manual de instrucciones - · pdf filemejor rendimiento de su equipo. al final del manual...

ASP-98
BC-98
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MOTOBOMBAS

Felicidades!
Usted acaba de adquirir un producto desarrollado con la ms
alta tecnologa.
Para facilitar el manejo del equipo y aclarar cualquier duda, Franklin
Electric elabor este manual que contiene informacin importante
sobre la correcta instalacin, operacin y mantenimiento de las
motobombas; adems de consejos tiles para que usted obtenga el
mejor rendimiento de su equipo. Al final del Manual encontrar
informacin sobre el Sello de Garanta.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de instalar su
motobomba y guarde el Manual para futuras consultas.
01

ndice
Atencin! Elementos de seguridad obligatorios......................03
Consulta rpida para los procedimientos bsicos para la correcta instalacin de las motobombas.....................04
Instrucciones para la instalacin, operacin y mantenimiento.......................................................................................06
A- Instrucciones generales para la instalacin hidrulica...07 B- Instrucciones generales para la instalacin elctrica.....09 C- Instrucciones para arranque.....................................................11
D- Instrucciones especficas para diferentes modelos de Motobombas............................................................................11
D-1)Bombas Autocebantes.............................................................11 E- Rendimiento de la bomba..........................................................12 F- Problemas ms comunes en instalaciones de motobombas y sus causas ms probables...............................13
02

03
Este es un smbolo de alerta y seguridad. Cuando usted vea este smbolo en la bomba o en el manual, lea atentamente el texto referente al smbolo y mantngase alerta al peligro que pueda causar si no sigue las instrucciones, como lesiones personales o daos al equipo.
Advierte sobre los peligros que puedan causar, tales como lesiones personales, muerte o daos al equipo.
Atencin!
Elementos de Seguridad Obligatorios:
La instalacin elctrica deber seguir las instrucciones del fabricante y ser ejecutada por un profesional habilitado.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
En la instalacin de la succin y descarga de la bomba, utilice una vlvula check o vlvula de pie para el cebado.
Nunca abra el tapn de cebado mientras la bomba se encuentre en operacin, pues la presin pudiera arrojarlo contra alguien.
Es obligatorio la puesta a tierra del motor elctrico conforme a las instrucciones del fabricante o norma vigente en el pas donde el producto ser instalado. Este procedimiento protege las personas contra choques elctricos cuando entran en contacto con las piezas metlicas que se encuentran eventualmente bajo tensin, garantiza el funcionamiento correcto del equipo, permite el uso confiable y correcta instalacin.
En el circuito elctrico de la motobomba, es obligatorio la instalacin de un interruptor termomagntico o fusible. Estos dispositivos poseen una elevada sensibilidad que garantizan la proteccin contra los choques elctricos.
En caso de incendio del motor, no toque la unidad mientras el interruptor principal que alimenta el sistema elctrico est conectado. Llame un electricista para retirar el equipo y evaluar la instalacin.

04
Consulta rpida de los procedimientos bsicos parala correcta instalacin de las Motobombas
Figura 1 - Esquema de conexin de los motores elctricos monofsicos de 127 V.
Figura 2 - Esquema de conexin de los motores elctricos monofsicos de 220 V.
En el circuito elctrico de la motobomba, es obligatorio la instalacin de un interruptor termomagntico o fusible.
Estos dispositivos poseen una elevada sensibilidad que garantizan proteccin contra choques elctricos.
Es obligatorio la puesta a tierra del motor elctrico conforme a las instrucciones del fabricante o norma vigente en el pas donde el producto ser instalado.
Los voltajes de alimentacin monofsicas estndares son 127 V (110 V) y 220 V.
Cmo encender el motor monofsico de voltaje nico (127 o 220 V)?
Verifique si el voltaje del producto es compatible con el voltaje de la fuente de alimentacin.
Realice la conexin de cada hilo del motor en cada cable de la red, independientemente del color del mismo.
uuuu
uuuu
uu
cc
uuuu
uuu
L
N
127 V
C
A
T
400 W
Modelo: BC-9803CINo. de Parte: 87109337-01127 v ~ 60Hz 4.4A
Diagrama Elctrico BC-98
uuuu
uuuu
uucc
uuuu
uuu
L
N
127 V
C
A
T
470 W
uuuu
uuuu
uu
cc
uuuu
uuu
L
N
220 V
C
A
T
400 W
uuuu
uuuu
uu
cc
uuuu
uuu
L
N
220 V
C
A
T
470 W

05
Instale la bomba lo ms prximo posible a la fuente de captacin, dentro de un refugio
que la proteja de la intemperie y con suficiente espacio para la ventilacin del motor elctrico.
La mayora de las Bombas Centrfugas, entre otras variables, cuando son instaladas con vlvula de pie, al nivel de mar y bombeando agua en temperatura ambiente, pueden succionar a una altura manomtrica total de hasta 8 metros de CDT. Vea la informacin pertinente en este manual y otras publicaciones tcnicas relacionadas con este tema.
Los dimetros de las tuberas de entrada (succin) y salida (descarga) de la bomba deben ser ampliados siempre que sea necesario. No es recomendado utilizar tuberas de dimetros menores que el de las boquillas de la bomba.
Utilice una vlvula de pie (vlvula de fondo de pozo) en las Bombas Centrfugas (Fig. 3).
En las Bombas Centrfugas, llene toda la tubera de succin y el cuerpo de la bomba con agua (cebado de la bomba).
En las Bombas Autocebantes (Figura 4), llene el cuerpo de la bomba con agua.
Vea ms informacin en los puntos a continuacin.
Figura 3 - Bomba Centrfuga
Figura 4 - Bomba Autocebante
uuuu
uuuu
uu
ccuu
uuuu
u
L
N
127 V
C
A
T
600 W
Modelo: ASP-9803CINo. de Parte: 87100277-01127 v ~ 60Hz 4.4A
Diagrama Elctrico ASP-98
uuuu
uuuu
uu
cc
uuuu
uuu
L
N
127 V
C
A
T
740 W
uuuu
uuuu
uu
cc
uuuu
uuu
L
N
220 V
C
A
T
600 W
uuuu
uuuu
uu
cc
uuuu
uuu
L
N
127 V
C
A
T
740 W

Estimado Usuario:Siga correctamente las indicaciones que se proponen.
Los procedimientos enlistados se refieren a las instalaciones en condiciones ideales de funcionamiento (verificacin de prdidas de carga, NPSH, dimetro de tubera compatible, utilizacin correcta de las conexiones, etc.). En caso de dudas, consulte al fabricante.
Bombas Centrfugas
Figura 5 - Esquema de Instalacin
Toma de tierra
Vlvula de Retencin
Vlvula de Compuerta
Tapn
Unin
TeTubera 3/4
CodoUninReduccin 3/4 / 1
Tubera 1
Vlvula de Pie
Mnimo 30 cm
Figura 6 - Esquema de Instalacin
Reduccin Concntrica
Mnimo 30 cm
Vlvula de Pie
Te
Vlvula de RetencinVlvula de Compuerta
Tapn
UninReduccin Excntrica
UninCurva
Observaciones Importantes:
Antes de accionar elctricamente la motobomba, verifique si el eje del motor (o del cojinete) gira libremente.
Queda prohibido el uso de cualquier bomba para el bombeo de productos alimenticios, medicinales, lquidos inflamables y aplicacin en hemodilisis.
06
Instrucciones para instalacin, operacin y mantenimiento.
Nunca reduzca los dimetros de las tuberas de succin y descarga de la bomba. Utilice siempre tubera con dimetro igual mayor al de la bomba. Los dimetros de las tuberas deben ser compatibles con el flujo deseado. Consulte la Tabla 1, con los valores de referencia.
A fin de evitar cavitacin (formacin de burbujas de aire en la succin), consulte el NPSH requerido por la bomba en la curva caracterstica de cada modelo especfico y calcule el NPSH disponible en libros de hidrulica, nuestra Catlogo General/ Tabla de Seleccin de Bombas y Motobombas, o consulte la fbrica.
La carga dinmica total (flujo y altura de carga) exacta es definida a travs del clculo de las longitudes de tuberas, los dimetros y los desniveles geomtricos especficos de cada instalacin.
Los modelos ASP-98 y BC-98 se destinan al bombeo de agua libre de partculas.
Cuando el lquido a ser bombeado sea diferente al agua o contenga slidos

manual de instrucciones - · pdf filemejor rendimiento de su equipo. al final del manual...

Documents