manual de instrucciones olla a … precauciÓn y mantenimiento • si al cocinar, el vapor se sale...

12
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A PRESIÓN (7L) OP-4959 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

Upload: dangtu

Post on 29-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A PRESIÓN (7L)

OP-4959

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

Page 2: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-1

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: [email protected] NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

Page 3: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-2

Perilla

Descripción

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD

Manija

Page 4: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-3

OPERACIÓN Preparación de la unidad Primero, Instale la perilla en dirección de las agujas del reloj. Luego, cierre la zona elástica y la tapa. Segundo, cierre la tapa con las manijas. Cierre la tapa asegurándola; la zona elástica debe ajustarse en la misma línea. Tercero, instale la perilla en la dirección de las manijas del reloj. Suba la zona elástica hasta que las manijas se toquen. Asegúrese que no quede nada suelto. Ajuste la tapa con la olla girando la perilla una o dos veces. C18-20 con una vuelta mas; C22-C24 una vuelta y media aproximadamente; C26-C28 dos vueltas (Una vuelta equivale a 360º). Cuando cocine, si esta saliendo vapor por los bordes de la tapa, retire el vapor completamente de la olla y reinstale la perilla en dirección de las agujas del reloj. Luego, ajuste la tapa fuertemente para asegurar que el valor no se salga. (Fig 1)

Instalar la válvula de presión Coloque la válvula en la base de la válvula vertical. (Fig 2) Reducir la presión y abrir la válvula Cuidadosamente, remueva la válvula de presión para permitir que el vapor salga gradualmente. Retire la tapa cuando la zona elástica haya bajado completamente. (Fig 3B)

Fig 1 Fig 2

Fig 3A Fig 3B

Page 5: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-4

PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente no exceder el volumen máximo permitido por la olla a presión, ya que los alimentos

por lo general se expanden. Para cocinar arroz no exceda un tercio de su capacidad. Para carne o pescado, por lo general solo es usada la cuarta parte de su capacidad total.

• La presión de cocción es de 80Kpa. Use siempre la válvula. • La perilla y manijas han sido lubricadas desde la fabrica. Puede limpiarlas con agua y jabón. • Lave la olla si esta no ha sido usada por un periodo de tiempo prolongado. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista esta hecha para solucionar problemas comunes que se pueden presentar durante el uso de la unidad. Revise estos puntos antes de buscar ayuda de un técnico calificado.

Problema Posible causa y solución El vapor se sale del borde

de la tapa • Verifique que la tapa fue bien instalada • Si la válvula esta sucia, límpiela • Hay partículas solidas en la goma • El sello de goma esta roto, este debe ser reemplazado • La presión es muy alta, reduzca el fuego

La válvula no funciona • No hay agua suficiente en la olla • La presión es muy baja, aumente el fuego • La base de la válvula esta sucia, límpiela

La tapa no abre • La olla se ha enfriado, presión negativa en el interior. Levante la válvula y permita que entre aire

TABLA DE COCCIÓN

Nota: • El tiempo de cocción es calculado cuando hay suficiente presión y hay vapor saliendo de la válvula.

En ese momento puede reducir el fuego y tendrá la misma presión de cocción. • Esta lista solo es para referencia.

Page 6: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-5

CONTENIDO • Olla a presión y accesorios • Tapa y accesorios • Una válvula • Manual de usuario

Page 7: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

INSTRUCTION MANUAL PRESSURE COOKER (7L)

OP-4959 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to [email protected]

Page 8: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-1

PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panama: 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: [email protected] NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

Page 9: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-2

DESCRIPTION

1. Knob 2. Elastic zone 3. Tube 4. Balloon bearing 5. Screw 6. Central separator 7. Central lock nut 8. Pressure valve 9. Lock 10. Valve base 11. Sink

12. Anti-nut 13. Separator 14. Handle 15. Handgrip 16. Cooker 17. Rubber gasket 18. Lid 19. Big separator 20. High separator 21. Screw tip

Page 10: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-3

OPERATION 1. COOKER PREPARATION 1. Install the knob clockwise. Close the elastic zone and the lid. 2. Put the lid between the handles. Close tightly the cooker with the lid; the elastic zone must adjust in

the same line. 3. Install the knob clockwise. For the elastic zone, move it up until the handles touch together. Ensure it

is tight. Also adjust the lid to the cooker turning the knob one or two turns. When you cook, you will see that some air vapor goes out from the bottom of the lid. You must empty the entire air from the cooker only when you put the knob clockwise. Then you must fit the lid tightly to ensure no more vapor goes out from the cooker. See Picture 1.

2. INSTALL THE VALVE OF LIMITED PRESSURE Put the valve on the base of the vertical valve. See Picture 2.

Page 11: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-4

3. REDUCE PRESSURE AND OPEN THE LID • Carefully, remove the pressure valve allowing the vapor to go out gradually. This is the way of

reducing inner pressure. See Picture 3A. • Another way to release the vapor is removing the knob gradually. Remove the lid with the elastic

zone has lowered completely. See Picture 3B.

CAUTION AND MAINTENANCE • When you cook, if you vapor is going out from the pressure valve, please reduce the fire of the oven. • Have in mind not to exceed the maximum volume allowed for the pressure cooker because some

foods expand. For rice don’t use more than one third of its capacity. For meat or fish, usually it is used no more than three fourths of its total capacity.

• Cooking pressure is 80Kpa. You must always use the pressure valve. • The knob and handles have lubrication from factory. You can clean them with soap and water. • Clean the pressure cooker after not using it for a long period.

Page 12: MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A … PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO • Si al cocinar, el vapor se sale de la válvula de presión, reduzca el fuego de la estufa un poco. • Tenga presente

P-5

TROUBLESHOOTING This list is made to help you solve common problems that may occur in the use of the unit. Check these points before asking for help to authorized technical service personnel.

PROBLEM CAUSE AND SOLUTION Vapor goes out from the bottom edge of the lid • Check proper installation between lid and

edge. • The base valve is dirty; check and clean. • There are solid particles in the rubber gasket;

check and clean. • The rubber gasket is broken; replace. • Pressure is too high; reduce fire.

The valve doesn’t work • There is not enough water in the cooker to

vaporize; pour some more water. • Pressure is too low; increase fire. • Base valve is dirty; check and clean.

The lid doesn’t open • The cooker is cold, negative pressure inside;

raise the valve to allow some air in.

NOTE • Cooking time is calculated when there is enough pressure and you some vapor going out from the

valve. At that point you can reduce fire, and you will have the same cooking pressure. • We advise you to track time so you learn about timing and you can set in all your meals. CONTENT • Pressure cooker and accessories • Lid and accessories • One valve • User manual