que no jugarán con la máquina. • Asegúrese que el contenedor del detergente esté vacío después de la culminación del ciclo de lavado • Si ocurre una saturación de agua, antes de llamar al servicio técnico, cierre el suministro de agua principal. Si existe agua en la base de la coca debido a la saturación ó una pequeña gotera, el agua debe ser removida antes de volver a encender la máquina lavaplatos.

4. ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su lavavajillas por primera vez. • Fije el consumo de sal • Vierta ½ litro de agua dentro del dispensador de sal y

luego agregue sal. • Llene el dispensador de detergente

4.1 SUAVIZANTE DE AGUA La dureza en el agua varía de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura en la máquina lavaplatos, se formarán depósitos en los platos y utensilios. El electrodoméstico está equipado con un suavizante especial que utiliza sal especialmente diseñada para eliminar cal y minerales del agua. NOTA 1: El contenedor de sal debe ser llenado cuando la luz de advertencia de sal se ilumine. A pesar que el contenedor de sal estelo suficientemente lleno, la luz de indicación tal vez no se apague hasta que la sal se disuelva completamente. NOTA: Si existen derrames de sal, un programa de remojo puede ser corrido para limpiar estos derrames.

4.2 AJUSTE DEL CONSUMO DE SAL: La máquina lavaplatos está diseñada para permitir ajustes en la cantidad de sal consumida basada en la dureza del agua utilizada. Esto tiene la intención de optimizar y ajustar a la medida los niveles de consumo de sal. Para ajustar el consumo de sal siga lo siguiente:

1. Destornille la tapa del contenedor de sal. 2. Existe un anillo en el contenedor con una flecha en él (vea la figura al lado), sí es necesario, rote el anillo en forma contraria a las manecillas del reloj, en dirección del ajuste “-“ hacia el símbolo “+”, basado en la dureza

del agua que está siendo utilizada. Se recomienda que los ajustes sean hechos de acuerdo con el siguiente esquema:

Dureza del agua Grados de rotación posición selector

Consumo de sal

(Gramos/Ciclo) ºdH

mmol/L ºfH ºclarke Mmol/l

0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 22~45 39~80 28~56 3,9~8 Mid 40 45~60 80~107 56~75 8~11 + 60

Contacte a su suministrador de agua local para recibir información sobre la dureza del agua. Nota 1: ºdH = 1,25 ºclarke= 1,78 ºfH = 178mmol/L ºdH (º aleman) ºclarke(º ingles) ºfH (º frances) Nota 2:

Autonomía (Ciclos/2Kg) “/” No necesita sal / “-“ Fijar en símbolo “-“ 50

“Mid” Fijar en símbolo “Mid“ 25 “+” Fijar en símbolo “+” 16

4.3 CARGA DE SAL Solamente use sal diseñada para el uso de lavavajillas. Otra sal puede dañar el artefacto. Solamente ponga sal antes de un programa completo de lavado.

1. Remueva la tapa de la sal (figura 1) 2. Ponga el embudo de sal incorporado en el

producto y introduzca 1 kilo de sal (figura 2) 3. Atornille nuevamente la tapa de sal 4. Corra uno de los programas. 5. Corra después un programa rápido si es que

quedo la vajilla manchada por la sal. 4.4 DISPENSADOR DE DETERGENTE

El dispensador debe ser llenado al comienzo de cada ciclo de lavado siguiendo las explicaciones dadas en la “TABLA DE PROGRAMAS”. Su máquina lavaplatos usa menos detergente y líquido de enjuague que las máquinas lavaplatos convencionales. Generalmente, una cucharita de té con detergente es necesaria para una carga normal de lavado, Utensilios con suciedad más arraigada necesitarán más detergente. Siempre adicione el detergente antes de comenzar el lavado, de otra forma se puede humedecer y no disolverá apropiadamente.

4.5 AJUSTE DEL CONSUMO DE DETERGENTE: SI EL AGUA NO ES MUY DURA, USTED PUEDE PREVENIR LA FORMACION DE DEPOSITOS ADICIONANDO DETERGENTE. La cantidad de detergente necesitado varía de acuerdo a las variaciones en la dureza del agua. Para determinar la dureza del agua en su área, contacte a su suministrador de agua local ó a la compañía de servicios públicos. Mientras más dura el agua, más detergente necesitará. Recuerde, usted debe ajustar la cantidad de detergente que utiliza usando pequeñas cantidades hasta que encuentre la cantidad correcta.

En el receptáculo A se pone el detergente para el lavado En el receptáculo B se pone el detergente para el pre-lavado

Nota: El detergente del pre-lavado puede ser tanto

en polvo como en tableta.

4.6 DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR El líquido ayudante de enjuague “abrillantador” es liberado durante el enjuague final para prevenir que el agua forme gotas en sus trastos que puedan dejar manchas y vetas. También mejora el secado al permitir que el agua se escurra de los trastos. Su máquina lavaplatos está diseñada para usar ayudantes de enjuague. El dispensador para el ayudante de enjuague está ubicado adentro de la puerta al lado del dispensador de detergente.

Figura 1: Para llenar el dispensador, abra la tapa. Figura 2: Vierta el abrillantador en el dispensador hasta que el indicador de nivel se torne completamente negro. El dispensador sostiene hasta 100 ml Figura 3: Coloque de nuevo la tapa insertándola. Una cantidad medida de ayudante de enjuague es liberada durante el enjuague final. Así como con el detergente, la cantidad de ayudante de enjuague necesitada para su vajilla depende de la dureza del agua en su área. Demasiado ayudante de enjuague puede resultar en la formación de una especie de espuma y causar una nubosidad ó vetas en su vajilla. Si el agua en su área es muy suave, tal vez usted no necesite de un ayudante de enjuague. Si usted si lo necesita, puede diluir el ayudante de enjuague en una cantidad igual de agua.

El dispensador del ayudante de enjuague posee seis ajustes. Siempre comience con el dispensador ajustado en “1”. Si se encuentran manchas de puntos y

problemas de pobre secado, incremente la cantidad de ayudante de enjuague vertido removiendo la tapa del dispensador y rotando el dial a “2”. Si los trastos persisten con problemas de secado y manchas, ajuste el dial al siguiente número hasta que sus trastos queden libres de manchas. Nosotros sugerimos que lo ajuste en “4”. Cuando cargar el dispensador de abrillantador Si no existe una luz de advertencia para el dispensador del ayudante de enjuague en el panel frontal, usted puede conocer la cantidad de ayudante de enjuague que hay por los siguientes medios.

El punto negro en el dispensador indica la cantidad de ayudante de enjuague en el dispensador. A medida que el ayudante de enjuague disminuye, el tamaño del punto negro disminuye. Nunca debe dejar que el ayudante de enjuague disminuya por debajo de 1 / 4 del dispensador.

Lleno 3 / 4 lleno 1 / 2 lleno 1 / 4 lleno (Se debe rellenar) Vacio

5. INSTRUCCIONES DE OPERACION

1. Botón de encendido/apagado: Pulsar para encender o apagar 2. Indicador de sal: Se enciende cuando no tiene sal. 3. Indicador de abrillantador: Se enciende cuando no tiene abrillantador. 4. Botón e Indicadores de encendido programado: Se presiona una vez para programar el encendido en tres horas

más. Si se presiona nuevamente se cambia a 6, 9 y 12 horas. 5. Botón de programa: Al presionar cambia entre las 6 opciones de programas. 6. Botón de media carga: Presionar para dejar fuera de funcionamiento el aspesor inferior.

(se debe solamente cargar el canasto superior) 7. Indicadores de programa: Se enciende el programa que está activo.

PARTES DEL LAVAVAJILLAS

6. ENCENDIDO 1. Saque la canasta inferior y superior, cargue los utensilios y vuélvalas a empujar en su lugar. Se recomienda cargar

primero la canasta inferior, y luego la superior. 2. Con un poco de fuerza asegúrese de que la puerta esté debidamente cerrada.

NOTA: Se puede escuchar un chasquido cuando la puerta es perfectamente cerrada. 3. Inserte el enchufe en el tomacorriente. El suministro de energía es 220-240VAC/50Hz. 4. Presione el botón de encendido y apagado. 5. De acuerdo al nivel de suciedad escoja el programa deseado presionando (ó dando vuelta) el botón (ó perilla) de

selección de programa. 6. Presione el botón de Comienzo/Pausa para comenzar a lavar. 7. Una vez terminado el lavado, la máquina se apaga automáticamente, usted puede apagar el equipo también

presionando el botón de Encendido/Apagado.

1111 2 4 6

3

5 7

Suave Intensivo Normal Eco Rápido1 Hora

CAMBIO DE PROGRAMA Cuando la máquina lavaplatos esté funcionando usted puede cambiar el programa usado, de acuerdo a los siguientes pasos: 1. Apague la máquina y luego enciéndala nuevamente. 2. Presione el botón de programa para seleccionar el

programa deseado. 3. Presione el botón de comenzar para reiniciar el

lavado. FIN DE LAVADO Al final del lavado, el panel del tiempo titilará por 8 segundos emitiendo un sonido. Pero al final del lavado retrasado, no se emitirá ningún sonido, solo titilará el panel del tiempo.

7. CARGA DE LOS CANASTOS Para un mejor rendimiento de su máquina lavaplatos, siga las siguientes guías de carga. Detalles y apariencia de las canastas para vajilla pueden variar dependiendo de su modelo. CANASTA SUPERIOR La canasta superior está diseñada para sostener la vajilla más delicada y liviana como: Vasos, pocillos de té y café, salseros, así como platos, tazas pequeñas mientras no estén demasiado sucias. Coloque la vajilla y utensilios para cocinar de tal forma que no sean movidos por los esparcidores de agua. La canasta superior puede ser ajustada por alturas, utilizando rodillos de diferentes niveles de altura en los rieles.

CANASTA INFERIOR Nosotros recomendamos que coloque sus utensilios más grandes y los más difíciles de lavar en la canasta inferior: Ollas, tapas, platos pandos y hondos para servir y tazas, como se muestra en la figura inferior. Es preferible colocar los platos de servido y las tapas en un lado de la canasta para así evitar bloquear la rotación del brazo aspersor superior.

Ollas, tazones, etc. deben ser siempre colocados hacia abajo. Ollas profundas deben ser colocadas hacia abajo para evitar que se llenen de agua. La canasta inferior presenta filas de puntas dobladas para que las ollas o sartenes más grandes puedan ser cargadas.

CANASTA PARA CUBIERTOS. Los cubiertos deben ser puestos en la canasta para cubiertos con sus mangos hacia abajo: Sí el anaquel posee canastas laterales, las cucharas deben ser cargadas individualmente en los orificios apropiados. Utensilios especialmente largos deben ser colocados horizontalmente en la parte frontal de la canasta superior.

¡ADVERTENCIA!

No deje que ningún utensilio se extienda hasta el fondo.

7. Platos de postre8. Fuentes ovaladas9. Platos de comida10. Platos para sopa11. Canasto para cuchillería de plata

1.Tazas2. Bols pequeños para servir3. Bols grandes para servir 4. Vasos5. Platillos6. Plato7. Platos de postre

Ruedas superiores

Ruedas inferiores

Retirar el clip

1. Tenedores2. Cucharas soperas3. Cucharas para postre4. Cucharas para té5. Cuchillos6. Cuchara para servir7. Cucharón para salsa8. Tenedor para servir

8. FILTROS

1. Filtro principal Comida y partículas de arena son atrapadas en este filtro, son pulverizados por un aspa especial en el brazo aspersor inferior y evacuados a la cañería.

2. Filtro grueso Granos grandes como pedazos de huesos ó vidrio, que puedan taponar el desagüe son atrapados en este filtro grueso. Para remover un grano atrapado en este filtro, suavemente apriete las aletas en la parte superior de este filtro y levántelo.

3. Filtro fino Este filtro retiene residuos de arena y comida en el área del sumidero y previene durante el ciclo que se depositen en los platos.

El lavavajillas nunca debe ser utilizado sin el filtro. La colocación errónea del filtro puede reducir el nivel de desempeño del electrodoméstico o dañar sus platos y utensilios.

9. CUIDADOS Y MANTENCION PROTECCION CONTRA EL CONGELAMIENTO Si su máquina lavaplatos está ubicada en un lugar falto de calefacción durante el invierno, pídale al técnico de servicio que: 1 Corte el suministro de energía a la máquina lavaplatos. Remueva los fusibles ó dispare los interruptores de circuitos. 2 Corte el suministro de agua y desconecte el grifo de entrada de agua desde la válvula. 3 Saque el agua de la pipa interna y la válvula de agua. (Utilice un balde para atrapar el agua). 4 Reconecte la pipa de entrada de agua a la válvula de agua. 5 Remueva la cubierta plástica del sumidero en el tubo y utilice una esponja para secar el agua atrapada. LIMPIEZA DE LOS ASPESORES Es necesario limpiar los brazos aspersores con regularidad para quitar químicos de agua pesada que puedan obstruir las aspas y agujeros del brazo. Para remover el brazo aspersor, destornille la tuerca para quitar el lavador en la parte superior del brazo aspersor y remueva el brazo. Limpie los brazos en agua jabonosa y caliente y utilice un cepillo suave para limpiar las aspas. Vuélvalas a colocar después de enjuagarlas meticulosamente.

ENSAMBLE DEL FILTRO Para el mejor desempeño y resultados, el ensamble del filtro debe ser limpiado. El filtro eficientemente remueve partículas de comida del agua de lavado, permitiendo que esta sea recirculada durante el ciclo. Por esta razón es buena idea remover las partículas más grandes de comida atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado enjuagando el filtro semicircular y la coca debajo del agua corriente. Para remover el ensamble del filtro, jale la manigueta de la coca hacia arriba. El ensamble del filtro completo debe ser lavado por lo menos una vez al mes. Para limpiar el filtro grueso y el filtro fino, use un cepillo de limpieza. Luego, reensamble las partes del filtro como se muestra en la figura y reinserte el ensamble entero en la máquina lavaplatos, posicionando su encajamiento y presionando hacia abajo.

ADVERTENCIA NUNA USE EL LAVAVAJILLAS SIN LOS FILTROS PANEL DE CONTROL Para limpiar el panel de control use un trapo ligeramente humedecido y luego seque cuidadosamente. Para limpiar el exterior utilice una buena cera de brillar para electrodomésticos. Nunca utilice objetos afilados, esponjas de metal ó limpiadores abrasivos en ninguna parte de la máquina lavaplatos. LIMPIEZA DE PUERTA Para limpiar el borde de la puerta, usted solo debe utilizar un trapo suave y humedecido en agua caliente. Para prevenir la penetración de agua en el cerrojo de la puerta y componentes eléctricos, no utilice limpiadores en spray de ninguna clase. También, nunca utilice limpiadores abrasivos ó esponjas duras en las superficies externas porque estos pueden dañar el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rallar ó dejar marcas en la superficie. DESPUES DE CADA LAVADO Después de cada lavado corte el suministro de agua al electrodoméstico y deje la puerta un poco abierta, para que la humedad y olores no se queden atrapados adentro. Corte la Energía Antes de limpiar ó darle mantenimiento, siempre corte el suministro de energía. No corra riesgos. No Limpie con Solventes ó Abrasivos Para limpiar el exterior y partes de goma de la máquina lavaplatos, no utilice solventes ó productos de limpieza abrasiva. Mejor, solo use un trapo suave humedecido en agua caliente y jabonosa. Para remover manchas ó vetas en la superficie del interior, use un paño mojado con agua y un poco de vinagre blanco, ó un producto de limpieza echo especialmente para máquinas lavaplatos.

Cuando sale de vacaciones Cuando usted sale de vacaciones, es recomendado que corra un ciclo de lavado con la máquina vacía y luego corte el suministro de energía, corte el suministro de agua y deje la puerta del electrodoméstico ligeramente abierta. Esto ayudará a que los sellos duren más tiempo y prevendrá que se formen olores en el interior del electrodoméstico. Moviendo el electrodoméstico Si el electrodoméstico debe ser movido, trate de mantenerlo en una posición vertical. Si es absolutamente necesario puede ser volteado sobre la parte de atrás. Sellos Uno de los factores que causa que se formen olores en la máquina lavaplatos es la comida que queda atrapada en los sellos. Una limpieza periódica con una esponja humedecida prevendrá que esto ocurra. ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice limpiador en spray para limpiar el panel de la puerta puesto que puede dañar el sistema de cerrojo y los componentes eléctricos. No es recomendado el uso de agentes abrasivos ó algunas toallas de papel por el riesgo de rayar ó dejar marcas en la superficie de acero inoxidable. LIMPIEZA DE LA BOMBA DEL TUBO DE DESAGUE Ocasionalmente algunas cosas llegarán a los filtros y a la bomba del tubo de desagüe. Si esto ocurre las bombas del tubo de desagüe empleadas en su máquina lavaplatos están diseñadas para reversar automáticamente, expulsando a lo que llegue de nuevo al área de inundación ó evacuándolo por el alcantarillado. Si usted tiene que liberar un obstáculo en la bomba del tubo de desagüe, antes de remover los filtros, corte el suministro de energía; luego remueva la pequeña inserción negra en el área de inundación. (Primero usted querrá remover cualquier agua que haya quedado estancada). Saque la cosa que probablemente estará en el área de inundación que está causando la obstrucción. Recuerde poner la inserción negra antes de poner los filtros en su lugar.

10. REQUERIMIENTOS ELECTRICOS: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE REMUEVA LA TERCERA PATA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE DE ENERGIA. Esta máquina lavaplatos está diseñada para operación en un cable individual adecuado de 220-240VAC/50Hz. Fusible requerido usado de 10amp. Fusible eléctrico requerido debe ser de cableado de cobre. Se recomienda un fusible retrasador de tiempo ó interruptor de circuito proveído separadamente solo por el servicio técnico de este electrodoméstico. El enchufe debe ser colocado en el gabinete adyacente. Conexión eléctrica Después de asegurarse que el voltaje y los valores de frecuencia para la corriente en la casa corresponden a aquellos en la plaqueta de valores y que el sistema eléctrico es dimensionado para el máximo voltaje en la plaqueta de valores, inserte el enchufe en el tomacorriente que apropiadamente está conectado a tierra. Si el toma corriente en el cual se va a conectar el electrodoméstico no es apropiado para el enchufe, remplace el tomacorriente, en vez de usar un adaptador ó parecidos, estos pueden causar recalentamientos e incendios. ¡Asegúrese de que existe una propia conexión a tierra antes de usar. Tenemos dos modelos de conectores, uno de ellos es mostrado en la parte de abajo, el otro posee una rosca de ¾ de pulgada.

11. CONEXIÓN DE AGUA

1. Saque el acople y su manguera completamente del

compartimento localizado en la parte trasera de la máquina lavaplatos y adherida al acople del grifo.

2. Adhiera el acople al adaptador del grifo presionando el collar en la parte superior del acople. Cuando el acople esté hasta el fondo del adaptador, suelte el collar. Entonces chasqueará en posición para cerrar el acople. La pequeña manguera del acople lleva agua desde el grifo hasta la máquina lavaplatos. La manguera grande lleva agua de drenaje hasta el fregadero. Asegúrese que el acople esté apuntando hacia el drenaje del fregadero y que este esté abierto para permitir el flujo de agua que viene desde la

máquina lavaplatos. Si su máquina lavaplatos drena hacia un depósito, opere el depósito hasta que esté completamente vacío antes de usar su máquina lavaplatos.

3. Abra completamente el agua antes de encender su máquina lavaplatos.

Remoción de Puntos de Agua Dura. Para remover puntos de agua dura trate lo siguiente: • Remueva de la máquina lavaplatos, todos los

elementos metálicos, como cubiertos, ollas, sartenes, etc.

• No adicione detergente. • Ponga dos tazas de vinagre en un tazón y coloque el

tazón en la canasta inferior de la máquina lavaplatos mirando hacia arriba. .

Uso Apropiado del Detergente. Use solo detergentes especialmente hechos para el uso en máquinas lavaplatos. Mantenga su detergente fresco y seco. No ponga el detergente en polvo hasta que este listo para lavar los trastos. ¡ADVERTENCIA! ¡El detergente lavaplatos es corrosivo! Tenga cuidado y manténgalo fuera del alcance de niños.

TABLA PROGRAMAS Programa Información del

ciclo Descripción del

ciclo Detergente pre -lavado/principal

Tiempo de funcionamiento y

agua ocupada

Energía (Kw/h)

Abrillantador

Todos en uno

Para cargas con suciedad normal. Ciclo diario estándar

Pre-lavado(50ºC) Lavado(50ºC) Enjuague Enjuague(70ºC) Secado

Todo en uno 155 minutos 16 Litros

16 Necesario

Intensivo

Para cargas incluyendo ollas y sartenes. Vajilla que tuvo restos por un tiempo

Pre-lavado(50ºC) Pre-lavado Lavado(65ºC) Enjuague Enjuague Enjuague(55ºC) Secado

5/25g (Todo en uno)

130 minutos 23 Litros 23 Necesario

Normal

Para cargas con suciedad normal como potes, platos vasos y sartenes con poca suciedad. Ciclo básico estándar

Pre-lavado(50ºC) Lavado(50ºC) Enjuague Enjuague(65ºC) Secado

5/25g (Todo en uno)

160 minutos 16 Litros 16 Necesario

Económico

Para cargas con suciedad ligera como platos, vasos y tazones con poca suciedad.

Pre-lavado Lavado(55ºC) Enjuague(65ºC) Secado

5/25g (Todo en uno)

155 minutos 13 Litros

13 Necesario

1 Hora express

Lavado corto para cargas con poca suciedad.

Pre-lavado(65ºC) Enjuague Enjuague(50ºC) Secado

30g (Todo en uno)

60 minutos 12 Litros 12 Necesario

Rápido

Lavado rápido para cargas livianas que no necesitan ser secadas.

Lavado(40ºC) Enjuague Enjuague(45ºC)

20g 30 minutos 12 Litros 12

TABLA LOCALISACION DE FALLAS Y CONSEJOS

Problema Posible Causa Que hacer

La maquina no funciona

El fusible se reventó o el interruptor del circuito actuó

Reemplace el fusible o arranque el interruptor del circuito. Remueva cualquier otro electrodoméstico que comparta el mismo circuito con el lavavajillas.

El suministro de energía no esta conectado

Asegúrese de haber encendido el lavavajillas y que la puerta este cerrada correctamente. Asegúrese que el cable esté conectado a la corriente.

La presión del agua es baja. Asegúrese que el suministro de agua esté conectado apropiadamente y que el grifo esté abierto

La bomba de drenaje no se detiene

Exceso de agua Es sistema está diseñado para detectar un exceso de agua. Cuando esto pasa se detiene la bomba de suministro y se activa la bomba de drenaje.

Ruido

Algunos sonidos son normales Sonidos de la comida siendo pulverizada y la caja del detergente funcionando. Los utensilios no están asegurados o alguno se han caído del canasto

Asegúrese que todo esté asegurado a la maquina lavaplatos

El motor zumba La máquina lavaplatos no ha sido usada regularmente. Si no la utiliza regularmente póngala para que llene y drene una vez a la semana, esto ayudará a mantener los sellos húmedos.

Espuma en el interior del lavaplatos

Detergente inapropiado

Se derramo abrillantador Siempre limpie inmediatamente los derrames de ayudantes de enjuague. Asegúrese que el detergente usado no posea colorantes.

Platos y utensilios no están limpios

Programa inapropiado.

Seleccione un programa más fuerte.

Carga en el canasto inapropiado Asegúrese que los aspesores y el dispensador del detergente no sea bloqueada por grandes utensilios.

La maquina no funciona

El fusible se reventó o el interruptor del circuito actuó

Reemplace el fusible o arranque el interruptor del circuito. Remueva cualquier otro electrodoméstico que comparta el mismo circuito con el lavavajillas.

El suministro de energía no esta conectado

Asegúrese de haber encendido el lavavajillas y que la puerta este cerrada correctamente. Asegúrese que el cable esté conectado a la corriente.

La presión del agua es baja. Asegúrese que el suministro de agua esté conectado apropiadamente y que el grifo esté abierto

Nubosidad en vasos y copas

Una combinación de agua suave y demasiado detergente

Use menso detergente si usted tiene el agua suave; selecciona un ciclo más corto para lavar sus vasos y limpiarlos

Película amarilla o café en las superficies internas

Manchas de café o té Use una solución de 1 / 2 taza de blanqueador y tres tasas de agua caliente para remover las manchas a mano.

Depósitos de hierro en el agua Usted tiene que llamar a una compañía suavizadora de agua para un filtro especial

Película blanca en las superficies internas

Minerales de agua pesada Para limpiar el interior, use una esponja humedecida con detergente para lavar platos y utilice guantes de goma

Vapor Fenómeno normal Algún vapor sale a través de la ventilación de la puerta durante el secado y el drenado del agua

Marcas negras o grises en la vajilla

Utensilios de aluminio han chocado con los otros

Utilice abrasivos suaves para elimina r estas marcas.

Agua estancada en el fondo de la maquina

Utensilios de aluminio han chocado con los otros Utilice abrasivos suaves para elimina r estas marcas.

El lavavajillas gotea

Dispensador demasiado lleno o se ha derramado abrillantador Tenga cuidado de no llenar dispensador. Puede causar mucha espuma. Limpie con un paño.

El lavavajillas esta desnivelada. Regule nivel cambiando la altura de las patas.